dialog
stringlengths 177
5.54k
| summary
stringlengths 30
1.11k
|
|---|---|
<speaker_1> Что ты только что положил в корзину?
<speaker_2> Немного арахисового масла.
<speaker_1> Это не банка арахисового масла.
<speaker_2> Ладно, ладно, это печенье с арахисовым маслом.
<speaker_1> Ты знаешь, мы не храним печенье в доме.
<speaker_2> Мама, пожалуйста.
<speaker_1> Вместо этого я куплю тебе йогурт, он гораздо полезнее.
<speaker_2> Я не люблю йогурт. Как насчет шоколадного пудинга?
<speaker_1> Вы можете взять с низким содержанием сахара.
<speaker_2> Этот сорт не такой вкусный. Как насчет некоторых
морковный пирог? В нем есть морковь.
<speaker_1> В торте тоже много сахара.
<speaker_2> Это так несправедливо, я единственный ребенок в школе, которому не разрешают есть вкусную еду.
<speaker_1> Хорошо, я позволю тебе купить одну плитку шоколада, но это все.
<speaker_2> Правда? Ты серьезно? Ты самая лучшая мама. | <speaker_1> удерживает <speaker_2> от пищи с высоким содержанием сахара, но <speaker_2> считает это несправедливым. Наконец, <speaker_1> соглашается позволить <speaker_1> купить плитку шоколада. |
<speaker_1> Не подумали бы вы о покупке самоуправляемого автомобиля?
<speaker_2> Я не знаю. Я думаю, мне нужно было бы узнать о них немного больше, прежде чем принимать такое решение.
<speaker_1> Вероятно, пройдет некоторое время, прежде чем мы все равно сможем их купить. Однако, возможно, довольно скоро мы увидим на дорогах самоуправляемые грузовики. Google хочет изменить индустрию коммерческих грузоперевозок. Прямо сейчас в США насчитывается более 3 миллионов водителей грузовиков, поэтому добавление самоуправляемых грузовиков, скорее всего, лишит их многих рабочих мест.
Но многие водители, возможно, все же смогут сопровождать свои грузовики и при этом полноценно выспаться ночью.
<speaker_2> Водители грузовиков устраивают много аварий на автострадах, поэтому я думаю, что хотел бы увидеть самоуправляемые грузовики. Это помогло бы мне чувствовать себя в большей безопасности на дороге.
<speaker_1> Правда? Я думаю, это может заставить меня чувствовать себя менее в безопасности. Водитель-человек с гораздо большей вероятностью быстро отреагирует на что-то неожиданное. | <speaker_1> анализирует преимущества и недостатки самоуправляемых грузовиков. <speaker_2> считает, что самоуправляемые грузовики позволили бы <speaker_2> чувствовать себя безопаснее на дороге, но <speaker_1> не верит в их способность справляться с неожиданными ситуациями. |
<speaker_1> Какой тип стиральной машины вы выбрали?
<speaker_2> Я все еще не уверен.
<speaker_1> У нас много брендов. Маленький Лебедь - домашний. Philipson, Panasonic импортируются.
<speaker_2> Какой из них самого высокого качества?
<speaker_1> Трудно сказать. Некоторые клиенты предпочитали отечественные, потому что они дешевле. А другие считают, что импортные более надежны. Я думаю, что качество у них одинаковое, но цена совсем разная.
<speaker_2> Мне все равно, какая цена, если качество гарантировано. | <speaker_1> представляет некоторые стиральные машины. <speaker_2> говорит, что <speaker_2> больше ориентируется на качество, чем на цену. |
<speaker_1> Как вам удается постоянно готовить себе еду самостоятельно?
<speaker_2> Ну, я думаю, что планирую заранее и слежу за тем, чтобы у меня дома всегда было достаточно ингредиентов.
<speaker_1> Тогда ты, должно быть, часто ходишь в супермаркет.
<speaker_2> Да, раньше я ходил туда через день, но это все равно отнимало много времени, так что теперь я хожу только два раза в неделю.
<speaker_1> Вы ходите туда в одни и те же дни каждую неделю?
<speaker_2> На самом деле, да. Я хожу туда каждый четверг и воскресенье.
<speaker_1> Почему именно эти 2 дня?
<speaker_2>
Я делаю покупки на следующую неделю по воскресеньям. В четверг я делаю покупки на выходные.
<speaker_1> Я понимаю. Звучит как хороший план.
<speaker_2> Да, как часто ты ходишь в супермаркет?
<speaker_1> О, я хожу туда, наверное, два раза в месяц. Иногда я заказываю доставку еды, но в основном я просто ем в ресторанах.
<speaker_2> Тебе следует чаще ходить в супермаркет и готовить. Это не так уж сложно, и это сэкономит вам кучу денег.
<speaker_1> Я знаю, но у меня всегда много работы. Трудно найти время. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1>, как <speaker_2> удается постоянно готовить блюда для <speaker_2>, и рекомендует <speaker_1> попробовать, но у <speaker_1> нет на это времени. |
<speaker_1> Мы могли бы долететь до Ханчжоу самолетом, но я предпочитаю путешествовать по железной дороге. Мне очень нравится наблюдать за прекрасными пейзажами из окна.
<speaker_2> Мне тоже нравится путешествовать на поезде. Я думаю, это как-то повлияло на мое чувство безопасности.
<speaker_1> Знаешь что? Мне всегда нравится разговаривать с людьми на платформе каждый раз, когда поезд прибывает на станцию. Вы можете завести друзей действительно быстро и легко. В то же время я могу практиковаться в китайском языке. Это очень весело, не правда ли?
<speaker_2> Да, я не могу не согласиться.
<speaker_1> Я часто путешествую на поезде, но никогда не могу хорошо спать по ночам. Слишком много шума, знаете ли.
<speaker_2> Теперь некоторые поезда действительно обновлены. Они говорят, что это похоже на переезд отелей.
<speaker_1> Это верно. В Англии многие люди каждый день ездили в Лондон и обратно под проливным дождем.
<speaker_2> Уже темнеет. Давай немного поспим.
<speaker_1> ХОРОШО. | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о причинах, по которым они предпочитают путешествовать поездом. |
<speaker_1> Добро пожаловать в IBA. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да, пожалуйста. Я здесь для международного урегулирования. Наша компания должна произвести оплату, и это должно быть сделано сегодня. Вот квитанция об оплате.
<speaker_1> Спасибо. Мне жаль говорить, но вам нужно поставить на это штамп. На этом бланке нет штампа, и это необходимо, прежде чем я смогу обработать его для вас.
<speaker_2> Я понимаю. Итак, мне нужно поставить на нем штамп. И подписать это тоже?
<speaker_1> Да, это так. Вот здесь, в правом нижнем углу
чтобы показать, что вы согласны оплатить напечатанную сумму.
<speaker_2> Я вернусь в офис, разберусь с этим и вернусь позже. Спасибо, а пока пока. | <speaker_1> сообщает <speaker_2> <speaker_2>, что для оплаты требуется штамп и подпись на квитанции, поэтому <speaker_2> вернется позже, когда все будет улажено. |
<speaker_1> Мистер Ли, я пришел напомнить вам о встрече, запланированной на 11 часов сегодня утром.
<speaker_2> О, это верно. И генеральный менеджер попросил меня на собрании отчитаться о продажах компании за прошлый год.
<speaker_1> Кстати, встреча состоится в вашем офисе.
<speaker_2> Хорошо, большое вам спасибо.
<speaker_1> Вовсе нет. Это то, что я должен сделать. | <speaker_1> напоминает мистеру Ли о встрече в его кабинете в 11 часов. |
<speaker_1> Сэр, что с вами не так?
<speaker_2> У меня приступ тошноты и головокружения.
<speaker_1> Вы когда-нибудь раньше страдали от воздушной болезни? Тебя, наверное, укачивает в воздухе.
<speaker_2> Нет, это первый раз в самолете. Может быть, вы и правы.. Пожалуйста, достань мне какие-нибудь таблетки.
<speaker_1> ХОРОШО. Я принесу немного для тебя. За сиденьем перед вами есть сумка от воздушной болезни.Пожалуйста, подождите меня минутку. (Уходит на несколько минут, и вот она возвращается. ) Вот две таблетки. И вода находится в
и стекло тоже.Пожалуйста, запивайте таблетки водой.
<speaker_2> Большое вам спасибо. (Прими таблетки. )
<speaker_1> Сейчас ты чувствуешь себя лучше?
<speaker_2> Теперь намного лучше. Еще раз спасибо.
<speaker_1> С удовольствием. | <speaker_1> дает <speaker_2> несколько таблеток от воздушной болезни, чтобы облегчить тошноту и головокружение <speaker_2> от воздушной болезни. <speaker_2> чувствует себя лучше после приема таблеток. |
<speaker_1> Доброе утро. Что я могу для вас сделать?
<speaker_2> Доброе утро, у меня сильный кашель, и я хочу обратиться к терапевту.
<speaker_1> У вас есть регистрационная карточка?
<speaker_2> Нет, я этого не делаю. Я турист.
<speaker_1> Тогда вам нужно зарегистрироваться в качестве нового пациента. Могу я взглянуть на ваше удостоверение личности? Мне нужно ваше имя, возраст, род занятий, адрес и контактный номер.
<speaker_2> Вот ты где.
<speaker_1> Спасибо. Какой вид медицины вы предпочитаете, западную медицину или традиционную китайскую медицину?
<speaker_2> Я бы хотел попробовать традиционную китайскую медицину. Я слышал, что это действительно работает довольно хорошо, если вы знаете, что делаете.
<speaker_1> Хорошо. Да, это так. Регистрационный взнос составляет 7 юаней, пожалуйста. | <speaker_2> приходит на прием к терапевту по поводу кашля. <speaker_1> помогает <speaker_2> в регистрации и <speaker_2> предпочитает традиционную китайскую медицину. |
<speaker_1> Вы, ребята, берете с меня 10 долларов за фильм, который я никогда не заказывал и не смотрел.
<speaker_2> Давайте посмотрим, сэр. Согласно вашему досье, вы смотрели "Титаник" в понедельник вечером.
<speaker_1> Ну, в моем файле неправильная информация. Я был на концерте в понедельник вечером.
<speaker_2> Что ж, ваше слово отменяет действие файла, сэр. Одну минуту, пожалуйста.
<speaker_1> Я знал, что ты поймешь это по-моему.
<speaker_2> Сэр, я удалил 10 долларов, но мне пришлось добавить плату за обслуживание в размере 2 долларов к вашему счету.
<speaker_1> Я в Сумеречной зоне?
Ты берешь с меня деньги за фильм, который я никогда не видел?
<speaker_2> Пожалуйста, не вините меня, сэр. Во всем виноват программист.
<speaker_1> Это ограбление на большой дороге. Я твердо решил позвонить в полицию!
<speaker_2> Если вам от этого станет легче, другие гости почувствуют то же самое. | <speaker_1> жалуется, что <speaker_2> переплачивает <speaker_1> за фильм, который <speaker_1> никогда не видел, <speaker_2> удаляет его, но вынужден взимать плату <speaker_1> за услугу. <speaker_1> так зол на это. |
<speaker_1> Я позвонил в HP по поводу своего компьютера.
<speaker_2> Что они сказали?
<speaker_1> Они сказали, что мне нужен новый жесткий диск.
<speaker_2> Это очень плохо. Сколько стоит новый?
<speaker_1> Это не так уж много, всего около 85 долларов.
<speaker_2> Плюс установка?
<speaker_1> Нет, мой жесткий диск легко извлечь и заменить.
<speaker_2> Правда?
<speaker_1> Да, это всего лишь пара винтиков.
<speaker_2> Это мило.
<speaker_1> Это намного лучше, чем платить кому-то 60 долларов.
<speaker_2> Если у меня выйдет из строя жесткий диск, я просто позвоню тебе. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что <speaker_1> купит новый жесткий диск и установит его для ремонта компьютера <speaker_1>. |
<speaker_1> Даже если бы в нашей компании не было дресс-кода, я все равно думаю, что люди ходили бы на работу в официальной одежде.
<speaker_2> Я бы не был так уверен... Люди хотят носить то, в чем они чувствуют себя наиболее комфортно.
<speaker_1> Возможно, это верно для некоторых должностей, но я думаю, что сотрудники отдела маркетинга и продаж определенно не согласились бы. Они одеваются для успеха! Вы не можете пойти на консультацию по продажам, если вы одеты в джинсы. Это просто неуважительно по отношению к вашему клиенту.
<speaker_2> Я думаю, то, что ты носишь, сильно переоценивают.
Я бы предпочел иметь дело с приземленным, честным и солидным продавцом, чем с раскрашенным продавцом дизайнерских люксов из лакированной кожи.
<speaker_1> Все не так просто. Люди судят о вас по вашей внешности, нравится вам это или нет. Так что одеваться профессионально - значит быть профессионалом. Образ, который вы создаете для других, очень важен в бизнесе. Именно ваш имидж и то, как другие воспринимают вас, определяет разницу между прибылью или потерей продажи.
<speaker_2> Может быть, ты и прав, но я возьму свои кроссовки
и джинсы в любой день! | <speaker_1> считает, что сотрудники отдела маркетинга и продаж должны носить официальную одежду на работу, потому что профессиональная одежда важна для бизнеса, в то время как <speaker_2> предпочел бы быть практичным продавцом и носить удобную одежду на работу. |
<speaker_1> Эрик, как долго ты пробудешь в Китае?
