sartifyllc/Swahili-NLi-Triplet-SWH-ENG · Datasets at Hugging Face

language stringclasses 2 values	anchor stringlengths 1 1.82k	positive stringlengths 1 1.02k	negative stringlengths 1 1.02k
en	Willey pulled away when there was a knock at the door of the president's private study.	Someone knocked on the door of president's private study.	Willey didn't pull away at the sound of a knock on the door of the president's private study.
sw	Willey aliondoka wakati kulikuwa na kugonga kwenye mlango wa studio ya kibinafsi ya rais.	Mtu fulani alipiga mlango wa chumba cha kibinafsi cha rais.	Willey hakuacha gari aliposikia kugonga mlango wa chumba cha kibinafsi cha rais.
en	Clinton isn't the only therapeutic politician, just the best.	There are other therapeutic politicians, but Clinton is the best of them.	The only therapeutic politician is Clinton.
sw	Clinton si mwanasiasa pekee wa matibabu, tu bora.	Kuna wanasiasa wengine wa matibabu, lakini Clinton ndiye bora zaidi kati yao.	Mwanasiasa pekee wa matibabu ni Clinton.
en	His Serb army and police seem to be doing their best to provoke war.	The police seem to be trying to start a war.	The army and police are trying to maintain peace.
sw	Jeshi lake la Serbia na polisi wanaonekana kufanya yote wawezavyo kuchochea vita.	Inaonekana kwamba polisi wanajaribu kuanzisha vita.	Jeshi na polisi wanajaribu kudumisha amani.
en	and that that helps	That helps.	That doesn't help.
sw	na hiyo husaidia	Hilo husaidia.	Hilo halisaidii.
en	That is, the lawyer who serves the poor and disenfranchised.	The attorney who helps the poor.	The attorney who serves the rich.
sw	Ni wakili anayewatumikia maskini na wasio na haki.	Mwanasheria anayesaidia maskini.	Mwanasheria anayewahudumia matajiri.
en	it was it's it's a different world	It is a changed world.	The world remained the same.
sw	Ni ni ni ni ni ni ni dunia tofauti	Ni ulimwengu uliobadilika.	Ulimwengu ulibaki vilevile.
en	I guess you've had some few adventures."	I guess you have had some thrill.	I guess you haven't done anything exciting in a while.
sw	Nadhani umekuwa na baadhi ya adventures chache. "	Nadhani umekuwa na baadhi ya msisimko.	Nadhani hujafanya kitu chochote cha kusisimua kwa muda.
en	yeah well it's not really justice's fault but that's on a another whole subject altogether	I don't think that justice is to blame for this.	It's completely and utterly the fault of justice.
sw	"Hiyo si kosa la haki, lakini ni suala jingine kabisa."""	Sidhani kama haki ndiyo inayosababisha hili.	Ni kosa la haki kabisa na kabisa.
en	yeah just so that my kids would would have me at home	My kids would have me at home	My kids would be alone at home
sw	Ndio, kwa hivyo watoto wangu wangenichukua nyumbani.	Watoto wangu wangenichukua nyumbani	Watoto wangu wangekuwa peke yao nyumbani
en	you know i just worry i guess i'm too protective but you know i see these cats that are wandering around the neighborhood and too they can catch diseases really easy just by touching a nose to another cat they can contact leukemia	I worry about neighborhood cats getting leukemia	I like infecting cats with disease
sw	"Kama unavyojua, mimi ni wasiwasi tu. nadhani mimi ni overprotective. lakini unajua, mimi kuona paka hawa kwamba ni kutangatanga kuzunguka kitongoji. na pia wanaweza kupata magonjwa kwa urahisi sana. tu kwa kugusa pua kwa paka mwingine wanaweza kuwasiliana leukemia. """	Mimi wasiwasi kuhusu paka jirani kupata leukemia	Ninapenda kuambukiza paka magonjwa
en	Those who think politics determines the course of technology (e.g.	Some believe politics influence the path of technology.	Those who think that politics in no way determine the course of transportation.
sw	Wale ambao wanafikiri siasa huamua mwendo wa teknolojia (kwa mfano	Wengine wanaamini kwamba siasa huathiri njia ya teknolojia.	"""Wale ambao wanafikiri kwamba siasa kwa njia yoyote huamua mwendo wa usafiri."
