dialog
stringlengths 177
5.54k
| summary
stringlengths 30
1.11k
|
|---|---|
<speaker_1> Это одно из наших лучших и наименее дорогих предложений с двумя спальнями. Он расположен в тихом здании, недалеко от автобусных остановок.
<speaker_2> Это может быть правдой. Но посмотрите на это, это ужасно, краска облупилась, ковер потертый, а плита древняя. | <speaker_1> рекомендует квартиры с двумя спальнями <speaker_2>, но <speaker_2> считает, что это ужасно. |
<speaker_1> Я больше не могу выносить этого тупого парня. Это невероятно!
<speaker_2> О, моя дорогая леди. Не принимайте это близко к сердцу. Вы должны простить такого новичка, как он.
<speaker_1> Он делает все так бездумно, что сведет меня с ума.
<speaker_2> Я предлагаю вам поговорить с ним и научить его, как справляться с проблемами.
<speaker_1> Я несколько раз объяснял ему, как это сделать, но он никогда меня не слушал.
<speaker_2> Может быть, тебе следует общаться с ним как с другом, а не как с начальником.
<speaker_1>
О, мне всегда трудно ладить с персоналом.
<speaker_2> Просто примите их за своих хороших друзей и поговорите с ними, как это делаем мы, убедитесь, что вы не выходите из себя.
<speaker_1> Я думаю, что это плохая идея. Я бы не хотел, чтобы кто-нибудь здесь думал обо мне как о друге. Как они вообще смогут уважать меня, если они могут делать все, что захотят?
<speaker_2> Я не согласен. Все, что вам нужно сделать, это уважать персонал и их мнение. | <speaker_1> терпеть не могу новичка, который все делает бездумно и не слушает инструкций. <speaker_2> предлагает <speaker_1> относиться к персоналу как к друзьям. <speaker_1> не согласен с этой идеей. |
<speaker_1> Привет, Майк. Давненько тебя не видел. Как Кэти?
<speaker_2> Мы больше не видимся.
<speaker_1> Что случилось? Вы расстались?
<speaker_2> Да. Меня тошнило от ее постоянного нытья.
<speaker_1> О, мне очень жаль. Может быть, вы просто были эмоциональны в тот момент. Как вы думаете, вы, ребята, сможете снова быть вместе?
<speaker_2> Я не знаю. Там, в море, полно рыбы!
<speaker_1> О, ты такой пес! | Майк расстался с Кэти, но он думает, что в море полно рыбы. <speaker_1> злится из-за этого. |
<speaker_1> Я рад, что мы сели на поезд. Я не люблю ездить в автобусах.
<speaker_2> Да, я согласен. Мы можем лучше разглядеть пейзаж. В автобусе все, что вы видите, - это дороги.
<speaker_1> Даже на Тайване мне всегда нравилось ездить на поезде. Так удобнее.
<speaker_2> Я согласен. Автобусы слишком сильно подпрыгивают. Через два-три часа вы чувствуете себя слишком усталым.
<speaker_1> Посмотри на эту деревню!
<speaker_2> Красиво.
<speaker_1> Как вы думаете, я могу сделать снимок через это окно?
<speaker_2> Я не знаю, так ли это
получится хорошо. Окно может привести к тому, что изображение будет размытым. | <speaker_1> и <speaker_2> предпочитают ездить на поездах, а не на автобусах. В поезде они видят красивую деревню, и <speaker_1> хочет ее сфотографировать. |
<speaker_1> Поторопись, Дэниел, пришло время Барби.
<speaker_2> Ладно, сестренка!
<speaker_1> Пошли, на улице прохладно.
<speaker_2> Я действительно хотел бы, чтобы мама и папа были здесь, с нами.
<speaker_1> Эй, Дэниел, какая твоя любимая погода? Снежный или солнечный?
<speaker_2> Я? Э-э, мне нравится жаркая погода, прямо как сегодня.
<speaker_1> Что? Ты с ума сошел?
<speaker_2> Мне нравится смотреть, как Барби высовывает язык.
<speaker_1> Фу, Дэнни, мерзость!
<speaker_2> Кстати, какая твоя любимая погода?
<speaker_1> Я
люблю снежинки, потому что это очень, очень романтично.
<speaker_2> Смотрите, это Том? | Дэниел и <speaker_1> находятся снаружи. Дэниелу нравится жаркая погода, в то время как <speaker_2> любит снежную погоду. |
<speaker_1> Итак, Марк, ты решил заняться образованием. Что заставило вас выбрать именно это направление?
<speaker_2> Наверное, я просто думаю, что это правильный выбор для меня. Раньше я подрабатывала репетитором на полставки, и мне это очень нравилось.
<speaker_1> Это здорово. Есть всего пара вещей, которые вам, вероятно, следует рассмотреть. Прежде всего, вы знаете, что вряд ли разбогатеете, преподав в школе. Верно?
<speaker_2> Да, я знаю, что это не очень высокооплачиваемая работа. Помогать людям учиться - это просто настоящее удовлетворение для меня. | Марк рассказывает <speaker_1>, что работа репетитором заставила его принять решение заняться образованием. <speaker_1> напоминает ему о низкой зарплате. |
<speaker_1> Вы уже решили, кто это сделает?
<speaker_2> У нас есть 3 на примете. И, конечно, мы думали о тебе.
<speaker_1> Я? Почему я?
<speaker_2> Ты поешь, не так ли? Все говорят, что у тебя замечательный голос.
<speaker_1> Ну, я немного пел, но никогда по-настоящему не выступал на сцене.
<speaker_2> Я думал, ты поешь в церкви каждое воскресенье.
<speaker_1> Это другое дело. Есть так много других людей, которые тоже поют.
<speaker_2> Тогда, вот твой шанс узнать, насколько ты хорош, и не только
петь, но также играть и танцевать.
<speaker_1> О, это может быть захватывающе. | <speaker_2> хочет, чтобы <speaker_1> спел. <speaker_1> никогда не появлялся на сцене. <speaker_2> поощряет <speaker_1>. <speaker_1> считает это захватывающим. |
<speaker_1> Флора, когда ты была маленькой, чем тебе нравилось заниматься?
<speaker_2> Когда я был маленьким и учился в младших классах средней школы, мне нравилось играть в футбол со своими друзьями, на самом деле в Кении. Что отличается от других стран, так это то, что мы привыкли делать свой собственный футбольный мяч для игры. Так что это было очень просто.
<speaker_1> Вау, как ты сделал футбольные мячи?
<speaker_2> Раньше мы собирали что-то вроде пластика и бумаги и перевязывали их бечевкой, чтобы получилось что-то круглое. Так это было похоже...вам не пришлось тратить ни копейки
деньги.
<speaker_1> Вау, это гениально! Это здорово! Так ты был хорошим футболистом?
<speaker_2> Не совсем. Раньше мне нравилось играть в футбол, но, по правде говоря, я был не очень хорош.
<speaker_1> Да, как и я. Я был не очень хорошим спортсменом. Я имею в виду, что мне нравится спорт, но я никогда не был очень хорош. Хм, так вы играете в футбол в Японии?
<speaker_2> Иногда. Прямо сейчас, на самом деле, я больше не играю, потому что работа в банке отнимает у меня много времени. | Флора и ее друзья делали свой собственный футбольный мяч, чтобы играть в Кении, но Флора не умела хорошо играть. <speaker_1> любит спорт, но <speaker_1> не очень хороший спортсмен. Флора сейчас не играет в футбол из-за своей занятости. |
<speaker_1> Я ездил на Гавайи в отпуск.
<speaker_2> Тебе это нравится?
<speaker_1> Мне это нравится! Я хочу там жить.
<speaker_2> Это должно быть привлекательно!
<speaker_1> Да, остров такой зеленый, а вода такая голубая!
<speaker_2> Что ты делал ночью?
<speaker_1> Ночью я вышел поесть. Еда была восхитительной.
<speaker_2> Людям, которые живут на Гавайях, повезло. | <speaker_1> делится отпуском <speaker_1> на Гавайях с <спикером_2>. |
<speaker_1> Итак, мы здесь. Глубоко в лесу. Со мной доктор Майк Грин. Доктор Грин, не могли бы вы немного рассказать нам об этом замечательном месте?
<speaker_2> Да, конечно, как вы можете видеть, в лесу полно деревьев, птиц и насекомых.
<speaker_1> Да, повсюду растут какие-то странные и красивые растения. Сколько существует различных видов растений?
<speaker_2> Ну, всего на одном квадратном километре леса вы можете найти около 1500 различных видов растений, и многие из этих 1500 видов
растения не растут ни в одном другом месте мира.
<speaker_1> И там тоже сотни деревьев, не так ли?
<speaker_2> Да, есть. На самом деле на одном квадратном километре произрастает около 750 различных видов деревьев.
<speaker_1> Правда? Теперь я уверен, что люди, слушающие эту программу, интересуются живыми существами в лесу.
<speaker_2> Ну, в лесу полно живых существ. Например, всего на одном квадратном километре можно встретить около 400 различных видов птиц.
<speaker_1>
Действительно? Как интересно! | <speaker_1> ведет программу и приглашает доктора Грина представить лес, в котором насчитывается 1500 видов растений, 750 видов деревьев и 400 видов птиц примерно на одном квадратном километре. |
<speaker_1> Вы никогда не догадаетесь, что мои мама и папа только что решили, что мы будем жить в деревне. Там так неудобно.
<speaker_2> Почему они это сделали?
<speaker_1> Папа говорит, что это сократит наши расходы на проживание, потому что дома там не такие дорогие, но я этого не вижу. Я имею в виду, что мы потратим больше на бензин, добираясь до города, не так ли?
<speaker_2> Но твои мама и папа работают дома, и у тебя есть студенческий билет на автобус, и там тихо живется.
<speaker_1> Автобусы не часто ходят в сельскую местность
теперь я буду торчать там, как будто у меня нет никакой общественной жизни.
<speaker_2> Хорошо, как насчет того, чтобы попросить у своих родителей мотоцикл, чтобы ездить в школу? Таким образом, им не придется возить вас повсюду.
<speaker_1> Это идеально. | Родители <speaker_1> решают переехать в деревню, чтобы сократить расходы на проживание. <speaker_1> считает, что там неудобно. <speaker_2> предлагает <speaker_1> попросить у родителей <speaker_1> мотоцикл. |
<speaker_1> Что ты делаешь за компьютером, Джон? Ты улыбаешься. Вы смотрите фильм?
<speaker_2> Нет, мам. Приближается Рождество. Я ищу несколько прекрасных открыток для своих друзей.
<speaker_1> Вы хотите сказать, что не будете покупать открытки в магазинах?
<speaker_2> Да, это новый способ показать дружбу и любовь.
<speaker_1> Но, похоже, вы всего лишь хотите сэкономить деньги.
<speaker_2> Да, мы сможем сэкономить много бумаги, если все будем так поступать.
<speaker_1> Звучит неплохо. Я редко звоню, но обычно отправляю сообщения
для них.
<speaker_2> Открытки в Интернете можно дополнить прекрасными картинками и музыкой.
<speaker_1> Замечательно. Позволь мне сначала купить что-нибудь для твоей бабушки. | Джон ищет рождественские открытки в Интернете, чтобы сэкономить деньги. Мать Джона хочет сначала купить такой же для бабушки Джона. |
<speaker_1> Добрый вечер, мадам. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да. Я купил эту простыню здесь вчера.
<speaker_1> С этим что-нибудь не так?
<speaker_2> Да. Когда я разложил его дома, то обнаружил эту дыру.
<speaker_1> О, какой ужас! Могу я взглянуть на счет-фактуру?
<speaker_2> Вот оно.
<speaker_1> Хорошо. пожалуйста, примите наши искренние извинения, я буду рад заменить его на другой, если вы пожелаете.
<speaker_2> Это очень любезно с вашей стороны. Благодарю вас.
<speaker_1> Мы сожалеем, что это произошло, и
Я гарантирую, что такая же ошибка больше не повторится. | В простыне <speaker_2>, купленной вчера в магазине <speaker_1>, дырка. <speaker_1> приносит извинения и меняет его. |
<speaker_1> Эй, Кевин, что ты здесь делаешь? Разве ты обычно не проводишь вечера вторника дома за учебой?
<speaker_2> Мне нужно было выбраться из дома. Мои родители просто взбесились из-за того, что им рассказала моя старшая сестра.
<speaker_1> Что она им сказала? Она бросает колледж?
<speaker_2> Ничего настолько серьезного. Наконец она рассказала им, что несколько месяцев назад съехала из общежития и с тех пор живет со своим парнем.
<speaker_1> И твои родители плохо это восприняли?
<speaker_2> Это
мягко говоря. Мой отец начал кричать на мою сестру, а моя мать просто свирепо посмотрела на нее.
<speaker_1> Ой, это звучит плохо. Что сделала твоя сестра?
<speaker_2> Она начала спорить с моим отцом о том, как сильно она любит своего парня, о том, что они влюблены друг в друга и это никому не причиняет вреда, и так далее. Мой отец сказал, что она слишком молода для этого и что ей следует немедленно съехать.
<speaker_1> Как давно твоя сестра со своим парнем?
<speaker_2> Три года. Они встречаются с первого курса
год. Они даже говорят о браке.
<speaker_1> Правда? Тогда, я думаю, жить вместе было бы хорошей идеей.
<speaker_2> Что вы имеете в виду?
<speaker_1> Что ж, в наши дни слишком много людей разводятся. Если они живут вместе, то, по крайней мере, выясняют, действительно ли они совместимы или нет.
<speaker_2> Думаю, да. Лучше выяснить это сейчас, чем после того, как вы поженитесь, когда будет труднее расстаться. | Кевин рассказывает <speaker_1>, что его родители разозлились, потому что его сестра сказала им, что съехала из общежития и живет со своим парнем. Они встречаются уже три года. <speaker_1> считает, что сестра Кевина поступила правильно, потому что лучше выяснить, совместимы ли они до брака. |
<speaker_1> Добро пожаловать в отдел консультирования, я Грег Ву. Чем я могу вам помочь сегодня?
<speaker_2> Мне нужно провести кредитное расследование в отношении другой компании, но я боюсь, что это будет немного сложно.