<speaker_2> Я не знаю. Что ж, мой контракт здесь рассчитан на один год, и я не знаю, что мне делать после этого. Может быть, погуляем какое-то время.
<speaker_1> Ну, ты когда-нибудь думал о том, чтобы немного выучить китайский?
<speaker_2> На самом деле, я сейчас этому учусь. Но это слишком тяжело для меня. Ты знаешь эти четыре тона и все такое прочее. Это действительно выводит меня из себя.
<speaker_1> Не волнуйся. Все вещи трудны до того, как станут легкими.
<speaker_2> Вы попали в точку, верно
по голове.
<speaker_1> Ну что, вы инвестировали в какую-то программу языкового обмена?
<speaker_2> Что это?
<speaker_1> Это место, где я учу тебя китайскому, а взамен ты учишь меня английскому.
<speaker_2> Потрясающе. Я много думал об этом. Когда мы сможем это сделать?
<speaker_1> Как насчет этого воскресенья?
<speaker_2> Ладно, круто.
<speaker_1> Хорошо. Я позвоню тебе сегодня вечером.
<speaker_2> Нет проблем.
<speaker_1> Пока. | Эрик говорит <speaker_1>, что может остаться в Китае на год, и сейчас он изучает китайский. <speaker_1> предлагает провести языковой обмен с Эриком, и они сделают это в это воскресенье. |
<speaker_1> О, черт. Вчера вечером у меня был самый лучший ужин. Моя жена приготовила жаркое, и это было потрясающе!
<speaker_2> Я люблю обжаривать хрустящие овощи в кляре, покрытые смесью соевого и устричного соусов. Увядшая зелень и свежие ростки фасоли. Добавьте немного лука, чеснока и имбиря! Ммм! Ммм! Уже почти время обеда. Я бы умерла за тарелку жаркого прямо сейчас!
<speaker_1> Ну, овощи можешь оставить себе, я возьму мясо. Жаркое, которое приготовила моя жена, было действительно сытным, с кусочками говядины и
ломтики болгарского перца и лука. . .
<speaker_2> Что? Ты называешь это жарким во фритюре? Больше мяса, чем овощей? Это худшее оскорбление, которое вы могли бы нанести китайскому жареному на гриле. Какой позор для вока, в котором она его жарила! То, что у вас было, равносильно фахите без обертки! | <speaker_1> рассказывает <speaker_2>, что вчера вечером его жена приготовила ему лучшее жаркое с большим количеством мяса, чем овощей. <speaker_2> считает, что это оскорбляет китайскую жарку во фритюре. |
<speaker_1> Дорогая, ты все собрала?
<speaker_2> Почти готов. Я провожу двойную проверку.
<speaker_1> В горах холодно. Вы упаковали ветрозащитную одежду и грелки для тела?
<speaker_2> Конечно. И еще я взяла с собой два зонтика на случай дождя.
<speaker_1> Ты такой заботливый. Как вы думаете, наша палатка будет хорошо работать?
<speaker_2> Конечно. Я купил его только в прошлом году.
<speaker_1> А как насчет наших мобильных телефонов и камер? Вы брали с них деньги прошлой ночью?
<speaker_2>
Да, я это сделал. Не волнуйся.
<speaker_1> Хорошо. Мы должны сказать нашим соседям, что они могут вызвать полицию, если с нами случится какая-нибудь чрезвычайная ситуация.
<speaker_2> Да. Ты тоже много думаешь. | <speaker_2> перепроверяет посылку для поездки в горы. <speaker_1> считает, что они должны сказать своим соседям, чтобы они при необходимости вызвали полицию. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да. У вас здесь есть футбольные чулки?
<speaker_1> Да. Есть два цвета.
<speaker_2> Хорошо, я куплю по две пары каждого цвета. А у тебя есть спортивные носки?
<speaker_1> Да.
<speaker_2> Хорошо, дайте мне две пары белых.
<speaker_1> Что-нибудь еще?
<speaker_2> Нет. Это все. | <speaker_1> помогает <speaker_2> купить футбольные чулки и спортивные носки. |
<speaker_1> Добро пожаловать в гараж Эла. В чем, по-видимому, проблема?
<speaker_2> Вообще никаких проблем! Я отправляюсь в длительную поездку и хочу убедиться, что моя машина находится в хорошем техническом состоянии.
<speaker_1> Очень мудрое решение. Когда ты в последний раз настраивался?
<speaker_2> Не так давно, по-моему, это было месяца четыре назад.
<speaker_1> Обычно мы рекомендуем вам перегонять свой автомобиль каждые пять тысяч километров.
<speaker_2> Почему? Я имею в виду, что именно вы делаете с машиной, чтобы ее проверить
так часто?
<speaker_1> Прежде всего, мы меняем моторное масло и масляный фильтр. Если вы этого не сделаете, это может привести к более быстрому износу вашего двигателя, а это означает, что вам, вероятно, придется менять поршни и впускные клапаны.
<speaker_2> Я понимаю. Что еще?
<speaker_1> Мы также проверяем ваши свечи зажигания, топливный фильтр и другие уровни масла, такие как гидравлическая жидкость. Мы также проверяем сцепление и тормоза, чтобы определить, когда вам понадобятся новые.
<speaker_2> Ладно, ну, когда ты так ставишь вопрос, это не кажется пустой тратой времени
времени и денег.
<speaker_1> Поверьте мне, регулярная настройка обеспечит бесперебойную работу вашего автомобиля и позволит избежать поломок. | <speaker_2> хочет проверить машину <speaker_2> перед длительной поездкой. <speaker_1> рекомендует <speaker_2> проверять автомобиль каждые 5000 километров и знакомит с их услугами. |
<speaker_1> В чем проблема, офицер?
<speaker_2> Ты заметил знак "стоп", который ты проехал?
<speaker_1> Извините, я даже не заметил этого.
<speaker_2> Ты этого не видел?
<speaker_1> Честно говоря, я не мог этого разглядеть из-за растущих над ним кустов.
<speaker_2> Это правда. Эти кусты - настоящая проблема.
<speaker_1> Клянусь, я не хотел это запускать.
<speaker_2> Я могу понять, почему ты не остановился на этом.
<speaker_1> Вы собираетесь выписать мне сегодня штраф, сэр?
<speaker_2> При данных обстоятельствах,
Я думаю, что просто отпущу тебя с предупреждением.
<speaker_1> Большое спасибо.
<speaker_2> Нет проблем. В следующий раз просто будь повнимательнее. | <speaker_1> проехал знак "стоп", не заметив этого из-за растущих над ним кустов, поэтому <speaker_2> выдает <speaker_1> только предупреждение без штрафа. |
<speaker_1> Я не ожидал увидеть тебя в такой час. Ты, должно быть, снова свалял дурака.
<speaker_2> Свалял дурака? Может быть, но я не слежу за часами. Я закончил делать то, что должен был сделать, а затем ушел на час раньше.
<speaker_1> Ты пожалеешь, если босс узнает об этом. Возможно, он отдаст вам сумку.
<speaker_2> Я уверен в том, что я делаю. | <speaker_1> думает, что <speaker_2> свалял дурака. <speaker_2> говорит, что <speaker_2> знает, что делает <speaker_2>. |
<speaker_1> Эта девушка выглядит очень привлекательно, не так ли?
<speaker_2> Ты так думаешь? Мне не нравятся девушки, которые так выглядят. Мне нравятся девушки не слишком стройные. Если она тебе нравится, пойди и поговори с ней.
<speaker_1> Я бы с удовольствием, но там ее парень. Он очень широкоплечий.
<speaker_2> Он огромен! Он должен ходить в спортзал, чтобы иметь такое хорошо сложенное тело.
<speaker_1> Ты предпочитаешь высоких девушек или низкорослых?
<speaker_2> Я не возражаю, но мне нравятся девушки с длинными волосами.
<speaker_1> У нас разные вкусы.
Мне нравятся девушки с короткими волосами. Мне нравятся высокие девушки - наверное, потому, что я сам такой высокий.
<speaker_2> Ты когда-нибудь встречался с девушкой выше тебя?
<speaker_1> Нет, никогда. Я не думаю, что когда-либо встречал девушку выше себя! Вы недавно набрали вес?
<speaker_2> Да, у меня есть. Возможно, мне следует пойти в спортзал, как парню той девушки.
<speaker_1> Я сам становлюсь немного полноватым. Возможно, я пойду с тобой. | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о своих предпочтениях относительно внешности девушек. И они находят себя немного полноватыми, поэтому решают пойти в спортзал. |
<speaker_1> Я смотрел на свой тестовый балл и думал, что он должен быть выше.
<speaker_2> Это неправильная математика или то, как был отмечен ответ?
<speaker_1> Я думаю, что неправильно был отмечен ответ, который должен был быть отмечен правильно.
<speaker_2> Такое может случиться; давайте сначала перепроверим ответы, чтобы быть уверенными, хорошо?
<speaker_1> Это было бы здорово!
<speaker_2> Посмотрите на лист с ответами и сравните его со своими ответами. Вы видите какое-нибудь место, где я допустил ошибку в оценке?
<speaker_1> Этот
прямо здесь должно быть правильно.
<speaker_2> Да, я вижу то же самое; теперь мы можем посчитать и проверить это, верно?
<speaker_1> Да, давайте посчитаем.
<speaker_2> Я подсчитываю все правильные ответы, суммирую их и делю на общее количество. Вам это кажется правильным?
<speaker_1> Выглядит довольно неплохо.
<speaker_2> Спасибо вам за заботу о том, чтобы проверить свои результаты; продолжайте учиться! | <speaker_1> считает, что один из ответов <speaker_1> был отмечен неправильно, поэтому <speaker_2> проверяет наличие <speaker_1> и корректирует оценки. |
<speaker_1> Как продвигается поиск колледжа?
<speaker_2> Это огромная головная боль. Я понятия не имею, что я хочу делать.
<speaker_1> Но разве ты не хочешь изучать музыку? Разве это не должно быть легко?
<speaker_2> Так и должно быть, но вариантов слишком много. Мои оценки достаточно хороши, чтобы у меня был большой выбор, но после этого...
<speaker_1> Я знаю. Вы должны решить, хотите ли вы посещать школу в городе или за городом, большую школу или маленькую школу, государственную или частную школу...
<speaker_2> Да, ты понимаешь.
И мои родители пытаются надавить на меня, чтобы я поступил в католический колледж. Они оба посещали один из них и считают, что он сочетает в себе хорошее образование с хорошей дисциплиной. И плата за обучение обычно довольно низкая.
<speaker_1> Я понимаю. Что ж, не забудь поговорить с консультантом колледжа в школе. Обычно он дает хорошие советы и может помочь направить вас в правильном направлении. Он дал мне кое-какую информацию, и на следующей неделе я собираюсь взглянуть на некоторые колледжи, которые он порекомендовал.
<speaker_2> Спасибо за информацию.
И удачи вам в поисках колледжа. | У <speaker_2> болит голова при поиске колледжа <speaker_2>, потому что вариантов слишком много. родители <speaker_2> также оказывают на <speaker_2> давление. <speaker_1> рекомендует <speaker_2> обратиться за советом к консультанту колледжа. <speaker_2> благодарен. |
<speaker_1> Привет, Джим. Я не знал, что ты ездишь на работу на велосипеде.
<speaker_2> Да, это помогает поддерживать меня в форме и помогает окружающей среде тоже.
<speaker_1> На одну машину меньше на дороге - меньше загрязнения окружающей среды.
<speaker_2> Верно. Поскольку моя работа находится рядом с парком, это тоже действительно приятная поездка.
<speaker_1> Как далеко это?
<speaker_2> О, около 10 миль. У меня на это уходит около часа.
<speaker_1> Звучит не так уж плохо. Хотел бы я это сделать, но я работаю в городе. Поэтому я сажусь на поезд.
<speaker_2> Вы вносите свой вклад в защиту окружающей среды
в том числе и на общественном транспорте.
<speaker_1> Верно. Что ж, увидимся завтра.
<speaker_2> Увидимся. | Джим едет на работу на велосипеде, в то время как <speaker_1> садится на поезд. Джим считает, что обе перевозки безопасны для окружающей среды. |
<speaker_1> Не могли бы вы назвать мне подходящее время, пожалуйста?
<speaker_2> Хорошо. Мои часы показывают пять минут третьего. Но полагаться на это бесполезно, потому что за последние несколько дней он то набирал, то терял.
<speaker_1> Ты должен пойти и исправить это.
<speaker_2> Да. Я буду. | <speaker_2> сообщает, что часы <speaker_1> <speaker_2> неточны. |
<speaker_1> Привет, Майкл, как дела?
<speaker_2> Что ж, все в порядке.
<speaker_1> Я слышал, у тебя появилась новая соседка по комнате. Какой он из себя?
<speaker_2> Да, Боб переехал на прошлой неделе. Он хороший парень, и пока все круто, кроме этой девушки.
<speaker_1> О? Что не так с его девушкой?
<speaker_2> Она приезжала на прошлых выходных. Она милая девушка, но в ее голосе есть что-то такое, что действительно пугает меня. Я пыталась улыбаться и быть вежливой, но все это время все, о чем я могла думать, было
- что не так с твоим голосом?
<speaker_1> Ну, я думаю, потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть.
<speaker_2> Я сомневаюсь в этом. В прошлый раз это было оральное крушение поезда. Слушать ее речи - все равно что жевать оловянную фольгу.
<speaker_1> Да ладно, все не так уж плохо.
