dialog
stringlengths 177
5.54k
| summary
stringlengths 30
1.11k
|
|---|---|
<speaker_1> Привет, Мэри!
<speaker_2> Привет, Фил. Как твои дела?
<speaker_1> Я в порядке. Куда ты направляешься?
<speaker_2> О, я возвращаюсь домой с работы.
<speaker_1> Я не знал, что у тебя есть работа.
<speaker_2> Да. Я работаю неполный рабочий день в супермаркете.
<speaker_1> Что ты там делаешь?
<speaker_2> Я работаю в продуктовом отделе. Заворачивание свежих фруктов и овощей. Я также запасаюсь полками. Иногда, когда становится по-настоящему оживленно, я работаю за кассой. У тебя есть работа, Фил?
<speaker_1> Да. Я занимаюсь двором
работайте на людей. Ну, знаете, подстригать траву, выдергивать сорняки и тому подобное.
<speaker_2> Я бы хотел это сделать. Должно быть, приятно работать на открытом воздухе.
<speaker_1> Иногда это так, за исключением случаев, когда идет дождь или снег, или становится слишком жарко, или слишком холодно, или...
<speaker_2> Ха-ха. Я думаю, что у каждой работы есть свои недостатки. Бывают моменты, когда я действительно устаю таскать вещи с собой на работу. Но работа есть работа. Нужно зарабатывать деньги на учебу.
<speaker_1> Я тоже. Плата за обучение высока, не так ли? Что ж, мне лучше идти. Я
сегодня днем мне нужно посадить несколько деревьев для моих соседей.
<speaker_2> Хорошо. Не работай слишком усердно. Удерживаюсь на работе, хожу в класс, учусь. Иногда этого может стать слишком много для одного человека. Не принимайте это близко к сердцу.
<speaker_1> Ты тоже. Было приятно повидаться с тобой, Мэри. | Мэри работает в супермаркете, Фил работает во дворе. Они делятся своим опытом работы. Мэри считает, что у каждой работы есть свои недостатки, но они должны зарабатывать деньги на учебу. |
<speaker_1> Итак, мистер Уайт, вы ясно видели аварию?
<speaker_2> О, да, я стоял возле своего дома.
<speaker_1> Ты помнишь, в какое время это произошло?
<speaker_2> Да, по моим часам было 4:30.
<speaker_1> Хорошо. Итак, быстро ли ехал грузовик?
<speaker_2> Да. Что ж, возможно, водителю показалось, что светофор сменился на зеленый. Но оно было красным.
<speaker_1> Вы уверены, мистер Уайт?
<speaker_2> Да, абсолютно уверен.
<speaker_1> Потом грузовик врезался в такси, не так ли?
<speaker_2> Да, с большим
шум. Тогда я позвонил в полицию.
<speaker_1> Что ж, большое спасибо, мистер Уайт. До свидания.
<speaker_2> До свидания. | Мистер Уайт сообщает <speaker_1>, что грузовик врезался в такси в 4:30. |
<speaker_1> Итак, вот что так занимало тебя в последнее время!
<speaker_2> Да, я был занят своей учебой. Вы знаете, я планирую поехать в Соединенные Штаты предстоящим летом, но я немного нервничаю из-за своего английского. | <speaker_2> был занят подготовкой к поездке в США. |
<speaker_1> Я подумывал о том, чтобы сменить работу.
<speaker_2> Как вы думаете, вы скоро покинете авиакомпанию? Это действительно хорошо оплачиваемая работа, не так ли?
<speaker_1> Да, но я начинаю уставать от постоянного пребывания в движении. Я просто хочу остепениться. | <speaker_1> работает в авиакомпании, но хочет сменить работу <speaker_1>, чтобы остепениться, |
<speaker_1> Офисное программное обеспечение, такое как Windows, может быть одним из лучших изобретений в наш информационный век. Это избавляет нас от большого объема работы и значительно облегчает общение даже по всему миру.
<speaker_2> Полностью согласен. Мне действительно нравится это удобство, хотя я все еще новичок в использовании Excel. Новейшее офисное оборудование более функционально по типу. Он сочетает в себе факс, копировальную машину и принтер в одном устройстве. Это значительно экономит место на одной машине вместо трех.
<speaker_1> Да, эта машина еще меньше
чем те, что были раньше.
<speaker_2> Когда мы получим один из них?
<speaker_1> Ты же знаешь, наш босс всегда старается сэкономить последний пенни. Сначала мы должны израсходовать оборудование. | <speaker_2> и <speaker_1> восхищаются новейшим офисным оборудованием. <speaker_1> думает, что они не получат новые машины, так как их босс экономит. |
<speaker_1> Как я могу похудеть, доктор? Кажется, я становлюсь толще, даже когда просто смотрю на еду?
<speaker_2> Ну что ж, Джим. Это сочетание того, сколько вы едите, типа пищи, которую вы едите, и когда вы принимаете пищу.
<speaker_1> Хотя я никогда не завтракаю.
<speaker_2> Это большая ошибка, вы всегда должны хорошо завтракать. Вы не сможете управлять своей машиной без топлива, и в то же время вы не будете ожидать, что ваш организм будет работать без пищи.
<speaker_1> Я никогда не думал об этом с такой точки зрения.
<speaker_2> Держу пари, что ты
плотно поужинайте, затем сядьте и посмотрите телевизор или почитайте книгу. Тогда вместо того, чтобы сжигать свою энергию, ваше тело накапливает ее в виде жира.
<speaker_1> О, доктор, я чувствую себя такой глупой.
<speaker_2> Ну, на самом деле контроль - это использование здравого смысла при планировании своих привычек в еде.
<speaker_1> Я знаю, доктор, большое вам спасибо. | <speaker_1> консультирует <speaker_2> о том, как похудеть. <speaker_2> говорит, что <speaker_1> должен выработать лучшие привычки в еде. |
<speaker_1> Ну, то, как ты водишь, Джен... я все еще не думаю, что это хорошая идея.
<speaker_2> Я действительно люблю эту музыку. Это компиляция.
<speaker_1> Я знаю. Это микс из всех последних песен.
<speaker_2> И ты достал их из Сети?
<speaker_1> Нет. Я записал это с ваших компакт-дисков.
<speaker_2> Что ж, спасибо, что спросили моего разрешения. ...А теперь отдай это и дай мне записать!
<speaker_1> Я знал, что мне не следовало показывать тебе свою новую игрушку... | Джен наслаждается музыкой и узнает, что <speaker_1> записал ее с компакт-дисков Джен. Теперь Джен хочет записаться. |
<speaker_1> Мы здесь.
<speaker_2> ХОРОШО. Сколько стоит проезд?
<speaker_1> Общая сумма составляет 45 юаней.
<speaker_2> 45 юаней? Это слишком много, вы уверены?
<speaker_1> Это 45 юаней по счетчику.
<speaker_2> Что-то не так с вашим счетчиком?
<speaker_1> Нет. Я уверен в этом.
<speaker_2> ХОРОШО. Не могли бы вы дать мне квитанцию?
<speaker_1> Да. Это ваша квитанция. | <speaker_2> считает, что стоимость проезда слишком высока, и просит квитанцию. |
<speaker_1> У меня было отличное собеседование при поступлении в Массачусетский технологический институт.
<speaker_2> Правда? Что они сказали? Вас примут?
<speaker_1> Ну, они ничего не сказали наверняка. Но я решил, что с моими оценками и хорошей успеваемостью у меня не будет проблем. Что насчет тебя? Как прошло ваше интервью с Мичиганом?
<speaker_2> Интервью прошло нормально.
<speaker_1> Это отличный колледж.
<speaker_2> Да, это так. Мой отец и мой дедушка оба учились там. Мой отец хотел бы, чтобы я поехала туда изучать медицину
которым славится колледж. Но я бы хотел поступить по-своему.
<speaker_1> Что ты хочешь изучать?
<speaker_2> Я тут подумал. Я хочу быть репортером.
<speaker_1> Ты неплохо справился со школьной работой. Вы обсуждали это со своими родителями?
<speaker_2> Нет, но я это сделаю. В чем вы предпочитаете специализироваться?
<speaker_1> Физика. | <speaker_1> прошел отличное собеседование при поступлении в Массачусетский технологический институт и хочет изучать физику. отец <speaker_2> хочет, чтобы <speaker_2> был врачом, но <speaker_1> хочет быть репортером. |
<speaker_1> Добрый вечер и добро пожаловать в "Молодые писатели года". В свои всего 19 лет этот студент Оксфорда уже опубликовал роман. Он изучает физику, но проявляет особый интерес к английскому письму. Как вы, наверное, знаете, его роман основан на его детском опыте и особенно популярен среди студентов колледжа. Так вот, мы очень рады, что Саймон сегодня вечером с нами. Саймон, добро пожаловать в программу.
<speaker_2> Спасибо. Мне очень приятно быть здесь. Полагаю, мне повезло. Сейчас я здесь с
опубликованный роман с моей первой попытки.
<speaker_1> Итак, не могли бы вы рассказать нам подробнее о вашем романе?
<speaker_2> Ну, это называется "Мой дневник", и это своего рода повседневная история моей жизни и учебы в Южной Африке. Вы знаете, мой отец - репортер новостей, и я прожил там с ним 3 года.
<speaker_1> Мы узнали, что во время учебы в Оксфорде вы работали волонтером во Вьетнаме во время летних каникул. Собираетесь ли вы сделать то, чему вы научились во Вьетнаме, темой вашего следующего романа?
<speaker_2>
В данный момент я не могу сказать. Я боюсь. Однако я очень интересуюсь историей Вьетнама. Я планирую работать там, когда закончу учебу.
<speaker_1> Что ж, это звучит захватывающе и интересно. Спасибо, что пришел, Саймон. | <speaker_1> представляет Саймона молодым писателям года. Саймон подводит итог своему опубликованному роману и раскрывает свой план работы во Вьетнаме, несмотря на то, что не знает темы своего следующего романа. |
<speaker_1> Сьюзен, у тебя была мечта, когда ты была маленькой девочкой?
<speaker_2> Конечно, я это сделал. Я мечтал стать великим ученым, но, к сожалению, не осуществил этого.
<speaker_1> У меня был такой же опыт, как и у вас. Когда я был маленьким мальчиком, я мечтал стать пилотом, но теперь, как видите, я всего лишь обычный офисный клерк.
<speaker_2> ХОРОШО. Забудь об этом, Стивен. Есть ли у вас в настоящее время какие-то практические мечты?
<speaker_1> Да, и сейчас я усердно работаю над изучением английского языка и хочу когда-нибудь стать переводчиком.
<speaker_2> Вы многообещающий человек. Просто следуй своей мечте и никогда не сдавайся.
<speaker_1> Спасибо. Я буду. | Стивен и Сьюзен рассказывают друг другу свои детские мечты. Теперь у Стивена есть более практичная мечта - стать переводчиком. |
<speaker_1> Привет, Дженни. Ты собираешься в Калифорнию?
<speaker_2> Да, я решил жить за границей.
<speaker_1> Почему?
<speaker_2> Я думаю, что жизнь там более комфортная. Стоимость жизни не так высока, как здесь, и окружающая среда там лучше.
<speaker_1> Но ты оставишь здесь всех своих друзей. Тогда тебе придется искать новую работу.
<speaker_2> Это не проблема. Я все еще могу быть художником.
<speaker_1> Если ты настаиваешь на том, чтобы жить там, я надеюсь, ты сможешь быть счастлива каждый день.
<speaker_2> Я так и сделаю. В любом случае,
Я купил авиабилет. Я могу вернуться, если мне там будет плохо, так что не беспокойся обо мне.
<speaker_1> Хорошо, я планирую устроить для вас прощальную вечеринку в это воскресенье. Мы можем пригласить наших друзей.