<speaker_1> Как же так?
<speaker_2> Ну, видите ли, это американская компания. Я беспокоюсь, что будет слишком много бюрократической волокиты.
<speaker_1> Мы можем проводить кредитные расследования по всему миру. Вам не о чем беспокоиться.
<speaker_2> Правда? В другом банке мне сказали, что это делает его
сложно, если вы хотите провести расследование в отношении компании, зарегистрированной за пределами Китая.
<speaker_1> 10 лет назад, возможно, да. Но сегодня мы - глобальная деревня, нам легко иметь дело с любой зарубежной страной.
<speaker_2> Прямо сейчас я не совсем готов. Как насчет того, чтобы я вернулся в офис, получил соответствующую информацию и вернулся до закрытия?
<speaker_1> Я буду с нетерпением ждать этого и удостоверюсь, что все документы готовы и ждут своего часа.
<speaker_2> Я вернусь примерно в 16:30 вечера. Тогда увидимся. | <speaker_2> хочет провести кредитное расследование в отношении американской компании. <speaker_2> думает, что это будет сложно, в то время как Грег Ву говорит <speaker_2>, что это не так. <speaker_2> я получу соответствующую информацию и вернусь позже. |
<speaker_1> Джулия, я приношу тебе извинения за то, что я сделал. Пожалуйста, прости меня.
<speaker_2> Я уже простил тебя. Вообще-то, я тоже должен перед вами извиниться. Я был так груб с тобой в тот день.
<speaker_1> Это не имеет значения. Я знаю, что людей легко вывести из себя, когда они устали.
<speaker_2> Спасибо за ваше понимание.
<speaker_1> Не за что. Счастливые пары нуждаются во взаимопонимании. | <speaker_1> и Джулия извиняются друг перед другом. |
<speaker_1> Город в Пекине просто прекрасен.
<speaker_2> Осень - лучшее время года в Пекине, ты знаешь?
<speaker_1> Да. Я могу видеть. Летняя жара закончилась. А до зимних холодов еще далеко.
<speaker_2> Какая погода в Вашингтоне в это время года?
<speaker_1> Осень в Вашингтоне тоже очень приятная.
<speaker_2> Там зимой очень холодно?
<speaker_1> Нет. это не так. Но иногда зимой это сильно замедляется.
<speaker_2> Там летом часто идут дожди?
<speaker_1>
О, да. Иногда идет очень сильный дождь
<speaker_2> Как насчет здесь, в Пекине?
<speaker_1> Летом бывает много дождей. Но осенью редко идут дожди
<speaker_2> Мне кажется, здесь довольно сухо
<speaker_1> Это правда. многим людям с юга не нравится здешняя атмосфера.
<speaker_2> Вы с юга?
<speaker_1> Нет. Я с севера. На самом деле я родился в Пекине.
<speaker_2> Я понимаю. Так это твой родной город? | <speaker_1> и <speaker_2> говорят о погоде в Пекине и Вашингтоне. |
<speaker_1> Эй! Как прошел твой первый день занятий? Я учусь на втором уровне, и мне нравится мой класс в этом семестре! Это здорово - быть в классе иностранных студентов!
<speaker_2> У меня все было в порядке, за исключением того, что никто в моем классе не говорит по-английски. Я думаю, это заставит меня больше разговаривать по-китайски на уроках, так что, по крайней мере, я должен значительно улучшиться в этом семестре.
<speaker_1> Это одновременно и к счастью, и к несчастью. Это Организация Объединенных Наций в моем классе! У нас есть люди со всего мира! Там трое немцев, поляк,
шотландец, два француза, американец, бразилец,
<speaker_2> Вот и весь спектр национальностей. Все в моем классе родом из Азии, кроме меня. Есть несколько южнокорейцев, несколько японцев, малазийцев, тайцев, сингапурцев, филиппинцев, казахстанцев и o
<speaker_1> Ну, я думаю, на самом деле вам очень повезло. У вас будет возможность узнать так много об азиатской культуре.
<speaker_2> Думаю, да, но я думаю, что мне будет трудно общаться с моими одноклассниками, особенно из-за языкового барьера.
Я думаю, что мог бы сменить занятия.
<speaker_1> Не надо! Придерживайтесь выбранного курса! Ваш разговорный китайский будет вам бесконечно благодарен. Держу пари, что при такой практике он даже превзойдет мой.
<speaker_2> Я сильно в этом сомневаюсь. Твоя девушка - китаянка.
<speaker_1> Ну, это так, да. | <speaker_1> доволен новым классом <speaker_1>, потому что одноклассники <speaker_1> приезжают со всего мира, в то время как <speaker_2> разочарован тем, что все одноклассники <speaker_2> азиаты и никто не говорит по-английски. <speaker_1> утешает <speaker_2> тем, что разговорный китайский <speaker_2> улучшится. |
<speaker_1> Что я могу для вас сделать?
<speaker_2> Я пытаюсь найти эту книгу.
<speaker_1> В чем проблема?
<speaker_2> Не похоже, что в этой библиотеке это есть.
<speaker_1> Вы проверили компьютер?
<speaker_2> Я уже это сделал.
<speaker_1> Что там было написано?
<speaker_2> Там написано, что книга на полке, но я ее там не нашел.
<speaker_1> Я всегда могу позаимствовать книгу из другой библиотеки.
<speaker_2> Ты можешь это сделать?
<speaker_1> Я позвоню и свяжусь с вами, когда он поступит.
<speaker_2> Это фантастика. Благодарю вас. | <speaker_2> не может найти книгу на полке. <speaker_1> возьму книгу из другой библиотеки. |
<speaker_1> Чем ты занималась в эти выходные, Кейт?
<speaker_2> О, мы с Дианой поехали кататься за город в субботу.
<speaker_1> Звучит неплохо. Куда ты ходил?
<speaker_2> Мы поехали на озеро и устроили пикник. Мы отлично провели время! А как насчет тебя? Ты сделал что-нибудь особенное?
<speaker_1> Не совсем. Я просто весь день работал над своей машиной.
<speaker_2> Эта старая штука! Почему бы тебе просто не купить новый?
<speaker_1> Но тогда что бы я делал каждые выходные? | Кейт рассказывает <speaker_1>, что они с Дианой устроили пикник в эти выходные, в то время как <speaker_1> просто весь день работал над машиной <speaker_1>. |
<speaker_1> Здравствуйте, говорит Хелен.
<speaker_2> Привет, Хелен. Это Джон. Как твои дела?
<speaker_1> Отлично, спасибо. А вы?
<speaker_2> Отлично, спасибо. В следующее воскресенье я устрою вечеринку у себя дома. Я звоню, чтобы спросить, можешь ты прийти или нет.
<speaker_1> О, как чудесно. Я буду рад это сделать.
<speaker_2> Ладно, теперь ты знаменитая звезда.
<speaker_1> Хм, не говори так. Может быть, вы сможете сделать для меня что-нибудь полезное.
<speaker_2> Что с тобой не так?
<speaker_1> Я расскажу тебе на вечеринке.
<speaker_2> Хорошо. | Джон звонит Хелен, чтобы пригласить ее на свою вечеринку в следующее воскресенье, и Хелен соглашается. |
<speaker_1> Мне нужно подготовить рекламную кампанию, чтобы представить ее нашим клиентам утром. Вы всегда проводите такие потрясающие презентации, я надеялся, что вы могли бы дать мне несколько советов о том, как расположить их к себе завтра.
<speaker_2> Конечно, это просто. Прежде всего, секрет успешной устной презентации заключается в том, чтобы все было просто. Люди слушают, и обычно у них не бывает длительной концентрации внимания. Остановитесь примерно на трех или четырех пунктах, дайте общий обзор пунктов, затем представьте их один за другим и
затем подведите итог в конце. Будьте прямолинейны и организованны, и вас обязательно запомнят.
<speaker_1> Какие визуальные эффекты я должен использовать для поддержки презентации? Как вы думаете, мне следует использовать PowerPoint?
<speaker_2> Вам следует учитывать размер и интересы вашей аудитории. Другими словами, кто слушает и что они хотят услышать. . . вы можете создать PPT с некоторой графикой и анимацией, которые привлекут внимание людей, но будьте осторожны, чтобы не переборщить.
<speaker_1> Я думаю
Я могу что-нибудь собрать, без проблем. Но когда дело дойдет до завтра, я буду просто комом нервов! Как я могу преодолеть свой страх выступать на публике?
<speaker_2> Вы знаете, боязнь сцены - это очень нормально, большинство людей нервничают перед тем, как им придется выступать перед большими группами. Просто хорошо подготовьтесь, отрепетируйте заранее и верьте, что у вас все получится... и вы будете великолепны! | <speaker_1> запрашивает у <speaker_2> предложения по проведению презентаций. <speaker_2> советует <speaker_1> сохранять простоту, учитывать размер и интересы аудитории, чтобы решить, какие визуальные эффекты использовать, быть хорошо подготовленным и быть уверенным в себе. |
<speaker_1> Вы смотрели церемонию вручения премии "Оскар" в воскресенье вечером?
<speaker_2> Нет, но я слышал о том, что Анджелина Джоли и Брэд Питт не присутствовали.
<speaker_1> Да, это было удивительно. Я слышал, что они подрались, а потом решили не ехать.
<speaker_2> Они, должно быть, самая известная пара знаменитостей в Голливуде.
<speaker_1> Они также одна из самых богатых пар. У них так много денег, и они могут купить почти все, что захотят.
<speaker_2> Я также слышал, что появились Том Круз и Кэти Холмс
на церемонии вручения "Оскара".
<speaker_1> Кто-нибудь из них получил "Оскар" в этом году?
<speaker_2> Я думаю, что Том, возможно, был номинирован за один из своих фильмов, но я не думаю, что он что-то выиграл.
<speaker_1> Том Круз, может, и красив, но я думаю, что он немного сумасшедший, не так ли?
<speaker_2> Да, его брак с Кэти на самом деле довольно скандальный.
<speaker_1> Я все еще думаю, что они поженились только для того, чтобы привлечь больше внимания к своим фильмам и к самим себе.
<speaker_2> У людей в шоу-бизнесе может быть такая легкая жизнь, а у меня нет
знаю, почему они должны все так усложнять.
<speaker_1> Я бы никогда не захотел быть знаменитостью, потому что папарацци тоже охотились бы за тобой.
<speaker_2> Это правда. Я думаю, было бы трудно, если бы люди фотографировали тебя везде, куда бы ты ни пошел.
<speaker_1> Слава богу, мы не богаты и не знамениты!
<speaker_2> Я могу обойтись без славы, но я бы не прочь быть богатым. | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о церемонии вручения премии "Оскар", состоявшейся в воскресенье вечером, и сплетнях о некоторых связанных с ней знаменитостях. Они согласны с тем, что быть знаменитостью усложняет жизнь. |
<speaker_1> Вы уверены, что этот автобус довезет нас до торгового центра Santa Anita?
<speaker_2> Да, так и будет.
<speaker_1> Ты точно это знаешь?
<speaker_2> Да, я постоянно езжу на этом автобусе.
<speaker_1> Это очень долгая поездка на автобусе?
<speaker_2> Это длится около тридцати минут.
<speaker_1> Ты знаешь, где мы выходим?
<speaker_2> Прямо за Macy's есть автобусная остановка.
<speaker_1> Правда, прямо у торгового центра есть автобусная остановка?
<speaker_2> На парковке торгового центра есть автобусная остановка.
<speaker_1> Это удобно.
<speaker_2> Абсолютно. | <speaker_2> уверяет <speaker_1>, что автобус доставит их в Санта-Аниту. |
<speaker_1> Рэйчел? Я не уверен, как вы хотите обращаться с этой учетной записью. Я думаю, есть несколько вещей, с которыми нужно разобраться.
<speaker_2> Я согласен, Тони. Я думаю, что самая большая проблема, с которой мы сталкиваемся, заключается в том, как уложиться в бюджет.
<speaker_1> Это правда. Но даже помимо этого, остается вопрос соблюдения установленных ими сроков.
<speaker_2> Верно. Послушайте, почему бы нам не составить список проблем, с которыми мы имеем дело? Таким образом, с ними будет легче работать. | Рэйчел и Тони рассказывают о проблемах, с которыми они столкнулись при работе с учетной записью. |
<speaker_1> Просмотрев ваше резюме, я вижу, что у вас достаточно опыта для этой должности. Что я хочу знать, так это почему ты считаешь, что подходишь для этой работы.
<speaker_2> Что ж, я впечатлен тем, что компания сделала в прошлом, и я думаю, что, наняв меня, будущее компании может стать только светлее. Я нахожу, что мои личные цели и идеи о ведении бизнеса
<speaker_1> Итак, вы ознакомились с компанией. Приятно брать интервью у кого-то, кто уверен в том, чего он хочет.
<speaker_2>
Да, я считаю, что для меня крайне важно знать, подходит ли компания мне, а не только подхожу ли я для этой компании. На меня произвело впечатление только то, что я прочитал и услышал, и я вижу, что у меня есть
<speaker_1> Приверженность компании, и команда здесь очень важна для нас.
<speaker_2> Ну, я определенно командный игрок, а также обладаю высокой самомотивацией. Я верю, что эта компания может достичь моих долгосрочных целей и предложить мне большую мобильность по карьерной лестнице. Поэтому вы найдете во мне | <speaker_2> сообщает <speaker_1> <speaker_2>, что он впечатлен тем, что сделала компания, и <speaker_2> сделает компанию лучше. <speaker_2> считает, что компания подходит для <speaker_2>. |
<speaker_1> Каковы ваши условия оплаты?
<speaker_2> Наши условия - 30 нетто.
<speaker_1> Что, если мы закупим большее количество? Можете ли вы предложить нам лучшие условия?
<speaker_2> Для получения права на участие вам необходимо заказать более 10 000 единиц продукции.
<speaker_1> На нашем складе недостаточно места для хранения более 5000 единиц продукции.