<speaker_2> Нет, все намного хуже. И сегодня вечером они пригласили меня поужинать. Я действительно понятия не имею, как я собираюсь это осуществить.
<speaker_1> Грубо. Может быть, ты сможешь вести большую часть разговоров.
<speaker_2> Таков план.
<speaker_1> Удачи. | Майкл говорит <speaker_1>, что его новая соседка по комнате милая, но он не может противостоять голосу девушки своего соседа по комнате. Майкл может вести большую часть разговоров на приглашенном ужине вместе с ними. |
<speaker_1> Я думаю, у нас все прописано в контракте. Должны ли мы это подписать?
<speaker_2> Подождите минутку. Я думаю, мы упустили важный момент. Мы должны включить в контракт арбитражную оговорку.
<speaker_1> Я верю, что мы можем решать споры путем мирных переговоров.
<speaker_2> Я тоже на это надеюсь. Но я по-прежнему считаю, что предоставление арбитража имеет большое значение для нас обоих.
<speaker_1> Хорошо. Я согласен с вами. Но где мы проводим арбитраж?
<speaker_2> Я предлагаю арбитражное разбирательство
проводиться в третьей стране.
<speaker_1> Это звучит разумно. Пункт должен быть таким - любые споры, возникающие в связи с исполнением настоящего контракта, должны разрешаться дружественным образом. Если урегулирование не может быть достигнуто путем консультаций и примирения, споры передаются на арбитраж назначенным по взаимному согласию арбитром. Решение арбитра по спору является окончательным и обязательным для обеих сторон.
<speaker_2> Хорошо. | <speaker_1> и <speaker_2> добавляют арбитражную оговорку в контракт перед его подписанием, и <speaker_2> предлагает провести арбитраж в третьей стране. |
<speaker_1> Привет, Ян Тан. Входите! Там довольно жарко, не правда ли? У вас были проблемы с поиском нас? Садись! Садись!
<speaker_2> Здравствуйте, мистер Джонс, это...
<speaker_1> Ян Тан, зови меня просто Фред! Все так делают.
<speaker_2> Эй, ладно, эээ. . Фред. Спасибо вам за то, что приняли меня сегодня.
<speaker_1> Нет проблем. Вообще никаких проблем. Скажите, здесь, в вашем резюме, сказано, что вы учились в Калифорнии. Отличное место, не правда ли? Я сам тоже учился в Калифорнии! И мне это действительно понравилось. Что вам больше всего понравилось в Калифорнии?
<speaker_2> Ну, я... я думаю, из-за погоды. И люди. Все они были очень дружелюбны и добры ко мне.
<speaker_1> Да, люди довольно расслабленные... Это были замечательные времена, которые я провел там. Что ж, спасибо, что заглянул. Ты из "Короля Дао", не так ли, Ян Тан?
<speaker_2> Да, это так. Я родился и вырос там и до сих пор живу со своими родителями в одном доме.
<speaker_1> Это верно? Чудесно, чудесно. Я работаю в King Dao уже два года. Отличное место. Приятные люди и отличный
пиво! Что ж, я думаю, нам лучше начать. | Фред встречает Ян Тана для интервью. Они рассказывают о своем опыте в Калифорнии и родном городе Ян Тана Кинг Дао. |
<speaker_1> Чем ты занимаешься в свободное время, Нэнси?
<speaker_2> Ну, мне нравится играть на скрипке.
<speaker_1> Правда? Как давно вы играете на скрипке?
<speaker_2> Пока что около десяти лет. Я начал учиться, когда учился в средней школе.
<speaker_1> Это действительно интересно.
<speaker_2> Конечно. Так что насчет тебя? Есть ли у вас какие-нибудь хобби?
<speaker_1> Ну, мне нравится собирать спичечные коробки! Хотя я не уверен, что это имеет значение.
<speaker_2> Конечно, это так. У каждого есть свое хобби. | Нэнси любит играть на скрипках в свободное время, в то время как хобби <speaker_1> - коллекционирование спичечных коробков. |
<speaker_1> Я думаю, что могу попробовать питаться немного лучше.
<speaker_2> Недавно я изменил свой рацион питания и теперь питаюсь намного здоровее.
<speaker_1> Что ты ешь?
<speaker_2> Мой рацион состоит в основном из фруктов, овощей и курицы.
<speaker_1> И это все?
<speaker_2> Примерно так.
<speaker_1> Почему это единственное, что ты будешь есть?
<speaker_2> Вы знаете, что фрукты и овощи - очень полезная пища?
<speaker_1> Итак, что насчет курицы?
<speaker_2> Я запекаю курицу, потому что это полезный способ ее употребления.
<speaker_1> Звучит вкусно и питательно.
<speaker_2> Тебе стоит попробовать это. Вы не будете разочарованы. | Рацион <speaker_2> теперь становится более здоровым и состоит в основном из фруктов, овощей и курицы. <speaker_2> рекомендует <speaker_1> попробовать запеченную курицу. |
<speaker_1> Давай уйдем отсюда. Эта квартира слишком маленькая.
<speaker_2> Я согласен. Я посмотрю в газете.
<speaker_1> Дом был бы великолепен. Я мог бы разбить сад. И вы могли бы использовать гараж как мастерскую.
<speaker_2> Вот интересное объявление о сдаче в аренду. Дом с двумя спальнями, без мебели, огороженный двор, гараж на одну машину. Домашние животные в порядке.
<speaker_1> Сколько стоит арендная плата?
<speaker_2> В объявлении указано 325 долларов плюс депозит.
<speaker_1> Когда освободится место?
<speaker_2> Он доступен сейчас, и у него очень хорошее расположение. Вы будете недалеко от работы. | <speaker_1> и <speaker_2> ищут помещение побольше и находят интересное объявление об аренде. |
<speaker_1> Привет, Лиза. . . хочешь пообедать со мной?
<speaker_2> Конечно, Эмили. Мы уже давно этого не делали.
<speaker_1> Да... вообще-то, в последнее время мы вообще не общались. Ты, кажется, немного не в себе. Здесь что-то происходит?
<speaker_2> Что ж, держи это при себе, но я думаю, что уволюсь после Нового года.
<speaker_1> Уволиться из этой компании? О... ничего себе.
<speaker_2> Я знаю, что должен быть здесь вполне счастлив, но я не нахожу того удовлетворения от работы, которое мне нужно. Я хороший график
дизайнер...
<speaker_1> Один из лучших в компании.
<speaker_2> Очень мило с твоей стороны это сказать. Но... то, чем мы здесь занимаемся, на самом деле не бросало мне особого вызова.
<speaker_1> О, я понимаю. Проще говоря, тебе скучно, да?
<speaker_2> Это один из способов выразить это. Для меня работа должна стимулировать мой мозг, иначе она превращается в ежедневную рутину. | Эмили и Лиза обедают вместе, и Лиза говорит Эмили, что она может уволиться с работы, потому что это не сложно. |
<speaker_1> Переговоры о цене заняли у нас много времени. Я надеюсь, что следующие переговоры о качестве пройдут быстрее.
<speaker_2> Я тоже так думаю. Наше единственное требование заключается в том, чтобы качество соответствовало условиям контракта.
<speaker_1> Не волнуйся. Наше качество основано исключительно на наших продажных образцах.
<speaker_2> Но что вы будете делать, если товар, который мы получим, не будет стандартным?
<speaker_1> Мы обязательно возьмем на себя ответственность за замену неисправных устройств.
<speaker_2> Это здорово. | <speaker_2> требует, чтобы качество соответствовало условиям контракта. <speaker_1> заменит дефектные изделия. |
<speaker_1> Что у тебя сегодня было на обед?
<speaker_2> Все, что у меня было, - это сэндвич, чипсы и содовая.
<speaker_1> Откуда у тебя еда?
<speaker_2> Я пошел в кафетерий и купил это.
<speaker_1> Какой сэндвич вы заказали?
<speaker_2> Я заказал сэндвич с ветчиной, но вместо этого мне дали сэндвич с болонской колбасой.
<speaker_1> Было ли это хорошо?
<speaker_2> Мне это понравилось, хотя я об этом и не просил.
<speaker_1> Я уже заказывал там сэндвич.
<speaker_2> Это верно?
<speaker_1> Да,
и они тоже испортили мой заказ.
<speaker_2> Может, это и правда, но я уверен, что вам понравился ваш сэндвич. | <speaker_2> заказал сэндвич с ветчиной, но взял в кафетерии бутерброд с болонской колбасой. <speaker_1> там и раньше был беспорядочный порядок. |
<speaker_1> Послушай, ты не можешь позволить себе еще один выходной. За последние три недели ты пять раз заявлял, что заболел.
<speaker_2> Я знаю, но я действительно болен.
<speaker_1> Хорошо. Я хочу получить записку от врача на этот раз, и, честно говоря, если так будет продолжаться, мы, возможно, не сможем принять вас здесь.
<speaker_2> Я понимаю, сэр. Завтра я принесу справку от врача. Мне очень жаль, мистер Томас | Мистер Томас просит у <speaker_2> справку от врача о 6-м отпуске по болезни <speaker_2> в этом месяце. |
<speaker_1> Спасибо, что пришли сегодня вечером, миссис Уэббер. Мне, как учителю, приятно видеть, как родители ребенка помогают на нашем родительском собрании.
<speaker_2> Конечно! Мне очень интересно узнать, как поживает мой ребенок, а также получить от вас некоторое представление о том, как он может улучшиться.
<speaker_1> Что ж, Аллен - отличный ученик. Он трудолюбивый и очень хорошо себя ведет, однако у него немного проблемы с математикой.
<speaker_2> Я думаю, он унаследовал это от меня, я никогда не преуспевал в математике, когда был ребенком. Что
могу ли я сделать дома комплимент тому, чему он учится в классе?
<speaker_1> Что ж, важно, чтобы вы посидели с ним, просмотрели его домашние задания и помогли ему с математикой. Я бы также порекомендовал ему оставаться после школы два раза в неделю для занятий с репетиторами. Это действительно очень поможет.
<speaker_2> Большое спасибо! Я обязательно это сделаю. Есть что-нибудь еще?
<speaker_1> Гм... да. Вот уведомление из нашего финансового отдела, похоже, у вашего ребенка просрочена выплата по беременности и родам.
<speaker_2> О да, я.
. . | Миссис Уэббер посещает вечер родительского собрания. <speaker_1> говорит, что миссис Уэббер Аллен отличная ученица, хотя и испытывает трудности с математикой. <speaker_1> рекомендует миссис Уэббер помочь Аллену с домашним заданием и внешкольными занятиями. |
<speaker_1> Какое сегодня число?
<speaker_2> Сегодня 5 июля.
<speaker_1> Когда ты собираешься в отпуск?
<speaker_2> Я уезжаю в воскресенье. Мы едем в Канаду.
<speaker_1> Правда? Послезавтра? Это будет очень скоро.
<speaker_2> Да, я знаю.
<speaker_1> Как долго ты собираешься там оставаться?
<speaker_2> Около 2 недель.
<speaker_1> Когда ты вернешься?
<speaker_2> Я возвращаюсь 17-го.
<speaker_1> Хорошо. Удачного путешествия. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> <speaker_2>, что в воскресенье уезжает на две недели в Канаду. |
<speaker_1> Мэри не хочет, чтобы я брался за эту работу. Она говорит, что наш ребенок слишком мал. А работа требует много разъездов.
<speaker_2> Тебе следует поговорить с ней еще раз и посмотреть, сможешь ли ты найти выход. Подумайте о выгодах и потерях, прежде чем принимать решение. | <speaker_2> предлагает <speaker_1> еще раз поговорить с Мэри о работе <speaker_1>. |
<speaker_1> Привет, Джон! Давно не виделись.
<speaker_2> Джулия! Должно быть, прошло больше двух лет. В последний раз мы встречались на вечеринке по случаю дня рождения Кейт, не так ли?
<speaker_1> О, да. Верно. Как тебе живется с тобой?
<speaker_2> Ну, я думаю, не так уж и плохо. Ты немного полнеешь. Я вижу, что твой муж Майкл, должно быть, слишком много кормит тебя, ты должна жить счастливой жизнью!
<speaker_1> Да. Он любит готовить, и блюда, которые он готовит, очень вкусные. Но причина не в этом. Единственная проблема в том, что у меня нет времени
для физических упражнений. В любом случае, с этого момента мне следует сбросить вес.
<speaker_2> Ты все еще работаешь на той фабрике? Вам следовало бы устроиться к нам на работу, когда менеджер предложил вам эту работу. У нас строгая пятидневная рабочая неделя, и по выходным вы свободны.
<speaker_1> Я должен был это сделать. Майкл часто жалуется на то, что я слишком долго работаю. Часто, когда я возвращаюсь домой с работы, мои дети уже заснули.
<speaker_2> Майкл прав. Тебе следует проводить больше времени со своей семьей. Подумай об этом хорошенько,
Юля. Я мог бы спросить нашего менеджера. Я думаю, может быть, он предложит тебе работу. Вы так хорошо подходите нашей компании! | Джулия немного полнеет, потому что у нее нет времени на физические упражнения. Джон рекомендует Джулии поработать в его компании, чтобы наслаждаться свободными выходными и проводить больше времени с детьми. |
<speaker_1> Привет, Линн, как ты себя чувствуешь?
<speaker_2> Стивен! Почему? Откуда ты знаешь?
<speaker_1> Тебя сегодня не было. Том сказал мне, что ты был болен. Что с тобой не так?