en	But for anyone who cherishes the tranquility of a quasi-unspoiled medieval atmosphere, Gubbio is a delight.	Gubbio is wonderful for those who like the peace of a medieval atmosphere.	Gubbio is not for those who like medieval atmosphere.
sw	Lakini kwa yeyote anayethamini utulivu wa hali ya hewa ya enzi za kati, Gubbio ni mahali pazuri sana.	Gubbio ni nzuri sana kwa wale wanaopenda amani ya hali ya hewa ya enzi za kati.	Gubbio si kwa ajili ya wale wanaopenda mazingira ya enzi za kati.
en	The caves of Ellora are cut out of a whole hillside of basalt rock, and conceived on a much grander scale than Ajanta's.	The caves of Ellora are made from cutouts of basalt rock.	The caves are underground beneath 2 meters of soil.
sw	Mapango ya Ellora yamekatwa kwenye mteremko wa mwamba wa basalt, na yametengenezwa kwa kiwango kikubwa zaidi kuliko yale ya Ajanta.	Mapango ya Ellora yametengenezwa kwa mawe ya basalti.	Mapango hayo yako chini ya ardhi kwa kina cha mita mbili.
en	The mussels are either coated in flour and fried (midye tava), or stuffed with rice, pine nuts, raisins, and cinnamon (midye dolmase).	Midye tava is fried mussels.	Midye dolmase is fried mussels coated in pine nuts.
sw	Mnyama huyo hufunikwa kwa unga na kuchomwa (midye tava), au hujazwa mchele, karanga za msonobari, zabibu, na sinamoni (midye dolmase).	Midye tava ni mianzi iliyochomwa.	Midye dolmase ni mianzi iliyochomwa iliyofunikwa kwa karanga za msonobari.
en	The standard to insist on is that the sins be of omission, not distortion.	Omission, not distortion, should the standard of the sins.	It should be insisted that the standard of the sin here be distortion.
sw	Kiwango cha kusisitiza ni kwamba dhambi ziwe za kutofanya, si za kupotosha.	Utoaji, si upotoshaji, unapaswa kuwa kiwango cha dhambi.	Inapaswa kusisitizwa kwamba kiwango cha dhambi hapa ni kupotosha.
en	None of the Eclipse blood was ever backward on the track."	There was no Eclipse blood on the track.	There was Eclipse blood on the track.
sw	Hakuna damu yoyote ya Eclipse iliyowahi kurudi nyuma kwenye reli".	Hakukuwa na damu ya Eclipse kwenye reli.	Kulikuwa na damu ya Eclipse kwenye reli.
en	That organization changed its name to Legal Aid Society in 1890.	The Legal Aid Society had a different name prior to 1890.	The Legal Aid Society has been named that way since its genesis.
sw	Shirika hilo lilibadilisha jina lake kuwa Legal Aid Society mwaka wa 1890.	Shirika la Msaada wa Kisheria lilikuwa na jina tofauti kabla ya 1890.	Shirika la Msaada wa Kisheria limepewa jina hilo tangu lilipoanzishwa.
en	In fact--with the help of his father's connections--he was conveniently detached from a unit headed for the battlefield and spent his tour doing administrative tasks.	Through connections, he was detached from a unit on its way to the battlefield.	He never was detached from his unit, so he spent his tour in the battlefield.
sw	Kwa kweli - kwa msaada wa uhusiano wa baba yake - aliachiliwa kwa urahisi kutoka kwa kitengo kilichokuwa kikienda kwenye uwanja wa vita na alitumia ziara yake kufanya kazi za kiutawala.	Kupitia mahusiano, aliachiliwa kutoka kwa kikosi kilichokuwa njiani kwenda kwenye uwanja wa vita.	Hakuwa amewahi kutenganishwa na kikosi chake, kwa hiyo alitumia muda wake katika uwanja wa vita.
en	Anyway, this far from payday I kin count up mosta m' roll without takin' it outta m' pocket."	This long after payday I can count my money while it is still in m pocket.	I never run low on money no matter how long it is after payday.
sw	Kwa vyovyote vile, hii mbali na payday mimi kin kuhesabu mosta m 'roll bila kuchukua 'ni nje ya mfuko wangu. "	Muda mrefu baada ya siku ya malipo naweza kuhesabu pesa zangu zikiwa bado mfukoni mwangu.	Sijawahi kukosa pesa hata iwe ni muda gani baada ya siku ya kulipwa.