<speaker_2> Вариант, который мы можем предложить, - это две отдельные поставки. Мы будем хранить инвентарь до тех пор, пока вы не будете готовы к его отправке вам. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> <speaker_1>, что необходимо заказать большое количество, если <speaker_1> хочет получить лучшие условия. |
<speaker_1> Наша производительность снижается уже более шести месяцев. Я серьезно подумываю о привлечении внешнего консультанта для диагностики причин наших проблемных зон. Я думаю, что мы все выиграли бы от взгляда со стороны. Иногда мы просто слишком закрыты от проблем, чтобы видеть лес за деревьями.
<speaker_2> Я думаю, что это хорошая идея. Ты знаешь, у меня есть приятель по гольфу, который руководит консалтинговой фирмой. Он эксперт в области организационных коммуникаций. Он обходится недешево, но он эксперт
в этой области. Может быть, он мог бы помочь вернуть все в нужное русло.
<speaker_1> У вас есть его визитка? Что у него в портфолио? В какой фирме он работал в прошлом?
<speaker_2> Он работал в Microsoft и Boeing. Я думаю, что он также принимал участие в оценке тренингов Siemens. Я дам тебе его визитку, ты сможешь ему позвонить. | <speaker_1> рассматривает возможность обращения к внешнему консультанту с просьбой диагностировать причину проблемных зон компании <speaker_1>. <speaker_2> рекомендует эксперта по организационным коммуникациям. |
<speaker_1> Я хочу с тобой познакомиться. Вы свободны сегодня вечером?
<speaker_2> Ну, вообще-то, я сегодня не свободен. У вас есть что-нибудь срочное?
<speaker_1> Нет, я просто хочу с тобой познакомиться.
<speaker_2> Как насчет завтрашнего дня?
<speaker_1> Хм, все в порядке. Может, встретимся в баре рядом с пляжем?
<speaker_2> Хорошо. Тогда увидимся. | <speaker_1> и <speaker_2> решают встретиться завтра в баре рядом с пляжем. |
<speaker_1> Разве ты не пробилась сегодня утром, Моника?
<speaker_2> Извините, я не знаю правила насчет ударов кулаком.
<speaker_1> Все в порядке. Я должен был сказать тебе раньше. Это правило компании.
<speaker_2> Нам тоже нужно куда-нибудь сходить после работы?
<speaker_1> Согласно правилам компании, мы должны приходить до 8 часов и уходить после 5 часов каждый рабочий день.
<speaker_2> Как насчет перерыва на обед, Люси?
<speaker_1> С 11:30 до 1 часа дня.
<speaker_2> Могу я спросить, нужно ли нам работать сверхурочно?
<speaker_1> Иногда, но не совсем часто. | <speaker_1> знакомит Монику с правилами компании, касающимися ударов кулаком. |
<speaker_1> Сколько стоит ваучер?
<speaker_2> Это стоит 100 юаней, а ваш счет составляет 230 юаней. Разница составляет 130, пожалуйста.
<speaker_1> Вот оно.
<speaker_2> Спасибо вам, сэр. Не могли бы вы подписать ваучер здесь, пожалуйста?
<speaker_1> ХОРОШО. Вот ты где.
<speaker_2> Спасибо вам, сэр. Надеюсь скоро увидеть вас снова. | <speaker_1> частично оплачивает свой счет ваучером с помощью <speaker_2>. |
<speaker_1> Вчера я играл в видеоигру дома у Майка.
<speaker_2> На что это похоже?
<speaker_1> Это действительно фантастика. Герой, Супер воин, настолько храбр, что может победить любых врагов, которых встретит. Он бегает по туннелям, плавает под водой и перелезает через мосты. Это действительно захватывающе!
<speaker_2> А потом?
<speaker_1> Вчера я позаимствовал это у Майка. Почему бы не попробовать?
<speaker_2> Это здорово! | <speaker_1> говорит <speaker_2>, что видеоигра Майка захватывающая. <speaker_1> позаимствовал его и приглашает <speaker_2> попробовать. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Сколько стоит эта ручка?
<speaker_1> Десять юаней.
<speaker_2> А сколько стоит этот карандаш?
<speaker_1> Один юань.
<speaker_2> Вот пятнадцать юаней.
<speaker_1> И вот ваша сдача. Пожалуйста, проверьте, правильно ли это.
<speaker_2> Хорошо, это верно.
<speaker_1> Добро пожаловать, приходите снова.
<speaker_2> ХОРОШО. | <speaker_2> покупает ручку и карандаш с помощью <speaker_1>. |
<speaker_1> Доброе утро, партнеры Феликса Вассермана. Говорит Бет Дженнингс.
<speaker_2> Это Джеймс Хонг, звонит из Линкольн-банка.
<speaker_1> Здравствуйте, мистер Хонг. Что я могу для вас сделать?
<speaker_2> Я звоню, чтобы сообщить вам, что средства на NX567822100007 поступили.
<speaker_1> Это здорово! Это было быстро, после того, как вчера его там не было, я какое-то время не ожидал от тебя вестей.
<speaker_2> Что ж, теперь это здесь. Должны ли мы зачислить это прямо на ваш счет?
<speaker_1> Если бы вы могли, пожалуйста. Это было бы замечательно, спасибо. | Джеймс Хонг звонит Бет Дженнингс, чтобы сообщить ей, что средства на NX567822100007 поступили. |
<speaker_1> У вас есть с собой черные чернила?
<speaker_2> Чернила должны быть рядом со скрепками и прищепками для большого пальца в разделе "Стационарные", сэр.
<speaker_1> Я искал, но не увидел никаких черных чернил.
<speaker_2> Тогда, боюсь, в наличии ничего нет.
<speaker_1> Что ж, я остановлюсь на сине-черном цвете. Я также возьму дюжину конвертов для авиапочты.
<speaker_2> Они поставляются в упаковках по десять или двадцать штук.
<speaker_1> Тогда дай мне упаковку из двадцати штук. И где мне найти шнурки для ботинок?
<speaker_2> На третьем счетчике.
<speaker_1>
Благодарю вас. Я никогда не могу сориентироваться в этом магазине.
<speaker_2> Я знаю. Это заняло у меня три недели, и я здесь работаю. | <speaker_1> нужны черные чернила, но их нет в наличии. Затем <speaker_1> с помощью <speaker_2> получает сине-черные чернила, конверты для авиапочты и шнурки для обуви. |
<speaker_1> Гаражная распродажа, что это значит?
<speaker_2> Ну, это похоже на магазин, но вещи здесь довольно дешевые.
<speaker_1> Сколько стоит магнитофонная запись?
<speaker_2> 5 долларов.
<speaker_1> Это действительно дешево. Я возьму это на себя.
<speaker_2> Конечно. Вот ты где. | <speaker_2> объясняет, что вещи на гаражной распродаже стоят дешево. <speaker_1> покупает магнитофонную запись. |
<speaker_1> Извините меня, сэр. Разве ты не видел красный свет?
<speaker_2> О, я подумал, что здесь можно повернуть направо на красный.
<speaker_1> Нет, сэр. Знак гласит, что на красный свет поворачивать запрещено.
<speaker_2> О, наверное, я этого не видел.
<speaker_1> Извините, сэр, но могу я взглянуть на ваши водительские права и страховой полис, пожалуйста? Я должен выписать тебе штраф.
<speaker_2> Вот они.
<speaker_1> Распишитесь здесь, пожалуйста. Вы можете подать апелляцию в суд в течение 14 дней. В этом бланке содержится вся необходимая вам информация. Пожалуйста, ведите машину безопасно, сэр.
<speaker_2> Спасибо вам, мэм. | <speaker_1> выписывает <speaker_2> штраф за то, что он повернул направо на красный, где есть знак "Поворот на красный запрещен". |
<speaker_1> Извините, но я не могу найти книгу, которую вы мне одолжили.
<speaker_2> Все в порядке.
<speaker_1> Мне действительно жаль из-за этого. Давай я куплю тебе новый.
<speaker_2> Нет. Не говори глупостей. Я бы и в мыслях не позволил тебе сделать это. | <speaker_1> приносит извинения <speaker_2> за потерю книги <speaker_2>. <speaker_2> не возражает. |
<speaker_1> Привет, Энн. Как дела в твоей новой квартире?
<speaker_2> Ну, это то, о чем я тебе рассказываю. Ты видишь. Я решил поискать новое место.
<speaker_1> Почему? Я думал, тебе это понравилось.
<speaker_2> О, я хочу, но расстояние просто убивает меня. Как вы думаете, вы могли бы помочь?
<speaker_1> ХОРОШО. Итак, какое место вы ищете?
<speaker_2> Ну, я бы хотел снять квартиру с одним или двумя соседями по комнате в нескольких минутах ходьбы от школы.
<speaker_1> Сколько ты хочешь потратить в месяц?
<speaker_2>
Э-э, меньше 200 долларов, и я бы хотел квартиру с мебелью.
<speaker_1> Хорошо. Я знаю, что в районе корнора есть многоквартирный дом, в котором, кажется, кое-что осталось. Я заскочу туда.
<speaker_2> Большое спасибо. | Энн говорит <speaker_1>, что хочет найти новое место, и просит <speaker_1> о помощи. <speaker_1> спросит о ее ожиданиях и покажет квартиру, которая могла бы соответствовать ее требованиям. |
<speaker_1> Простите? Но ходит ли автобус в зоопарк?
<speaker_2> Что ж, вы выбрали правильную остановку. но автобус не идет прямо в зоопарк. Вам нужно пересесть на автобус № 37.
<speaker_1> Где мне тогда пересесть на номер 57?
<speaker_2> Я думаю, ты выйдешь на Тайм-стрит.
<speaker_1> Как далеко это отсюда?
<speaker_2> Всего 4 остановки. Не волнуйся. Я тоже сойду там.
<speaker_1> ХОРОШО, я последую за вами.
<speaker_2> Ты здесь чужой?
<speaker_1> Да. Я приехал всего несколько дней назад.
Это мой первый визит в этот город.
<speaker_2> Как вам нравится город?
<speaker_1> Хорошо. трудно сказать. Я увижу больше, прежде чем смогу что-либо сказать. Но все люди, которых я здесь встречаю, добры ко мне.
<speaker_2> Я надеюсь, что скоро вам понравится этот город. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1>, который является чужаком в этом городе, как добраться до зоопарка на автобусе. |
<speaker_1> Время есть!
<speaker_2> Идет. О, я умираю с голоду. О, черт! Что это такое?
<speaker_1> Ах, теперь не жалуйся!
<speaker_2> Но что это, и где мама?
<speaker_1> Итак, мама поручила мне приготовить ужин, потому что она сегодня неважно себя чувствует.
<speaker_2> Но что это такое... и этот запах!
<speaker_1> Это пицца. Я просто воспользовалась здесь старым семейным рецептом, и...
<speaker_2> Дай мне посмотреть на это... О, папа. Вы пропустили страницу!
<speaker_1> О, э-э, ну, э-э... ну, я не смог найти второго
страницу рецепта, но не волнуйтесь. У меня большой опыт работы по дому. Большой опыт в приготовлении пищи.
<speaker_2> Это не то, что говорит мама.
<speaker_1> Ну, погоди, погоди, давай я сначала попробую что-нибудь. Вот, дай мне остудить это здесь. О, да. О, это отличная штука.
<speaker_2> Да, точно. Почему ты корчишь рожи?
<speaker_1> Ну, ну, для меня это просто немного чересчур. Это все.
<speaker_2> Дай мне попробовать, папа. Э-э, папа. Вы кладете в него слишком много соли, и, кроме того, это
сожженный. И что это такое?
<speaker_1> О, хорошо, хорошо, это всего лишь часть моей собственной адаптации рецепта. Я добавила немного тыквы.
<speaker_2> О, только не еще один из твоих сюрпризов. Тыква не идет в пиццу!
<speaker_1> Ну, ладно, ну и что? Э-э, и что нам теперь делать?
<speaker_2> Ну, как насчет холодных хлопьев?.. Ты не можешь все испортить, папа.
<speaker_1> О, я люблю хлопья. | отец <speaker_2> приготовил ужин, потому что мать <speaker_2> сегодня неважно себя чувствует, но отец <speaker_2> плохо готовит, и пицца ужасная на вкус. Наконец, <speaker_2> предлагает вместо этого приготовить немного холодных хлопьев. |
<speaker_1> Всем доброе утро. Сегодня, на нашем уроке письма, мы рады, что с нами мистер Генри Стоун, хорошо известный писатель в этой стране. Он собирается поделиться с нами своим писательским опытом. А теперь, Генри, пожалуйста, расскажи нам, как ты находишь так много интересного для своих историй.
<speaker_2> ХОРОШО. Я много наблюдаю за людьми. Я делаю это, когда путешествую. Я побывал во многих странах, таких как Великобритания, Италия и Швеция. Поэтому я провожу много времени в аэропортах. Ожидая свой рейс, я наблюдаю за проходящими мимо людьми
мимо и запускаю свое воображение. Например, на днях, когда я ждал свой рейс в Грецию, я увидел пару. В тот момент они покупали журналы. На них не было деловой одежды, но мужчина нес чемодан. Каждые несколько секунд женщина оглядывалась по сторонам. Я подумал, не следит ли кто-нибудь за ними. Возможно, они убегали, и вы знаете, это напомнило мне историю, опубликованную в тот день в газете: за неделю до этого банковский служащий украл миллион фунтов стерлингов и исчез со своим
жена. В газете была их фотография. Пара действительно выглядела как волшебница. Может быть, мне следует остановить их. Как раз в этот момент я увидел, как они попрощались друг с другом, и женщина ушла. Что ж, иногда я совершаю подобные ошибки. Но я нахожу подобные вещи очень полезными для моего писательства. | Генри Стоун делится своим писательским опытом на уроке письма <speaker_1>. Он рассказывает студентам, что много наблюдает за людьми во время путешествий, и приводит пример пары, которую он увидел в аэропорту. |
<speaker_1> Что ты хочешь приготовить на ужин?
<speaker_2> Я думаю, что приготовлю несколько стейков на ужин.
<speaker_1> Тогда нам нужно купить несколько стейков. Тебе не кажется, что это немного дороговато?
<speaker_2> Это немного дороговато, но дешевле, чем есть стейки в ресторане.
<speaker_1> Какая хорошая жена!
<speaker_2> Не хотите купить немного пива для мистера Чена?