<speaker_2> Спасибо вам. Это очень любезно с вашей стороны. | Дженни собирается жить в Калифорнии из-за более низкой стоимости жизни и лучшей окружающей среды там. <speaker_1> устроит в ее честь прощальную вечеринку. |
<speaker_1> Я бы хотел чашечку кофе и чизбургер, пожалуйста.
<speaker_2> Извините, но у нас сейчас нет бургеров.
<speaker_1> Но вы всегда готовите все свое меню на завтрак, обед и ужин. Вот почему я прихожу сюда.
<speaker_2> Ты прав. Но один из наших поваров заболел, поэтому нам пришлось на некоторое время исключить некоторые блюда из меню. Если вы захотите вернуться через полчаса, у нас обязательно будет наше обычное меню на обед.
<speaker_1> Все в порядке. Я действительно проголодался. Дай-ка посмотрю. Я все равно буду
возьмите кофе, а я, пожалуйста, вместо него съем сэндвич с беконом и яйцом.
<speaker_2> Хочешь картошку с этим на завтрак?
<speaker_1> Нет, спасибо.
<speaker_2> Хорошо, ваша общая сумма составляет $6,50.
<speaker_1> Вот 10.
<speaker_2> А вот ваша сдача и квитанция. | <speaker_1> заказывает чизбургер с кофе. <speaker_2> говорит, что бургера нет, потому что повар заболел. <speaker_1> вместо этого заказывает сэндвич. |
<speaker_1> Добрый день, могу я вам чем-нибудь помочь, сэр?
<speaker_2> Не могли бы вы сделать мне одолжение, пожалуйста, и изменить эту заметку для меня?
<speaker_1> Ты ничего не хочешь купить в моем магазине?
<speaker_2> Извините, мне просто нужно немного переодеться. Мне нужно кое-кому позвонить.
<speaker_1> ХОРОШО. Позвольте мне посмотреть, смогу ли я вам помочь.
<speaker_2> Это очень любезно с вашей стороны.
<speaker_1> Извините, но мне самому не хватает перемен. Но рядом с парком есть банк. Ты можешь взять немного там.
<speaker_2> Что ж, все равно спасибо вам. | <speaker_1> просит <speaker_2> внести некоторые изменения. У <speaker_2> тоже не хватает мелочи, и он предлагает вместо этого пойти в банк. |
<speaker_1> Где ты собираешься провести свой отпуск в этом году, Боб?
<speaker_2> Ну, моя жена недавно рассказывала о Египте. Она хочет поехать туда, и мой сын тоже хотел бы туда поехать.
<speaker_1> Да, это интересная страна для посещения.
<speaker_2> Но мы пока не можем определиться. Вы знаете, билет в Египет туда и обратно стоит недешево.
<speaker_1> Но ты мог бы отправиться морем.
<speaker_2> Ты прав. Это дешевле, не так ли?
<speaker_1> Вы можете сэкономить по крайней мере половину денег.
<speaker_2> Но
тебе не кажется, что это займет много времени?
<speaker_1> Но вы можете отдохнуть и насладиться океанским пейзажем. Я уверен, вам определенно понравится.
<speaker_2> Не будь так уверен, мы можем никуда не пойти!
<speaker_1> Ты всегда и во всем сомневаешься.
<speaker_2> Это не моя вина. Моя жена всегда слишком сильно волнуется.
<speaker_1> О чем?
<speaker_2> Ну, а кто будет присматривать за домом? И кто собирался присматривать за домашними животными? И мы сталкиваемся с этими проблемами каждый год? И, в конце концов, мы должны остаться
сиди дома и присматривай за всем! | Боб не решается ехать в Египет, потому что это дорого стоит. <speaker_1> предлагает отправиться морем и говорит, что Боб всегда колеблется. Боб говорит, что это его жена слишком сильно волнуется. |
<speaker_1> Ты все еще изучаешь китайский?
<speaker_2> Да, но у меня на это недостаточно времени. У меня так много других дел каждый день.
<speaker_1> Со мной то же самое. Теперь я могу читать по-китайски, но мне все еще трудно говорить по-китайски, и я не всегда понимаю людей, когда они говорят со мной по-китайски.
<speaker_2> Я думаю, мы недостаточно хорошо слышим китайский. Вы слушаете радио из Китая?
<speaker_1> Да, я почти каждый день слушаю новости из Китая. Это помогает мне понимать китайский
но не для того, чтобы произносить это вслух.
<speaker_2> Нам лучше поехать в Китай на каникулы.
<speaker_1> Верно. Это будет лучший способ. | <speaker_2> и <speaker_1> считают, что им трудно говорить по-китайски, и думают, что поездка в Китай на каникулы поможет. |
<speaker_1> Извините меня, мадам.
<speaker_2> Да?
<speaker_1> Не могли бы вы позволить мне взглянуть на вашу сумку?
<speaker_2> Что ж, боюсь, я определенно возражаю. Если тебе все равно, а теперь уезжай на такси, мне нужно успеть на поезд.
<speaker_1> Мне жаль. Я просто пытаюсь выполнять свою работу. Но я боюсь, что вы все довольно усложняете. Однако я должен настоять на том, чтобы посмотреть, что у вас в сумке.
<speaker_2> И что вы ожидаете найти в их? Драгоценности?
<speaker_1> Мадам, если нет ничего такого, что
это тебе не принадлежит, ты можешь уйти прямо сейчас. И я приношу извинения за причиненные неудобства.
<speaker_2> О, очень хорошо, вот ты где.
<speaker_1> Спасибо, а мужские часы тогда есть?
<speaker_2> Да, я очень нервничаю, если не знаю, который час.
<speaker_1> Я вижу, вы тоже много курите, мадам. 15 зажигалок для сигарет?
<speaker_2> Да, я заядлый курильщик, и так получилось, что я коллекционировал зажигалки.
<speaker_1> Держу пари, что вы так и делаете, мадам. Что ж, боюсь, мне придется попросить вас пойти со мной.
<speaker_2>
Как ты смеешь? Я... | <speaker_1> настаивает на проверке сумки <speaker_2>. <speaker_2> сначала отказывается, но в конце концов соглашается. <speaker_1> находит мужские часы и 15 зажигалок и просит <speaker_2> пойти с ним. |
<speaker_1> Ты готова пройтись по магазинам?
<speaker_2> Всего несколько минут. Мне нужно составить список того, что нам нужно.
<speaker_1> Хорошая идея. Не забудьте записать чай, яйца, красный перец и картофель.
<speaker_2> Но у нас уже есть 4 яйца в холодильнике.
<speaker_1> Ты забыл, что завтра у моей мамы день рождения и я собираюсь испечь для нее праздничный торт сегодня вечером? Для приготовления одного мне понадобится как минимум 6 яиц.
<speaker_2> Я понял. О, какой чай вы предпочитаете, зеленый или цветочный?
<speaker_1> Я бы хотел попробовать новый зеленый чай.
<speaker_2> Хорошо, у тебя с собой достаточно денег?
<speaker_1> У нас недостаточно наличных, но я возьму свою кредитную карточку. | <speaker_2> составляет список покупок. <speaker_1> напоминает <speaker_2> о предстоящем дне рождения матери <speaker_1>, и <speaker_1> нужно больше яиц, чтобы испечь праздничный торт. |
<speaker_1> Этот бульон просто замечательный. Что в нем?
<speaker_2> Баранина и говядина. Оно станет еще вкуснее, когда мы добавим овощи!
<speaker_1> Эй! Берегись! Вы используете одну и ту же ложку для обоих бульонов!
<speaker_2> Итак?
<speaker_1> Ты добавляешь эту горячую штучку в мой мягкий бульон!
<speaker_2> С тобой все будет в порядке. Это всего лишь немного... | <говорящему_1> нравится бульон, и он спрашивает <говорящему_2>, что в нем. |
<speaker_1> Дорогая, я вернулся. Что ты делаешь?
<speaker_2> Я стираю одежду. Ты сейчас голоден? Подожди минутку, я приготовлю тебе ужин. (Стивен поднимает брови)
<speaker_1> Би, может, нам позвать горничную?
<speaker_2> Я могу делать всю работу по дому. Нам не нужна горничная.
<speaker_1> Вы очень усердно работали в офисе. Если мы найдем кого-нибудь, кто поможет вам, вы сможете больше отдыхать.
<speaker_2> Нам действительно этого не нужно.
<speaker_1> Ты хорошая жена, Джулия. Но ты должен позаботиться о себе.
<speaker_2> Дай мне немного времени подумать об этом. | <speaker_1> предлагает нанять горничную, потому что Джулия усердно работала в офисе. Джулия подумает об этом. |
<speaker_1> Во сколько у нас стыковочный рейс?
<speaker_2> Позвольте мне проверить. О, о! Сейчас 3:25.
<speaker_1> Вау, это уже близко к истине! Это означает, что у нас есть всего 25 минут, чтобы установить соединение! У каких ворот это находится?
<speaker_2> Это у... ворот 14.
<speaker_1> О, здорово! Это на другом конце терминала!
<speaker_2> Хорошо, итак, вот план; когда мы приземлимся, бегите к выходу 14!
<speaker_1> Я буду прямо за тобой! | Стыковочный рейс уже близко. <speaker_1> и <speaker_2> спешите установить соединение. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Могу я вас кое о чем спросить?
<speaker_1> Какой у тебя вопрос?
<speaker_2> Сколько часов мне нужно провести за рулем?
<speaker_1> Для чего тебе это нужно?
<speaker_2> Я пытаюсь получить свою лицензию.
<speaker_1> Тебе нужно шесть часов.
<speaker_2> Могу ли я отработать все шесть часов за один день?
<speaker_1> Вы должны сделать это за три дня.
<speaker_2> Это все, что мне нужно сделать?
<speaker_1> Вот и все.
<speaker_2> Что ж, это большое облегчение. | <speaker_1> сообщает <speaker_2> <speaker_2> нужно провести шесть часов за рулем в течение трех дней, чтобы получить права. |
<speaker_1> Привет, я Джордж. Сегодня вечером я буду вашим официантом. Вы готовы сделать заказ или вам нужно еще несколько минут?
<speaker_2> Теперь я готов. Я бы хотела жареного цыпленка и кукурузу на гарнир.
<speaker_1> А не хотите ли чего-нибудь перекусить перед едой? Суп дня - это наш восхитительный томатный суп.
<speaker_2> Я откажусь от супа, но я бы хотела овощной салат.
<speaker_1> Могу я предложить тебе что-нибудь выпить? :
<speaker_2> Да, я бы выпил стакан чая со льдом.
<speaker_1> Хорошо. Я вернусь
через минуту принесите свой напиток и салат.
<speaker_2> Спасибо вам. | Джордж помогает <speaker_2> заказать салат, жареного цыпленка, кукурузу и стакан чая со льдом. |
<speaker_1> Я хочу взглянуть на этот дом с флагами Дня открытых дверей перед входом.
<speaker_2> Какой замечательный район! Можете ли вы найти этот дом в нашем списке открытых дверей?
<speaker_1> Да, это один из домов, которые есть у нас в списке.
<speaker_2> Из-за них передние дворы всегда выглядят так великолепно для Дней открытых дверей. Давайте посмотрим, как выглядит внутри.
<speaker_1> Я собираюсь пойти и подписать свое имя в реестре, чтобы агент по листингу знал, что мы были здесь.
<speaker_2> Подписание реестра - это
хорошая идея. Думаю, теперь я хочу осмотреть кухню.
<speaker_1> Я действительно ценю, что агент по размещению объявлений предоставил воду в такой жаркий день.
<speaker_2> Мне нужно забрать листовку с информацией о доме.
<speaker_1> Указана ли текущая запрашиваемая цена на листовке?