en	and uh he's kind of unhappy i've got it now	He is not happy that I have it now.	He is really pleased that I have got it now.
sw	Na uh, yeye ni aina ya huzuni.	Yeye si furaha kwamba nina sasa.	Yeye ni kweli radhi kwamba mimi nimepata sasa.
en	The Ottoman Sultans held Lesvos in high esteem for its fertile lands and the fine olive oil produced here, however, following the creation of the Turkish state in the 1920s, it lost its main market and became a backwater of the Aegean.	Lesvos was revered for its fertile land and fine olive oil until it lost its main market and became a backwater of the Aegean.	Lesvos has maintained its status for hundreds of years.
sw	Lesvos iliheshimiwa sana na Wasultani wa Ottoman kwa ardhi yake yenye rutuba na mafuta ya mzeituni bora yaliyozalishwa hapa, hata hivyo, kufuatia kuundwa kwa serikali ya Uturuki katika miaka ya 1920, ilipoteza soko lake kuu na ikawa backwater ya Aegean.	Lesbos iliheshimiwa kwa sababu ya ardhi yake yenye rutuba na mafuta yake mazuri ya zeituni hadi ilipopoteza soko lake kuu na kuwa sehemu ya nyuma ya Bahari ya Aegea.	Lesvos imehifadhi cheo chake kwa mamia ya miaka.
en	it's one of um i do um television ratings and i process some ratings and put do graphics for their television stations those are their clients so	My work involves television ratings and implementing graphics for TV stations.	My work involves putting squeakers in rubber duckies.
sw	"Hii ni moja ya ""mfano"" wa TV ratings, na ni moja ya ""mfano"" ya TV ratings, na ni moja ya ""mfano"" ya TV ratings, na ni moja ya ""mfano"" ya TV ratings."	Kazi yangu inahusisha viwango vya televisheni na kutekeleza picha kwa ajili ya vituo vya televisheni.	Kazi yangu inahusisha kuweka squeakers katika ducks mpira.
en	hm now is that place built or you're still in the makings of it	Is that place built, or is it still under construction?	When did the construction finish?
sw	Hm sasa ni kwamba mahali kujengwa au wewe ni bado katika makings ya hayo	Je, mahali hapo pamejengwa, au bado kunajengwa?	Ujenzi huo ulikamilika lini?
en	Until the end of the 16th century, Cuba remained a fairly insignificant Spanish colony.	Before the 17th century Cuba was considered insignificant.	Until the end of the 16th century, Cuba remained a fairly important and influential Spanish colony.
sw	Kufikia mwishoni mwa karne ya 16, Cuba ilikuwa koloni ndogo ya Hispania.	Kabla ya karne ya 17, Cuba ilionwa kuwa nchi ndogo sana.	Kufikia mwishoni mwa karne ya 16, Cuba ilikuwa koloni muhimu na lenye uvutano wa Kihispania.
en	And I can tell you, old bean, he's IT!	And I can confirm that he is the one.	I will tell you this, he's not the one.
sw	Na naweza kukuambia, mzee maharagwe, yeye ni IT!	Na naweza kuthibitisha kwamba yeye ndiye yule.	Mimi nitakuambia hii, yeye si moja.
en	Also in the Loggia, the spiralling Rape of the Sabines of Giambologna (actually a Flemish artist named Jean de Boulogne) is another piece of dazzling virtuosity, donated by the Medici.	Jean de Boulogne created a work of art called the Rape of the Sabines.	The artist known as Giambologna was really from Scotland.
sw	Pia katika Loggia, spiral ya Rape ya Sabines ya Giambologna (kweli Flemish msanii aitwaye Jean de Boulogne) ni kipande kingine cha virtuosity dazzling, donated na Medici.	Jean de Boulogne aliunda kazi ya sanaa iitwayo Ukatili wa Wasabini.	Msanii anayejulikana kama Giambologna kwa kweli alitoka Scotland.
en	House and relevant committees or subcommittees in connection with any such testimonies.	House and any committees or subcommittees that are linked to any of these types of testimonies.	House and committees and subcommittees which have no relation to these kinds of testimonies.
sw	Kamati ya Bunge na Kamati za Bunge zinazohusika au Kamati ndogo zinazohusika katika uhusiano na ushuhuda wowote kama huo.	Kamati ya Bunge na Kamati ndogo au Kamati ya Bunge inayohusika na kesi hizi.	Kamati za Bunge na Kamati za Chini hazina uhusiano wowote na ushahidi wa aina hii.