<speaker_1> Да, конечно!Мы все любим пиво, но я думаю, на этот раз нам лучше выпить немного столового вина, не так ли?
<speaker_2> Да, ты
вы правы. Нам действительно нужно столовое вино для стейков.
<speaker_1> Думаю, я бы предпочел Калифорнийскую розу.
<speaker_2> Это хорошо для стейков. Что еще вы хотите купить?
<speaker_1> Пачка сигарет.
<speaker_2> О, Боже мой! Почему тебе так сильно хочется курить?
<speaker_1> Нет, это не для меня. Сегодня вечером это для мистера Чена и его друзей.
<speaker_2> От этого я чувствую себя лучше, но в любом случае сигареты вредны для здоровья.
<speaker_1> Я знаю. Я ухожу от них.
<speaker_2> Тебе не кажется, что нам следует
купить немного овощей и мороженого на десерт?
<speaker_1> Это хорошо. Пойдем прямо сейчас.
<speaker_2> ХОРОШО. | <speaker_1> и <speaker_2> обсуждают, что приготовить на ужин для мистера Чена. Они решают купить стейки, калифорнийскую розочку, сигареты, овощи и мороженое. |
<speaker_1> Это правда, что ты сейчас вообще не занимаешься гимнастикой?
<speaker_2> Боюсь, что да. Я слишком стар.
<speaker_1> Но тебе всего двадцать два!
<speaker_2> Это слишком старо для гимнаста. Если бы я сейчас играл на международном чемпионате, я бы не смог победить. Так что я бы предпочел вообще этого не делать. | <speaker_2> говорит <speaker_1> <speaker_2> больше не занимается гимнастикой, потому что <speaker_2> слишком стар для гимнаста. |
<speaker_1> Здравствуйте, братья Томас.
<speaker_2> Здравствуйте, это Майк Лэндон. Там случайно нет Джека Купера?
<speaker_1> Боюсь, что нет, он уехал на день или два, вернется, посмотрим, в понедельник утром.
<speaker_2> О, что ж, возможно, я смогу оставить для него сообщение.
<speaker_1> Да, конечно, одну минутку. Теперь, давайте посмотрим, Джеку Куперу от Майка Лондона.
<speaker_2> Нет, Лэндон, Л-а-н-д-о-н.
<speaker_1> Извините, да, понял, и что это за сообщение?
<speaker_2> Ну, дело вот в чем: не мог бы он прийти
на встречу в понедельник днем в 17:00?
<speaker_1> Это произойдет в понедельник, 12 октября?
<speaker_2> Правильно, это для обсуждения нового завода во Франции.
<speaker_1> Отлично, я понял это. Я прослежу, чтобы он получил это, как только придет в понедельник.
<speaker_2> Хорошо, спасибо, до свидания. | Майк звонит, чтобы найти Джека, но <speaker_1> говорит, что Джек недоступен. Майк просит <speaker_1> оставить сообщение для Джека. |
<speaker_1> Это новый компьютер?
<speaker_2> Да. Мой дедушка подарил его мне на выпускной. Разве это не мило?
<speaker_1> Так и есть. Я не могу поверить, что она такая тонкая! Что это за компьютер?
<speaker_2> Это Apple MacBook Air. Он очень легкий и имеет множество встроенных приложений. Я не мог быть счастливее от этого.
<speaker_1> Есть ли у них какие-нибудь другие цвета, кроме этого?
<speaker_2> Я не знаю. Мне нравится этот цвет. Я заказала для него розовую обложку, но она прибудет только через пару недель.
<speaker_1> Есть ли на компьютере дисковод?
<speaker_2> Нет, это не так, но мне это и не нужно. Все мои документы находятся в Сети.
<speaker_1> Что ж, тебе очень повезло. Будет здорово иметь это, когда вы начнете искать работу.
<speaker_2> У меня уже есть. Сегодня я провел день в кафе, работая над своим rsum. Этот компьютер имеет отличное время автономной работы.
<speaker_1> Что ж, это хорошо. Но в кафе неподалеку отсюда всегда так многолюдно.
<speaker_2> Я знаю. Но мне нравится работать в оживленных кафе. Этот шум напоминает мне, что
все остальные усердно работают, поэтому я тоже усердно работаю. | <speaker_2> показывает новый компьютер <speaker_2>, который дедушка <speaker_2> подарил <speaker_2> на выпускной <speaker_1>, и говорит <speaker_1>, что это полезно при поиске работы. |
<speaker_1> Пришло время попрощаться.
<speaker_2> Так скоро. Кажется, что ты только что попал сюда.
<speaker_1> Я тоже так думаю, но говорят, что все хорошее когда-нибудь заканчивается.
<speaker_2> Конечно, было приятно снова увидеть вас и возобновить старые воспоминания.
<speaker_1> Я приятно провел время и действительно хочу поблагодарить вас за то, что потратили так много времени на то, чтобы показать мне достопримечательности.
<speaker_2> Оу. Мне тоже было весело. Это дало мне возможность отвлечься от своей повседневной работы и чем-то заняться
немного по-другому.
<speaker_1> Значит, ты приедешь к нам в следующем году, как и обещал?
<speaker_2> О, да. Таков наш нынешний план, если только не случится чего-нибудь плохого. Мы должны быть там где-то в начале сентября.
<speaker_1> Мы будем ждать вас. | <speaker_1> уходит и благодарит <speaker_2> за то, что показал <speaker_1> достопримечательности. <speaker_2> обещает посетить <speaker_1> в следующем году. |
<speaker_1> Сейчас некоторые врачи настоятельно рекомендуют упражнения для рук.
<speaker_2> Упражнения для рук? Это потому, что руки слишком толстые или слишком мягкие?
<speaker_1> На самом деле это не главная причина. Они говорят, что упражнения для рук могут сделать вас физически здоровыми.
<speaker_2> Но мне сказали, что упражнения для рук могут повысить ваше кровяное давление.
<speaker_1> Да, но статья, которую я прочитал, предлагает несколько способов компенсировать это.
<speaker_2> Правда? Как?
<speaker_1> Добавив упражнения для ног, чтобы руки не выполняли все
эта работа.
<speaker_2> И, в свою очередь, я уверен, что у вас есть хорошие шансы похудеть.
<speaker_1> По-моему, звучит правильно.
<speaker_2> Итак, какие упражнения предлагают эксперты?
<speaker_1> Они упомянули довольно много упражнений, но одно из самых популярных - езда на велосипеде.
<speaker_2> Хорошо, я должен попробовать это. | <speaker_1> рассказывает <speaker_2>, что упражнения для рук могут сделать людей физически здоровыми, и говорит, что добавление упражнений для ног компенсирует повышение кровяного давления. <speaker_1> также рекомендует одно из самых популярных упражнений для рук - езду на велосипеде. |
<speaker_1> Центр устранения неполадок в автомобиле. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Моя машина не заводится! Дурацкая старая машина!
<speaker_1> Погоди, прежде чем ты начнешь пинать свою машину, давай рассмотрим некоторые возможные проблемы.
<speaker_2> Отлично.
<speaker_1> Хорошо, прежде всего, не могли бы вы повернуть ключ в замке зажигания?
<speaker_2> Да! Я здесь со своим другом, и он думает, что это может быть свеча зажигания или стартер.
<speaker_1> Это возможные проблемы, но скажите мне, когда вы поворачиваете ключ, вы слышите, как заводится стартер?
<speaker_2>
Да, это звучит так, как обычно бывает, когда я заводлю машину, но больше ничего не происходит. Двигатель не заводится. Может быть, мне стоит нажать на акселератор?
<speaker_1> Нет. Если вы нажмете на педаль акселератора, вы можете залить карбюратор, и ваша машина никогда не заведется.
<speaker_2> Так что же, по-твоему, это такое?
<speaker_1> Я знаю, это может показаться глупым вопросом, но есть ли в вашей машине бензин?
<speaker_2> Ммм. да! Правильно! Я завел машину! Спасибо за вашу помощь! Я же сказал тебе наполнить бак! | <speaker_2> вызывает центр устранения неполадок в автомобиле, потому что машина <speaker_2> не заводится. <speaker_1> отвечает на телефонный звонок и рассказывает о некоторых возможных проблемах. В конце концов они выясняют, что это потому, что в машине нет бензина. |
<speaker_1> Привет, папочка! Ты сегодня великолепно выглядишь. Мне нравится твой галстук! Кстати, мне было интересно, могу ли я...
<speaker_2> НЕТ!
<speaker_1> Я даже еще не сказал тебе, что это такое!
<speaker_2> Ладно, ладно, чего ты хочешь?
<speaker_1> Как ты думаешь, я мог бы одолжить машину? Сегодня вечером я иду на концерт.
<speaker_2> Гм... я так не думаю. Мне нужна машина сегодня вечером, чтобы забрать твою мать.
<speaker_1> Угги! Я рассказывал тебе об этом на прошлой неделе! Играет Smelly Toes, и Эрик спросил, не пойду ли я с ним!
<speaker_2>
Кто такой этот парень, Эрик?
<speaker_1> Да! Он самый горячий и популярный парень в школе! Давай, папа! Пожалуйста!
<speaker_2> Не могу сделать... извините.
<speaker_1> Тогда отлично! Вы не могли бы дать мне 100 баксов?
<speaker_2> Ни за что!
<speaker_1> Это так несправедливо! | <speaker_1> просит папу <speaker_1> одолжить <speaker_1> машину, потому что <speaker_1> собирается на концерт. папочка <speaker_1> не согласен и отказывается давать ей 100 баксов. |
<speaker_1> Эти часы твои?
<speaker_2> Нет, это не мое. Я случайно наткнулся на него под диваном. Вы знаете, чьи это часы?
<speaker_1> Дай мне взглянуть. Это мое. Я искал это, но просто не могу найти. Это подарок от моего отца.
<speaker_2> Ну, вот ты и здесь. Не забудьте положить его в нужное место. | <speaker_2> нашел часы. <speaker_1> утверждает, что это <speaker_1>. <speaker_2> возвращает часы. |
<speaker_1> Лиза, я так рад тебя видеть. Как дела?
<speaker_2> Отлично. Я так сильно скучаю по тебе, дядя Бенджамин.
<speaker_1> Я тоже. Мы не виделись много лет.
<speaker_2> Прошло уже 3 года.
<speaker_1> Как быстро летит время! Теперь из маленькой девочки ты студентка колледжа.
<speaker_2> Как поживает тетя Ширли?
<speaker_1> Лучше и быть не могло.
<speaker_2> Как прошел май?
<speaker_1> Она была хороша. Она учится в первом классе средней школы Joy Chain. И она мечтает стать волонтером в 2008 году. | Лиза и дядя Бенджамин не виделись много лет. Они встречаются и приветствуют друг друга. |
<speaker_1> Всем добрый день. Эксперимент должен начаться в 3. Вы ознакомились с инструкциями?
<speaker_2> Да, сэр.
<speaker_1> Хорошо, теперь несколько моментов, заслуживающих внимания. Прежде всего, обратите внимание на безопасность. ...Теперь подпишите свои имена в лабораторном протоколе, и после этого можете начинать. Если возникнут какие-либо вопросы, просто дайте мне знать.
<speaker_2> Извините меня, сэр. Этот воздушный компрессор не работает.
<speaker_1> Ты его включил?
<speaker_2> Да, у меня есть.
<speaker_1> Хорошо, я принесу тебе еще один.
<speaker_2> Спасибо вам. | <speaker_1> объясняет некоторые моменты эксперимента, на которые необходимо обратить внимание до его начала. <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что воздушный компрессор не работает, поэтому <speaker_1> получит <speaker_2> другой. |
<speaker_1> Кажется, я не могу найти отдел с хлопьями.
<speaker_2> Хлопья вы найдете рядом с продуктами для завтрака.
<speaker_1> Какие продукты на завтрак?
<speaker_2> Они у овсянки и батончиков для завтрака.
<speaker_1> О, мне кажется, я знаю, о чем ты говоришь.
<speaker_2> Могу я вам еще чем-нибудь помочь?
<speaker_1> Не могли бы вы сказать мне, где находится средство для мытья посуды?
<speaker_2> Вы найдете это по бумажным полотенцам.
<speaker_1> О, я об этом не подумал.
<speaker_2> Вот где
так и будет.
<speaker_1> Что ж, большое вам спасибо.
<speaker_2> Если вам нужно что-нибудь еще, пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать меня. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, где найти отдел для хлопьев и средство для мытья посуды. |
<speaker_1> Здравствуйте.
<speaker_2> Привет, я только что заходил забрать твои новые баскетбольные футболки из школы.
<speaker_1> Да, а как они выглядят?
<speaker_2> Я не знаю, нравятся ли они тебе так же сильно, как прошлые сезоны. У тебя тогда были белые, помнишь? А желтая картинка на нем позволяла легко увидеть вас, ребята, на баскетбольном поле, не так ли? Но в этом году. Они просто невзрачные. Без рисунка, все равно того же цвета, я могу принести их к вам домой, чтобы посмотреть, что вы думаете.
<speaker_1> ХОРОШО.
<speaker_2> Но, я думаю, сейчас немного поздно их менять. | <speaker_2> собрал новые баскетбольные футболки <speaker_1> из школы и описывает, как они выглядят. |
<speaker_1> Итак, Джильда. Я уверен, что нам обоим приходится сталкиваться с тоской по дому, потому что мы так далеко от нашей собственной страны.
<speaker_2> Да, это очень сложно. В особые времена года, такие как Рождество или во время Страстной недели, мы часто празднуем это событие, и я действительно скучаю по дому.
<speaker_1> Как вы справляетесь с тоской по дому?
<speaker_2> Когда я скучаю по дому, я никогда не остаюсь дома один. Одна вещь, которую я делаю, - это то, что я всегда стараюсь покупать что-нибудь по соседству. Так чем же занимаются местные жители? Есть
что-нибудь интересное? И это своего рода приключение, потому что вы делаете что-то новое, то есть вы как бы заменяете то, что вы привыкли делать, чем-то новым. Так что, в некотором смысле, приятно иметь дело с тоской по дому.
<speaker_1> Да.
<speaker_2> А как насчет тебя?