<speaker_2> Ничего серьезного. Вчера я пошла в супермаркет после школы. Но по дороге домой пошел сильный дождь. Я была абсолютно мокрой.
<speaker_1> Не повезло.
<speaker_2> Сегодня утром у меня поднялась температура. Врач попросил меня остаться дома и отдохнуть после приема какого-нибудь лекарства.
<speaker_1> Теперь тебе лучше?
<speaker_2>
Да, сейчас мне намного лучше. Думаю, завтра я смогу пойти в школу.
<speaker_1> Это хорошо. | Линн говорит Стивену, что из-за дождя у нее поднялась температура, поэтому она сегодня не пошла в школу, но сейчас она чувствует себя лучше. |
<speaker_1> Завтра у Элис день рождения.
<speaker_2> Ты уверен? Я думаю, это должно быть послезавтра.
<speaker_1> Ну, дай-ка я посмотрю. О, мне очень жаль. Ты прав. Это будет послезавтра. Может, купим ей подарок?
<speaker_2> Да, конечно. Может, нам подарить ей цветы?
<speaker_1> Цветы прекрасны. Но я думаю, что лучше купить ей красивую коробку шоколадных конфет.
<speaker_2> Алиса не любит сладкое. Разве ты этого не знал?
<speaker_1> Ты прав. Э... Я знаю. Мы можем дать
ее послужной список. Она любит музыку.
<speaker_2> Это хорошая идея. Давай сходим в музыкальный магазин и выберем что-нибудь для нее. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что день рождения Алисы должен быть послезавтра, и они собираются записать для нее пластинку. |
<speaker_1> Кстати, не хотели бы вы сходить сегодня вечером в кино?
<speaker_2> Я бы с удовольствием. Но я должен написать несколько электронных писем.
<speaker_1> Почему именно сегодня вечером?
<speaker_2> Я никому не писал уже несколько месяцев. Сильвия и Джон, должно быть, думают, что я о них забыл.
<speaker_1> Тебе не обязательно писать. Ты можешь позвонить им завтра. По воскресеньям это за полцены.
<speaker_2> Да, я мог бы, не так ли? Все в порядке. Я так и сделаю. Что же тогда играет?
<speaker_1> Давайте посмотрим. Мы здесь. The Columbia: В мире. Обязательное условие
для всех подростков.
<speaker_2> Нет, спасибо!
<speaker_1> Центральное место: Детский мир. Все родители детей-подростков должны увидеть эту картину.
<speaker_2> Где-то должно быть что-то, на что стоит посмотреть.
<speaker_1> А как насчет этого? Джон Уэйн в Техасе, я иду сюда.
<speaker_2> Я терпеть не могу вестерны.
<speaker_1> Я тоже не могу. Послушай, Джоан. У меня есть идея получше...
<speaker_2> Давайте останемся дома и помоем стены на кухне!
<speaker_1> Отличная идея! | <speaker_1> сообщает Джоан, что Джоан может звонить Сильвии и Джону вместо того, чтобы писать электронные письма. <speaker_1> и Джоан решают остаться дома, а не идти в кино, потому что им не нравятся фильмы. |
<speaker_1> Давай. Пожалуйста, перестань грызть ногти.
<speaker_2> Извини, я просто ничего не могу с собой поделать.
<speaker_1> Но это раздражает.
<speaker_2> Я не хотел тебя раздражать. Я так нервничаю.
<speaker_1> Почему?
<speaker_2> Я нервничаю каждый раз, когда сдаю экзамены.
<speaker_1> Просто расслабься. Раньше я чувствовал то же самое, но теперь я легко справляюсь с экзаменами.
<speaker_2> Как ты это делаешь?
<speaker_1> Хорошо. Я прослушал несколько лекций о сдаче экзаменов.
<speaker_2> Это работает? В чем тут важность?
<speaker_1>
Что ж, ты должен знать, что ты действительно усердно работал. И самое главное, вы должны знать, что мир не рухнет, если вы потерпите неудачу.
<speaker_2> Хорошо. Я попробую и посмотрю, сработает ли это. | <speaker_2> грызет ногти <speaker_2>, потому что <speaker_2> нервничает из-за экзаменов, что раздражает <speaker_1>. <speaker_1> утешает <speaker_2>. |
<speaker_1> Какой твой любимый вид спорта, Сьюзен?
<speaker_2> Футбол.
<speaker_1> Футбол или регби?
<speaker_2> Я предпочитаю футбол. Это великолепная игра. Но, как и большинство из нас, я просто наблюдаю за этим. Я смотрю футбольный матч почти каждую субботу днем либо на местном стадионе, либо по телевизору. А как насчет тебя, Джон?Вы играете в футбол?
<speaker_1> Боюсь, что нет. И я тоже его не смотрю. Я знаю, что это самая популярная в Британии игра на свежем воздухе, но мне она никогда не нравилась, даже когда я учился в школе.
<speaker_2> Но не надо
вы смотрите финалы Кубка и замечательные международные матчи между британскими командами и другими национальными сборными?
<speaker_1> Очень редко. Моя любимая игра - крикет. Я был довольно хорошим игроком в крикет, когда учился в школе, и с тех пор продолжаю в том же духе.
<speaker_2> Это очень английская игра, не так ли?
<speaker_1> Да, это так. Она стала популярной в странах Содружества. Вы когда-нибудь смотрели матчи между Англией и другими странами Содружества?Они очень интересные и захватывающие.
<speaker_2> Да, я смотрю их по телевизору. | Сьюзен любит футбол и смотрит футбольные матчи почти каждую неделю, в то время как Джону нравится крикет, но он смотрит футбол очень редко. |
<speaker_1> Вау, посмотри на все эти старые книги на этой полке. Им должно быть по меньшей мере сто лет. Держу пари, они дорого стоят для коллекционеров.
<speaker_2> Хорошо. Они имеют для меня большую сентиментальную ценность, и это все. | <speaker_1> считает, что старые книги представляют ценность для коллекционеров, в то время как <speaker_2> считает, что они имеют сентиментальную ценность для <speaker_2>. |
<speaker_1> Привет, Лили.
<speaker_2> Здравствуйте, мистер Кларк. Ты рано пришел на обед. Сейчас только одиннадцать часов.
<speaker_1> Когда я прихожу поздно, обычно там ничего не остается.
<speaker_2> Чего бы ты хотел сегодня?
<speaker_1> Я буду баранью ногу.
<speaker_2> А вы хотели бы салат? Сегодня на тарелке салат-латук, помидоры и маслины. | Мистер Кларк приходит к Лили пораньше и заказывает баранью ногу. |
<speaker_1> Я не могу решить, поступать ли мне в университет или устроиться на работу.
<speaker_2> Ну, на твоем месте я бы продолжал учиться.
<speaker_1> Но я даже не знаю, что изучать.
<speaker_2> Если бы у меня снова была возможность, я бы специализировался на английском языке. Ты хорошо владеешь языком.
<speaker_1> Это то, чего хотят от меня мои родители.
<speaker_2> Вам следует последовать их совету. Они знают, что для тебя лучше.
<speaker_1> Но у моих друзей будет работа и масса развлечений, в то время как я все свое время провожу за чтением и письмом.
<speaker_2>
Но если ты поступишь в университет, у тебя все равно будет время для развлечений.
<speaker_1> Хм, в том, что ты говоришь, есть смысл. Но ты знаешь, мне все еще приходится просить у родителей денег на карманные расходы, а я терпеть не могу делать это в таком возрасте.
<speaker_2> И если ты попытаешься найти работу на неполный рабочий день, у тебя тоже будет немного денег.
<speaker_1> Ты прав. Спасибо вам за совет. | <speaker_2> предлагает <speaker_1> продолжать учиться и прислушиваться к советам родителей <speaker_1>. <speaker_2> говорит <speaker_1> <speaker_1> все еще может получать удовольствие от учебы в университете и может найти работу на неполный рабочий день. |
<speaker_1> Здравствуйте, сэр. Есть ли что-нибудь, что я могу помочь вам найти?
<speaker_2> Эм. . . . Эм. . . Я просто смотрю, спасибо.
<speaker_1> Нужен подарок для вашей девушки или жены. . .
<speaker_2> Нет, нет, нет. Я просто просматриваю. В любом случае, спасибо.
<speaker_1> Ну, если тебе что-нибудь понадобится, просто спроси.
<speaker_2> Эм... хорошо, а где отдел мужской обуви?
<speaker_1> Это на третьем этаже. Сойдя с эскалатора, поверните налево.
<speaker_2> Спасибо. | <speaker_2> просто просматривает, и <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что отдел мужской обуви находится на третьем этаже. |
<speaker_1> Мне кажется или действительно трудно понять этого оратора?
<speaker_2> Ты прав. Дело не в том, что у него акцент, как у некоторых других носителей языка из другой страны. Просто он говорит слишком тихо. Как вы думаете, было бы невежливо попросить его немного погромче включить микрофон?
<speaker_1> Я не думаю, что он либо надел его, либо выключил.
<speaker_2> Это безумие. Здесь, должно быть, 400 человек.
<speaker_1> Эта часть конференции превратилась в такой
пустая трата времени. Может быть, нам стоит уйти и попытаться найти другую лекцию?
<speaker_2> Я не могу этого сделать. Я пришел сюда специально, чтобы послушать речь этого парня. Я думаю, что просто подойду к нему в конце речи и попытаюсь задать ему несколько вопросов.
<speaker_1> Хорошая идея. Ты не возражаешь, если я последую за тобой туда? Возможно, это единственный способ извлечь что-нибудь из этого часа.
<speaker_2> Нет проблем. | <speaker_1> и <speaker_2> не смогли понять говорящего, потому что он говорит слишком тихо. <speaker_1> считает эту конференцию пустой тратой времени. <speaker_2> в конце концов решает задать несколько вопросов. <speaker_1> согласен. |
<speaker_1> Джейн, как сегодня прошло в школе?
<speaker_2> О, папочка, это было весело. У меня появился новый друг. Ее зовут Синди. Она новая студентка. Ее семья переехала сюда из Сиэтла, штат Вашингтон. У нас с Синди много общего. Нам обоим нравится рисовать, играть с собаками и есть пиццу.
<speaker_1> Это круто. Почему бы не пригласить ее как-нибудь вечером на ужин?
<speaker_2> Мы можем, папочка?
<speaker_1> Конечно. Мы можем заказать пиццу, и давай пригласим ее родителей тоже. Мы можем познакомиться с ними поближе.
<speaker_2> Это хорошая идея. У них здесь пока нет друзей. | В школе у Джейн появилась новая подруга по имени Синди, и <speaker_1> просит Джейн пригласить Синди и ее родителей на ужин. |
<speaker_1> Извините меня. Мы хотели бы снять квартиру недалеко от университета.
<speaker_2> ХОРОШО. Для скольких людей вы что-то ищете?
<speaker_1> 2. Мы бы хотели что-нибудь как можно более дешевое.
<speaker_2> ХОРОШО. Сколько комнат вам нужно в квартире?
<speaker_1> Нам понадобятся 2 спальни, кухня и столовая могут быть отдельными или объединенными.
<speaker_2> ХОРОШО. У меня есть список мест, которые соответствуют вашим требованиям. Давайте просто пройдемся по ним. Первая квартира находится примерно в 2 милях от вашего университета и
это рядом с "Уолмартом".
<speaker_1> Хорошо, мы можем пойти и взглянуть на это? Мы хотели бы увидеть это, прежде чем принимать окончательное решение.
<speaker_2> Конечно. В данный момент я не очень занят. Если вы сможете подождать около 15 минут, я могу отвезти вас туда.
<speaker_1> Спасибо вам. Это было бы здорово. | <speaker_1> хочет снять квартиру, поэтому <speaker_2> составил список мест, основываясь на требованиях <speaker_1>. Они собираются взглянуть на первый из них. |
<speaker_1> Дорогая, давай поужинаем где-нибудь сегодня вечером.
<speaker_2> Зачем?
<speaker_1> Меня повысили.
<speaker_2> Правда? Это здорово. Это важный момент. Мы должны отпраздновать это, но сегодня вечером приедет Линда. Мы можем сделать это в другой раз?
<speaker_1> Линда придет? Это оно. Линда поедет с нами, и мы сможем насладиться семейным ужином вместе, это, должно быть, чудесное время.
<speaker_2> Звучит неплохо. Прошло полгода с тех пор, как у нас был семейный ужин, вы забронировали столик на 4 персоны?
<speaker_1> Для 4? Их всего три
из нас.
<speaker_2> Скоро приедет наша внучка Шелли, и сегодня ей исполняется пять лет.
<speaker_1> Это настоящий сюрприз. Я не могу дождаться, когда увижу ее. Я позвоню и закажу столик прямо сейчас. | <speaker_1> приглашает <speaker_2> поужинать где-нибудь, чтобы отпраздновать повышение <speaker_1>. Линда и их внучка тоже приедут. |
<speaker_1> Я бы хотел взять напрокат велосипед на день. Сколько это стоит?
<speaker_2> Это 20 долларов в день. Рабочий день длится с 9 часов утра до 7 часов вечера.
<speaker_1> Итак, если я верну велосипед обратно в 7:30, придется ли мне платить за дополнительный день?
<speaker_2> Да. И еще нужно внести депозит. Это 50 долларов. Затем, когда вы привезете велосипед обратно, мы вернем вам 50 долларов. Но если вы не вернете велосипед до 7 вечера, мы, конечно, оставим деньги себе.