en	The name, meaning Eagle Rock, is derived from its former inhabitants rather than its shape.	The name Eagle Rock comes from its old inhabitants, not its shape.	It gets its name from its shape.
sw	Jina hilo, linalomaanisha Eagle Rock, linatokana na wakazi wake wa zamani badala ya umbo lake.	Jina Eagle Rock linatokana na wakazi wake wa zamani, si umbo lake.	Jina lake linatokana na umbo lake.
en	hello hi hi this is Lisa	hi. My name is Lisa.	hello. my name is Jennifer.
sw	Hello, hii ni Lisa.	Halo, jina langu ni Lisa.	Halo. Jina langu ni Jennifer.
en	Trapdoors swing back to reveal original mosaics, while gilded lamps hang from the oaken ceiling.	The ceiling is made out of oak.	The gilded lamps hang from the walls.
sw	Milango ya mtego hurudishwa nyuma ili kufunua michoro ya awali, huku taa za dhahabu zikitundikwa kwenye dari la mwaloni.	Safu ya dari imetengenezwa kwa mbao za mwaloni.	Taa za dhahabu zinatundikwa kwenye kuta.
en	But complaints are downplayed because the building's heart is in the right place (Herbert Muschamp, the New York Times ).	The heart is in the right place, so the complaints are downplayed.	The complaints were blown out of proportion.
sw	Lakini malalamiko hupunguzwa kwa sababu moyo wa jengo hilo uko mahali pazuri (Herbert Muschamp, New York Times).	Moyo uko mahali panapofaa, kwa hiyo malalamiko hupunguzwa.	Malalamiko hayo yaliongezwa kupita kiasi.
en	i've got a nice little business at home and i sit around and tinker with that most of the time	I sit around most of the time and I've got a business at home.	I have a really big business at home.
sw	Nina biashara ndogo nzuri nyumbani na mimi kukaa karibu na tinker na kwamba zaidi ya muda	Mimi kukaa karibu wakati mwingi na mimi got biashara nyumbani.	Nina biashara kubwa sana nyumbani.
en	what was this project	How was this project described?	I already know about the project; I started it!
sw	mradi huu ulikuwa nini	Mradi huo ulifafanuliwaje?	Tayari najua kuhusu mradi huo; niliuanza!
en	This was obviously a hasty construction job, thrown together of rocks and tree trunks, without the use of magic.	This was clearly a hurried construction job, done without magic.	They clearly took their time building it, and used lots of magic.
sw	Ni wazi kwamba kazi hiyo ya ujenzi ilifanywa haraka-haraka, kwa kutumia mawe na magogo ya miti, bila kutumia uchawi.	Ni wazi kwamba hilo lilikuwa kazi ya ujenzi iliyofanywa haraka-haraka, bila uchawi.	Ni wazi kwamba walichukua wakati wao kuijenga, na walitumia uchawi mwingi.
en	This is contrary to results obtained when using the net avoided cost or entry pricing measures of the cost of the USO.	Some results were obtained by using entry pricing measures of the cost of the USO.	This is in line with the obtained results.
sw	Hii ni kinyume na matokeo yaliyopatikana wakati wa kutumia gharama ya usafi kuepukwa au hatua za bei ya kuingia ya gharama ya Uwezo wa Umma.	Baadhi ya matokeo yalipatikana kwa kutumia vipimo vya bei ya kuingia ya gharama ya USO.	Hii ni sawa na matokeo yaliyopatikana.
en	and the wind a wind storm come and knock it down but she's had really good luck i mean it next month well actually it if you if you start it in a couple weeks	A wind storm destroyed it, but she's been lucky otherwise.	She was so unlucky. The windstorm destroyed everything.
sw	"Mvua ya mvua na upepo wa mvua, na kwa kweli, ni jambo la kushangaza, lakini kwa sababu ya hali ya hewa, ni lazima uanze ""kufanya kazi"" kwa miezi miwili."	Dhoruba ya upepo iliharibu, lakini amekuwa na bahati vinginevyo.	Alikuwa na bahati mbaya sana. Dhoruba ya upepo iliharibu kila kitu.