<speaker_2> Запрашиваемая цена недавно снизилась до двухсот двадцати пяти тысяч долларов. | <speaker_1> и <speaker_2> хотят увидеть дом с флагами открытых дверей перед входом. Они находят его в списке открытых дверей и приходят посмотреть. |
<speaker_1> Как вы отмечаете национальный день в своей стране?
<speaker_2> Во многих городах проходят парады, и люди вывешивают национальные флаги почти из каждого общественного здания.
<speaker_1> Какие бывают парады?
<speaker_2> Парады обычно военные, но иногда проходят шествия людей с флагами и поющими патриотические песни. Что вы делаете в национальный день в вашей стране?
<speaker_1> У нас нет национального дня.
<speaker_2> Правда? Это необычно.
<speaker_1>
Я думаю, так оно и есть. В большинстве стран они есть, но у нас их нет.
<speaker_2> На самом деле, несмотря на то, что у нас проводятся парады, большинство людей просто используют национальный праздник, чтобы навестить семью или пройтись по магазинам. Вечером многие люди смотрят специальные телешоу, посвященные национальному дню. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о том, как люди празднуют национальный день в стране <speaker_2>, в то время как <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что у них нет национального дня. |
<speaker_1> Как ты думаешь, они поженятся?
<speaker_2> Да, ты можешь на это рассчитывать.
<speaker_1> Я думаю, что да. Да, они так хорошо ладят.
<speaker_2> Он мне нравится. Он хорош для нее.
<speaker_1> Ты прав. Он уверен в этом. | <speaker_1> и <speaker_2> думают, что эти двое поженятся. |
<speaker_1> Что нам нужно для барбекю?
<speaker_2> Ну, я купил много мяса. У меня есть свиные отбивные, маленькие стейки, куриные крылышки и много сосисок для хот-догов и котлет для гамбургеров.
<speaker_1> Я не могу дождаться, когда начну готовить. Я купила гриль и древесный уголь. Достаточно ли у вас тарелок и столовых приборов?
<speaker_2> Я думаю, что да. Я купила несколько бумажных тарелок и стаканчиков, чтобы люди могли ими пользоваться. Это сэкономит на мытье посуды.
<speaker_1> И если люди уронят их, они не сломаются. Нам нужно будет кое-что купить
булочки для приготовления хот-догов и гамбургеров.
<speaker_2> Они продают их в магазине за углом. Мы можем пойти и купить что-нибудь через несколько минут.
<speaker_1> Я принесла немного сыра для приготовления чизбургеров и немного лука для хот-догов. Нам понадобится немного томатного кетчупа и немного соуса для барбекю.
<speaker_2> У меня есть соус, но напомни мне купить немного кетчупа в магазине.
<speaker_1> Сколько времени требуется, чтобы приготовить мясо на мангале?
<speaker_2> Это займет всего несколько минут. Некоторым людям нравится хорошо прожаренное мясо,
другим это нравится редко. Самое замечательное в барбекю то, что каждый может выбрать, как он хочет приготовить мясо.
<speaker_1> Они могут приготовить их сами, чтобы убедиться, что именно так им это нравится.
<speaker_2> Я надеюсь, вы не пригласили ни одного вегетарианца. | <speaker_1> и <speaker_2> обсуждают, что им нужно для барбекю. Они делятся тем, что принесли с собой. Они пойдут в магазин купить булочек и кетчупа. Оба они считают, что люди могут выбирать, как они хотят, чтобы их мясо готовилось на барбекю. |
<speaker_1> Что я могу предложить вам сегодня, сэр?
<speaker_2> Я бы хотел чашку кофе без кофеина со сливками и без сахара.
<speaker_1> Хотите что-нибудь еще к этому?
<speaker_2> Насколько свеж вон тот яблочный пирог?
<speaker_1> Наш пирог приносят свежим каждый день. И я могу сказать вам, что это восхитительно.
<speaker_2> Ладно, тогда брось кусочек этого пирога.
<speaker_1> Это для того, чтобы остаться или уйти?
<speaker_2> Я сегодня немного спешу, так что нам лучше поторопиться. Спасибо, что спросили. | <speaker_1> помогает <speaker_2> заказать чашку кофе без кофеина и кусок яблочного пирога на вынос. |
<speaker_1> Я действительно хочу пить.
<speaker_2> Как насчет того, чтобы пойти и чего-нибудь выпить?
<speaker_1> Давайте сделаем это.
<speaker_2> Ты знаешь, что ты хочешь получить?
<speaker_1> Содовая - это неплохо.
<speaker_2> Газировка - не самое лучшее, что можно пить, когда испытываешь жажду.
<speaker_1> Почему это?
<speaker_2> Газировка тебе вредна.
<speaker_1> Тогда что мне следует выпить?
<speaker_2> Тебе действительно следует пить воду.
<speaker_1> Звучит неплохо.
<speaker_2> Это намного лучше, чем содовая. | <speaker_1> хочет пить и хочет содовой. <speaker_2> считает, что газировка - это плохо, и предлагает пить воду. |
<speaker_1> Итак, мистер Уильям, сначала немного личной информации, вы женаты?
<speaker_2> Да. Я. На самом деле моя жена - учительница.
<speaker_1> Какая у тебя специальность?
<speaker_2> Немецкий.
<speaker_1> Как давно вы изучаете немецкий язык?
<speaker_2> С тех пор, как я впервые встретил свою жену, прошло около трех лет.
<speaker_1> И еще один вопрос, хотели бы вы стать переводчиком?
<speaker_2> Да, я бы хотел это сделать.
<speaker_1> Очень хорошо, вы можете прийти сюда работать в следующем месяце.
<speaker_2> Спасибо вам. | <speaker_1> берет интервью у мистера Уильяма, который специализируется на немецком языке и хочет стать переводчиком. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь, мадам?
<speaker_2> Да. Я бы хотела выбрать свитер для своего сына.
<speaker_1> Я понимаю. У вас уже есть какие-нибудь идеи?
<speaker_2> Пока нет. Можете ли вы дать мне несколько советов?
<speaker_1> Конечно, мадам. Но могу я узнать, сколько ему лет?
<speaker_2> Тринадцать.
<speaker_1> А рост?
<speaker_2> Около 158 см. Ему нравится носить свитера свободного покроя.
<speaker_1> Я понимаю. Как насчет этого? Это очень модно и популярно среди подростков.
<speaker_2> Я не думаю, что ему это понравится. Он
предпочитает простые фасоны.
<speaker_1> Тогда как насчет этого?
<speaker_2> Со стилем все в порядке, но я не уверен насчет цвета. Дай мне немного подумать. | <speaker_2> хочет купить свитер для своего сына. <speaker_1> спрашивает <speaker_2> возраст и рост ее сына и дает несколько советов. |
<speaker_1> Почему я должен покупать этот MD-плеер?
<speaker_2> Ну, у него литиевая батарея, которой хватает на 24 часа, и 160-секундный режим защиты от пропусков, когда вы занимаетесь спортом.
<speaker_1> Что еще?
<speaker_2> Используя режим MP3, вы можете загрузить около 10 часов музыки либо с вашего CD-плеера, либо с жесткого диска вашего компьютера на один мини-диск.
<speaker_1> Но каково качество звука?
<speaker_2> Вы можете выбрать один из нескольких режимов воспроизведения, или вы можете использовать выравнивание полного спектра, трехмерный режим
и функции Mega Bass. Мы рекомендуем использовать его с наушниками studio monitor.
<speaker_1> Это все?
<speaker_2> Он ультракомпактный, имеет матовый корпус из титанового металла и резиновый противоударный чехол, защищенный от атмосферных воздействий, с зажимом для ремня. | <speaker_2> знакомит <speaker_1> с преимуществами и качеством звука MD-плеера, чтобы убедить <speaker_1> купить его. |
<speaker_1> Ты свободен сегодня вечером?
<speaker_2> Да, это так. Что не так?
<speaker_1> Не могли бы вы, пожалуйста, пойти со мной на танцевальную вечеринку?
<speaker_2> ХОРОШО. Без проблем.
<speaker_1> На самом деле, я уже давно не танцевал.
<speaker_2> Но говорят, что ты замечательно танцуешь.
<speaker_1> Спасибо, что польстили мне. Я думаю, ты много танцуешь, верно?
<speaker_2> Нет. Просто иногда.
<speaker_1> Какие ваши любимые танцы?
<speaker_2> Я люблю румбу и вальс.
<speaker_1> Как насчет samba?
<speaker_2>
По правде говоря, мне это не нравится. Это слишком быстро.
<speaker_1> Тогда увидимся в шесть. Это нормально?
<speaker_2> ХОРОШО. Тогда увидимся.
<speaker_1> Тогда увидимся. | <speaker_1> приглашает <speaker_2> на танцевальную вечеринку. <speaker_2> соглашается, и затем они говорят о танцевальных навыках и своих любимых танцах. |
<speaker_1> Ты сегодня чувствуешь себя лучше, Билл?
<speaker_2> Ну, трудно сказать. Я часто кашляю по вечерам.
<speaker_1> Тебе лучше бросить курить. Это вредно для вашего здоровья.
<speaker_2> Ты прав, но знаешь, трудно отказаться от старой привычки.
<speaker_1> Но сначала ты должен принять решение.
<speaker_2> Ты знаешь, мне часто приходится работать допоздна. Мне нужно что-нибудь, чтобы не заснуть.
<speaker_1> Почему бы тебе не лечь спать и не встать пораньше? У вас будет столько же времени для работы.
<speaker_2> Спасибо вам за ваш совет! Я попробую это сделать. | Билл говорит <speaker_1>, что он часто кашляет по вечерам. <speaker_1> предлагает Биллу бросить курить. |
<speaker_1> Итак, Джанет, ты занимаешься каким-нибудь спортом?
<speaker_2> Ну, я часто хожу в спортзал. Я посещаю тренажерный зал неподалеку.
<speaker_1> Да, как часто ты туда ходишь?
<speaker_2> Примерно три раза в неделю, если смогу.
<speaker_1> Неплохо! Вы занимаетесь какими-нибудь другими видами спорта?
<speaker_2> Не совсем. Но я бы действительно хотел попробовать поиграть в гольф. | Джанет рассказывает <speaker_1>, что она часто ходит в спортзал. |
<speaker_1> Итак, Джен, что ты думаешь об Уильяме? Ребята, вы хорошо провели время на своем первом свидании?
<speaker_2> О да, это было здорово! Он повел меня в итальянский ресторан, и у нас состоялся потрясающий разговор. Я рассказала ему о том, сколько детей я хочу, и о том, как мои родители будут рады с ним познакомиться.
<speaker_1> Ты сказал все это на первом свидании? Ладно... Ну что, вы двое снова встречаетесь?
<speaker_2> Да! Я позвонила ему после того, как вернулась домой, чтобы договориться о нашем следующем свидании, но, к сожалению, его бабушка сейчас
больна, поэтому он был занят каждый вечер, навещая ее в больнице. | Джен рассказывает <speaker_1>, что она рассказала Уильяму о родителях и детях на их первом свидании. Когда она договаривается о следующем свидании, Уильям был занят. |
<speaker_1> Мэри, ты не могла бы помочь мне накрыть на стол?
<speaker_2> Конечно.
<speaker_1> Обычно это моя рутинная работа.
<speaker_2> Я не против помочь.
<speaker_1> Нам нужно накрыть стол на четверых.
<speaker_2> Значит, это четыре тарелки, четыре вилки, четыре ножа и четыре ложки?
<speaker_1> Правильно. Мама не знала, где купить для тебя палочки для еды.
<speaker_2> Не говори глупостей! Я знаю, как пользоваться ножами и вилками. | <speaker_1> просит Мэри помочь накрыть стол на четверых, и Мэри соглашается. |
<speaker_1> Ким! Я здесь! Я привезла всю свою старую одежду для беременных, а также детскую одежду Дейва и Элис!