<speaker_1> Ну, это то, что я собирался сказать. Вы сказали "замена", и я также сосредотачиваюсь на других видах деятельности, таких как игра в гольф, плавание и просмотр телевизора. Но что мне больше всего нравится, так это ходить в походы с друзьями, которых я завел, и мы много разговариваем.
<speaker_2> Ты действительно общительный. Здесь есть много вкусных блюд, которыми можно насладиться. Вкусная еда может заставить вас забыть о неприятных вещах.
<speaker_1> Да, я не могу не согласиться. Я тоже так делаю, когда тоскую по дому. Может быть, в следующий раз мы сможем пойти куда-нибудь и отведать чего-нибудь вместе.
<speaker_2> Хорошая идея. | <speaker_1> и Джильда рассказывают о том, как справиться с тоской по дому. Джильда всегда старается найти что-нибудь по соседству, а <speaker_1> сосредотачивается на других занятиях. Они согласны с тем, что вкусная еда может заставить вас забыть о неприятных вещах. <speaker_1> предлагает в следующий раз пойти куда-нибудь вместе, и <speaker_2> соглашается. |
<speaker_1> Итак, в этом семестре мы пишем книгу по маркетингу. Любой бизнес на рынке, скорее всего, будет конкурировать с другими фирмами, предлагающими аналогичные продукты.
<speaker_2> Ага...Извините меня, профессор. Не могли бы вы повторить это еще раз, пожалуйста?
<speaker_1> У вас очень серьезные проблемы?
<speaker_2> Да, я пытаюсь записывать все, что ты говоришь, но я не успеваю.
<speaker_1> Ты не можешь записать все. Вам нужно делать заметки. Что ж, просто воспользуйся ручкой и блокнотом.
<speaker_2> Но что я должен записать?
<speaker_1> Это так? Что ж, записывать все было очень полезно. Это дает вам возможность ознакомиться с ними. А теперь, Мэри, просто опиши важную базу. Я подчеркну эти моменты в лекции.
<speaker_2> Что мне делать, если я что-то пропустил?
<speaker_1> Гудит... Просто оставьте пробел в своих заметках и получите информацию от меня позже. Помогает ли это?
<speaker_2> Отлично.
<speaker_1> Не забудьте прочесть свои записи после лекции.
<speaker_2> ХОРОШО. Спасибо вам, профессор.
<speaker_1> Итак, это все для
сегодня. Мне нужно было пойти на занятия по рекламе. Мы можем обсудить этот дополнительный класс интерактивности. | Мэри пытается записать все, что <speaker_1> говорит в классе. <speaker_1> говорит Мэри, что в этом нет необходимости, и просит <speaker_2> просто указать важную базу. |
<speaker_1> Проблема в том, что произошли некоторые задержки на рейсах из Австралии.
<speaker_2> Не могли бы вы выразиться более конкретно? Что именно вы подразумеваете под некоторыми задержками?
<speaker_1> Извините, мадам. Я попытаюсь объяснить. Вчера были отменены 2 рейса, включая рейс, который ваш коллега забронировал до Мельбурна. На данный момент я не могу точно узнать, каким рейсом она прилетела.
<speaker_2> Итак, если я вас правильно понял, у нас нет возможности узнать, когда она приедет.
<speaker_1> Не совсем.
Возможно, мы не сможем сообщить вам об этом в течение часа или около того. Мы пытаемся проверить списки пассажиров на все вылетающие рейсы из Австралии. Но это может занять некоторое время.
<speaker_2> Хорошо, я понимаю, что ты имеешь в виду. Сейчас 2:00. Итак, если я позвоню снова, скажем, в 3:00, вы сможете предоставить мне больше информации?
<speaker_1> Да, мадам. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что рейсы из Австралии задерживаются, и <speaker_1> не может точно узнать, на какой рейс сел коллега <speaker_2>. <speaker_1> предлагает <speaker_2> позвонить через час. |
<speaker_1> Энн, пойдем кататься на коньках. Сегодня не холодно.
<speaker_2> Я бы хотел, но не могу. Сегодня днем я должна закончить домашнее задание по математике.
<speaker_1> Разве домашнее задание по математике не нужно сдавать в следующий вторник?
<speaker_2> Это правда. Но в это воскресенье у меня 2 урока французского, и в следующий понедельник я поеду навестить свою бабушку. Я не хочу делать там домашнее задание по математике. Я хочу провести время со своими бабушкой и дедушкой.
<speaker_1> Тогда я позвоню Саре. Она любит кататься на коньках. Я действительно хочу немного повеселиться в эти долгие выходные. | <speaker_1> приглашает Энн покататься на коньках, но она занята домашним заданием по математике. <speaker_1> вместо этого я позвоню Саре. |
<speaker_1> Все ли готово к вечеринке по случаю дня рождения Билли?
<speaker_2> Да, я закончила печь праздничный торт и накрыла на стол. Вы нашли праздничные шляпы?
<speaker_1> Да, я это сделал. Я поставила их на стол для каждого ребенка и приготовила достаточно печенья и конфет.
<speaker_2> Хорошо. Джеймс, праздничный торт выглядит великолепно?
<speaker_1> Конечно, но вы еще не поставили свечи на торт.
<speaker_2> О, точно! Я также приготовила несколько праздничных игр для детей.
<speaker_1> Я уже
купил компакт-диск с большим количеством детских песен на нем.
<speaker_2> Надеюсь, Билли хорошо проведет время! | Джеймс и <speaker_2> рассказывают о том, что они приготовили для вечеринки по случаю дня рождения Билли. |
<speaker_1> Эй, Дженни, в чем дело?
<speaker_2> Я только что был онлайн в чате с тремя немцами. Они специально использовали много идиом, и я не понял, поэтому спросил их, что они имеют в виду. Потом они начали игнорировать меня, и через некоторое время я начал чувствовать себя глупо.
<speaker_1> О, тебе не следует этого делать. Твой немецкий действительно хорош.
<speaker_2> Но, похоже, они использовали свое умение говорить по-немецки, чтобы повеселиться друг с другом. На самом деле они не хотели включать меня.
<speaker_1> Ну, некоторые люди такие
как это. Это все. Ты не можешь позволить им беспокоить тебя. Одна приятная вещь в чате - это то, что вы можете выйти из него и перейти в другой. | Дженни жалуется <speaker_1>, что трое немцев использовали много идиом в чате и проигнорировали ее. <speaker_1> предлагает покинуть эту комнату и перейти в другую. |
<speaker_1> Вчера это было так ужасно.
<speaker_2> Что случилось?
<speaker_1> Что ж, все пошло не так. Утром я отправился в отель, чтобы встретить важного клиента, но по дороге попал в пробку. Когда я, наконец, приехал, клиент уже ушел.
<speaker_2> Нет, к сожалению, я это знаю.
<speaker_1> Когда я поспешил в офис, мне сказали, что с факсимильным аппаратом что-то не так.
<speaker_2> О, это была плохая примета.
<speaker_1> Что еще хуже, я забыл пойти в школу из-за
родительское собрание во второй половине дня.
<speaker_2> О, нет. Учитель, должно быть, рассердился на тебя.
<speaker_1> Да. И это еще не все. Когда я вернулся домой, дети были злые и голодные. И я обнаружила, что в холодильнике ничего нет.
<speaker_2> О, Боже мой. | <speaker_1> рассказывает <speaker_2> о вчерашнем ужасном дне <speaker_1>. <говорящему_2> жаль <говорящему_1>. |
<speaker_1> Моя тетя рассказала мне один из своих секретов - целлофановую ленту.
<speaker_2> Я только что купил это в специальном магазине товаров для здоровья. Это для моих дряблых рук.
<speaker_1> Дайте мне знать, как это работает.
<speaker_2> Я должен сказать, что с меня хватит этих американских горок.
<speaker_1> Я знаю, что ты имеешь в виду. Я как йо-йо.
<speaker_2> На прошлой неделе я сбросил 60 килограммов. На этой неделе у меня было на один пончик больше. Сейчас я набрал 62 килограмма. | <speaker_2> достал целлофановую ленту для дряблых рук, вызванных американскими горками, и рассказывает <speaker_1>, как это работает. |
<speaker_1> Извините меня. Могу я вас сфотографировать?
<speaker_2> С удовольствием.
<speaker_1> Спасибо вам. Может, нам постоять немного дальше? Я бы хотел осмотреть башню.
<speaker_2> Нет проблем.
<speaker_1> Все в порядке. Если вам нужна фотография, я вышлю ее вам по почте.
<speaker_2> В этом нет необходимости, сэр. | <speaker_1> делает снимок с помощью <speaker_2>, чтобы запечатлеть башню. |
<speaker_1> Где это?
<speaker_2> Отвези меня в аэропорт, пожалуйста.
<speaker_1> Вы торопитесь?
<speaker_2> Я должен быть там до 17 часов.
<speaker_1> Мы приготовим все, кроме джема. Ты же знаешь, что сейчас час пик.
<speaker_2> Для тебя есть дополнительная десятка, если ты сможешь доставить меня туда вовремя.
<speaker_1> Я сделаю все, что в моих силах.
<speaker_2> Вот двадцать долларов.
<speaker_1> У вас есть мелкие купюры?
<speaker_2> Нет. Если вы не можете его сломать, оставьте сдачу себе. Но не могли бы вы дать мне квитанцию?
<speaker_1> Вот ваша квитанция. Благодарю вас. | <speaker_1> везет <speaker_2> в аэропорт. <speaker_2> даст дополнительную десятку, если <speaker_2> сможет добраться туда вовремя. |
<speaker_1> Приятно с вами познакомиться.
<speaker_2> Мне тоже приятно с вами познакомиться.
<speaker_1> Я счастлив выступать перед кандидатом в президенты.
<speaker_2> Вы хотели бы меня о чем-нибудь спросить?
<speaker_1> Что вы думаете об однополых браках?
<speaker_2> Я думаю, каждый имеет право любить того, кого он хочет.
<speaker_1> Вы бы легализовали однополые браки?
<speaker_2> Да, я бы так и сделал.
<speaker_1> Многим людям это не понравится.
<speaker_2> Я уверен, что они этого не сделают, но таков мой взгляд на однополые браки.
<speaker_1>
Ты мне действительно нравишься.
<speaker_2> Я действительно ценю это. | <speaker_1> спрашивает мнение <speaker_2>, кандидата в президенты, об однополых браках. <speaker_2> поддерживает это и сделал бы это законным. |
<speaker_1> Вот руководство по описанию курса.
<speaker_2> Что мне с этим делать?
<speaker_1> Ты хочешь, чтобы я тебе помог?
<speaker_2> Пожалуйста.
<speaker_1> Смотри. Вот основные классы. Каждый должен их принять.
<speaker_2> Так что мне не нужно о них беспокоиться.
<speaker_1> Ты улавливаешь суть! Однако существуют факультативные курсы, такие как мастерская по изготовлению дерева, мастерская по обработке металла, домоводство...
<speaker_2> Я займусь домоводством.
<speaker_1> Хорошо. Теперь вы можете выбирать занятия самостоятельно. | <speaker_1> представляет руководство по описанию курса для <speaker_2> и объясняет основные курсы и курсы по выбору. |
<speaker_1> вы когда-нибудь были в Диснейуорлде?
<speaker_2> когда я был маленьким, мои родители отвезли меня в один из них в Калифорнии. Я всегда забываю, что это - Диснейленд или Диснейуорлд?
<speaker_1> тот, что во Флориде, называется Диснейуорлд, а тот, что в Калифорнии, - Диснейленд, так что вы, должно быть, были в Диснейленде.
<speaker_2> правильно. Почему ты спрашиваешь?
<speaker_1> ну, я никогда не был ни в том, ни в другом, поэтому подумывал о поездке в Диснейуорлд на свой медовый месяц.
<speaker_2> когда ты выходишь замуж?
<speaker_1>
как-нибудь в следующем году. Мы еще не назначили дату.
<speaker_2> поздравляю! Я понятия не имел.
<speaker_1> спасибо вам. Итак, что вы думаете? Хорошо ли мы провели бы время?
<speaker_2> вам нравятся парки развлечений?
<speaker_1> по большей части, да. Хотя некоторые аттракционы для меня слишком страшные.
<speaker_2> если вы не будете раздумывать дважды о поездках и поедете на все, что сможете, вы хорошо проведете время.
<speaker_1> даже американские горки, которые катаются по туннелям в темноте?
<speaker_2> даже те.
Я думаю, это будет очень романтично. Вам будет очень весело.
<speaker_1> спасибо за совет. Я поговорю об этом со своим женихом сегодня вечером.
<speaker_2> Я уверен, что ему понравится эта идея. Просто окунитесь в это с головой, и вам это понравится! | <speaker_1> объясняет различные местоположения Диснейуорлда и Диснейленда <speaker_2>, таким образом, <speaker_2> был в Диснейленде. <speaker_2> хочет поехать в Диснейуорлд на медовый месяц и спрашивает мнение <speaker_1> об этом. <speaker_2> думает, что <speaker_1> хорошо проведет время в Диснейуорлде. |
<speaker_1> Привет, это авиакомпания China Southern Airlines. Это мисс. Ты?
<speaker_2> Да, выступаю. Что я могу для вас сделать?
<speaker_1> Я несу ответственность за проверку вашей информации до того, как вы придете на собеседование. Какую, э-э, должность ты хочешь... э-э... занять?
<speaker_2> Простите? Ваша манера выражаться слишком медлительна. Не могли бы вы говорить немного быстрее?
<speaker_1> Извините, я привык говорить в медленном темпе, но я постараюсь быть быстрее. Какую позицию вы хотите занять?
<speaker_2> Я так тосковал
для работы стюардессой в такой авиакомпании, как ваша. | <speaker_1> звонит мисс Йе, чтобы подтвердить ее информацию и то, какую должность она хочет получить. Мисс йе считает, что <speaker_1> должен говорить быстрее. |
<speaker_1> Хотите, я расскажу немного подробнее о бесплатных услугах, которые мы можем вам предложить?
<speaker_2> Да, пожалуйста. Я действительно абсолютный любитель, когда дело доходит до этого дела.
<speaker_1> Нет проблем. Прежде всего, мы можем предоставить лицензию на ведение бизнеса. Во-вторых, корпоративные идентификационные сертификаты, регистрация на Форекс и...