en	On the road west to Porto Moniz, a minor road leads to Rabacal, a beautiful valley popular among Madeirans at weekends and holidays.	Rabacal is a valley that is popular among Madeirans, especially during the weekend and holidays.	Rabacal is busiest during the week days with tourists from Madeira.
sw	Kwenye barabara inayoelekea magharibi ya Porto Moniz, barabara ndogo inaelekea Rabacal, bonde maridadi linalopendwa na watu wa Madeira mwishoni mwa juma na wakati wa sikukuu.	Rabacal ni bonde ambalo ni maarufu miongoni mwa Madeirans, hasa wakati wa mwishoni mwa wiki na likizo.	Rabacal ni busy zaidi wakati wa siku za wiki na watalii kutoka Madeira.
en	If getting the price of the environment right means a rise in consumption of nonmarket goods like clean air and leisure time at the expense of marketed consumption, so be it.	Getting the price of the environment correct outweighs any negative consequences.	The environment has no effect on the market in any way.
sw	Ikiwa kupata bei ya mazingira haki inamaanisha ongezeko la matumizi ya bidhaa zisizo za soko kama hewa safi na wakati wa burudani kwa gharama ya matumizi ya soko, basi iwe hivyo.	Kupata bei ya mazingira sahihi inazidi matokeo yoyote mabaya.	Mazingira hayana athari yoyote kwenye soko kwa njia yoyote.
en	Have your camera ready to record the incredible sight of a wailing Japanese child beating a hasty retreat to its parents after being chased by a group of hungry deer in a feeding frenzy.	A group of deer chased a wailing Japanese child.	A happy Japanese child ran towards the harmless deer.
sw	"Kumbuka picha ya mtoto wa Kijapani akipiga mbio haraka kwenda kwa wazazi wake baada ya kukimbizwa na kundi la nyati wenye njaa."""	Kikundi cha nyati kilimfukuza mtoto Mjapani aliyekuwa akilia.	Mtoto mmoja Mjapani mwenye furaha alikimbia kuelekea mnyama huyo asiye na madhara.
en	Dominating the mouth of Sant Antoni Bay is the gaunt silhouette of the island of Coniera, or Conejera (meaning rabbit's warren or burrow ).	Conejera is a word which can mean either burrow or rabbit's warren.	Coniera Island is not located anywhere near Sant Antoni Bay.
sw	Kinywa cha Ghuba ya Sant Antoni kinatawaliwa na sura dhaifu ya kisiwa cha Coniera, au Conejera (kimaanisha pango la sungura au shimo).	Conejera ni neno ambalo linaweza kumaanisha pango au pango la sungura.	Kisiwa cha Coniera hakiko karibu na Ghuba ya Sant Antoni.
en	A great pity, agreed Poirot gravely.	That's unfortunate, agreed Poirot.	Its totally fine we lost them.
sw	Ni bahati mbaya sana, alikubali Poirot kwa uzito.	Hiyo ni bahati mbaya, alikubaliana Poirot.	Ni kabisa faini sisi waliopotea yao.
en	Each wore a cloak of black and leather armor with high neck guards that went up past their chins.	They were all covered.	They were exposed.
sw	Kila mmoja wao alivaa kanzu ya silaha nyeusi na ngozi yenye vifuniko vya shingo vya juu vilivyofikia kwenye kidevu chao.	Zote zilikuwa zimefunikwa.	Walikuwa wazi.
en	Therefore, regulators may need to look beyond the United States to consider the merit of whether these positions should be held by different individuals.	The merit of these positions will be need to be evaluated outside of the United States.	One can look within the United States to determine the merit.
sw	Kwa hiyo, wasimamizi wanaweza kuhitaji kuangalia zaidi ya Marekani kuzingatia sifa ya kama nafasi hizi zinapaswa kushikiliwa na watu tofauti.	Thamani ya nafasi hizi itahitaji kutathminiwa nje ya Marekani.	Mtu anaweza kuangalia ndani ya Marekani ili kuamua sifa.
en	In rare cases, the Comptroller General may grant an extension beyond 30 calendar days if the agency shows that an extension is necessary and will likely result in a more accurate product.	The Comptroller General is able to grant an extension after 30 days, but it's rare.	The Comptroller General cannot grant an extension.