<speaker_2> Для этого немного рановато, не так ли? У меня впереди еще восемь месяцев...
<speaker_1> Поверьте мне, время пролетит незаметно! Не успеешь оглянуться, как тебе уже будут менять подгузники! Вы должны начать готовиться!
<speaker_2> Я подумал, что мы могли бы превратить кабинет наверху в детскую. Что вы думаете о лаванде?
<speaker_1> Я вернусь завтра со своей рабочей одеждой и галлоном лавандовой краски! Вы просто сядьте поудобнее и расслабьтесь! | <speaker_1> принес Ким старую одежду для беременных и сказал ей начать готовиться к рождению ребенка. |
<speaker_1> Что я могу для вас сделать?
<speaker_2> Да. С моими часами что-то не так. Это прекратилось несколько часов назад.
<speaker_1> Дай мне взглянуть. О, батарейка в часах села.
<speaker_2> Сколько стоит аккумулятор?
<speaker_1> 50 долларов.
<speaker_2> Как долго это продлится?
<speaker_1> Около 2 лет.
<speaker_2> Вот деньги. | <speaker_2> заменил <speaker_1> батарейку в часах <speaker_2>. |
<speaker_1> Итак, как ты себя чувствуешь сегодня?
<speaker_2> Я очень устал. Я плохо спал.
<speaker_1> Есть ли у вас достаточно времени, чтобы выспаться как следует?
<speaker_2> У меня достаточно времени. Кажется, я просто не могу заснуть и оставаться во сне.
<speaker_1> Во сколько вы обычно ложитесь спать?
<speaker_2> У меня нет определенного времени. Я просто ложусь спать, когда чувствую усталость.
<speaker_1> В последнее время вы испытывали сильный стресс?
<speaker_2> Я только что потерял работу, и я не уверен в
быть в состоянии найти другого.
<speaker_1> Вы когда-нибудь пробовали делать упражнения на расслабление перед сном?
<speaker_2> Я никогда этого не пробовал, но звучит как хорошая идея. | <speaker_2> плохо спал. <speaker_1> считает, что это, вероятно, потому, что <speaker_2> в последнее время испытывает стресс, и предлагает <speaker_2> выполнять упражнения на расслабление перед сном. |
<speaker_1> Вас обслужили, сэр?
<speaker_2> Я бы хотел купить гобелен, чтобы украсить свою новую комнату.
<speaker_1> Художественный гобелен - это высшая форма выражения искусства ковроткачества. Как насчет этих?
<speaker_2> Они прекрасны! Это и есть тот чудесный пейзаж в Гилинге?
<speaker_1> Да, сэр.
<speaker_2> Как прекрасно вышито! Какова цена?
<speaker_1> Девяносто долларов.
<speaker_2> Это слишком дорого.
<speaker_1> Но, учитывая тонкое мастерство изготовления, это стоит гораздо больше.
<speaker_2> Ты прав. Не могли бы вы, пожалуйста, показать мне какую-нибудь вышивку? Я также хочу купить несколько вышитых скатертей в тон гобелену.
<speaker_1> Пожалуйста, подождите минутку, сэр. | <speaker_2> хочет купить гобелен. <speaker_1> рекомендует некоторые из них, и <speaker_1> считает их прекрасными. <speaker_2> затем просит показать какую-нибудь вышивку. |
<speaker_1> Добрый вечер, сэр, и добро пожаловать в Chez Attitude.
<speaker_2> У нас заказан ужин на четверых в 7:00 на имя Фостера.
<speaker_1> Да, мистер Фостер, если вы, пожалуйста, присядете в зоне ожидания, наша хозяйка подойдет к вам через минуту.
<speaker_2> Спасибо вам. Ничего, если мы выпьем по коктейлю, пока ждем?
<speaker_1> Конечно, я скажу ей.
<speaker_2> Я бы действительно предпочел внешний стол. Было бы это возможно?
<speaker_1> Конечно, если бы вы могли
как за одним из тех столиков, я мог бы усадить вас прямо сейчас.
<speaker_2> Конечно, это было бы здорово! Спасибо!
<speaker_1> Вот ваши меню и винная карта, и не хотели бы вы заказать свои напитки прямо сейчас?
<speaker_2> Да, я бы хотел водки "буравчик", пожалуйста.
<speaker_1> Конечно, без проблем, сэр.
<speaker_2> Большое вам спасибо. | <speaker_2> заказал ужин на четверых на 7:00. <speaker_1> организует столик на улице для <speaker_2> по его просьбе. <speaker_2> заказывает водку "буравчик" из напитков. |
<speaker_1> Центральный отель, пожалуйста. Я должен быть там к 6:00.
<speaker_2> У нас не должно возникнуть никаких проблем, если движение не слишком интенсивное. Это ваша первая поездка сюда?
<speaker_1> Да. Я никогда здесь раньше не был.
<speaker_2> Вы еще не осмотрели достопримечательности, не так ли?
<speaker_1> Нет, я открыт для предложений.
<speaker_2> Почему бы тебе сначала не посетить Великую Китайскую стену?
<speaker_1> Это хорошая идея.
<speaker_2> Вот мы и на месте. Это будет стоить семь юаней и семьдесят центов.
<speaker_1> Большое спасибо. Вот десять юаней. Сдачу оставь себе. | <speaker_2> отвозит <speaker_1> в отель Central и рекомендует <speaker_1> сначала посетить Великую Китайскую стену. |
<speaker_1> Здравствуйте. Меня зовут Джон Сандалс, и у меня заказан столик.
<speaker_2> Могу я взглянуть на какое-нибудь удостоверение личности, сэр, пожалуйста?
<speaker_1> Конечно. Вот ты где.
<speaker_2> Большое вам спасибо. У вас есть кредитная карточка, мистер Сандалии?
<speaker_1> Я уверен, что знаю. Как насчет American Express?
<speaker_2> К сожалению, в настоящее время мы принимаем только карты MasterCard или VISA.
<speaker_1> Нет American Express? Ладно, вот моя ВИЗА.
<speaker_2> Спасибо вам, сэр. Вы будете находиться в номере 507 для некурящих с кроватью размера "queen-size".
Вы одобряете, сэр?
<speaker_1> Да, все будет хорошо.
<speaker_2> Это здорово. Это ваш ключ, сэр. Если вам вообще что-нибудь понадобится, в любое время, просто наберите ноль. | У Джона Сандалса заказан столик. <speaker_1> просит предъявить его удостоверение личности и кредитную карту и помогает пройти регистрацию. |
<speaker_1> Доброе утро. Компания Craftsman Company. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Э-э... да. Привет! Сьюзи там?
<speaker_1> Вы, должно быть, набрали неправильный номер.
<speaker_2> Оу. Мне жаль. Но это 321-9987?
<speaker_1> Извините. Это 321-9887.
<speaker_2> Мне действительно жаль.
<speaker_1> Все в порядке. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> <speaker_1> набран неправильный номер. |
<speaker_1> Счастливые цветы. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Я бы хотел заказать несколько роз. Можете ли вы подкинуть мне несколько идей?
<speaker_1> Ну, посылать красные розы означает романтику, а посылать желтые розы - знак дружбы. Белые розы идеально подходят для свадеб.
<speaker_2> Я пойду на вечеринку, так что, может быть, желтые розы лучше. Сколько они стоят?
<speaker_1> 35 долларов за связку.
<speaker_2> Так дорого!
<speaker_1> Не совсем. Белые розы стоят дороже, их стоимость составляет 38 долларов за букет. Но красные розы - это немного
дешевле, 32 доллара.
<speaker_2> ХОРОШО. Понимаю.
<speaker_1> Могу я узнать ваше имя и адрес, пожалуйста?
<speaker_2> Это Джеймс Парк, Эппл-стрит, 43. Не могли бы вы, пожалуйста, отправить цветы сегодня вечером в 6:30? Я заплачу, когда они будут доставлены.
<speaker_1> ХОРОШО. Спасибо вам за ваш заказ. | <speaker_2> позвоните в Happy Flowers, чтобы заказать несколько роз. <speaker_1> представляет красные, желтые и белые розы, а <speaker_2> выбирает желтые розы. |
<speaker_1> Боюсь, я не произвел хорошего впечатления на босса.
<speaker_2> В это трудно поверить. Почему бы и нет?
<speaker_1> Все участники конференции были в костюмах и галстуках, кроме меня.
<speaker_2> На твоем месте я бы не беспокоился об этом. Я уверен, что босс поймет. | <speaker_1> беспокойство <speaker_1> не произвело хорошего впечатления на босса. |
<speaker_1> Куда ты хочешь поступить в колледж, Джеймс?
<speaker_2> Ну, я не уверен. Я не могу решить. Я боюсь, что сделаю неправильный выбор. Я хочу быть учителем. Я хочу поступить в Колумбийский университет в Нью-Йорке, но это так дорого. Кроме того, это очень далеко от того места, где живет моя семья. Я тоже хотел бы поступить в Северо-Западный университет, но никто из моих школьных друзей туда не собирается.
<speaker_1> Ты заведешь новых друзей, когда поступишь в колледж.
<speaker_2> Я беспокоюсь о том, чтобы завести новых друзей.
Кроме того, я беспокоюсь, что у меня не хватит ума получать хорошие оценки в трудном колледже. Я мог бы поступить в Калифорнийский университет, но я не думаю, что у них хорошая преподавательская школа. Самое главное, я хочу поступить в школу, которая славится своим преподаванием.
<speaker_1> Все это отличные школы, Джеймс. Если вас примут во все эти школы, вы должны считать, что вам очень повезло. Когда я пошел в школу, я поступил в очень маленький колледж, и все равно получил отличную работу директора. Вы будете
будьте успешны, потому что вы очень усердно работаете.
<speaker_2> Спасибо за вашу помощь, директор Скиннер. | Джеймс говорит директору Скиннеру, что не может решить, в какой колледж поступить, и беспокоится о том, чтобы завести новых друзей. Джеймс хочет поступить в школу, известную своим преподаванием, и Скиннер уверяет, что он добьется успеха. |
<speaker_1> Итак, скажите мне, что вас действительно не устраивает в современных технологиях?
<speaker_2> Я рад получить возможность высказаться. Я знаю, что многим людям нравится удобство мобильных телефонов, но я нахожу их по-настоящему раздражающими. Люди, похоже, не знают, когда их можно оставить дома. Я ненавижу, когда люди пользуются своими мобильными телефонами в ресторане или магазине. Возможно, это не мое дело, но это сводит меня с ума. Однажды вечером в кинотеатре зазвонил чей-то сотовый телефон, и
парень позади меня завел разговор прямо во время фильма. А люди, которые разговаривают по телефону за рулем, что ж, они подвергают опасности всех нас, не так ли? Против этого должен быть закон. | <speaker_2> сообщает, что <speaker_1> <speaker_2> считает сотовые телефоны раздражающими, потому что люди пользуются ими в неподходящих случаях. <speaker_2> считает, что должны быть законы, запрещающие пользоваться телефоном за рулем. |
<speaker_1> Я не могу понять, что не так с моими часами. Всего месяц назад я его отремонтировал.
<speaker_2> Больше не тратьте впустую свое время и деньги. Это очень старые часы, и они довольно изношены. | часы <speaker_1> снова выходят из строя. <speaker_2> предлагает заменить его. |
<speaker_1> Анита, я здесь всего три дня, а ты уже уходишь.
<speaker_2> Всего на несколько недель. Мне нужен этот отпуск. С тобой все будет в порядке. Вы знаете проект, над которым мы работаем, и вы хороший ученый. Не волнуйся. Я вернусь, как только потрачу или поставлю на кон все свои деньги.
<speaker_1> Азартные игры? Куда?
<speaker_2> Лас-Вегас. Я нахожу азартные игры расслабляющими. Я не воспринимаю это всерьез, как это делают некоторые люди. Кроме того, мне нравятся шоу и ночная атмосфера города. Казино
никогда не закрывайся, ты же знаешь.