<speaker_1> Хорошо. Тебе не нужно
волноваться. Я обязательно верну велосипед обратно в 5 часов. Кстати, у вас есть шлемы?
<speaker_2> Конечно. Арендовать шлем можно бесплатно. Давай пойдем и выберем для тебя велосипед и шлем. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> цену и сроки аренды велосипеда и помогает <speaker_1> арендовать велосипед. |
<speaker_1> Мне нужны цветы для моей девушки.
<speaker_2> Нет проблем. Хотите несколько искусственных гвоздик?
<speaker_1> О, нет. Гвоздики не очень элегантны. В искусственных цветах нет страсти.
<speaker_2> Сколько вы хотели потратить?
<speaker_1> Деньги - это не объект.
<speaker_2> Наш самый элегантный цветок - Золотая лилия.
<speaker_1> Я возьму десять.
<speaker_2> Ты хочешь добавить немного детского дыхания для этого? Сейчас они не менее популярны.
<speaker_1> Конечно. Могу я заказать его доставку
сегодня днем в гости к моей девушке?
<speaker_2> Да, но за доставку взимается плата в пять долларов.
<speaker_1> Все в порядке. Вот адрес. | <speaker_2> помогает <speaker_1> выбрать цветы для своей девушки. <speaker_1> также хочет, чтобы цветы были доставлены, и оплачивает это. |
<speaker_1> Какой университет вы окончили?
<speaker_2> Я окончил Пекинский университет.
<speaker_1> По какой специальности вы учились в университете?
<speaker_2> Я изучал экономику, меня особенно интересует экономическое развитие Китая.
<speaker_1> Какой курс вам понравился больше всего?
<speaker_2> Мне нравится управление бизнесом, и я думаю, что это очень полезно для нынешней работы.
<speaker_1> Как вы думаете, какова связь между предметами, которые вы изучали, и работой, которую вы ищете?
<speaker_2>
Я посещал курсы по делопроизводству, составлению отчетов и корреспонденции. Я думаю, что все это тесно связано с работой помощника менеджера, потому что она требует умения выполнять общую офисную работу и помогать менеджеру в оформлении всех документов. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о школе, специальности <speaker_2>, любимом курсе и идеях взаимосвязи между предметами и работой. |
<speaker_1> Доброе утро, сэр. Куда ты идешь?
<speaker_2> Я лечу в Англию рейсом BE987.
<speaker_1> Когда твой рейс?
<speaker_2> 10:00 утра. Когда я должен зарегистрироваться?
<speaker_1> мы регистрируемся. Могу я получить ваш билет, медицинскую справку и ваш багаж, пожалуйста?
<speaker_2> Вот ты где.
<speaker_1> Вы оставляете маленькую сумку в качестве ручной клади, сэр?
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Вы тоже должны это взвесить.
<speaker_2> хорошо.
<speaker_1> Ваш багаж находится
на два фунта больше. Боюсь, с них будет взиматься плата за сверхнормативный багаж, сэр.
<speaker_2> Сколько я должен заплатить?
<speaker_1> Это десять юаней.
<speaker_2> Вот ты где.
<speaker_1> Это ваша багажная квитанция, которую вы должны предъявить при высадке в пункте назначения, а также ваш посадочный талон и билет.
<speaker_2> Спасибо.
<speaker_1> Теперь, пожалуйста, подождите, пока не назовут ваш рейс. Осталось около двадцати пяти минут.
<speaker_2> Я немного нервничаю. Я никогда раньше не летал.
<speaker_1> Там
здесь вообще не о чем беспокоиться. Как только вы оказываетесь в воздухе, это все равно что сидеть в своей гостиной. Это будет очень приятный полет. | <speaker_1> помогает <speaker_2> зарегистрироваться и выдает ему багажную квитанцию. <speaker_2> оплачивает плату за сверхнормативный багаж, и <speaker_1> просит его подождать, пока не будет объявлен рейс. |
<speaker_1> Я голоден.
<speaker_2> Я тоже.
<speaker_1> Куда нам сегодня пойти поужинать?
<speaker_2> Как насчет того, чтобы пойти перекусить в кафетерий?
<speaker_1> Я никогда не покупал еду в кафетерии.
<speaker_2> Ты этого не делал? У них есть много хорошего материала.
<speaker_1> Что у них есть?
<speaker_2> Они продают все подряд.
<speaker_1> Ну, я хочу китайскую еду.
<speaker_2> Я уже получал оттуда чау-мейн раньше.
<speaker_1> Думаю, тогда мы сможем поесть там.
<speaker_2> Поверь мне, еда здесь не так уж и плоха. | И <speaker_1>, и <speaker_2> голодны. <speaker_2> предлагает кафетерий и объясняет почему. <speaker_1> согласен. |
<speaker_1> Вы свободны в эти выходные, мисс Роуз?
<speaker_2> Да, это так. Как дела?
<speaker_1> Тогда, пожалуйста, не могли бы вы пойти со мной на танцевальную вечеринку?
<speaker_2> С удовольствием. Я полагаю, вы часто танцуете.
<speaker_1> О, нет. На самом деле, я уже давно не танцевала.
<speaker_2> Но мне сказали, что ты замечательно танцуешь.
<speaker_1> Спасибо, что польстили мне. Я думаю, ты много танцуешь, верно?
<speaker_2> Нет. Просто иногда.
<speaker_1> Какой твой любимый танец?
<speaker_2> Это тяжело
что и говорить, но я действительно люблю фокстрот и вальс.
<speaker_1> Как насчет рок-н-ролла?
<speaker_2> По правде говоря, мне это не нравится. Здесь слишком шумно.
<speaker_1> А танго?
<speaker_2> О, это действительно красиво, но я просто не могу сделать это хорошо.
<speaker_1> Не будь таким скромным. Я уверен, что ты сможешь сделать это очень хорошо. Тогда встретимся в шесть. Это вообще нормально?
<speaker_2> ХОРОШО.
<speaker_1> Отлично! Тогда я твой счастливчик. | <speaker_1> приглашает мисс Роуз на танцевальную вечеринку. Мисс Роуз согласна. Она говорит <speaker_1>, что любит фокстрот и вальс и не любит рок-н-ролл, потому что это слишком шумно. |
<speaker_1> Джулия, посмотри на меня! Я набираю вес. Как я мог бы похудеть? У вас есть какие-нибудь хорошие идеи?
<speaker_2> Поскольку приближается лето, я думаю, что плавание - это хороший способ для тебя заняться.
<speaker_1> Ты уверен?
<speaker_2> Конечно! Плавание может помочь вам оставаться в форме, воздействуя на все части вашего тела.
<speaker_1> Правда? Есть ли у плавания другие преимущества?
<speaker_2> Это также может помочь вам увеличить жизненный потенциал.
<speaker_1> Это здорово. Ладно, отныне я буду плавать три раза в неделю.
Я надеюсь, что смогу избавиться от этого веса.
<speaker_2> У тебя получится, если ты будешь упорствовать в этом. | <speaker_1> хочет похудеть. Джулия предлагает плавать и рассказывает <speaker_1> о его преимуществах. <speaker_1> убежден. |
<speaker_1> Здравствуйте, сэр, чем я могу быть полезен вам сегодня?
<speaker_2> Здравствуйте, мне нужен новый костюм. На следующей неделе у меня важное собеседование, так что мне действительно нужно выглядеть хорошо.
<speaker_1> Нет проблем! У нас есть широкий выбор костюмов, все сшиты на заказ таким образом, чтобы они идеально сидели.
<speaker_2> Отлично! Я хочу костюм-тройку, желательно из итальянского кашемира или шерсти.
<speaker_1> Очень хорошо, сэр. Не хотели бы вы, чтобы вам тоже сшили несколько рубашек?
<speaker_2> Конечно. Я также возьму какую-нибудь серебряную запонку и пару
из шелковых галстуков.
<speaker_1> Очень хорошо. Теперь, если вы составите мне компанию, мы сможем снять с вас мерки и выбрать выкройки для вашего костюма и рубашек. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что ему нужен костюм и несколько рубашек определенной фактуры для важного интервью на следующей неделе. |
<speaker_1> На улице идет дождь, Кэтрин, это очень плохо. Какая погода в вашем родном городе?
<speaker_2> Здесь очень жарко, температура часто превышает 40С.
<speaker_1> Тебе нравится погода в Сиэтле?
<speaker_2> Не совсем. Но мне нравится здесь весной и осенью. Мне это не нравится зимой.
<speaker_1> Почему?
<speaker_2> Зима очень дождливая, я не люблю дождливые дни.
<speaker_1> А как насчет погоды в Бостоне?
<speaker_2> Я прожил там три года. Мне нравится лето, но я не люблю зиму.
<speaker_1> Зимой здесь очень холодно?
<speaker_2> Да, это так. Но весной и осенью здесь хорошо. | Кэтрин рассказывает <speaker_1> о погоде в ее родных городах Сиэтле и Бостоне и о том, какое время года она предпочитает. |
<speaker_1> Дженни, ты выглядишь ужасно. Что тебя гложет?
<speaker_2> Не делай меня братом!
<speaker_1> Эй, успокойся, я просто пытаюсь помочь.
<speaker_2> Извини, Салли, это не твоя вина.
<speaker_1> Итак, в чем проблема?
<speaker_2> Я нарисовал пробел на тесте по алгебре.
<speaker_1> Без шуток! Разве ты не готовился к этому?
<speaker_2> Да, но во время теста ничего не было ясно.
<speaker_1> В любом случае, это очень плохо, я уверен, что в следующем семестре все изменится.
<speaker_2> Я подумываю о том, чтобы бросить учебу.
<speaker_1> Ты не можешь этого сделать, Дженни!
<speaker_2> Я совершенно серьезно отношусь к этому, Салли.
<speaker_1> Давай, давай поговорим об этом. | Дженни рассказывает Салли о своей ужасной контрольной по алгебре. Салли утешает ее и пытается не дать ее идеям рухнуть. |
<speaker_1> Ты только что закончила школу, не так ли, Эмили?
<speaker_2> Да, я закончил в прошлую пятницу.
<speaker_1> В твоем голосе звучит облегчение.
<speaker_2> Ну, да. Я не против признать, что это так. Мне нравилась школа, но я возражала против того, чтобы ходить туда каждый день после того, как мы сдадим все экзамены.
<speaker_1> Ну, и что ты теперь собираешься делать? У тебя есть какие-нибудь планы?
<speaker_2> Да, я намерен поступить в университет. Это будет в сентябре. Но все зависит от моих результатов на уровне "А".
<speaker_1> Ты имеешь в виду попадание в
университет на самом деле зависит от вашей сдачи предметов на уровне "А"?
<speaker_2> О, да. | Эмили чувствует облегчение после окончания школы. Она говорит <speaker_1>, что хочет поступить в университет, и это зависит от ее результатов на уровне A. |
<speaker_1> Куда ты собираешься на эти выходные?
<speaker_2> Я понятия не имею. Может быть, я просплю весь день.
<speaker_1> Так скучно! Пойдем на пикник с моими друзьями?
<speaker_2> Звучит интересно. Кто эти другие люди?
<speaker_1> Фред и Дэвид, мои одноклассники по колледжу и Рейчел.
<speaker_2> Великолепно! Что я должен взять с собой в этот день?
<speaker_1> Ваша палатка и достаточное количество еды и воды.
<speaker_2> Ты имеешь в виду, что мы можем заняться многими другими делами после пикника, верно?
<speaker_1> Мы можем идти
рыбалка, общение в чате и кемпинг.
<speaker_2> Чего мы ждем? Давай же!
<speaker_1> Не торопись. Жди моего звонка. | <speaker_2> решает отправиться на пикник с <спикером_1> и одноклассниками <speaker_1>. <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что предпринять и что они будут делать. |
<speaker_1> Майк, подойди и посмотри на эту картину с креветками! Это так просто и в то же время так ярко!
<speaker_2> Да. Это невероятно! Это работа Ци Бакши?
<speaker_1> Да, это так. Откуда ты это знаешь?
<speaker_2> Ну, Ци знаменит на весь мир, не так ли? Кроме того, я очень интересуюсь китайской живописью.
<speaker_1> Круто! Какой вид китайской живописи вы предпочитаете, свободный набросок или живопись в стиле клаборате?
<speaker_2> Я предпочитаю свободный набросок, особенно пейзажные картины. Я всегда могу чувствовать
мир и гармония исходят от этих пейзажных картин.
<speaker_1> Это правда. Китайское искусство подчеркивает гармонию между человеком и природой, которая является важной частью традиционной культуры Китая.
<speaker_2> Мне нравится эта художественная выставка!
<speaker_1> Я тоже. Давайте пройдемся по другим районам и посмотрим, что у них есть, хорошо?
<speaker_2> ХОРОШО. | <speaker_1> и <speaker_2> ценят картину Ци Бакши "креветки" и рассказывают о китайской живописи. Им обоим нравится художественная выставка. |
<speaker_1> Привет, я Джек. Вы Кристина?
<speaker_2> Да, это так. Приятно познакомиться с тобой, Джек.
<speaker_1> Ты из Италии, Кристина?
<speaker_2> Нет, я немец. Я живу в Мюнхене.
<speaker_1> На самом деле, я ездил в Мюнхен на прошлой неделе.
<speaker_2> И тебе это понравилось?
<speaker_1> О, да. Это фантастический город. И еще мне нравится немецкая кухня.
<speaker_2> А ты откуда, Джек?
<speaker_1> Я из Калифорнии, Соединенные Штаты. Но сейчас я учусь в Англии.