sw	Katika kesi za kawaida, Msimamizi Mkuu anaweza kutoa upanuzi zaidi ya siku 30 za kalenda ikiwa shirika linaonyesha kwamba upanuzi ni muhimu na utaweza kusababisha bidhaa sahihi zaidi.	Msimamizi wa Serikali anaweza kutoa muda wa siku 30 lakini ni nadra.	Msimamizi Mkuu wa Serikali hawezi kutoa upanuzi.
en	Owners or operators of units or facilities must hold sulfur dioxide allowances, nitrogen oxides allowances, or mercury allowances at least equal to the emissions of sulfur dioxide, nitrogen oxides, or mercury respectively.	Operators of facilities have allowances for sulfur dioxide and mercury.	Operators of facilities can have whatever level of mercury they'd like.
sw	Wamiliki au waendeshaji wa vitengo lazima wawe na haki za dioksidi ya sulfuri, oksidi za nitrojeni, au haki za zebaki angalau sawa na uzalishaji wa dioksidi ya sulfuri, oksidi za nitrojeni, au zebaki.	Waendeshaji wa vifaa wana ruzuku kwa dioksidi ya sulfuri na zebaki.	Watendaji wa vituo wanaweza kuwa na kiwango chochote cha zebaki wanachotaka.
en	For example, AMS within USDA has been conducting an electronic rulemaking for nearly 3 years that encompasses a number of innovative design elements.	AMS within USDA has been conducting an electronic rulemaking for nearly 3 years	AMS within USDA has been conducting an electronic rulemaking for 30 years that encompasses a number of generic design elements
sw	Kwa mfano, AMS ndani ya USDA imekuwa ikifanya utengenezaji wa sheria za elektroniki kwa karibu miaka mitatu ambayo inajumuisha vipengele kadhaa vya ubunifu wa muundo.	AMS katika USDA imekuwa ikifanya sheria za elektroniki kwa karibu miaka mitatu.	AMS katika USDA imekuwa ikifanya sheria za elektroniki kwa miaka 30 ambayo inajumuisha vipengele kadhaa vya muundo wa jumla.
en	It's not surprising, given the amount of gold thought to have been buried in Egyptian tombs like the riches found in Tutankhamun's in the 1920s that gold and jewelry is a good buy in modern Egypt.	Because of Egyptian gold's rich history, purchasing Egyptian gold jewelry is a good buy.	Because Egyptian gold is of very poor quality, I don't recommend buying any jewelry.
sw	Kwa sababu ya kiasi cha dhahabu iliyozikwa katika makaburi ya Misri, kama vile utajiri uliopatikana katika makaburi ya Tutankhamun katika miaka ya 1920, haishangazi kwamba dhahabu na vito ni ununuzi mzuri katika Misri ya kisasa.	Kwa sababu ya historia tajiri ya dhahabu ya Misri, kununua vito vya dhahabu vya Misri ni kununua vizuri.	Kwa sababu dhahabu ya Misri ni ya hali ya chini sana, sipendekezi kununua vito vyovyote.
en	Somehow the whole scene seemed unreal.	The whole scene seemed somehow unreal.	The scene was very grounded in reality.
sw	Kwa njia fulani mandhari yote ilionekana kuwa isiyo ya kweli.	Mandhari hiyo yote ilionekana kuwa isiyo ya kweli.	Mandhari hiyo ilitegemea sana mambo ya kweli.
en	This attraction, an amazing adventure in an ancient kingdom opened during the summer of 1999, and offers a chance to take a journey through the history of Cumbria.	This attraction takes you through a journey through the history of Cumbria.	The attraction offers no information about history.
sw	Hii ni kivutio cha ajabu katika ufalme wa kale, kufunguliwa wakati wa majira ya joto ya 1999, na inatoa nafasi ya kuchukua safari kupitia historia ya Cumbria.	Kituo hiki cha kuvutia kinakupeleka kwenye safari ya historia ya Cumbria.	Kituo hicho hakitoi habari yoyote kuhusu historia.
en	Well, let Keynes have the last It is a grave criticism of our way of managing our economic affairs, that this should seem to anyone like a reasonable proposal.	Keynes has the last grave criticism.	This seems like no one should be able to make a reasonable proposal.
sw	"Keynes alisema: ""Ni ukosoaji mkubwa wa njia yetu ya kusimamia masuala yetu ya kiuchumi, kwamba hii inapaswa kuonekana kwa mtu yeyote kama pendekezo la busara."""	Keynes ana ukosoaji mkubwa wa mwisho.	Hii inaonekana kama hakuna mtu anapaswa kuwa na uwezo wa kufanya pendekezo busara.