<speaker_1> Если вы будете играть всю ночь, у вас закончатся деньги через несколько дней.
<speaker_2> Добрый день, доктор Грин. Я только что закончил вводить Роберта в курс дела.
#Персона3#: Это хорошо. Он сможет продолжить работу над проектом в ваше отсутствие. Куда ты собираешься в свой отпуск?
<speaker_2> Я еду в Неваду отдохнуть. Пустыня - хорошее место, чтобы отвлечься от стресса, связанного с работой.
#Персона3#: Наслаждайся собой. Мы увидимся с тобой, когда ты вернешься. | Анита говорит Роберту, что собирается в отпуск в Лас-Вегас поиграть в азартные игры. Когда доктор Грин присоединяется к разговору, она говорит доктору Грину, что вместо этого едет в Неваду, чтобы насладиться пустыней. |
<speaker_1> Ирэн! Я слышал, вчера вечером у тебя было свидание! Итак, как же все прошло? Мне нужны все пикантные подробности!
<speaker_2> Эм... ну, вообще-то, мы фантастически провели время прошлой ночью. Он был... потрясающим!
<speaker_1> Ладно, теперь ты действительно должен ввести меня в курс дела. Какой он из себя?
<speaker_2> Он действительно хорош собой. он довольно высокий, около 61 года, ему чуть за тридцать, и у него самые красивые темно-карие глаза...
<speaker_1> Звучит сексуально! Чем он зарабатывает на жизнь?
<speaker_2> Ты знаешь
что, это самая лучшая часть. Дэвид - младший инвестиционный банкир в Fortune Bank, так что у него впереди отличный карьерный путь!
<speaker_1> Подожди секунду, его зовут Дэвид?
<speaker_2> Да?
<speaker_1> Это мой брат! | Ирен рассказывает <speaker_1> подробности свидания, которое было у нее прошлой ночью. <speaker_1> с удивлением обнаруживает, что мужчина, с которым встречалась Ирен, - брат <speaker_1> Дэвид. |
<speaker_1> Сегодня китайский Новый год! Это значит, что пришло время съесть горячую похлебку!
<speaker_2> Давайте съедим такой, в котором в одной кастрюле есть и острый, и мягкий бульон.
<speaker_1> Ты имеешь в виду пополам?
<speaker_2> Да. Таким образом, я смогу утолить свою тягу к острой пище, а вы сможете есть в горячем виде, не обжигаясь.
<speaker_1> Хорошая идея. | <speaker_1> хочет съесть горячую похлебку. <speaker_2> предлагает использовать "пополам". |
<speaker_1> Мне жаль, папа. Но ты не можешь этого сделать. Это мне решать.
<speaker_2> О, я понимаю. Вы уже приняли решение, не так ли? А теперь послушай меня, тебе всего 19.
<speaker_1> Я не говорил, что уже решил, папа. Я сказал, что это мне решать. В этом есть разница.
<speaker_2> Оу. Значит, ты думаешь, что можешь просто делать все, что захочешь, не так ли?
<speaker_1> Я тоже этого не говорил. Я надеялся, что мы могли бы обсудить этот вопрос вместе. Мне нужен твой совет, но я не хочу, чтобы ты указывал мне, что делать. Я должен сам принимать решения, папа. | <speaker_1> сообщает <speaker_2> <speaker_1> просит у него совета, но не хочет, чтобы он говорил <speaker_1>, что делать. |
<speaker_1> Как проходило ваше обучение в Австралии?
<speaker_2> Этим летом я собираюсь окончить школу.
<speaker_1> Где ты тогда собираешься работать, в Австралии или обратно в Китай?
<speaker_2> Я планирую вернуться в Китай после окончания учебы.
<speaker_1> Почему вы решили уехать из другой страны? Многие люди неохотно покидают превосходные условия жизни за границей.
<speaker_2> Ну, я думаю, что личностное развитие гораздо важнее, чем просто иметь превосходную среду обитания.
<speaker_1> Да, Китай развивается очень быстро, и возможности для развития можно найти почти в каждом уголке страны. | <speaker_2> говорит <speaker_1> <speaker_2>, что вернется в Китай после окончания учебы, потому что <speaker_2> считает, что личное развитие важнее. |
<speaker_1> Что здесь происходит?
<speaker_2> Мы стоим в очереди, чтобы получить одно из китайских двустиший мастера Ли. Я получил его в прошлом году, и мне везло весь год!
<speaker_1> Мастер Ли? Кто это?
<speaker_2> Он самый известный мастер каллиграфии в Тайбэе! Быстрее! Становитесь в очередь!
<speaker_1> Я так и сделаю! Мне бы не помешала немного удачи! | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что они ждут китайских двустиший мастера Ли. |
<speaker_1> Гордон, на этих выходных я собираюсь в Кесвик, что в Озерном крае.
<speaker_2> Правда?
<speaker_1> Да, нас пятеро. Почему бы тебе не присоединиться к нам? Мы добираемся до Кесуика в пятницу. Потом мы отправимся кататься на лодке в субботу и воскресенье. Мы собираемся пройтись по магазинам. Потом я выкрою немного времени, чтобы навестить свою тетю Люси.
<speaker_2> Ты же не собираешься в лагерь, не так ли? Не холодновато ли здесь?
<speaker_1> Нет, это не так. Здесь немного холодновато. Мы остановились в сельской гостинице. Это не похоже на 5-звездочные отели или что-то в этом роде,
но это действительно удобно.
<speaker_2> Звучит интересно. Ты же знаешь, что мне не нравится кататься на лодке.
<speaker_1> Ну, что ты задумал?
<speaker_2> Сижу на своем диване все выходные и смотрю DVD, которые я только что купил. И это будут напряженные выходные. Возможно, я закончу смотреть "Друзей".
<speaker_1> Я не знаю, как ты можешь делать это все выходные, Гордон. Мне бы стало скучно.
<speaker_2> Я знаю, я знаю, но это действительно то, что я хочу сделать. | <speaker_1> собирается в Кесвик с 4 людьми и приглашает Гордона присоединиться к ним, но Гордон предпочитает оставаться дома и смотреть DVD. |
<speaker_1> Доброе утро, мистер Блэк.
<speaker_2> Доброе утро. Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста? Я ищу несколько книг для своей матери.
<speaker_1> ХОРОШО. Какими книгами она интересуется?
<speaker_2> Она очень любит романтические истории о любви.
<speaker_1> Я понимаю. А как насчет этого? Читала ли она это раньше?
<speaker_2> Я не уверен. Но она, вероятно, не вспомнит эту историю, даже если и вспомнит. Она очень забывчива.
<speaker_1> Сколько ей лет?
<speaker_2> В следующем году ей исполнится 90.
<speaker_1> Неудивительно!
Не забудьте продлить его, если она не сможет дочитать его до конца в течение полугода.
<speaker_2> Да, я так и сделаю. Большое спасибо.
<speaker_1> Добро пожаловать. | Мистер Блэк просит <speaker_1> помочь найти несколько книг для матери Блэка, и <speaker_1> рекомендует одну из них о романтических историях. |
<speaker_1> Я видел тебя в новостях! Ты герой! Давай, расскажи мне все в деталях.
<speaker_2> Ну, я наблюдал за бассейном со своего стула, как всегда. Там была группа детей, которые брали уроки дайвинга в глубоководном районе.
<speaker_1> Продолжайте.
<speaker_2> Я думаю, один из студентов ударился головой о трамплин для прыжков в воду, потому что я видел, что кто-то опускался на дно бассейна.
<speaker_1> Итак, что ты сделал дальше?
<speaker_2> Я прыгнул в бассейн после того, как их инструктор прыгнул туда и принес
парень вернулся на поверхность. Это была молодая девушка, и она наглоталась много воды.
<speaker_1> Вау, ты сделал ей искусственное дыхание "рот в рот"?
<speaker_2> Конечно. Потом я сказал одному из детей вызвать "скорую".
<speaker_1> Быстро соображаешь.
<speaker_2> Девушка почти сразу же выкашляла воду, и вот так все и закончилось. Мы промыли рану и перевязали ее, и через 20 минут прибыла скорая помощь.
<speaker_1> Как она себя чувствовала?
<speaker_2> Она ничего не помнила о последних 10
минут. Она хотела вернуться в бассейн. Она даже не знала, почему плачут ее родители.
<speaker_1> Должно быть, она была в шоке. | <speaker_1> просит <speaker_2> подробно рассказать героическую историю <speaker_2>. <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о том, как <speaker_2> спас молодую девушку, которая чуть не утонула в бассейне, и вовремя вызвал скорую помощь. |
<speaker_1> Папа, ты не мог бы одолжить нам с Дженни немного денег?
<speaker_2> Для чего?
<speaker_1> Мы хотим купить билеты на рок-концерт. Мы вернем вам деньги через несколько дней.
<speaker_2> Сколько стоят эти билеты?
<speaker_1> по 18,00 долларов за штуку.
<speaker_2> 18,00 долларов? Это большие деньги.
<speaker_1> Это не очень много для этой группы, папа. Они великие певцы, очень популярные.
<speaker_2> Теперь, когда тебе понадобятся деньги?
<speaker_1> И Боб тоже собирается, и завтра он поедет в город за билетами.
<speaker_2>
Все в порядке. Вот 50 долларов.
<speaker_1> Большое спасибо, папа. Я позвоню Бобу прямо сейчас. | <speaker_1> просит <speaker_2> одолжить Дженни и <speaker_1> немного денег, чтобы купить билеты на рок-концерт. <speaker_2> согласен. |
<speaker_1> Вау, у тебя очень хороший английский. Как долго вы этому учитесь?
<speaker_2> Около года.
<speaker_1> Всего год? Это невероятно.
<speaker_2> Ну, я часто практикую свой английский с моими соседями из Америки. Они живут прямо по соседству со мной. Так что мне очень удобно практиковаться с ними в английском.
<speaker_1> Вам действительно повезло. Практика очень важна, особенно когда вы изучаете новый язык.
<speaker_2> Я не могу не согласиться. У меня есть друг
который начал изучать английский язык около 5 лет назад. Но он все еще плохо говорит по-английски. Ему не с кем тренироваться. Теперь он иногда общается со мной онлайн и тренируется вместе со мной. Он делает большие успехи. О, мой автобус уже едет. Пока.
<speaker_1> Пока. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> <speaker_2> улучшает английский, практикуясь с соседями <speaker_2> из Америки. Они оба согласны с тем, что практика очень важна. |
<speaker_1> Ну что ж, Джек. Присаживайтесь, пожалуйста, и откуда берется ваш энтузиазм к спорту?
<speaker_2> Хм, дайте мне подумать, трудно выбрать что-то конкретное, я вырос вокруг спорта. Мой лучший друг Майк любит спорт. На самом деле моя мама была действительно хорошей спортсменкой.
<speaker_1> О да.
<speaker_2> Мы часто ходили смотреть, как она бегает марафоны, что произвело на меня большое впечатление в детстве. Наверное, это у меня в крови.
<speaker_1> Верно, фантастика. И как, по-вашему, учителя могут поощрять
чтобы их ученики наслаждались спортом?
<speaker_2> Эм, это интересный вопрос. С одной стороны, я думаю, что многим студентам нравятся соревнования. Они хотят быть лучшими, и это их мотивирует. С другой стороны, нам нужно поощрить тех, кто был не так уверен в себе, поэтому нам нужно вознаградить их за участие в стараниях изо всех сил. Дело не только в победе.
<speaker_1> Хорошо, большое тебе спасибо, Джек, ты высказал несколько хороших замечаний.
<speaker_2> Спасибо вам.