<speaker_2> Что ты изучаешь?
<speaker_1> Я изучаю языки. В этом году я изучаю немецкий и итальянский языки.
<speaker_2> О, отлично. Тогда почему бы нам немного не поговорить по-немецки? | Джек и Кристина рассказывают друг другу о своей национальности и о том, где они живут. |
<speaker_1> Доброе утро, Майк!
<speaker_2> Доброе утро, Салли! Как дела? вы, кажется, торопитесь!
<speaker_1> У меня экзамен в девять, уже половина девятого.
<speaker_2> Не волнуйся, я отвезу тебя.
<speaker_1> Большое вам спасибо!
<speaker_2> Как продвигаются ваши дела?
<speaker_1> Очень хорошо, спасибо, я, вероятно, закончу на следующей неделе, но это все еще большая работа, я работал над ней в течение шести месяцев, и я так близок к завершению. Я это чувствую.
<speaker_2> Вау, молодец. Это звучит как
много работы. Я горжусь тобой! Это то самое здание?
<speaker_1> Да, сейчас только восемь сорок. Большое спасибо!
<speaker_2> Не за что. Удачи, пока!
<speaker_1> Хорошего дня, пока! | Майк подвозит Салли, и по дороге Салли рассказывает о своих делах. |
<speaker_1> О боже! Первый день моей карьеры закончился. Сейчас я не могу дышать после того, как разобрался с таким количеством документов. Но я услышал уведомление о том, что наша компания проведет двухнедельное обучение персонала.
<speaker_2> Перестань суетиться! Говорят, что тренировка важна для наших новичков. И моя компания также сообщает мне, что я должен посетить тренинг на следующей неделе.
<speaker_1> Но для меня обучение - пустая трата моего драгоценного времени.
<speaker_2> Я с вами не согласен. Компании обычно разрабатывают работоспособный и разумный план для
тренинги, направленные на то, чтобы за короткое время улучшить понимание новичками компании и ее правил. Благодаря тренингу мы знакомимся со многими вещами, такими как корпоративная культура и дух. Наши новички действительно могут понять суть компании | <speaker_1> жалуется, что обучение персонала - пустая трата времени. <speaker_2> не согласен и говорит о преимуществах тренинга. |
<speaker_1> Мне нужно оплатить парковочный талон.
<speaker_2> Ты захватил свой билет?
<speaker_1> Да, я не забыл захватить свой билет с собой сегодня.
<speaker_2> Вы взяли с собой свое удостоверение личности?
<speaker_1> Я не взял с собой свое удостоверение личности.
<speaker_2> Вам понадобится ваше удостоверение личности, чтобы оплатить билет.
<speaker_1> Зачем вам нужен мой идентификатор?
<speaker_2> Мы должны знать, что этот билет действительно ваш.
<speaker_1> Хорошо, я понимаю, что ты имеешь в виду.
<speaker_2> В следующий раз, когда вернетесь, возьмите с собой свое удостоверение личности.
<speaker_1> Будет ли все
быть вычеркнутым из моего досье?
<speaker_2> Да, все будет очищено. | <speaker_1> не взял с собой удостоверение личности <speaker_1> при оплате парковочного талона. <speaker_2> просит <speaker_1> вернуться с идентификатором. |
<speaker_1> Не могли бы вы, пожалуйста, помочь мне? Я не могу нести тяжелую коробку.
<speaker_2> Боюсь, что нет. Разве ты не видишь, что я ищу слово в словаре?
<speaker_1> Я думаю, вы просматриваете это.
<speaker_2> Ну, подожди минутку. | <speaker_1> хочет, чтобы <speaker_2> протянул руку помощи, но <speaker_2> этого не делает. |
<speaker_1> Вы интроверт или экстраверт?
<speaker_2> Я бы не назвал себя интровертом. Иногда мне очень нравится побыть одному. Но в других случаях мне тоже нравится делиться чем-то с другими.
<speaker_1> Как ты думаешь, какой личностью ты обладаешь?
<speaker_2> Ну, я думаю, я подхожу к делу с большим энтузиазмом, и мне не нравится оставлять что-то недоделанным. Это заставляет меня нервничать. Я не могу сосредоточиться на чем-то другом, пока не закончу первое дело.
<speaker_1> Как вы думаете, что это
что для вас самое важное, чтобы быть счастливым?
<speaker_2> Для меня это означало бы иметь хорошие отношения с членами моей семьи. Моя семья всегда была очень дружной, и мы до сих пор проводим много времени вместе.
<speaker_1> Какие основные принципы вы применяете в своей жизни?
<speaker_2> Усердный труд и бережливость - это обе добродетели. Я стараюсь практиковать эти две добродетели в своей жизни. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о личности <speaker_2>, о том, что нужно для того, чтобы <speaker_2> был счастлив, и о принципах жизни <speaker_2>. |
<speaker_1> Мама, какими были фильмы, когда ты была ребенком?
<speaker_2> Все в них было другим, даже театры.
<speaker_1> Мне действительно интересно. Расскажи мне о них.
<speaker_2> Ну, там, где я вырос, мы всей семьей смотрели фильмы в кинотеатре "драйв-ин" в нашей машине.
<speaker_1> Это круто. Держу пари, ты мог бы принести свою собственную еду.
<speaker_2> Мы это сделали. В жаркие дни мы брали одеяло и ложились на заднее сиденье папиного старого пикапа, чтобы посмотреть фильм.
<speaker_1> Почему мы больше так не делаем?
<speaker_2> Ну, погода могла бы оказать некоторое влияние, во время плохой погоды театр не приносил большого дохода. | мама <speaker_1> рассказывает <speaker_1> о кинотеатре drive-in в ее детстве и причине его упадка. |
<speaker_1> Здравствуйте, мистер Браун. Как у тебя дела сегодня?
<speaker_2> У меня все хорошо, спасибо.
<speaker_1> приятно это слышать. Может, начнем? Из вашей анкеты я вижу, что вы проработали ремонтником более 7 лет.
<speaker_2> да, это правда.
<speaker_1> какую работу вы выполняли?
<speaker_2> Я починил многие виды станков, таких как фрезерные станки, шлифовальные машины, сварочные аппараты и т.д. Я также ремонтировал другие вещи, такие как пылесосы, унитазы, замки и т.д. Я также проделал кое-какие работы по электрике.
Я прослушал несколько курсов по электрическим системам.
<speaker_1> Это хорошо. Какие электромонтажные работы вы выполняли?
<speaker_2> Я позаботился о коммерческих и бытовых кулерах и обогревателях. Я исправил множество проблем с отключением питания. Мы с некоторыми коллегами даже перемонтировали часть здания.
<speaker_1> что ж, ваш опыт работы, похоже, подходит для вакансии, которая у нас открыта. А теперь расскажи мне, пожалуйста, о самой лучшей работе, которая у тебя когда-либо была.
<speaker_2> лучшая работа? Что ты имеешь в виду?
<speaker_1> тебе нравится эта работа, ты чувствуешь
больше всего горжусь этим.
<speaker_2> Я думаю, что моей любимой работой до сих пор было то, когда я работал на Linaria. Это была тяжелая работа, но с людьми из моей рабочей группы было приятно работать. Мы действительно работали как одна команда. Мне нравится работать с этими людьми.
<speaker_1> Расскажи мне что-нибудь о том времени, когда ты делал что-то хорошо, чем ты гордился.
<speaker_2> Я устранил большую проблему с машиной и сэкономил кучу денег для фабрики. Я получил за это премию.
<speaker_1> это здорово. Неудивительно, что ты гордишься этим. Теперь позвольте
я задам вам еще один вопрос.
<speaker_2> Продолжайте, пожалуйста.
<speaker_1> из всех работ, которые у вас были, что вам больше всего не нравилось?
<speaker_2> вау, на этот вопрос трудно ответить. Я не думаю, что у меня когда-либо была работа, которая мне действительно не нравилась. Но я не люблю монотонную работу, всегда одну и ту же изо дня в день. Мне нравится передвигаться и делать разные вещи.
<speaker_1> хорошо. У вас есть какие-либо вопросы?
<speaker_2> нет. Прямо сейчас я не могу ни о чем думать.
<speaker_1> вы услышите от нас в конце
на этой неделе.
<speaker_2> большое вам спасибо. Я с нетерпением жду от вас вестей об этой работе. | <speaker_1> берет интервью у мистера Брауна, и мистер Браун подробно рассказывает <speaker_1> о своей работе. Он также рассказывает <speaker_1>, что устранил большую проблему и сэкономил много денег для фабрики, и это заставляет его гордиться. Затем <speaker_1> спрашивает его, какая работа ему больше всего не понравилась. |
<speaker_1> Здесь не так много риса, не так ли?
<speaker_2> Нет, его там нет, но есть немного овощей.
<speaker_1> Здесь есть картошка?
<speaker_2> Нет, таких нет. Мне жаль.
<speaker_1> Я очень голоден, Дональд. Что я могу съесть?
<speaker_2> Здесь немного хлеба и несколько бисквитов.
<speaker_1> Но я хочу немного риса и мяса.
<speaker_2> Хорошо, я схожу в деревню и куплю немного мяса.
<speaker_1> Хорошо. Кстати, кто будет готовить мясо?
<speaker_2> Ты, конечно, приготовишь это! | <speaker_1> голоден и настаивает на том, чтобы съесть немного риса и мяса. Дональд прогуляется в деревню и купит немного. |
<speaker_1> Здравствуйте. Спасибо, что позвонили в Spend Mart.
<speaker_2> Это служба поддержки клиентов?
<speaker_1> Да. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Неделю назад я купила свитер в вашем магазине. Здесь написано, что размер 12. Но на самом деле это 10-й размер. Могу ли я обменять его?
<speaker_1> Квитанция у вас с собой?
<speaker_2> Да, я знаю.
<speaker_1> Я хотел бы извиниться за возникшую проблему. Пожалуйста, приходите с квитанцией и свитером, чтобы обменять его на нужный вам размер.
<speaker_2> Большое вам спасибо.
<speaker_1> Не за что. | <speaker_2> требует обменять свитер неправильного размера. <speaker_1> просит <speaker_2> спуститься вниз с квитанцией и свитером. |
<speaker_1> Всем привет, добро пожаловать в Мир вина. Дайте мне знать, если я вообще смогу вам чем-нибудь помочь.
<speaker_2> Эм, да, пожалуйста, мне действительно не помешала бы некоторая помощь. Сегодня вечером я иду на ужин к своему боссу и не знаю, какое вино мне взять с собой.
<speaker_1> Хорошо, вы знаете, какая еда будет подана?
<speaker_2> Ну, его жена японка. Он сказал, что она готовит действительно вкусные суши.
<speaker_1> Хм, это своего рода вызов. Суши, как известно, трудно сочетать с вином. Что ж, давайте посмотрим.
конечно, это должно быть белое вино.
<speaker_2> Почему? Разве красное вино не подойдет к суши?
<speaker_1> Нет, я так не думаю. Суши - блюдо с очень нежным вкусом, и красное вино будет резким контрастом. В дополнение к рыбе вам понадобится белое вино с более тонким вкусом.
<speaker_2> Я понимаю. Так стоит ли мне взять бутылку Шардоне? Это ведь белое вино, верно?
<speaker_1> Да, Шардоне - это белое вино, но я не уверен, что это был бы ваш лучший выбор. Шардоне - одно из самых насыщенных сортов винограда
белый и, как правило, немного дубовый. Я бы посоветовал вам выбрать что-нибудь поярче, например, этот Совиньон Блан из Новой Зеландии.
<speaker_2> Совиньон Блан? Что это такое?
<speaker_1> Это другой сорт винограда, такой же, как Шардоне.
<speaker_2> Давайте посмотрим. На этикетке написано, что у него "привлекательные цитрусовые и травяные ароматы, которые сменяются хрустящими минеральными нотами и послевкусием с косточками". Подавайте охлажденным. - О, нет, сколько времени потребуется, чтобы охладить вино? Сейчас я направляюсь на ужин.
<speaker_1>
Все в порядке, не волнуйся, мы просто выберем вино из холодильника. У нас здесь не такой обширный выбор, но... это белое вино из долины Роны было бы прекрасным.
<speaker_2> Хорошо. Что это за сорт?
<speaker_1> Ну, это французское вино, поэтому они не всегда указывают сорт на этикетке. Французы считают, что почва, на которой выращен виноград, является одним из важнейших факторов, определяющих конечный вкус вина. Это вино, вероятно, представляет собой купаж из нескольких различных сортов винограда,
в основном Вионье, я бы предположил.
<speaker_2> И ты думаешь, что это хорошее вино?
<speaker_1> Да, это один из наших бестселлеров. Он не такой сухой, как Совиньон Блан, который мы рассматривали ранее, а это значит, что он более доступный. Он легкий и хрустящий, с легким ароматом ванили.
<speaker_2> Идеально! Я возьму это! | <speaker_2> просит <speaker_1> подсказать, какое вино принести боссу <speaker_2>. <speaker_1> сначала рекомендует белое вино и объясняет причину. Но <speaker_1> считает, что, хотя Шардоне - это белое вино, Совиньон Блан ярче. <speaker_1> также объясняет сортовые особенности различных сортов вина. Наконец, <speaker_2> решает выбрать белый цвет долины Роны. |
<speaker_1> Здравствуйте, я ищу магазин, где продаются недорогие кашемировые свитера.
<speaker_2> Вы пробовали использовать розетку?
<speaker_1> Почему я об этом не подумал?