<speaker_2> Регистрация на Форекс?
<speaker_1> Да, "Регистрация иностранной валюты", для банковских чеков, переводных векселей и так далее. Кроме того, утверждение счетов в юанях, проверка капитала и так далее. | <speaker_1> рассказывает <speaker_2> более подробно о бесплатных услугах, которые они могут предложить <speaker_2>. |
<speaker_1> Доброе утро, Джейсон. Как тебе спалось?
<speaker_2> Довольно хорошо, спасибо. Все еще немного ощущаю последствия смены часовых поясов, но прошлой ночью я отдохнул по крайней мере шесть часов.
<speaker_1> Отлично! Итак, вы готовы провести целый день за покупками?
<speaker_2> Да. Давай сделаем это. Я очень взволнован!
<speaker_1> Я знаю место, которое должно быть идеальным. Он называется "Торговый центр Китайской дружбы" и очень похож на американский торговый центр, только с большим разнообразием. Там даже можно купить живую курицу
если ты хочешь.
<speaker_2> Живая курица? Спасибо, но нет, спасибо. Так что... расскажи мне о торге. Как я могу сделать это как местный житель?
<speaker_1> Хорошо. Я буду честен и скажу, что вы никогда не будете так хороши в переговорах, как местный житель. Вы иностранец, и продавцы это видят. Но... если вы умны, вы можете получить выгодные предложения, которые не слишком отличаются от местных цен.
<speaker_2> Круто! Научи меня!
<speaker_1> Для начала, вы хотите сначала провести большую разведку. Вы должны знать, сколько все это стоит.
<speaker_2>
Кто-то посоветовал мне сходить в круглосуточный магазин и посмотреть, сколько стоит безалкогольный напиток или тюбик зубной пасты. Идея заключается в том, что, сравнивая цены на эти товары, вы можете определить относительные цены на все остальное.
<speaker_1> Это могло бы быть полезно. Но когда вы заходите в торговый центр... цены становятся очень гибкими. Вы должны уметь читать рынок. | Джейсон хорошо выспался прошлой ночью, но все еще ощущает эффект смены часовых поясов. Он готов целый день ходить по магазинам с <спикером_1> в торговом центре China Friendship. <speaker_1> учит Джейсона торговаться как местный житель и говорит ему, что цены там могут быть гибкими. |
<speaker_1> Ты готова, милая?
<speaker_2> Извините, пока нет! не могли бы вы помочь мне выбрать платье? я не знаю, что мне следует надеть, чтобы соответствовать вечеринке.
<speaker_1> Просто оденься официально.
<speaker_2> Как насчет транца?
<speaker_1> Здесь слишком громко, сначала мы разберемся с некоторыми официальными делами перед ужином.
<speaker_2> О, я чуть не забыл об этом.
<speaker_1> Ты можешь надеть свои белые туфли, они подойдут для любого случая. | <speaker_2> просит <speaker_1> помочь выбрать платье, а <speaker_1> советует одеться официально. |
<speaker_1> Привет, Кэтрин. Не хотели бы вы завтра куда-нибудь сходить?
<speaker_2> Завтра?
<speaker_1> Да, я подумал, мы могли бы перекусить и сходить в кино.
<speaker_2> Звучит здорово.
<speaker_1> Да. Мы можем сделать что-нибудь еще, если хочешь.
<speaker_2> ХОРОШО. Ужин и поход в кино будут идеальными.
<speaker_1> Хорошо. Во сколько ты хочешь, чтобы я за тобой заехал?
<speaker_2> Как насчет 7 часов?
<speaker_1> Хорошо. Тогда я увижу тебя.
<speaker_2> Хорошо. Пока.
<speaker_1> Пока. | <speaker_1> приглашает Кэтрин поужинать и сходить завтра в кино, и Кэтрин соглашается. |
<speaker_1> Как тебе нравится этот вальс?
<speaker_2> Это очень мило. Мне это очень нравится.
<speaker_1> Что ж, тогда могу я пригласить тебя на первый танец?
<speaker_2> С удовольствием. Но, боюсь, я не очень хорошо танцую, а вы, полагаю, часто танцуете.
<speaker_1> Я? О, нет. На самом деле, я занялась танцами совсем недавно.
<speaker_2> О, правда? Но ты замечательно танцуешь вальс.
<speaker_1> Я рад, что ты так говоришь. Ты тоже прекрасно танцуешь. Мне повезло, что ты стал моим партнером.
<speaker_2>
Спасибо вам за ваши комплименты. Просто ты хороший лидер. Вам нравятся фокстрот и танго?
<speaker_1> Да. А какие танцы тебе нравятся больше всего?
<speaker_2> Дискотека - моя любимая. Мне это нравится больше, чем любые другие танцы, потому что это может высвободить скрытые чувства и является полезным упражнением. Но я не занимаюсь ни рок-н-роллом, ни брейк-дансом.
<speaker_1> О, ну что ж, музыка прекратилась. Спасибо вам за танец.
<speaker_2> С удовольствием. | <speaker_1> приглашает <speaker_2> на первый танец и делает комплименты ее прекрасному танцу. <speaker_1> спрашивает <speaker_2> о любимых танцах, и <speaker_2> говорит, что <speaker_2> любит диско и не любит рок-н-ролл и брейк-данс. |
<speaker_1> Сэр, я очень рад сообщить, что мы успешно зарегистрировали торговую марку для нашего нового продукта. Настало время подумать о некоторых эффективных стратегиях продвижения. Мы начинаем привлекать больше внимания из-за рубежа.
<speaker_2> Молодец, Фред. Знаете ли вы что-нибудь полезное для продвижения нашей серии I?
<speaker_1> Хорошо, дай мне подумать. Я полагаю, мы должны усилить наше продвижение, потому что наш бренд все еще является новым для некоторых потребителей. Может быть, нам следует начать нашу рекламную программу с нашего
местные и зарубежные дистрибьюторы одновременно, потому что они находятся в лучшем положении для выбора наилучших способов размещения рекламы на рынках. Кроме того, рекламный фонд может побудить их уделять больше внимания рекламе нашей продукции.
<speaker_2> Это хорошая идея для начала. Я также считаю, что средства массовой информации - это тоже хороший подход к рекламе.
<speaker_1> Да, средства массовой информации имеют более широкое влияние. Один из моих одноклассников работает в рекламной компании. Я могу получить помощь и вдохновение
от него. И мы также можем попробовать некоторые менее затратные способы рекламы, такие как онлайн-продажи. Лично я предпочитаю онлайн-продажи, потому что это дешевле, быстрее и шире. | Фред сообщает <speaker_2>, что они успешно зарегистрировали торговую марку. Сейчас они обсуждают стратегии продвижения. Фред считает, что им следует начать с рекламной программы со своими дистрибьюторами. <speaker_2> согласен и считает, что средства массовой информации также могут помочь. |
<speaker_1> В чем проблема, Нада? Ты смотришь свысока на свалки.
<speaker_2> Я не знаю. Моя жизнь - сплошной беспорядок. Все так сложно.
<speaker_1> Да ладно, все не может быть настолько плохо.
<speaker_2> Но обещай мне, что ты сохранишь это в секрете.
<speaker_1> Хорошо, я обещаю. Так что же тебя так сильно беспокоит?
<speaker_2> Я влюбилась в своего босса.
<speaker_1> Правда? Он женат?
<speaker_2> Бо, конечно, нет. Он все еще холост.
<speaker_1> Тогда в чем твоя проблема?
<speaker_2> Я стараюсь сохранить это
самому себе. Но о нас ходит много сплетен.
<speaker_1> О, я понимаю. Служебный роман, как правило, становится предметом сплетен.
<speaker_2> Хуже того, в эти дни он пытается избегать меня.
<speaker_1> Служебный роман - это очень сложно.
<speaker_2> Это сильно давит на меня, и я чувствую себя подавленным.
<speaker_1> Не унывай, Нада. С тобой все будет в порядке. | Нада чувствует себя подавленной и просит <speaker_1> сохранить в секрете, что у нее служебный роман со своим боссом и ходит много сплетен. |
<speaker_1> Лиза, могу я позвонить на Тайвань?
<speaker_2> Ты скучаешь по дому?
<speaker_1> Я скучаю по своим родителям.
<speaker_2> Не беспокойтесь о счете. Просто позвонить.
<speaker_1> Не могли бы вы показать мне, как позвонить за границу?
<speaker_2> Конечно. Сначала наберите код 011, чтобы перейти на международную линию. Затем вы набираете код страны Тайваня
<speaker_1> Это 886.
<speaker_2> Теперь вы должны знать остальное. Не забудьте набрать код города Тайбэй. | <speaker_1> скучает по дому, и Лиза учит <speaker_1> совершать зарубежные звонки на Тайвань. |
<speaker_1> Вас обслужили, мадам?
<speaker_2> Нет. Эм, у тебя есть с собой какое-нибудь теплое пальто?
<speaker_1> Да, какой размер вы имеете в виду?
<speaker_2> Небольшой размер.
<speaker_1> Какой-нибудь конкретный бренд?
<speaker_2> Неважно. Знаешь, я подумываю о подарке для своей матери. В следующую пятницу ей исполняется 60 лет. Не могли бы вы дать мне несколько советов? Вы - эксперт.
<speaker_1> Как насчет этого? Это новейший дизайн, простой, но элегантный.
<speaker_2> Выглядит неплохо. Сколько вы берете?
<speaker_1> 100 долларов.
<speaker_2>
Это чистое ограбление. Я уверен, что ты можешь сделать что-то получше.
<speaker_1> Сколько бы вы сказали?
<speaker_2> 80 долларов. | <speaker_2> хочет купить ватник для матери <speaker_2>. <speaker_1> рекомендует один из них, а <speaker_2> заключает сделку с <спикером_1>. |
<speaker_1> Что ж, давайте сделаем ваш твердый заказ.
<speaker_2> Да, вот наше предложение: 30 000 юбок по 200 юаней за юбку, FOB Нью-Йорк. Вы обнаружите, что наша цена соответствует преобладающим рыночным ценам.
<speaker_1> Ваша цена довольно высока. Мы не можем принять это. Не могли бы вы немного снизить цену?
<speaker_2> На самом деле, если бы не наши хорошие отношения, мы бы и не рассматривали возможность сделать вам твердый заказ по такой цене.
<speaker_1> Я не могу с вами согласиться. У нас есть цитаты и из других источников. Их
цены ниже, чем у вас.
<speaker_2> Но вы же знаете, что наш дизайн превосходит любые другие продукты других компаний. На самом деле, сейчас нет возможности договариваться о цене. Вы должны знать, что только себестоимость производства за последний год удвоилась.
<speaker_1> Не кажется очень обнадеживающим заключение сделки по этой цене. | <speaker_2> представляет твердый заказ <speaker_1>.<speaker_1> считает цену высокой и хочет более низкую цену. <speaker_2> говорит, что их дизайн превосходит другие продукты. Они не могут заключить сделку. |
<speaker_1> Хорошо, итак, теперь последний пункт нашей повестки дня. Джилл, давай пройдемся по отчету о прибылях и убытках.
<speaker_2> Отлично. Что ж, главная проблема здесь, как вы можете видеть, заключается в том, что наши расходы зашкаливают.
<speaker_1> Давайте посмотрим... Эти цифры зашкаливают! Что здесь происходит!
<speaker_2> Ну, гм, сэр, расходы компании на развлечения и путешествия вышли из-под контроля. Посмотрите, к примеру, на эти счета. Только в этом месяце мы заплатили более двадцати тысяч долларов за гостиничные расходы!
<speaker_1>
Хорошо, спасибо вам. Я займусь этим.
<speaker_2> Список можно продолжать и продолжать. Вот, это счет на пять тысяч долларов за спа-процедуры!
<speaker_1> Спасибо вам. это будет все. Я позабочусь об этом.
<speaker_2> Посмотрите на это, сэр, восемь тысяч долларов были потрачены за одну ночь в заведении под названием "Дикие вещи"? !
<speaker_1> Хорошо, я понял!! Спасибо вам за ваш очень тщательный анализ! | Джилл просматривает отчет о прибылях и убытках, включенный в повестку дня. Джилл считает, что расходы вышли из-под контроля, и показывает счета <speaker_1>. <speaker_1> разберется с этим. |
<speaker_1> Добрый день. Могу я вам помочь?
<speaker_2> Да, я бы хотел внести депозит.
<speaker_1> Какой тип депозита вы предпочитаете, срочный или текущий?
<speaker_2> Я предпочитаю срочный депозит.
<speaker_1> Хорошо. Процентная ставка по срочному вкладу выше. Не могли бы вы сказать мне, это депозит в юанях или в валюте?
<speaker_2> Депозит в юанях.
<speaker_1> Вы впервые вносите депозит здесь?
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Срок срочного вклада составляет от трех месяцев до пяти лет,
включая три месяца, шесть месяцев, один год, два года, три года и пять лет. Как долго вы хотели бы хранить свой депозит?
<speaker_2> Шесть месяцев.
<speaker_1> Заполните этот листок чернилами, пожалуйста.
<speaker_2> Вот ты где.
<speaker_1> Хорошо. Подождите минутку, пожалуйста.
<speaker_2> Спасибо вам. | <speaker_2> хочет внести срочный депозит в юанях и сохраняет его в течение шести месяцев. <speaker_1> помогает <speaker_2> внести депозит. |
<speaker_1> Привет! Это авиакасса Air China.
<speaker_2> Привет! Я хотел бы подтвердить свое бронирование на рейс.
<speaker_1> Могу я узнать номер вашего рейса, пожалуйста?
<speaker_2> Это рейс CA169, который вылетает из Пекина в 8: 00 утра 20 января.
<speaker_1> О, да. Это наш регулярный рейс в Наньчан. Не могли бы вы, пожалуйста, назвать мне свое имя?
<speaker_2> Меня зовут Дэн Ли.
<speaker_1> Да, вы здесь. Вы летите эконом-классом. Это правильно?
<speaker_2> О, нет. Я уверен, что заказал столик заранее
за билет первого класса.