<speaker_1> Хорошо, я расскажу вам о результате
скоро позвоню по телефону. А теперь я собираюсь показать вам колледж. | <speaker_1> берет интервью у Джека. <speaker_1> спрашивает Джека, откуда взялся его энтузиазм по отношению к спорту, и его мнение о том, как поощрять студентов к занятиям спортом. <speaker_1> считает, что Джек делает правильные выводы. |
<speaker_1> Привет, Чарльз. Вы вчера вечером смотрели футбольный матч по телевизору?
<speaker_2> Привет, Лора. Я хотел посмотреть это, но не смог.
<speaker_1> О, какая жалость. Это было действительно захватывающе. Почему ты не мог это посмотреть?
<speaker_2> О, моя жена хотела посмотреть новую пьесу.
<speaker_1> Итак, как прошла игра?
<speaker_2> Это было довольно вкусно, но мы пропустили начало, потому что сначала нужно было поесть. | Чарльз не пошел на футбольный матч, потому что его жена хотела посмотреть новую пьесу. |
<speaker_1> Как ты себя чувствуешь?
<speaker_2> Меня начинает клонить в сон.
<speaker_1> У тебя был такой долгий перелет.
<speaker_2> Разница во времени также заставляет меня чувствовать себя слабым.
<speaker_1> О, я и забыл об этом.
<speaker_2> В Чикаго сейчас четыре часа утра, но в Шанхае пора ложиться спать.
<speaker_1> Не думай так много. Хорошенько выспись, и скоро ты почувствуешь себя лучше. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что <speaker_2> чувствует слабость из-за смены часовых поясов. |
<speaker_1> Извините, это зона выдачи багажа KL17?
<speaker_2> Да, я могу вам помочь?
<speaker_1> Ну, это моя багажная бирка. Вы можете сейчас забрать мой багаж?
<speaker_2> Хорошо, вот вы где.
<speaker_1> Большое спасибо. | <speaker_2> помогает <speaker_1> получить багаж. |
<speaker_1> Привет, это кабинет профессора Кларка?
<speaker_2> Говорит профессор Кларк.
<speaker_1> Привет, это Калина с твоего утреннего урока литературы.
<speaker_2> Да, что я могу для вас сделать?
<speaker_1> На выходных я попал в аварию при прыжке с парашютом и сегодня не смогу прийти в школу.
<speaker_2> Боже мой! ты в порядке?
<speaker_1> Я сломал ногу, но она заживает.
<speaker_2> Как долго тебя не будет в классе?
<speaker_1> Я смогу вернуться к следующему понедельнику.
<speaker_2>
Отлично. Что ж, спасибо, что позвонили и сообщили мне, что вас не будет. Я надеюсь, что скоро ты почувствуешь себя лучше. | <speaker_1> сломал ногу <speaker_1> во время несчастного случая при прыжке с парашютом. <speaker_1> звонит профессору Кларку, чтобы попросить отпуск из школы. |
<speaker_1> Добрый день. Я принесла дополнительное одеяло, о котором вы просили.
<speaker_2> О, спасибо.
<speaker_1> Могу ли я сейчас что-нибудь для вас сделать?
<speaker_2> Да. Я довольно устал и хочу пораньше лечь спать. Пожалуйста, застелите постель.
<speaker_1> Конечно, сэр. | <speaker_1> принесет одеяло и застелит постель для <speaker_2>. |
<speaker_1> Дэвид, я собираюсь в Китай.
<speaker_2> Правда? Как тебе представился такой шанс?
<speaker_1> Ты знаешь. Я принимал участие в китайском конкурсе. Я был лучшим, и они дали мне эту награду. Мне не нужно платить за свою поездку.
<speaker_2> Поздравляю. Как тебе повезло!
<speaker_1> Спасибо вам. Я уезжаю завтра утром.
<speaker_2> Я уверен, что вам понравится поездка. Китай - такая прекрасная страна.
<speaker_1> Я уверен, что так и сделаю.
<speaker_2> Удачного путешествия, Лили.
<speaker_1> Спасибо тебе, Дэвид. | Лили выиграла конкурс на китайском языке и в награду получает бесплатную поездку в Китай. Дэвид поздравляет Лили. |
<speaker_1> Могу я, пожалуйста, взглянуть на ваш билет на самолет, паспорт и медицинскую справку?
<speaker_2> Вот ты где.
<speaker_1> Не могли бы вы, пожалуйста, положить весь свой багаж на весы?
<speaker_2> Я хочу проверить эти три штуки, и я понесу эту сумку на ночь одна.
<speaker_1> Сэр, ваши сумки весят на 30 фунтов больше нормы. Вам разрешается провозить только 45 фунтов багажа.
<speaker_2> Ну, тогда сколько я тебе должен?
<speaker_1> Это составляет 120 долларов Х.К. | <speaker_1> проверяет посадочные удостоверения <speaker_2> и взимает 120 гонконгских долларов за сверхнормативный багаж <speaker_2>. |
<speaker_1> Входи и садись, Джек. Итак, в чем проблема?
<speaker_2> У меня ужасная боль в животе, доктор.
<speaker_1> Я понимаю. Когда это началось?
<speaker_2> Это началось вчера. Я вообще не ужинал.
<speaker_1> У тебя есть температура?
<speaker_2> Я думаю, что да. Мне очень жарко.
<speaker_1> Давайте посмотрим. Да. У вас довольно высокая температура.
<speaker_2> У меня тоже ужасно болит голова, и у меня болит горло.
<speaker_1> Хм. Я думаю, у тебя грипп.
<speaker_2> Это серьезно?
<speaker_1> Нет, вовсе нет, но вы должны оставаться в постели в течение трех дней и принимать это лекарство.
<speaker_2> Как часто я должен его принимать?
<speaker_1> Три раза в день после еды.
<speaker_2> Спасибо вам, доктор. До свидания. | Проверив симптомы Джека, <speaker_1> обнаруживает, что у Джека грипп, и просит его оставаться в постели и принимать таблетки. |
<speaker_1> Что ты собираешься взять?
<speaker_2> Запеките свиные отбивные с бутылкой красного вина, пожалуйста. Здесь подают суп?
<speaker_1> Конечно. Какой суп вы любите? Прозрачный или густой?
<speaker_2> Очистите суп. По-моему, томатный суп - это прекрасно. | <speaker_1> принимает заказ <speaker_2> на свиные отбивные, вино и суп. |
<speaker_1> Здравствуйте, не могли бы вы, пожалуйста, соединить меня с офисом мистера Кука? Это на третьей линии.
<speaker_2> Боюсь, вы ошиблись добавочным номером.
<speaker_1> Оу. Тогда я не знаю, какой у него номер. Вы можете проверить это для меня?
<speaker_2> ХОРОШО. Подождите, пожалуйста.
<speaker_1> ХОРОШО. Благодарю вас.
<speaker_2> Мистер Кук на шестой линии. Я соединю вас.
<speaker_1> Спасибо вам. Ты мне очень помог.
<speaker_2> Добро пожаловать. | <speaker_2> помогает <speaker_1> связаться с мистером Куком, который находится на шестой линии. |
<speaker_1> Я думаю, что вы отличный человек. Честно говоря, вы очень подходите для этой работы
<speaker_2> Большое вам спасибо за вашу оценку. Мне тоже очень нравится эта работа.
<speaker_1> Я хочу знать ваше самое раннее доступное время для входа.
<speaker_2> О, дай мне подумать... Может быть, через два месяца.
<speaker_1> Уже слишком поздно. Если бы вы могли получить эту работу, не могли бы вы начать немного раньше?
<speaker_2> Мне жаль, что я не могу, потому что я не закончил свою диссертацию.
<speaker_1> Какая жалость!
<speaker_2>
Когда вам обычно требуется, чтобы новый сотрудник приступил к работе?
<speaker_1> В течение двух недель, потому что новые сотрудники должны пройти вводный инструктаж.
<speaker_2> Я договорюсь об этом.
<speaker_1> Я надеюсь, что вы сможете прийти в нашу компанию работать.
<speaker_2> Я дам вам точный ответ как можно скорее.
<speaker_1> ХОРОШО, я сохраню эту должность за вами в течение одной недели.
<speaker_2> Большое вам спасибо. | <speaker_2> не сможет приступить к новой работе раньше, чем через два месяца, из-за дипломной работы. <speaker_1> надеется, что <speaker_2> сможет приступить к работе раньше и сохранит эту должность за <спикером_2> в течение одной недели. |
<speaker_1> Откройте книгу и перейдите на страницу 10.
<speaker_2> Это сложно.
<speaker_1> Нет, милая, это легко, если ты знаешь дорогу.
<speaker_2> Мне обязательно это запоминать?
<speaker_1> Нет, милая, попробуй делать заметки в своем блокноте. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что его легко освоить, и позволяет <speaker_2> делать заметки. |
<speaker_1> Чем вы любите заниматься в свободное время?
<speaker_2> Мне нравится фотографировать.
<speaker_1> Правда?
<speaker_2> Да, посмотрите на фотографии, которые я сделал.
<speaker_1> Они прекрасны. Ты проделал хорошую работу.
<speaker_2> Спасибо, что так сказали.
<speaker_1> На самом деле, вы действительно потрясающий фотограф. | <speaker_1> поздравляет <speaker_2> с фотографиями, сделанными в свободное время <speaker_2>. |
<speaker_1> Где мне следует припарковаться?
<speaker_2> У вас есть машина или мотоцикл?
<speaker_1> Я езжу на скутере
<speaker_2> В этом случае вы можете припарковаться либо на студенческой стоянке, либо на улице. Знаете ли вы о отмеченных местах для инвалидов?
<speaker_1> Нет, я не видел этих пятен.
<speaker_2> Синий логотип для инвалидов означает, что вы не должны парковаться там, если у вас нет разрешения для инвалидов. Будете ли вы в основном парковаться днем или ночью?
<speaker_1> Я паркуюсь днем.
<speaker_2> Сделать
обязательно обратите особое внимание на уличные знаки с указанием временных ограничений. Вы заметили эти признаки?
<speaker_1> Нет, я не видел знаков.
<speaker_2> Обратите внимание на то, что говорят вам знаки с точки зрения временных ограничений и в какие дни вы можете там парковаться. Вы знаете, что означают цвета бордюров?
<speaker_1> Нет, я не знаю, что означают цвета бордюров.
<speaker_2> Просто помните, что красный цвет означает абсолютное отсутствие парковки, а белый - только погрузку и разгрузку. Я думаю, ты справишься! | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, где припарковать скутер, и напоминает <speaker_1> обращать внимание на обозначенные места для инвалидов, уличные знаки с ограничениями по времени и цвета бордюров. |
<speaker_1> Если ты когда-нибудь будешь в Чикаго, пожалуйста, найди меня.
<speaker_2> Ну, да, я бы хотел, если вас это не затруднит.
<speaker_1> Вообще никаких проблем. Я думаю, может быть, вы тоже встретите здесь кого-нибудь из моих друзей.
<speaker_2> Это было бы прекрасно. | <speaker_1> приглашает <speaker_2> встретиться с <speaker_1> и друзьями <speaker_1>, если <speaker_2> находится в Чикаго. |
<speaker_1> Что ж, все упаковано и готово к отправке.
<speaker_2> Трудно поверить, что мы действительно уезжаем. Последние две недели были похожи на сон.
<speaker_1> Да. Только подумайте о голубом небе, солнечном свете, аппетитной еде, многовековых замках - -
<speaker_2> И люди были такими дружелюбными!
<speaker_1> Да, мы бы заблудились без помощи местных жителей.
<speaker_2> Ты все еще помнишь маленький ресторанчик на углу улицы?
<speaker_1> Конечно. Это была лучшая паста
У меня когда-либо было.
<speaker_2> Я съел так много, что не чувствовал голода до полудня следующего дня.
<speaker_1> Если бы только мы могли поесть там еще раз!