<speaker_2> Многие мои друзья делают покупки в аутлетах.
<speaker_1> Спасибо. Это хорошее предложение.
<speaker_2> Я только рад помочь. | <speaker_2> предлагает <speaker_1> попробовать аутлет вместо кашемировых свитеров. |
<speaker_1> Мам, я хочу съехать.
<speaker_2> Эй, по-моему, звучит здорово, парень. Какую работу вы нашли?
<speaker_1> Работа?
<speaker_2> Да, работа. Если вы собираетесь жить самостоятельно, вам придется платить за аренду и все остальное.
<speaker_1> Я думал, что смогу просто заставить вас с папой заплатить за квартиру. Я нашел один дешевый.
<speaker_2> Когда вы съедете, мы с вашим отцом не будем платить вам за квартиру, молодой человек. Найди работу.
<speaker_1> Ты прав. Если я собираюсь жить сама по себе, я должна быть независимой.
<speaker_2> Ну, газета вон там. Посмотрите объявления о вакансиях, но я не знаю, что вы собираетесь найти без высшего образования. | <speaker_1> хочет съехать с родительской оплатой. <speaker_2> просит <speaker_1> найти работу, потому что она не хочет платить за квартиру. |
<speaker_1> Заходи. Позвольте мне показать вам все вокруг. Вот гостиная.
<speaker_2> Отлично. Вид из этого окна замечательный.
<speaker_1> Это кухня.
<speaker_2> Он выглядит новым.
<speaker_1> Да. Мы сделали ремонт всего несколько месяцев назад.
<speaker_2> Мне это нравится.
<speaker_1> Вот главная спальня.
<speaker_2> Вау, это мило. Что ты сказал об арендной плате?
<speaker_1> 900 долларов в месяц.
<speaker_2> Включает ли это утилиты?
<speaker_1> Да. В стоимость входит электричество, вода, газ и кабельное телевидение, но
телефон предоставляется за дополнительную плату.
<speaker_2> Когда это будет доступно?
<speaker_1> Конец этого месяца.
<speaker_2> Мне это очень нравится, но мне нужно поговорить со своей женой. Ты можешь подержать это для меня два дня?
<speaker_1> Конечно.
<speaker_2> Большое вам спасибо. Я дам вам знать как можно скорее. | <speaker_2> посещает дом и остается доволен домом, который ему показывает <speaker_1>. Но <speaker_2> нужно поговорить со своей женой. |
<speaker_1> Доброе утро, сэр. Извините, что беспокою вас. Могу я сейчас прибраться в твоей комнате?
<speaker_2> Да, пожалуйста. Мы уже уходим. Вы можете разместить подписку на макияж. Не могли бы вы принести нам несколько полотенец и вешалок?
<speaker_1> Никаких проблем, сэр. Все уже будет, когда ты вернешься. | <speaker_2> соглашается позволить <speaker_1> убрать свою комнату. |
<speaker_1> Вы когда-нибудь были в Сиане?
<speaker_2> Да, я был там несколько раз в командировках. Но я никогда по-настоящему не видел терракотовых воинов такими, какие они есть за пределами города.
<speaker_1> Я слышал, как многие люди говорили, что это место стоит посетить. Я действительно хочу однажды увидеть старые стены и терракотовых воинов. Конечно, я тоже не буду скучать по местной кухне. Вы знаете, сайты интересуют едой в пейзаже, еда является ключевым фактором при посещении места.
<speaker_2> Я согласен. До тех пор, пока
поскольку еда здесь не слишком причудливая, однажды я видел, как несколько человек ели насекомых. Это пугает.
<speaker_1> Конечно, это так. Удобно ли добираться туда самолетом?
<speaker_2> Ну, аэропорт находится довольно далеко от центра города, но это все равно удобнее, чем ехать на поезде. | <speaker_1> считает, что Сиань стоит посетить, и <speaker_2> согласен, но <speaker_2> считает, что еда здесь странная. <speaker_2> также сообщает <speaker_1>, что туда удобно добираться самолетом. |
<speaker_1> Я ищу удобный способ познакомиться со страной.
<speaker_2> Вы слышали о моторном коучинге? Это один из самых быстрорастущих сегментов туристической индустрии.
<speaker_1> Нет, я об этом не слышал. Расскажи мне об этом.
<speaker_2> Это почти как отправиться в океанский круиз, за исключением того, что вы отправляетесь по суше. Все спланировано для вас с того момента, как вы ступите на борт роскошного автобуса.
<speaker_1> Это просто автобус?
<speaker_2> О, нет. В автобусе установлен кондиционер, есть
для вашего развлечения имеется камбуз для приготовления пищи, просмотра фильмов или прослушивания музыки, а обслуживающий персонал позаботится обо всех ваших потребностях.
<speaker_1> Вау! Это звучит как чистая роскошь. | <speaker_1> хочет осмотреть страну с комфортом, поэтому <speaker_2> рекомендует motor coaching, его сервис и удобства. |
<speaker_1> Могу я принять ваш заказ на напитки?
<speaker_2> Где ваша карта вин?
<speaker_1> Выбор вин представлен в маленьком меню в середине стола.
<speaker_2> Есть ли у вас здесь какие-нибудь смешанные напитки?
<speaker_1> В нашем баре мы можем приготовить несколько видов смешанных напитков.
<speaker_2> Я слышал, что вы знамениты своими напитками. Какие у вас фирменные блюда?
<speaker_1> Фирменное блюдо нашего заведения - "Золотая маргарита Куэрво".
<speaker_2> Я бы с удовольствием выпил "маргариту" прямо сейчас! Это то, что я собираюсь заказать.
<speaker_1> Могу я приготовить для вас напиток со льдом или вы предпочитаете купажированный?
<speaker_2> Я предпочитаю свою "маргариту" со льдом, пожалуйста.
<speaker_1> Вам нравится ваша маргарита с солью или без соли?
<speaker_2> Без соли, пожалуйста. | <speaker_2> просит <speaker_1> представить специальные предложения. Затем <speaker_2> заказывает маргариту со льдом без соли. |
<speaker_1> Дэвид, я должен извиниться перед тобой.
<speaker_2> Почему?
<speaker_1> Ты помнишь, я позаимствовал у тебя несколько журналов на прошлой неделе?
<speaker_2> Да, в тот день я одолжил тебе три журнала.
<speaker_1> Но сегодня я могу найти только двух из них. Я потерял одного. Я бы заплатил за тебя.
<speaker_2> Это не имеет значения. Это всего лишь несколько старых журналов. Вам не нужно возвращать их мне, если вы не можете их найти.
<speaker_1> Но я действительно сожалею о том, что был таким беспечным. Я могу купить для тебя еще один новый журнал.
<speaker_2>
Нет, я не хочу слышать ничего подобного. Давай поговорим о чем-нибудь другом. | <speaker_1> приносит извинения Дэвиду за потерю одного из его журналов. <speaker_1> хочет вернуть новый, но Дэвид отказывается. |
<speaker_1> Математический факультет, говорит доктор Вебстер.
<speaker_2> Здравствуйте, профессор Вебстер, это звонит Джанет Ванг. Я живу через два дома от вашего ассистента-преподавателя Кена Уильямса. Кен попросил меня позвонить вам, потому что он потерял голос и не может поговорить с вами сам.
<speaker_1> Потерял голос? О, какой позор! Могу ли я что-нибудь для вас сделать?
<speaker_2> Ну, у Кена сегодня занятие с половины третьего до четырех, и он не сможет его вести, но и отменять его он тоже не хочет.
<speaker_1> Хочешь, я попробую найти кого-нибудь другого для преподавания в классе?
<speaker_2> Нет, не совсем. Что он хочет сделать, так это найти кого-нибудь вместо себя, просто чтобы сдать промежуточные экзамены. Он уже пометил их, и они лежат на столе в его кабинете. Все это заняло бы не больше десяти минут.
<speaker_1> У него занятия в половине третьего, да? Что ж, боюсь, в это время я все равно буду в кампусе, так что я могу сделать это за него.
<speaker_2> Большое вам спасибо, профессор Вебстер. | Джанет Ванг звонит профессору Вебстеру от имени Кена Уильямса, потому что Кен потерял голос и не сможет завтра вести занятия, поэтому Джанет спрашивает Вебстера, может ли он сдать промежуточные экзамены за Кена. Профессор Вебстер согласен. |
<speaker_1> Я слышал, ты завтра уезжаешь в Нью-Йорк. Я бы хотел проводить вас в аэропорт.
<speaker_2> Оу. Благодарю вас. Это очень любезно с вашей стороны.
<speaker_1> Во сколько ты уезжаешь в аэропорт?
<speaker_2> 8:30 утра, но я должен прибыть в аэропорт в 9:30 утра.
<speaker_1> Какой авиакомпанией и каким рейсом?
<speaker_2> Авиакомпания "Пан Америка". Рейс 169.
<speaker_1> Я приеду в отель и заберу тебя в 8:30 утра.
<speaker_2> Хорошо. Увидимся завтра. | <speaker_1> хочет проводить <speaker_2> в аэропорт и спрашивает время вылета <speaker_2>, авиакомпанию и рейс. |
<speaker_1> Компания ABC. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Не могли бы вы соединить меня с мистером Брауном из отдела продаж?
<speaker_1> Боюсь, мистер Браун в данный момент на совещании.
<speaker_2> Могу я оставить сообщение?
<speaker_1> Конечно.
<speaker_2> Не могли бы вы попросить мистера Брауна позвонить мне по телефону 1300-621-7865?
<speaker_1> Кто звонит, пожалуйста?
<speaker_2> Алан Питерсон.
<speaker_1> ХОРОШО. мистер Питерсон. Не могли бы вы повторить номер телефона?
<speaker_2> Это 1300-621-7865.
<speaker_1> ХОРОШО. Я попрошу мистера Брауна позвонить
вы, как только встреча закончится.
<speaker_2> Спасибо. Пока. | Алан Питерсон звонит в компанию ABC и оставляет сообщение для мистера Брауна. |
<speaker_1> Доброе утро. Я хотел бы позаимствовать несколько романов на английском языке. Какие книги вы бы порекомендовали?
<speaker_2> Возможно, было бы неплохо сначала прочитать несколько простых статей. Они вам понравятся больше, и вы сможете быстро читать.
<speaker_1> Это хорошая идея. Спасибо вам за ваш совет. | <speaker_1> хочет позаимствовать несколько романов. <speaker_2> предлагает <speaker_1> сначала прочитать несколько простых статей. |
<speaker_1> Привет, Терри, ты только что вернулся из Нью-Йорка.
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Это, должно быть, захватывающее путешествие.
<speaker_2> Ну, я действительно много чего повидал. Самый захватывающий вид я увидел, когда переходил мост на Манхэттен в сумерках, и небоскребы были освещены, создавая классический ночной вид на Манхэттен.
<speaker_1> Это действительно красиво.
<speaker_2> Но это еще не вся картина. Некоторые улицы Нью-Йорка очень неровные. Я увидел большие кучи мусорных баков на обочине дороги,
и граффити на гаражных воротах и ставнях магазинов.
<speaker_1> Я не могу в это поверить.
<speaker_2> Однако мусор аккуратно упакован в пакеты и коробки.
<speaker_1> Вы останавливались в отеле?
<speaker_2> Да. Отель, в котором мы остановились, оказался довольно приличным, хотя номер был маленьким, с крошечной ванной комнатой, которая была всего примерно на 3 фута больше кровати. Поскольку у меня не было опыта работы с отелями в туристических районах, я был поражен, я имею в виду, что номер стоил 129 долларов за ночь. Но, по крайней мере, в комнате было чисто, а кровать - прилично застелена
удобный.
<speaker_1> Каково ваше общее впечатление о Нью-Йорке?
<speaker_2> Ну, в ресторанах крошечные столики стоят очень плотно; в продуктовых магазинах и книжных лавках узкие проходы; тротуары загромождены газетными киосками, продавцами и их тележками, а места, которые не являются слишком маленькими, такие как лужайки вокруг Музея естественной истории, полны людей, поэтому ониот этого никуда не деться. | Терри рассказывает <speaker_1> о своей поездке в Нью-Йорк. Терри считает, что некоторые улицы неровные, отель крошечный, но приличный, а Нью-Йорк переполнен. |
<speaker_1> Прежде чем составлять для вас план экскурсий, я был бы рад узнать, есть ли у вас на примете что-то особенное, что вы хотели бы увидеть.
<speaker_2> Ну, на самом деле, мы обсуждали этот вопрос вчера вечером. Мы все говорили о Великой Китайской стене, одном из семи чудес света. Мы бы не хотели уезжать из Китая, не увидев этого. Если это возможно организовать, то как далеко это отсюда?
<speaker_1> Всего около 50 километров. Всего полтора часа езды на машине. Мы поставим
тогда внизу, у Великой Китайской стены.
<speaker_2> Хорошо! И мы довольно много слышали о Летнем дворце. Мы бы тоже хотели это увидеть.
<speaker_1> Хорошо, Летний дворец, ну и еще есть несколько мест, которые, я думаю, вам покажутся интересными, Храм Неба, бывшие императорские дворцы и гробницы династии Мин. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что они хотят увидеть Великую Китайскую стену и Летний дворец, <speaker_1> помогает организовать их поездки и рекомендует другие места. |
<speaker_1> А, доброе утро. Это мистер Робинсон, не так ли?
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Присаживайтесь.
<speaker_2> Спасибо вам.