<speaker_1> Позвольте мне проверить. Теперь ваш билет в порядке. Спасибо, что позвонили, чтобы подтвердить.
<speaker_2> Это то, что я должен сделать. И я не хочу это терять.
<speaker_1> Совершенно верно. Если вы не подтвердите бронирование, оно будет аннулировано за 72 часа до вылета. Чтобы не опоздать на свой рейс, я думаю, вам следует забрать свой билет как можно раньше.
<speaker_2> ХОРОШО! Я так и сделаю. | Дэн Ли звонит <speaker_1>, чтобы подтвердить бронирование билета первого класса на рейс. <speaker_1> выясняет, что Дэн Ли летит эконом-классом, поэтому <speaker_1> помогает оформить билет первого класса. |
<speaker_1> итак, расскажи мне о своем новом доме. Чем он отличается от вашего старого?
<speaker_2> ну, во-первых, он намного больше. В нем такое же количество комнат, но каждая комната больше. У нас также есть сад побольше, который, конечно же, нравится нашей собаке!
<speaker_1> значит, это отдельно стоящий дом с тремя спальнями?
<speaker_2> да. Одна спальня предназначена для меня и моей жены. Есть еще одна для нашей дочери. Моя жена хочет использовать третью в качестве комнаты для гостей, но я бы хотел превратить ее в кабинет. Наша дочь тоже
интересуетесь
<speaker_1> на что похожа кухня? Я знаю, что и вы, и ваша жена любите готовить.
<speaker_2> это одна из главных причин, по которой мы выбрали именно этот дом. Кухня и столовая расположены вместе. Он действительно большой.
<speaker_1> комнаты красивые и светлые?
<speaker_2> да, это так. Это очень важно для нас. Нам нравится жить в доме с большим количеством естественного света. В каждой комнате есть большие окна.
<speaker_1> у вас есть балкон?
<speaker_2> нет, мы этого не делаем. мы хотели бы, чтобы у нас его было. Это единственный
то, что мы хотели, но чего у нас нет. Район очень хороший, и соседи кажутся дружелюбными.
<speaker_1> ты ведь на самом краю города, не так ли? Там не должно быть много шума или уличного движения. Легко ли добраться до центра города?
<speaker_2> это очень тихий район. Движение есть, но не очень интенсивное. Добраться до центра города не очень сложно, но вы должны помнить, что в нужных местах нужно поворачивать налево и направо, иначе вы | <speaker_2> считает, что новый дом больше предыдущего, и описывает спальни и кухню <speaker_1>. <speaker_2> говорит, что комнаты светлые, но балкона нет. <speaker_2> также рассказывает о местоположении нового дома и о том, как добраться до центра города. |
<speaker_1> Доброе утро, сэр. Что я могу для вас сделать?
<speaker_2> Несколько моих друзей собираются навестить меня этим вечером. Не могли бы вы, пожалуйста, купить мне немного фруктов?
<speaker_1> Да, сэр. Тебе нужны цветы?
<speaker_2> Это хорошая идея. Не могли бы вы помочь мне раздобыть немного?
<speaker_1> Конечно, сэр. Какие цветы вы бы хотели?
<speaker_2> Корзина с лилиями.
<speaker_1> Тебе нужны фрукты и лилии. я прав?
<speaker_2> Верно. Вот пятьсот юаней аванса. Достаточно ли этого?
<speaker_1>
Я думаю, этого вполне достаточно. Я прикажу купить их для тебя как можно скорее.
<speaker_2> Отлично! Большое спасибо. | <speaker_2> просит <speaker_1> купить немного фруктов и лилий в связи с визитом друзей, и <speaker_2> дает <speaker_1> 500 юаней авансом. |
<speaker_1> Откуда ты?
<speaker_2> Соединенные Штаты. Я живу в Нью-Йорке.
<speaker_1> О, правда? Это большой город с большим населением, верно? Кстати, тебе там нравится?
<speaker_2> Да. Я думаю, что это единственное подходящее место для жизни.
<speaker_1> Почему ты так говоришь?
<speaker_2> Видите ли, всегда есть чем заняться, и это никогда не бывает скучно.
<speaker_1> У меня тоже не скучно. Вы можете ловить рыбу, ходить в походы, выращивать овощи и делать все, что угодно, хотя это и маленькое место
и тихо.
<speaker_2> Похоже, вам действительно нравится здесь, в Новой Зеландии. | <speaker_2> считает, что Нью-Йорк - подходящее место для жизни. <speaker_1> считает, что в Новой Зеландии, где живет <speaker_1>, тоже не скучно. |
<speaker_1> Что ж, мистер Андерсон, вы подвергаетесь наибольшему риску, поскольку слишком много курите и пьете.
<speaker_2> Я в тяжелом состоянии, доктор?
<speaker_1> Да, безусловно. Возможно, было бы неплохо, если бы вы вообще бросили курить и пить.
<speaker_2> О, боже... Боюсь, об этом не может быть и речи. | <speaker_1> просит мистера Андерсона бросить курить и пить. Мистер Андерсон считает, что это невозможно. |
<speaker_1> Что ж, Чарльз, я должен сказать, что ваш магазин довольно примечателен. Люди отправляют факсимильные сообщения за границу или только в эту страну?
<speaker_2> Это удивительно, потому что, когда я начинал, я думал, что буду отправлять вещи в Лондон и, возможно, в Бирмингем, но, на самом деле, большой процент отправлений отправляется за границу, потому что это происходит немедленно и быстро.
<speaker_1> А сколько это будет стоить, например, если я захочу отправить факс в Соединенные Штаты?
<speaker_2> Ну, факс в Соединенные Штаты был бы
это обойдется вам в пять фунтов за страницу. И если учесть, что в Англии отправка страницы специальной доставкой Королевской почтой обойдется вам в двенадцать фунтов, то на самом деле это хорошая цена.
<speaker_1> Хорошо. А как насчет вашего рабочего времени? Сколько времени вам на самом деле придется провести в магазине?
<speaker_2> Ну, магазин открыт с восьми утра до шести вечера, шесть дней в неделю, а затем довольно гибкое утро в воскресенье. Хм, и из этих часов я провожу в нем довольно много времени.
<speaker_1> И вам понравилось
это?
<speaker_2> Да, в целом мне это нравится. Самостоятельное ведение бизнеса - тяжелая работа, и вам никогда не нравится каждый аспект постоянно. 95% клиентов, которых я люблю. Э-э, 2%, о которых я действительно, знаете ли, не слишком беспокоюсь. И 3% я положительно ненавижу.
<speaker_1> Что, в чем проблема с ними?
<speaker_2> Хм, на самом деле это трудно классифицировать. Я нахожу людей, которые просто совершенно грубы, гм, ненужными, и мне на самом деле не нужен их бизнес, и я полагаю, что они составляют ту группу людей, которая мне не нужна.
нравится, но это очень маленький процент. | Чарльз говорит <speaker_1>, что он также удивлен тем фактом, что большой процент факсов отправляется за границу. Затем Чарльз называет цену за отправку факса за границу. <speaker_1> спрашивает Чарльза, сколько времени он провел в магазине, и Чарльз говорит <speaker_1>, что в целом ему это нравится. |
<speaker_1> Я так устал от своей поездки на работу. Вождение все эти часы просто убивает меня.
<speaker_2> Да, я знаю, что ты имеешь в виду. Раньше я каждый день по два часа ездил на работу. Но теперь я живу в нескольких минутах ходьбы от своей работы. Это великолепно.
<speaker_1> Ты шутишь! Я этого не знал. Ты переехал?
<speaker_2> Нет, я устроился на новую работу недалеко от своей квартиры.
<speaker_1> Ну, я не думаю, что смогу сменить работу, но я подумываю о смене квартиры. Тот, который у меня есть, просто не работает.
<speaker_2>
Что в этом плохого?
<speaker_1> Ну, помимо того, что я слишком далеко от работы, у меня возникли некоторые проблемы с моей квартирной хозяйкой. Она продолжает повышать арендную плату, но никогда не делает никакого ремонта. Все рушится.
<speaker_2> Это ужасно. Послушайте, я думаю, в моем многоквартирном доме можно снять комнату. И моя квартирная хозяйка превосходна. И я уверен, что это было бы ближе к вашей работе, чем вы сейчас
<speaker_1> Правда? Но дорого ли это? Мой бюджет не так уж велик.
<speaker_2> Нет, это не так уж дорого.
И она обставлена мебелью.
<speaker_1> Звучит здорово. Я бы с удовольствием на это посмотрел. Когда мы сможем отправиться?
<speaker_2> Как насчет сейчас?
<speaker_1> Конечно. Я поведу. | <speaker_1> жалуется на то, что слишком долго ездит на работу, и <speaker_2> понимает чувства <speaker_1>. У <speaker_1> также есть некоторые проблемы с квартирной хозяйкой, поэтому <speaker_1> хочет сменить квартиру. <speaker_2> рекомендует комнату, доступную для <speaker_1>, и <speaker_1> хотел бы осмотреть ее сейчас. |
<speaker_1> В настоящее время почти все объявления о приеме на работу требуют хороших коммуникативных навыков. Как вы, менеджер по персоналу, на это смотрите?
<speaker_2> Это термин, который регулярно используется на рабочем месте. На мой взгляд, коммуникация означает взаимодействие и жизненно важна в бизнесе. Это обеспечивает бесперебойную работу между сотрудниками, работодателями и клиентами.
<speaker_1> Не могли бы вы объяснить это более точно?
<speaker_2> Работодатели должны использовать отличные коммуникативные навыки, чтобы получить самое лучшее от своих сотрудников.
сотрудникам, в то время как сотрудникам необходимо использовать коммуникативные навыки при общении с клиентами, а также коллегами и работодателями.
<speaker_1> Вы говорите, что общение означает общение с другими?
<speaker_2> Ну, общение не всегда относится к разговорам.
<speaker_1> Например, что?
<speaker_2> Например, письменное общение. Это очень важно в бизнесе. В основном, находясь в сфере бизнеса, первое общение с кем-либо, например с клиентом, осуществляется по электронной почте. Таким образом, написание
становится способом, с помощью которого вы можете произвести первое впечатление. Таким образом, ваши навыки письма должны быть очень хорошими и профессиональными.
<speaker_1> Помимо рабочего общения с бизнес-клиентами, какими вы видите межличностные отношения между коллегами?
<speaker_2> Независимо от того, насколько вы хороши в своей работе, если вы не сформируете хотя бы элементарные отношения с окружающими, это в конечном итоге повлияет на ваш карьерный успех.
<speaker_1> То, что вы упомянули, похоже, касается отдельного человека, но не
организация.
<speaker_2> На самом деле нет, общение между отдельными людьми является частью организационного поведения. На самом деле, некоторые крупные компании проводят общественные мероприятия, чтобы стимулировать хорошее общение между сотрудниками. Вы знаете, плохое общение приводит к недоразумениям. Между тем, сотрудники должны обладать хорошими коммуникативными навыками, когда они разговаривают с клиентами. Чтобы гарантировать, что бизнес продолжает расти, клиенты компании, несомненно, должны доверять ее сотрудникам. Этого никогда не может быть
случай, если возникнет какое-либо недопонимание. | <speaker_1> интересуется мнением <speaker_2>, менеджера по персоналу, о хороших коммуникативных навыках. <speaker_2> рассказывает о важности навыков общения на рабочем месте и объясняет, как работодатели и сотрудники используют свои навыки. <speaker_2> говорит, что общение не всегда относится к разговорам, а письменное общение важно в бизнесе. Затем <speaker_2> делится мнениями о межличностных отношениях между коллегами. |
<speaker_1> Могу я вам помочь?
<speaker_2> Да, я хотел бы купить купальный костюм своей старшей сестре в подарок на день рождения.
<speaker_1> Какой размер она носит?
<speaker_2> Средний. Такого же размера, как у меня.
<speaker_1> Понравился бы ей этот стиль?
<speaker_2> Нет, у тебя есть что-то отличное от этого?
<speaker_1> А как насчет этого?
<speaker_2> Стиль прекрасный, но цвет слишком темный. У вас есть что-нибудь поярче?
<speaker_1> Как насчет этого?
<speaker_2> Это слишком дорого. У вас есть
что-нибудь подешевле?
<speaker_1> Да, мы это делаем. На втором этаже находится бюджетный отдел. Почему бы тебе не проверить там?
<speaker_2> Хорошо. Большое спасибо. | <speaker_2> хочет купить купальный костюм для старшей сестры <speaker_2>. <speaker_1> рекомендует что-нибудь, но <speaker_2> хочет что-нибудь подешевле. <speaker_1> рекомендует бюджетный департамент. |
<speaker_1> Есть что-нибудь интересное в сегодняшней газете, дорогая?
<speaker_2> Ну, да. Здесь есть несколько вещей, которые могли бы нас заинтересовать. Вот один всего за четыреста долларов. В нем всего одна спальня, но звучит неплохо, рядом с Лейк-стрит.
<speaker_1> Да. Позвольте мне посмотреть, какая самая дешевая квартира с двумя спальнями. О, вот один из них на Маркет-стрит. Это настоящая сделка. Всего триста пятьдесят долларов. Но в нем нет никакой мебели.
<speaker_2> Ну, покупка всей мебели обходится дорого.
<speaker_1>
О, вот еще один чуть больше чем за четыреста долларов. Это звучит очень интересно! Это на Саут-стрит. Это хороший район.
<speaker_2> Да, здесь тихо. Вы сказали, две спальни?
<speaker_1> Да, за четыреста пятнадцать долларов.
<speaker_2> Почему бы нам не пойти и не посмотреть?
<speaker_1> Хорошо, я им позвоню. | <speaker_1> и <speaker_2> ищут квартиру с двумя спальнями в газете. Они находят подходящий вариант и планируют посмотреть. |
<speaker_1> Сколько у вас отпусков в США?
<speaker_2> Э-э, я не совсем уверен. Я просто знаю некоторых.
<speaker_1> Например?
<speaker_2> Ммм..., День матери, Национальный день, День благодарения, Рождество, Новый год и День святого Валентина.
<speaker_1> Неплохо. Когда наступает его Национальный день? А День Святого Валентина?
<speaker_2> Национальный день отмечается 4 июля, а последний - 14 февраля.