en

Willey pulled away when there was a knock at the door of the president's private study.

Someone knocked on the door of president's private study.

Willey didn't pull away at the sound of a knock on the door of the president's private study.

sw

Willey aliondoka wakati kulikuwa na kugonga kwenye mlango wa studio ya kibinafsi ya rais.

Mtu fulani alipiga mlango wa chumba cha kibinafsi cha rais.

Willey hakuacha gari aliposikia kugonga mlango wa chumba cha kibinafsi cha rais.

en

Clinton isn't the only therapeutic politician, just the best.

There are other therapeutic politicians, but Clinton is the best of them.

The only therapeutic politician is Clinton.

sw

Clinton si mwanasiasa pekee wa matibabu, tu bora.

Kuna wanasiasa wengine wa matibabu, lakini Clinton ndiye bora zaidi kati yao.

Mwanasiasa pekee wa matibabu ni Clinton.

en

His Serb army and police seem to be doing their best to provoke war.

The police seem to be trying to start a war.

The army and police are trying to maintain peace.

sw

Jeshi lake la Serbia na polisi wanaonekana kufanya yote wawezavyo kuchochea vita.

Inaonekana kwamba polisi wanajaribu kuanzisha vita.

Jeshi na polisi wanajaribu kudumisha amani.

en

and that that helps

That helps.

That doesn't help.

sw

na hiyo husaidia

Hilo husaidia.

Hilo halisaidii.

en

That is, the lawyer who serves the poor and disenfranchised.

The attorney who helps the poor.

The attorney who serves the rich.

sw

Ni wakili anayewatumikia maskini na wasio na haki.

Mwanasheria anayesaidia maskini.

Mwanasheria anayewahudumia matajiri.

en

it was it's it's a different world

It is a changed world.

The world remained the same.

sw

Ni ni ni ni ni ni ni dunia tofauti

Ni ulimwengu uliobadilika.

Ulimwengu ulibaki vilevile.

en

I guess you've had some few adventures."

I guess you have had some thrill.

I guess you haven't done anything exciting in a while.

sw

Nadhani umekuwa na baadhi ya adventures chache. "

Nadhani umekuwa na baadhi ya msisimko.

Nadhani hujafanya kitu chochote cha kusisimua kwa muda.

en

yeah well it's not really justice's fault but that's on a another whole subject altogether

I don't think that justice is to blame for this.

It's completely and utterly the fault of justice.

sw

"Hiyo si kosa la haki, lakini ni suala jingine kabisa."""

Sidhani kama haki ndiyo inayosababisha hili.

Ni kosa la haki kabisa na kabisa.

en

yeah just so that my kids would would have me at home

My kids would have me at home

My kids would be alone at home

sw

Ndio, kwa hivyo watoto wangu wangenichukua nyumbani.

Watoto wangu wangenichukua nyumbani

Watoto wangu wangekuwa peke yao nyumbani

en

you know i just worry i guess i'm too protective but you know i see these cats that are wandering around the neighborhood and too they can catch diseases really easy just by touching a nose to another cat they can contact leukemia

I worry about neighborhood cats getting leukemia

I like infecting cats with disease

sw

"Kama unavyojua, mimi ni wasiwasi tu. nadhani mimi ni overprotective. lakini unajua, mimi kuona paka hawa kwamba ni kutangatanga kuzunguka kitongoji. na pia wanaweza kupata magonjwa kwa urahisi sana. tu kwa kugusa pua kwa paka mwingine wanaweza kuwasiliana leukemia. """

Mimi wasiwasi kuhusu paka jirani kupata leukemia

Ninapenda kuambukiza paka magonjwa

en

Those who think politics determines the course of technology (e.g.

Some believe politics influence the path of technology.

Those who think that politics in no way determine the course of transportation.

sw

Wale ambao wanafikiri siasa huamua mwendo wa teknolojia (kwa mfano

Wengine wanaamini kwamba siasa huathiri njia ya teknolojia.

"""Wale ambao wanafikiri kwamba siasa kwa njia yoyote huamua mwendo wa usafiri."

en

But for anyone who cherishes the tranquility of a quasi-unspoiled medieval atmosphere, Gubbio is a delight.

Gubbio is wonderful for those who like the peace of a medieval atmosphere.

Gubbio is not for those who like medieval atmosphere.

sw

Lakini kwa yeyote anayethamini utulivu wa hali ya hewa ya enzi za kati, Gubbio ni mahali pazuri sana.

Gubbio ni nzuri sana kwa wale wanaopenda amani ya hali ya hewa ya enzi za kati.

Gubbio si kwa ajili ya wale wanaopenda mazingira ya enzi za kati.

en

The caves of Ellora are cut out of a whole hillside of basalt rock, and conceived on a much grander scale than Ajanta's.

The caves of Ellora are made from cutouts of basalt rock.

The caves are underground beneath 2 meters of soil.

sw

Mapango ya Ellora yamekatwa kwenye mteremko wa mwamba wa basalt, na yametengenezwa kwa kiwango kikubwa zaidi kuliko yale ya Ajanta.

Mapango ya Ellora yametengenezwa kwa mawe ya basalti.

Mapango hayo yako chini ya ardhi kwa kina cha mita mbili.

en

The mussels are either coated in flour and fried (midye tava), or stuffed with rice, pine nuts, raisins, and cinnamon (midye dolmase).

Midye tava is fried mussels.

Midye dolmase is fried mussels coated in pine nuts.

sw

Mnyama huyo hufunikwa kwa unga na kuchomwa (midye tava), au hujazwa mchele, karanga za msonobari, zabibu, na sinamoni (midye dolmase).