<speaker_1> ХОРОШО. Я получил ваше письмо с заявлением. Теперь, как вы знаете, когда вы подаете заявку на должность в нашей компании, нам нужно узнать несколько сведений как о вашем академическом образовании, так и о недавнем опыте работы.
<speaker_2> Конечно.
<speaker_1> Прежде всего, уровни A?
<speaker_2> Да, у меня их три. География, математика и физика.
<speaker_1> География, математика и физика. ОК. И
а как насчет твоей степени?
<speaker_2> Я поступил в Манчестерский университет и получил степень инженера по специальности "Управление водными ресурсами".
<speaker_1> А-ха, понятно.
<speaker_2> А что касается опыта работы, то я начал заниматься им после окончания университета в 1996 году в Индии, работая на индийское правительство.
<speaker_1> Вы работали волонтером?
<speaker_2> Нет, это был трехлетний проект по орошению водой.
<speaker_1> Звучит заманчиво. Как вы это организовали? Видите ли, тогда это была не британская компания.
<speaker_2>
Нет, я знаю. Мой университет имел связи с индийским инженерным университетом. Так что все было организовано на таком уровне.
<speaker_1> И что после этого?
<speaker_2> Потом я вернулся, переехал в Шеффилд и с тех пор работаю в Latimer Engineering.
<speaker_1> А что именно вы делаете для Латимера?
<speaker_2> Ах, я снова работаю в сфере водного орошения, на этот раз в качестве научного сотрудника проекта.
<speaker_1> Отлично. У меня есть ваши данные. Теперь давайте перейдем к более общему обсуждению того, что мы
ищите здесь... | <speaker_1> берет интервью у мистера Робинсона и расспрашивает его как о его академическом образовании, так и о недавнем опыте работы. Мистер Робинсон подробно отвечает. Затем они переходят к более общему обсуждению того, что они здесь ищут. |
<speaker_1> Что-то не так?
<speaker_2> Да. У моей машины проблемы.
<speaker_1> Что случилось?
<speaker_2> Он не запустится.
<speaker_1> Ты хочешь, чтобы я взглянул?
<speaker_2> Нет, спасибо. Я думаю, что смогу с этим справиться.
<speaker_1> Что ж, если ты передумаешь, дай мне знать.
<speaker_2> Я так и сделаю. Спасибо. Это мило с твоей стороны.
<speaker_1> Нет проблем.
<speaker_2> Хотя мне могут понадобиться кое-какие инструменты. Ты не знаешь, где я могу их раздобыть?
<speaker_1> Конечно. У меня есть всевозможные инструменты. Просто спроси. Я буду
рад приобрести их для вас.
<speaker_2> Спасибо. Это было бы очень полезно.
<speaker_1> Для тебя все, что угодно. Серьезно, я не против помочь.
<speaker_2> ХОРОШО. Если ты действительно настаиваешь, я всегда могу воспользоваться твоей компанией. | У машины <speaker_2> проблемы, но <speaker_2> отказывается от помощи <speaker_1> и просит только некоторые инструменты. |
<speaker_1> Какая у тебя машина?
<speaker_2> Старый.
<speaker_1> Я знаю, что он старый, но какой он марки?
<speaker_2> Это "Шевроле". Почему ты спрашиваешь? Ты собираешься заняться автомобильным бизнесом?
<speaker_1> Ничего подобного. Мой двоюродный брат собирается устроиться на работу за границу, и он не может взять с собой свою машину, поэтому он собирается продать ее по дешевке. Он практически новый.
<speaker_2> Ну, я подумывал о том, чтобы купить машину поновее. Я не могу позволить себе совершенно новый.
<speaker_1> Хотели бы вы взглянуть на
машина моего двоюродного брата?
<speaker_2> Это четырехдверный или двухдверный?
<speaker_1> Это купе с виниловой крышей.
<speaker_2> У него автоматическая коробка передач? .
<speaker_1> Да, и у него также есть усилитель рулевого управления, тормоза с усилителем и кондиционер.
<speaker_2> Думаю, я мог бы взглянуть на это. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что двоюродный брат <speaker_1> собирается продать свою машину. <speaker_2> хочет посмотреть после представления <speaker_1>. |
<speaker_1> Я ищу старую музыкальную шкатулку.
<speaker_2> Вы пришли по адресу. Какое-то конкретное десятилетие?
<speaker_1> Если бы у вас была коробка, сделанная в 20-х годах, это было бы здорово.
<speaker_2> Мы только вчера получили одного, так что теперь у нас их шесть.
<speaker_1> Были бы у кого-нибудь из них танцующие фигурки?
<speaker_2> Да, у нас еще остались две коробки с танцующими фигурками.
<speaker_1> О, они оба такие красивые. Дай-ка мне, пожалуй, этот.
<speaker_2> Это действительно прекрасная работа,
не так ли?
<speaker_1> Последний вопрос
<speaker_2> О, нет. Все, что мы здесь продаем, "как есть".
<speaker_1> Наверное, я просил слишком многого.
<speaker_2> Если он сломается, возможно, вы сможете найти мастера по ремонту в Интернете. | <speaker_1> хочет купить старую музыкальную шкатулку с танцующими фигурками, а продавец не дает <speaker_1> задавать вопросы. |
<speaker_1> Хотите посмотреть наши новые рубашки?
<speaker_2> Извините, но на самом деле меня не очень интересуют эти вещи.
<speaker_1> Ну, знаешь, они очень милые.
<speaker_2> Правда?
<speaker_1> И к тому же не дорогой.
<speaker_2> О, меня это не волнует.
<speaker_1> Все их покупают.
<speaker_2> Это они?
<speaker_1> Да, видите ли, они очень модные.
<speaker_2> Боюсь, я не интересуюсь модой.
<speaker_1> Я понимаю.
<speaker_2> Но большое вам спасибо
все так же.
<speaker_1> Извините, я не смог вам помочь. | <speaker_1> пытается убедить <speaker_2> посмотреть их новые футболки, но <speaker_2> не проявляет никакого интереса. |
<speaker_1> Привет, Энн.
<speaker_2> Привет. Ты выглядишь взволнованной. Что происходит?
<speaker_1> Я только что услышал, что через 5 дней в нашей школе состоится конкурс вокалистов.
<speaker_2> И ты планируешь войти?
<speaker_1> Конечно. Для меня это отличный шанс продемонстрировать свой прекрасный голос.
<speaker_2> Есть ли приз?
<speaker_1> Я слышал, что победитель получает радио Panda.
<speaker_2> Как ты думаешь, у тебя есть шанс?
<speaker_1> Есть шанс? Это не просто шанс, я уверен на сто процентов. Все говорят
у меня прекрасный голос.
<speaker_2> Но ты не так уж много практиковался.
<speaker_1> У меня еще есть 5 дней на практику. Это в сумке!
<speaker_2> Не будьте слишком уверены. Тебе все равно понадобится некоторая помощь.
<speaker_1> Да, может быть. | Энн сообщает <speaker_1>, что собирается участвовать в конкурсе певцов и уверена в победе. <speaker_1> просит Энн обратиться за некоторой помощью. |
<speaker_1> Отель "Роял", чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да. Мне срочно нужна комната на завтрашний вечер, и есть ли у вас какие-нибудь свободные места?
<speaker_1> Да, у нас есть. Какую комнату вы бы хотели?
<speaker_2> Я бы хотел номер с видом на океан, пожалуйста.
<speaker_1> Нет проблем, сэр.
<speaker_2> Какова стоимость номера люкс?
<speaker_1> Это 200 долларов за ночь.
<speaker_2> Это немного высоковато. Мне сказали, что в вашем отеле сейчас действует скидка.
<speaker_1> Да, но предложение закончилось вчера. Я есть
извините.
<speaker_2> О, я понимаю. Тогда есть ли у вас что-нибудь менее дорогое?
<speaker_1> Нет, сэр. Пока что это самый дешевый номер на завтрашнюю ночь.
<speaker_2> Хорошо, я возьму это на себя. Кстати, в стоимость проживания входит завтрак?
<speaker_1> Да, это так. А теперь, пожалуйста, могу я узнать ваше имя?
<speaker_2> Меня зовут Дэвид Уайт.
<speaker_1> Не могли бы вы, пожалуйста, произнести это по буквам для меня?
<speaker_2> Это D-A-V-I-D, W-H-I-T-E.
<speaker_1> Спасибо, я понял. И как долго вы рассчитываете здесь пробыть?
<speaker_2>
Около трех дней.
<speaker_1> ХОРОШО. Регистрация заезда производится после 12:00. И увидимся завтра.
<speaker_2> Спасибо вам. Увидимся. | Дэвид Уайт хочет забронировать номер в отеле Royal на три дня и просит скидку. <speaker_1> сообщает ему, что предложение закончилось, и бронирует для него самый дешевый номер. |
<speaker_1> Джеймс, ты слышал о годичном перерыве?
<speaker_2> Нет, что это?
<speaker_1> Это когда ты берешь годичный отпуск между окончанием средней школы и поступлением в колледж. Это популярно в Великобритании.
<speaker_2> Хм...Что люди делают в течение этого года? Работать?
<speaker_1> Некоторые люди делают это, другие - добровольно. Но в основном это для того, чтобы путешествовать и немного расслабиться.
<speaker_2> Тебе нравится эта идея?
<speaker_1> Думаю, да. Мы так усердно работали, а учимся всего второй год. Кроме того,
в колледже будет ничуть не легче. Так что хорошо немного повеселиться, пока есть возможность.
<speaker_2> Но я думаю, что это просто способ отстать на год от того, где ты должен быть.
<speaker_1> Как же так?
<speaker_2> Если кто-то проводит с вами собеседование при приеме на работу, он спросит вас об этом году. И лучше бы тебе рассказать им что-нибудь получше, чем то, что я отправилась путешествовать. | <speaker_1> объясняет Джеймсу год перерыва. Джеймс не согласен с идеями <speaker_1>, потому что считает, что это способ отстать на год от того, где он должен быть. |
<speaker_1> Добрый вечер, Стивен, спасибо тебе за то, что ты с нами.
<speaker_2> Спасибо, что пригласили меня.
<speaker_1> Итак, Стивен, как гитарист, как бы вы описали свою музыку? Это разновидность фолк-рока или смесь поп-музыки и рока?
<speaker_2> Ну, я просто хотел быть настоящим рокером, твердым и цельным.
<speaker_1> Изменилось ли что-нибудь с момента вашей первой записи?
<speaker_2> Нет. Я доволен тем, что могу сделать.
<speaker_1> Где твои любимые места для игр?
<speaker_2> О, я люблю Австралию. Люди здесь все улыбаются.
<speaker_1> Значит, в Австралии никто ничего не выкидывает на сцену?
<speaker_2> Люди разбрасывают вещи повсюду, вы не можете это остановить.
<speaker_1> Что вы думаете о людях, которые скачивают вашу музыку из Интернета?
<speaker_2> Ну, правда в том, что люди, которые скачивают вашу музыку, или люди, которые интересуются вашей музыкой, и если вы расстроены из-за этого, тогда какой в этом смысл?
<speaker_1> Спасибо, Стивен, прежде чем мы закончим, не мог бы ты дать какие-нибудь советы, как стать лучшим автором песен?
<speaker_2> Перестаньте слушать
под песни других людей будь самим собой. | <speaker_1> берет интервью у Стивена. Стивен говорит <speaker_1>, что Австралия - его любимое место для игр, потому что все люди здесь улыбаются. Он также делится тем, как стать лучшим автором песен. |
<speaker_1> Джанет, что с тобой не так?
<speaker_2> Я нахожу, что учиться в Оксфорде довольно тяжело.
<speaker_1> Ты говоришь мне, что у нас так много работы.
<speaker_2> Дело не в работе. Но все так по-другому.
<speaker_1> В Китае, как правило, у нас большие классы, но после этого у нас нет занятий, и в основном наши учителя говорят нам, что мы должны делать, поэтому я не привык задавать вопросы или что-то обсуждать.
<speaker_2> Тебе приходится многое запоминать, не так ли?
<speaker_1> Да, но у меня это хорошо получается.
<speaker_2> Тебе повезло, тебе есть что вспомнить, изучая юриспруденцию.
<speaker_1> Да, ну, нас этому научили. Но у нас нет такой большой подготовки в области мышления, как высказывание своего мнения, а затем его доказательство.
<speaker_2> Да, я полагаю, это то, к чему наши учителя всегда призывали нас. | Джанет рассказывает <speaker_1>, что причина, по которой ей трудно учиться в Оксфорде, заключается в том, что метод обучения, который она использует в Китае, отличается от оксфордского. |
<speaker_1> Джеймс, слава богу, ты приехал. Тест начнется через 10 минут. Разве вы не помните, где была первая группа и у вас были все документы?
<speaker_2> Ужасно извиняюсь за опоздание, Хелен. Можете ли вы представить, что я больше часа простоял на улице в ожидании босса?
<speaker_1> В такую морозную погоду? Что, черт возьми, произошло?
<speaker_2> Вчера вечером я не спал до 11:50, чтобы подготовить отчет. Этим утром я проснулся только в 7:00. Я знал, что тест начнется через 2 часа,
но босс, босс!
<speaker_1> ХОРОШО. Джеймс, успокойся. На данный момент нам лучше разобраться со всеми бумагами вместе.
<speaker_2> Видишь ли, уже слишком поздно. Профессор машет нам рукой. | Джеймс жалуется Хелен на ожидание босса как на причину опоздания. |
Subsets and Splits