<speaker_1> Говоря о Национальном дне, кто является Отцом государства? Бенджамин Франклин
или Джордж Вашингтон?
<speaker_2> Джордж Вашингтон, конечно.
<speaker_1> Кроме Вашингтона, кого еще считают великим президентом?
<speaker_2> Авраам Линкольн, я уверен на сто процентов. | <speaker_1> задает <speaker_2> несколько вопросов о США, таких как праздники, Отец государства и великий президент. |
<speaker_1> Эй, где все?
<speaker_2> Они повели Бена в парк. Где ты был?
<speaker_1> Извините, я опоздал. Я взяла торт, и это заняло у меня больше времени, чем я ожидала. Когда начнется вечеринка?
<speaker_2> Бен пригласил восьмерых детей из школы. И они прибудут примерно в 2 часа дня.
<speaker_1> ХОРОШО. Потом я поставлю свечи на торт и оставлю его на кухне, а потом приду и помогу накрыть на стол. | <speaker_1> опаздывает, а вечеринка у Бена начнется в два. <speaker_1> поможет подготовиться к нему. |
<speaker_1> Мы все знаем, что поэзия не всем по вкусу. Но, по словам доктора Джеймса Стюарта.
<speaker_2> Привет!
<speaker_1> Привет! Если вы страдаете от тревоги или депрессии, поэзия может стать решением ваших проблем. Доктор Стюарт, как помогает поэзия?
<speaker_2> Эм, хорошо! Послушайте, позвольте мне привести вам пример. В прошлом месяце в нашу клинику обратился пациент. Он был бизнесменом средних лет, и он чувствовал себя, ну, как и большинство бизнесменов средних лет, по-настоящему напряженным, и его жизнь была не в порядке.
контроль. Он говорил со мной об этом, и, в общем, я был убежден, что лекарства ему просто не помогут. Потом я прочитал ему стихотворение Уидэвиса "Досуг". Ты знаешь этого человека? Это начинается, э-э-э...
<speaker_1> Я знаю, да.
<speaker_2> Чем эта жизнь, э-э-э, так полна? Это так или если...
<speaker_1> Я думаю, это если.
<speaker_2> Если вы полны заботы, то это все, да. У нас нет времени стоять и глазеть. Ну, ты же знаешь, кто это. В следующий раз, когда он пришел навестить меня, он сказал мне, что это был своего рода поворотный момент для
его. Стихотворение заставило его задуматься о качестве своей жизни и необходимости находить баланс между работой и общественной жизнью. Э-э, видите ли, поскольку идея была выражена поэтически, он почувствовал, что может отождествить себя с ней и действительно прочувствовать послание так, как не смог бы, если бы просто обсудил это со мной. И у нас просто состоялся обычный разговор об этом.
<speaker_1> Да, я понимаю.
<speaker_2> Видите ли, чтение стихов пациентам, кажется, делает их спокойнее. Побуждение их написать это имеет
на самом деле, это еще более драматичный эффект. Эра, есть... есть что-то в процессе выражения запутанных мыслей, чувств и эмоций в письменной форме, что действительно помогает людям, страдающим от стресса и тревоги. Видите ли, это происходит особенно, если слова написаны поэтически, с чувством ритма, а не в прозе. Итак, в течение долгого времени мы просили пациентов вести дневники, чтобы выразить свои чувства словами. Но оказывается, что написание стихов, похоже, работает
гораздо лучше для многих пациентов.
<speaker_1> Верно, и обнаружили ли вы, что другие врачи и психотерапевты сделали те же открытия?
<speaker_2> Да, многие из моих коллег успешно использовали поэзию с пациентами, страдающими тревогой, депрессией или даже расстройствами пищевого поведения. Я имею в виду, что их пациенты говорили, что чтение стихов помогает им чувствовать себя менее напряженными. Вы знаете, почти столько же сказали, что написание этого имеет тот же эффект. Видите ли, некоторые говорили, что написание стихов уменьшает боль, которую они испытывали, когда
друг или близкий родственник умер необычной смертью!
<speaker_1> Да, это, безусловно, так!
<speaker_2> Эпоха. Другие считали, что это позволило им уменьшить или прекратить прием антидепрессантов или транквилизаторов. А написание стихов помогает им найти своего рода выход своим эмоциям.
<speaker_1> Эм, это потрясающе! Можете ли вы дать какое-либо объяснение тому, почему поэзия может таким образом успокаивать?
<speaker_2> Ну, это всего лишь предположение. Но я говорю, что успокаивающий эффект поэзии связан с взаимодействием между
левое и правое полушария мозга, вы, вероятно, знаете, что левая половина - это та, которая анализирует язык и реагирует на него, в то время как правая визуализирует образы и реагирует на ритм. Видите ли, я верю, что поэзия может активировать систему в основании мозга, где мысли встречаются с эмоциями.
<speaker_1> Считаете ли вы, что людям нужен врач, который прописывал бы определенные стихи при определенных состояниях?
<speaker_2> Нет, нет, нет. Я думаю, что поэзия может помочь каждому почувствовать себя спокойным и менее напряженным.
Люди, которые читают стихи, как правило, не испытывают беспокойства и стресса, вероятно, потому, что они находятся в контакте со своими эмоциями. Я имею в виду, что им, конечно, не нужен врач, чтобы указывать им, какие стихи читать.
<speaker_1> Большое вам спасибо, доктор Стюарт.
<speaker_2> Добро пожаловать. | Доктор Стюарт считает, что поэзия может быть решением проблем людей, когда они страдают от тревоги или депрессии. Он приводит пример, когда он прочитал пациенту стихотворение WHDavis "Досуг", и пациент осознал, что находит баланс между работой и общественной жизнью. Затем доктор Дтеварт объясняет, что поощрение пациентов к написанию стихов имеет драматические последствия, потому что процесс выражения запутанных мыслей, чувств и эмоций в письменной форме помогает людям, страдающим от стресса и тревоги. Кроме того, доктор Стюарт
рассказывает о том, что другие врачи и психотерапевты сделали такие же открытия. Наконец, он дает объяснение успокаивающему эффекту поэзии и считает, что нет необходимости предписывать конкретные стихи для конкретных условий. |
<speaker_1> Насколько ты хорош в спорте, Билл?
<speaker_2> Ты шутишь? Я ужасен! Но я люблю смотреть спортивные состязания. Я часто хожу на футбольные или бейсбольные матчи. И я каждую неделю читаю спортивные журналы.
<speaker_1> Вау!
<speaker_2> Ты любишь спорт, Дженис?
<speaker_1> О, да. Мне нравится заниматься спортом. Но я не смотрю спорт и не покупаю спортивные журналы. У меня не так много времени, чтобы заниматься подобными вещами.
<speaker_2> О, я понимаю. Вы знаете, мы проводим время, занимаясь разными видами спорта. Сколько времени вы проводите за физическими упражнениями?
<speaker_1> Ну, я думаю, что занимаюсь спортом около двух часов в день. Я занимаюсь аэробикой три раза в неделю, а в остальные дни играю с мужем в бадминтон. После этого я всегда чувствую себя хорошо.
<speaker_2> Это здорово! Я уже слышал, как люди говорили это раньше.
<speaker_1> Ну, почему бы тебе не попробовать немного размяться? Это сложно, но очень полезно.
<speaker_2> О, я слишком ленив, чтобы заниматься спортом, и я тоже ни в чем не силен. Меня это почти не волнует. | Билл не силен в спорте, но любит его смотреть. Дженис любит заниматься спортом. Дженис занимается спортом каждый день и советует Биллу заниматься спортом. Билл думает, что он слишком ленив, чтобы заниматься спортом. |
<speaker_1> В моей стране мы ходим в школу с 8 часов утра до пяти вечера.
<speaker_2> Тоже пять дней в неделю?
<speaker_1> На самом деле, пять с половиной. В субботу у нас занятия только утром.
<speaker_2> Черт возьми!
<speaker_1> На самом деле, это слишком много для нас.
<speaker_2> Куда ты сейчас направляешься?
<speaker_1> Я собираюсь попытаться выяснить, где находится школа.
<speaker_2> Когда ты идешь в школу?
<speaker_1> Я собираюсь зарегистрироваться прямо сейчас.
<speaker_2> Это хорошо. | <speaker_1> рассказывает <speaker_2> о школьном расписании. Теперь <speaker_2> собирается зарегистрироваться в школе. |
<speaker_1> Я бы хотел примерить это, пожалуйста. Где находится примерочная?
<speaker_2> Сюда, пожалуйста.
<speaker_1> Как я выгляжу в этой юбке, Гуччи? Я что, Спайс Герл, или кто?
#Персона3#: Нет, ты выглядишь нелепо. Я предлагаю вам попробовать какие-нибудь другие цвета.
<speaker_1> Хорошо, я примерю то зеленое. ... Итак, как я выгляжу?
#Персона3#: Ты похожа на рождественскую елку. Почему бы не примерить красное?
<speaker_1> Но красный цвет не сочетается с моим зеленым свитером.
#Person3#: Это, безусловно, так. Поверьте мне, красный цвет - это глобальный
сейчас в моде.
<speaker_1> Хорошо, я примерю красное. ... Итак, что вы думаете?
#Персона3#: Потрясающе!
<speaker_1> Но я чувствую, что выгляжу как перец в зеленом и красном.
#Персона3#: Это делает тебя Спайс Герл.
<speaker_1> Не шути! В любом случае, я возьму этот.
<speaker_2> Спасибо вам. Я закончу это для тебя. Вы можете расплатиться на стойке регистрации. Это 500 юаней. | <speaker_1> примерила юбки, и Gucci считает, что <speaker_1> выглядит нелепо. Gucci советует <speaker_1> примерить красное, которое делает <speaker_1> похожим на перец, и, наконец, <speaker_1> выбирает то, что нужно. |
<speaker_1> Я никогда раньше не видел подобной машины, и мне нужна некоторая помощь.
<speaker_2> Конечно, без проблем. Чего ты добиваешься?
<speaker_1> Я хочу купить выпивку.
<speaker_2> ХОРОШО. Для получения правильных изменений этой машине необходимо, чтобы вы сначала воспользовались этой сменной машиной.
<speaker_1> У меня уже есть правильные изменения.
<speaker_2> Сначала вы кладете свои деньги в слот для долларов или монет. Доллары должны быть гладкими.
<speaker_1> Хорошо, что дальше?
<speaker_2> Просто знай, что иногда деньги не
с первого раза все прошло идеально, и вам придется попробовать еще раз.
<speaker_1> Хорошо, следующий?
<speaker_2> Выберите то, что вы хотите, и нажмите кнопку. Иногда для этого требуется пара попыток.
<speaker_1> Я согласен с вами.
<speaker_2> Надеюсь, у вас это сработает! | <speaker_2> обучает <speaker_1> процессу использования автомата для покупки напитка. <speaker_1> согласен с <speaker_2> в том, что иногда машине требуется больше попыток. |
<speaker_1> тебе нужна помощь?
<speaker_2> нет, я могу это сделать. В любом случае, спасибо.
<speaker_1> вы уверены, что вам не нужна никакая помощь?
<speaker_2> ну, может быть, совсем немного. Кажется, я не могу подогнать его под себя.
<speaker_1> Клянусь, верхние отсеки в этих самолетах становятся все меньше и меньше!
<speaker_2> это так верно. спасибо за вашу помощь. Вы сидите в этом ряду у прохода?
<speaker_1> да. Что насчет тебя?
<speaker_2> Я на среднем сиденье.
<speaker_1> о, думаю, я позволю тебе
до конца.
<speaker_2> спасибо. извини, что снова заставил тебя встать со своего места.
<speaker_1> все в порядке. Я заметил, что у вас там есть несколько газет. Вы не могли бы одолжить мне один?
<speaker_2> нет, вовсе нет. Какую бы вы предпочли - "Нью-Йорк таймс" или "Гардиан"?
<speaker_1> Я предпочитаю британскую газету, но я прочитаю любую, которую вы не собираетесь читать прямо сейчас.
<speaker_2> Я просто собирался немного поиграть в судоку, пока мы ждем взлета самолета, так что Guardian в вашем распоряжении.
<speaker_1> большое спасибо. Это действительно мило с твоей стороны. Хочешь кусочек жвачки?
<speaker_2> это было бы здорово. спасибо. | <speaker_1> помогает <громкоговорителю_2> разместить багаж в верхних отделениях. Затем они говорят о газете, которую им нравится читать. <speaker_2> собирается немного поиграть в судоку, поэтому <speaker_2> передает Опекуна <speaker_1>. |
<speaker_1> вы когда-нибудь думали о своем идеальном доме?
<speaker_2> Вообще-то, да; я всегда хотел сам построить дом своей мечты.
<speaker_1> на что бы это было похоже?
<speaker_2> ну, он был бы просторным и располагался рядом с парком, потому что для меня важен красивый вид.
<speaker_1> сколько в нем будет комнат?
<speaker_2> Я бы хотел, чтобы в нем было три спальни на втором этаже с балконами на каждой и одна главная спальня на первом этаже с примыкающей ванной комнатой. Я бы также хотел большой
гостиная и кухня соединены t
<speaker_1> сколько спален было бы в доме вашей мечты?
<speaker_2> У меня была бы одна гостевая ванная комната в подвале, одна примыкающая к главной спальне, и одна наверху, так что в общей сложности их было бы три.
<speaker_1> как бы вы украсили свой дом?
<speaker_2> Мне не нравится много беспорядка, поэтому я бы не стал выкладывать много вещей. У меня было бы несколько ваз на каминной полке и несколько фотографий моей семьи на стенах, но в остальном большинство вещей были бы
<speaker_1>
сколько телевизоров было бы в доме вашей мечты?
<speaker_2> Я думаю, что телевизор - это большая трата времени, поэтому у меня был бы только один маленький телевизор на кухне, чтобы смотреть новости по утрам. | <speaker_2> описывает идеальный дом <speaker_2> для <speaker_1>, который просторный и расположен рядом с парком. <speaker_2> сообщает <speaker_1> количество комнат и телевизоров, а также то, как <speaker_2> украсил бы дом мечты <speaker_2>. |
Subsets and Splits