<speaker_2> Может быть, мы сможем приехать сюда снова следующим летом.
<speaker_1> Надеюсь, ресторан все еще там.
<speaker_2> Эй, который час?
<speaker_1> О, боже мой! До вылета самолета осталось всего два часа. Нам сейчас нужно быть в аэропорту.
<speaker_2> Не волнуйся. Мы можем вызвать такси. Все будет хорошо. | <speaker_1> и <speaker_2> собираются покинуть это место и рассказать о своих хороших воспоминаниях там. Самолет скоро улетит, поэтому <speaker_2> предлагает им вызвать такси до аэропорта. |
<speaker_1> Интересная встреча, не правда ли?
<speaker_2> Да, очень. Мне показалось, что последний оратор был особенно хорош.
<speaker_1> Кстати, позвольте мне представиться. Меня зовут Томас Брэдли.
<speaker_2> Как поживаете? Я Тед Ньюджент.
<speaker_1> Извините, напомните, как ваша фамилия?
<speaker_2> Это Ньюджент, Н-У-Г-Е-Н-Т, но зовите меня просто Тед.
<speaker_1> Хорошо, я Том.
<speaker_2> Рад с вами познакомиться.
<speaker_1> А чем ты занимаешься, Тед?
<speaker_2> Я? Я занимаюсь автомобильным бизнесом.
<speaker_1> Продавец?
<speaker_2>
Да, верно. А как насчет тебя?
<speaker_1> Я работаю в American Airlines.
<speaker_2> О, правда? Чем именно вы там занимаетесь?
<speaker_1> Я в отделе кадров. | Тед и Том присутствуют на собрании. Они представляют себя и свои занятия. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Я хочу получить паспорт.
<speaker_1> Вам необходимо подать заявление на получение паспорта.
<speaker_2> Когда я могу подать заявку на это?
<speaker_1> Вы можете подать заявку прямо сейчас.
<speaker_2> Я бы хотел это сделать.
<speaker_1> Заполните это, пожалуйста.
<speaker_2> Что дальше?
<speaker_1> Мне нужно будет сфотографировать вас на паспорт.
<speaker_2> Когда будет готов мой паспорт?
<speaker_1> Это займет около трех недель.
<speaker_2> Это здорово. Благодарю вас. | <speaker_1> помогает <speaker_2> подать заявление на получение паспорта. |
<speaker_1> Какой ваш идеальный начальник?
<speaker_2> У меня был невероятный босс, который был моим непосредственным руководителем в течение последнего года моей совместной работы. Примерно через два месяца после того, как я начал у нее работать, она действительно позволила мне расправить крылья. Она поощряла меня работать независимо, потому что, по ее словам, стала доверять моему суждению и целеустремленности. Так что я мог продвигаться вперед по проектам без необходимости переписываться с ней каждый день. Конечно, я позаботился о том, чтобы она знала, чего я достиг
на ежедневной и еженедельной основе, потому что я давал ей краткие отчеты, хотя она специально меня об этом не просила. Без ее поддержки и ободрения я не думаю, что чувствовал бы себя достаточно уверенно, чтобы написать предложение, предлагающее департаменту изменить процесс, который действовал в течение длительного времени. Но она была открыта для предложений, при условии, что сотрудники могли подкрепить их исследованиями и фактами. Когда я представил свое предложение, она рассмотрела его и сказала мне, где, по ее мнению, требуется больше
работа. Затем она передала мое пересмотренное предложение своему боссу. Он был более консервативным человеком, но она уговаривала его попробовать это в течение нескольких недель. Он так и сделал, и это было настолько успешно, что стало постоянным изменением. Я также работал на нескольких очень трудных начальников летом и на неполный рабочий день. И хотя я, конечно, предпочел бы работать на такого, как я только что описал, я из тех людей, которые могут поладить практически с кем угодно. | <speaker_1> спрашивает <speaker_2> об идеальном боссе <speaker_2>. <speaker_2> рассказывает о непосредственном руководителе, который поощрял <speaker_2> работать независимо и доверял суждениям и целеустремленности <speaker_2>. Супервайзер принял и улучшил предложение <speaker_2> и уговорил босса попробовать это. |
<speaker_1> Я люблю что-нибудь сладкое.
<speaker_2> О чем ты думаешь?
<speaker_1> Я хочу какой-нибудь десерт.
<speaker_2> Ну, а какой десерт ты хочешь?
<speaker_1> Я подумывал о том, чтобы заказать какой-нибудь пирог.
<speaker_2> Ты знаешь, какой вид тебе нужен?
<speaker_1> Честно говоря, я не знаю.
<speaker_2> Ты хотел узнать, какой мой любимый вид пирога?
<speaker_1> Какой твой любимый сорт?
<speaker_2> Мой самый любимый вид пирога - яблочный.
<speaker_1> Звучит действительно хорошо
для меня прямо сейчас.
<speaker_2> Я рад помочь. | <speaker_1> хочет съесть что-нибудь сладкое, но не знает, какое выбрать. <speaker_2> предлагает яблочный пирог. |
<speaker_1> Ты уже нашел новую работу?
<speaker_2> Нет, пока нет. Я все еще ищу. Хотя я выполнял кое-какую работу через временное агентство.
<speaker_1> Что за работа?
<speaker_2> Я работаю в фармацевтической компании.
<speaker_1> Что ты там делаешь?
<speaker_2> В основном офисная работа - подача документов и так далее.
<speaker_1> Как долго длится задание?
<speaker_2> До конца месяца. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> <speaker_2> о своей работе в фармацевтической компании. |
<speaker_1> Я ничего не могу разобрать, слова слишком невнятные. Я думал, что они уже сменили картридж с тонером в этом месяце.
<speaker_2> Похоже, что нет, или кто-то недавно получил большой факс.
<speaker_1> Хорошо, без проблем. Мы делаем это сами.
<speaker_2> Ты знаешь, как это сделать? Я не очень хорошо разбираюсь в машинах. Я попрошу кого-нибудь сделать это как можно скорее.
<speaker_1> Проконсультируйтесь с кем-нибудь из ИТ-отдела. Они в любом случае отвечают за электронное оборудование офиса. | В принтере закончились чернила. <speaker_2> не силен в машинных вещах, поэтому <speaker_1> предлагает обратиться в ИТ-отдел. |
<speaker_1> У вас есть минутка?
<speaker_2> Конечно. Что тебе нужно?
<speaker_1> У меня возникли некоторые проблемы. Я не знаю, как пользоваться этим принтером. Я никогда раньше не видел такого офисного принтера. Это новый бренд?
<speaker_2> Да, мы только что получили это, и это потрясающе. Что ж, сначала вы должны включить этот выключатель.
<speaker_1> Глупый я!
<speaker_2> Теперь нажмите эту кнопку.
<speaker_1> О, бумага закончилась. У тебя есть еще что-нибудь?
<speaker_2> Секундочку. Я пойду принесу немного. Затем вам нужно отправить файл.
Убедитесь, что вы выбрали правильный принтер. У нас здесь есть несколько, и вы подключены ко всем из них.
<speaker_1> Который из них это?
<speaker_2> Это Канон. | <speaker_1> не знает, как пользоваться принтером Canon. <speaker_2> обучает <speaker_1>. В принтере закончилась бумага, и <speaker_2> пойдет за ней. |
<speaker_1> Доброе утро, сэр. Могу я взглянуть на ваш посадочный талон, пожалуйста?
<speaker_2> Вот ты где.
<speaker_1> Извините меня, сэр. Это ваш паспорт.
<speaker_2> Правда? Уф... Есть ли какая-нибудь разница?
<speaker_1> Да. На самом деле, вы не можете сесть в самолет без посадочного талона.
<speaker_2> Ну и дела. Должно быть, я оставил его в своем гостиничном номере.
<speaker_1> Извините, сэр. Я не могу позволить тебе пройти мимо.
<speaker_2> Но когда самолет взлетает?
<speaker_1> Уф, примерно через тридцать минут, сэр.
<speaker_2> О боже
Боже! Что мне теперь делать? Костяная голова.
<speaker_1> Успокойтесь, сэр. Вы создаете переполох.
<speaker_2> Это я?
<speaker_1> Может быть.
<speaker_2> О, слава Богу. Спасибо, я сейчас вернусь. | <speaker_1> останавливает посадку <speaker_2>, потому что <speaker_2> предъявляет паспорт без посадочного талона. <speaker_2> встревожен. |
<speaker_1> Может, мне сварить кофе, Джейн?
<speaker_2> Это хорошая идея, Шарлотта.
<speaker_1> Все готово. Ты хочешь немного молока?
<speaker_2> Еще немного, пожалуйста.
<speaker_1> Как насчет немного сахара? Две чайные ложки?
<speaker_2> Нет, меньше этого. Полторы чайные ложки, пожалуйста. Для меня этого достаточно. Это было очень мило.
<speaker_1> Хочешь еще?
<speaker_2> Да, пожалуйста. Я бы тоже не отказался от сигареты. Можно мне одну?
<speaker_1> Конечно. Я думаю, в этой коробке есть несколько штук.
<speaker_2>
Боюсь, там пусто.
<speaker_1> Какая жалость!
<speaker_2> Это не имеет значения.
<speaker_1> Съешь вместо этого печенье. Ешьте больше и меньше курите!
<speaker_2> Это очень хороший совет! | Шарлотта готовит кофе для Джейн. Джейн хочет сигарету, но коробка пуста. Шарлотта предлагает вместо этого съесть бисквит. |
<speaker_1> Как вам нравится еда, продаваемая в этом уличном киоске с закусками?
<speaker_2> По крайней мере, это лучше, чем мой упакованный ланч на работе. Я так сыта по горло пресной едой. Спасибо вам за то, что пообедали со мной!
<speaker_1> В любое время. Но я не против съесть упакованный ланч. Санитарное состояние пищевых продуктов тоже действительно хорошее.
<speaker_2> Трудно поверить, что тебе это нравится. Тобой так легко быть удовлетворенным.
<speaker_1> Эй, все не так уж плохо. Еда питательная и действительно удобная. Я не хочу тратить слишком много
много времени уделяю еде.
<speaker_2> Еда - это важно. Вы - это то, что вы едите. Это не просто ежедневная рутина.
<speaker_1> Хорошо, ты просто вернешься к работе после обеда?
<speaker_2> Нет. Я собираюсь оплатить счет за обед компании.
<speaker_1> Но ты сегодня ничего не ел.
<speaker_2> Ну, счет оплачивается помесячно. Это, наверное, единственное, что мне нравится в ресторане на вынос.
<speaker_1> Хорошо. Я иду в "Макдоналдс".
<speaker_2> Для чего? Я думал, тебе не нравится
западная кухня.
<speaker_1> Нет, я никогда этого не делал. Это для моего сына. Ему это нравится, и я договорился с ним, что он может есть это раз в неделю.
<speaker_2> Это действительно умно. Мой сын Дэниел такой же, как и ваш сын. Я просто не понимаю, почему все дети предпочитают западную кухню традиционной.
<speaker_1> Я тоже. Но можно с уверенностью сказать, что детский рынок действительно большой.
<speaker_2> Это точно. Родителям всегда трудно сказать "нет" своим детям. | <speaker_1> и <speaker_2> обедают вместе. <speaker_2> сыт по горло упакованным ланчем, в то время как <speaker_1> не прочь съесть и это. После обеда <speaker_2> собирается оплатить счет за обед компании, а <speaker_1> собирается купить McDonald's для сына <speaker_1>. |
<speaker_1> Сколько времени займет доставка нашего заказа?
<speaker_2> Давайте посмотрим... Вы импортируете пятьдесят контейнеров текстиля из Китая. Они должны быть в состоянии разместить ваш заказ до конца следующей недели. Доставка до портового города Нинпо займет 2 дня. Перевозка займет 3 недели в открытом океане и прибудет в Лос-Анджелес примерно через месяц с сегодняшнего дня. Доставка внутри страны будет вашей ответственностью, вы можете договориться с пирсом в Лос-Анджелесе.
<speaker_1>
Отлично. Мы позаботимся о доставке внутри страны, но как насчет таможни? Придется ли нам платить пошлины на наш импорт? Я надеюсь, что у нас не возникнет никаких проблем с пограничным контролем.
<speaker_2> Нет, китайская компания все это предусмотрела. С документами, которые вы получите вместе с отправкой, вы должны быть готовы к отправке. | <speaker_2> проверяет заказ <speaker_1>, которому требуется один месяц, чтобы прибыть в Лос-Анджелес из Китая. <speaker_1> беспокоится о таможне. <speaker_2> объясняет, что китайская компания разработала. |
<speaker_1> Ты видел новое ухо Теда Грина?
<speaker_2> Нет. Когда ты это увидел?
<speaker_1> Вчера он подвез меня до магазина. О, я забыла тебе сказать. Тед и Грейс пригласили нас к себе домой в следующее воскресенье. Они сняли много фильмов во время своей поездки в Китай и хотят показать их нам.
<speaker_2> Это будет весело. Давайте возьмем с собой и детей.
<speaker_1> Нет. Я уже спрашивал их. Они хотят остаться дома и посмотреть своего любимого актера по телевизору. Он им очень нравится. | Тед и Грейс приглашают <speaker_1> и <speaker_2> посмотреть фильмы дома без детей. |
<speaker_1> Что такого особенного в завтрашнем дне?
<speaker_2> Завтра, 24 октября, День Организации Объединенных Наций.
<speaker_1> Почему 24 октября - День Организации Объединенных Наций?
<speaker_2> Это дата основания Организации Объединенных Наций в 1945 году.
<speaker_1> Как ваша школа отмечает День Организации Объединенных Наций?
<speaker_2> Празднование Дня ООН включает в себя песни и танцы разных стран - членов Организации Объединенных Наций и традиционный парад одежды. В нашей школьной библиотеке представлены произведения искусства учащихся из разных стран
и культуры. Мы также проводим кулинарный фестиваль "Вкусы со всего мира".
<speaker_1> Какова цель празднования?
<speaker_2> Чтобы помочь нам, студентам, узнать о других культурах, понять и уважать другие культуры.
<speaker_1> Это действительно того стоит. | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о Дне Организации Объединенных Наций. <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о том, как школа будет отмечать этот день и какова его цель. |
<speaker_1> Крис, помни, что сегодня утром в 11:00 ты должен позвонить своим бабушке и дедушке. А в 12:00 ты можешь отвезти Фиону в бассейн на моей машине? Она встречается там с подругой.
<speaker_2> ХОРОШО. Я хотел посмотреть телевизор, но это может подождать.
<speaker_1> Ты тоже можешь купить несколько марок? Почтовое отделение закрывается в 1:00, но вы будете там в 12:30, если пойдете прямо из бассейна.
<speaker_2> ХОРОШО. Что-нибудь еще?
<speaker_1> Нужно вернуть несколько библиотечных книг, но я сделаю это в понедельник. Ты можешь помыть
машина? Если вы сделаете это в гараже в час дня, то вернетесь сюда к обеду.
<speaker_2> Хорошо. Так что увидимся в 1:30, и тогда мы поедим. В 14:00 состоится футбольный матч - это действительно важная игра. Могу ли я после этого воспользоваться машиной, чтобы навестить друзей?
<speaker_1> Да, хорошо. | <speaker_1> просит Криса позвонить бабушке с дедушкой, сводить Фиону погулять, купить марки и помыть машину. Крис говорит, что посмотрит футбольный матч и потом встретится с друзьями. |
<speaker_1> Привет, Дэн. Мне было жаль слышать, что на прошлой неделе с вами произошел несчастный случай. Как это произошло и как вы себя чувствуете сейчас?
<speaker_2> Ну, я ехал на велосипеде по улице, когда водитель такси внезапно резко развернулся передо мной. Я не смог вовремя остановить свой велосипед и был сбит с ног. К счастью, я отделался только переломом руки и ноги. Врач сказал, что мне придется пробыть в больнице как минимум неделю.
<speaker_1> У тебя сейчас болят рука и нога?
<speaker_2> Да, мой
нога сильно болит, но я могу вынести боль. Единственное, о чем я беспокоюсь, - это о своих занятиях. Ты знаешь, на следующей неделе у нас будут промежуточные экзамены.
<speaker_1> Ну, не беспокойся об экзаменах. Я могу тебе помочь.
<speaker_2> Спасибо, но я действительно не хочу оставаться здесь так долго. В любом случае, спасибо, что пришли навестить меня. | <speaker_1> навещает Дэна, который сломал руку и ногу в автомобильной аварии и нуждается в недельном отдыхе. Дэн беспокоится о промежуточных экзаменах. <speaker_1> поможет Дэну. |
<speaker_1> У меня высокая температура, и я думаю, что сейчас умру.
<speaker_2> Что ж, позвольте мне сначала осмотреть вас. Как давно ты в таком состоянии?
<speaker_1> В неделю. Это серьезно?
<speaker_2> Ничего серьезного. Прими какое-нибудь лекарство, и ты скоро поправишься. | у <speaker_1> высокая температура. <speaker_2> осматривает <speaker_1> и выписывает лекарство. |
<speaker_1> Не хочешь ли чего-нибудь выпить, мам?
<speaker_2> Да, налей мне кофе, пожалуйста. Ни молока, ни сахара.
<speaker_1> Конечно.
<speaker_2> Через минуту придет мой друг, и он любит сладкий сок. Какой сок вы рекомендуете?
<speaker_1> У нас есть яблочный сок и клубничный сок. Они оба милые. Но рекомендую клубничный сок. Это совершенно обыденно. А яблочный сок был приготовлен вчера и хранился в холодильнике. | <speaker_1> готовит кофе для матери <speaker_1> и рекомендует сок подруге своей матери, которая придет позже. |
<speaker_1> Чем ты собираешься заниматься на этих летних каникулах?
<speaker_2> Я хочу съездить в Пекин, потому что я там никогда не был. Но моя мама хочет, чтобы я оставался дома и учился, так как в следующем году я собираюсь сдавать национальные вступительные экзамены. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> <speaker_2>, что мать хочет, чтобы <speaker_2> оставался дома и учился вместо поездки в Пекин. |
<speaker_1> Я иду в магазин. Что нам нужно?
<speaker_2> Эм, что ты хочешь сегодня на ужин?
<speaker_1> Как насчет курицы?
<speaker_2> Вчера вечером у нас была курица.
<speaker_1> Да, это было действительно здорово. Я хочу еще немного этого.
<speaker_2> Я сделаю еще на следующей неделе. Как насчет говядины?
<speaker_1> Меня это достало.
<speaker_2> Как насчет лапши на сегодня?
<speaker_1> Конечно, я бы этого хотел. Я возьму немного лапши, грибов и лука.
<speaker_2> Звучит неплохо. О, и возьми немного
картофель и помидоры для салата.
<speaker_1> У нас будет десерт?
<speaker_2> Нет, мы этого не делаем. Почему бы тебе не взять дыню? | <speaker_1> и <speaker_2> спорят о курице или говядине на ужин и решают съесть лапшу и салат. |
<speaker_1> Привет, Кэти, это Джейсон.
<speaker_2> Привет, Джейсон. Я давно о тебе ничего не слышал.
<speaker_1> Хорошо. Я был занят. Я основал свою собственную компанию.
<speaker_2> Вау, что это за бизнес такой?
<speaker_1> Просто небольшой интернет-магазин. Я набираю персонал и хочу, чтобы вы пришли ко мне работать.
<speaker_2> На самом деле, я только что снова начал работать в старой компании.
<speaker_1> О, я и не знал, что ты собираешься возвращаться. Ну, а вы можете порекомендовать кого-нибудь еще? | Джейсон просит Кэти поработать на него. Кэти отказывается и говорит, что сейчас работает на своем старом месте. |
<speaker_1> Извините, не могли бы вы сказать мне, где находится почтовое отделение?
<speaker_2> Почтовое отделение? Это недалеко отсюда. Вы знаете дорогу Синьхуа?
<speaker_1> Я из Соединенных Штатов, и это моя первая поездка в ваш город. Я ничего не знаю об этом городе.
<speaker_2> О, добро пожаловать в наш город, я покажу вам дорогу. Пожалуйста, следуйте за мной.
<speaker_1> Спасибо, кстати, где я могу купить карту города?
<speaker_2> Прямо у ворот почтового отделения. Смотри, почтовое отделение находится прямо через дорогу.
<speaker_1>
Большое спасибо. До свидания.
<speaker_2> До свидания. | <speaker_2> отвезет <speaker_1> на почту и скажет <speaker_1>, где купить карту города. |
<speaker_1> Итак, Роджер, что вообще заставило тебя уехать в деревню?
<speaker_2> Ну, я полагаю, любой, кто переезжает в деревню, хочет, чтобы его жизнь в чем-то изменилась. Я имею в виду, если вы всегда жили в городе, как я, то должно что-то случиться, чтобы вам захотелось переехать. В моем случае меня уволили, и, когда дело дошло до поиска новой работы, я просто не мог смириться с тем, что снова вернусь в офис. Итак, я сел и подумал о том, чем бы мне действительно хотелось заниматься.
<speaker_1> И это, я полагаю, оказалось чем-то особенным в стране?
<speaker_2> Нет, изначально я не думал о переезде, а просто о том, чтобы найти другую работу, знаете, социальную работу с детьми или стариками, это довольно утомительно.
<speaker_1> Так что же случилось, почему ты этого не сделал?
<speaker_2> Ну, у меня не было никакой нужной квалификации, и мне потребовалось бы два года, чтобы получить ее, и я, конечно, не хотел снова возвращаться к формальному образованию.
<speaker_1> Разве ты не мог научиться
находясь на работе, вы как бы подхватили это по ходу дела?
<speaker_2> Нет, у вас должен быть диплом. В любом случае, обсудив это с друзьями, которые переехали, я подумал, что хотел бы попробовать - в конце концов, смена обстановки...
<speaker_1> Лучше, чем.., да, мы все это знаем. Итак, куда вы отправились, когда все-таки решили переехать?
<speaker_2> Я отправился прямиком в Шропшир. В конце концов, я подумал, что если ты собираешься уехать в сельскую местность, то мог бы сделать это как следует. Однако первая проблема заключалась в том, как я собирался поступить
чтобы зарабатывать на жизнь. В стране стало меньше рабочих мест, поэтому я решил начать работать самостоятельно.
<speaker_1> Это довольно амбициозно - горожанин переезжает в глубь страны и открывает свой собственный бизнес. Как вы начинали, были ли у вас какие-нибудь навыки?
<speaker_2> У меня всегда был сад, и я выращивал кое-какие овощи и цветы, ну, знаете, обычные вещи, салат, морковь, горох, фасоль, немного фруктов, несколько роз..., поэтому я подумал о небольшом хозяйстве, что-то вроде маленькой фермы. Но когда я посмотрел на цены
что бы купить, я передумал; у меня не было таких денег.
<speaker_1> Ладно, ферма закрыта - так что дальше?
<speaker_2> Я остановил свой выбор на питомнике и купил себе право на партнерство с a... | Роджер рассказывает <speaker_1>, что заставило его переехать в деревню. Роджера уволили, и он захотел найти другую работу. У него не было нужной квалификации, и он не хотел возвращаться к формальному образованию. Затем Роджер решил переехать после разговора с друзьями. Роджер переехал в Шропшир, но не смог управлять своей фермой из-за финансовых проблем. Затем он остановился на детской комнате. |
Subsets and Splits