Midye tava ni mianzi iliyochomwa.

Midye dolmase ni mianzi iliyochomwa iliyofunikwa kwa karanga za msonobari.

en

The standard to insist on is that the sins be of omission, not distortion.

Omission, not distortion, should the standard of the sins.

It should be insisted that the standard of the sin here be distortion.

sw

Kiwango cha kusisitiza ni kwamba dhambi ziwe za kutofanya, si za kupotosha.

Utoaji, si upotoshaji, unapaswa kuwa kiwango cha dhambi.

Inapaswa kusisitizwa kwamba kiwango cha dhambi hapa ni kupotosha.

en

None of the Eclipse blood was ever backward on the track."

There was no Eclipse blood on the track.

There was Eclipse blood on the track.

sw

Hakuna damu yoyote ya Eclipse iliyowahi kurudi nyuma kwenye reli".

Hakukuwa na damu ya Eclipse kwenye reli.

Kulikuwa na damu ya Eclipse kwenye reli.

en

That organization changed its name to Legal Aid Society in 1890.

The Legal Aid Society had a different name prior to 1890.

The Legal Aid Society has been named that way since its genesis.

sw

Shirika hilo lilibadilisha jina lake kuwa Legal Aid Society mwaka wa 1890.

Shirika la Msaada wa Kisheria lilikuwa na jina tofauti kabla ya 1890.

Shirika la Msaada wa Kisheria limepewa jina hilo tangu lilipoanzishwa.

en

In fact--with the help of his father's connections--he was conveniently detached from a unit headed for the battlefield and spent his tour doing administrative tasks.

Through connections, he was detached from a unit on its way to the battlefield.

He never was detached from his unit, so he spent his tour in the battlefield.

sw

Kwa kweli - kwa msaada wa uhusiano wa baba yake - aliachiliwa kwa urahisi kutoka kwa kitengo kilichokuwa kikienda kwenye uwanja wa vita na alitumia ziara yake kufanya kazi za kiutawala.

Kupitia mahusiano, aliachiliwa kutoka kwa kikosi kilichokuwa njiani kwenda kwenye uwanja wa vita.

Hakuwa amewahi kutenganishwa na kikosi chake, kwa hiyo alitumia muda wake katika uwanja wa vita.

en

Anyway, this far from payday I kin count up mosta m' roll without takin' it outta m' pocket."

This long after payday I can count my money while it is still in m pocket.

I never run low on money no matter how long it is after payday.

sw

Kwa vyovyote vile, hii mbali na payday mimi kin kuhesabu mosta m 'roll bila kuchukua 'ni nje ya mfuko wangu. "

Muda mrefu baada ya siku ya malipo naweza kuhesabu pesa zangu zikiwa bado mfukoni mwangu.

Sijawahi kukosa pesa hata iwe ni muda gani baada ya siku ya kulipwa.

en

and uh he's kind of unhappy i've got it now

He is not happy that I have it now.

He is really pleased that I have got it now.

sw

Na uh, yeye ni aina ya huzuni.

Yeye si furaha kwamba nina sasa.

Yeye ni kweli radhi kwamba mimi nimepata sasa.

en

The Ottoman Sultans held Lesvos in high esteem for its fertile lands and the fine olive oil produced here, however, following the creation of the Turkish state in the 1920s, it lost its main market and became a backwater of the Aegean.

Lesvos was revered for its fertile land and fine olive oil until it lost its main market and became a backwater of the Aegean.

Lesvos has maintained its status for hundreds of years.

sw

Lesvos iliheshimiwa sana na Wasultani wa Ottoman kwa ardhi yake yenye rutuba na mafuta ya mzeituni bora yaliyozalishwa hapa, hata hivyo, kufuatia kuundwa kwa serikali ya Uturuki katika miaka ya 1920, ilipoteza soko lake kuu na ikawa backwater ya Aegean.

Lesbos iliheshimiwa kwa sababu ya ardhi yake yenye rutuba na mafuta yake mazuri ya zeituni hadi ilipopoteza soko lake kuu na kuwa sehemu ya nyuma ya Bahari ya Aegea.

Lesvos imehifadhi cheo chake kwa mamia ya miaka.

en

it's one of um i do um television ratings and i process some ratings and put do graphics for their television stations those are their clients so

My work involves television ratings and implementing graphics for TV stations.

My work involves putting squeakers in rubber duckies.

sw

"Hii ni moja ya ""mfano"" wa TV ratings, na ni moja ya ""mfano"" ya TV ratings, na ni moja ya ""mfano"" ya TV ratings, na ni moja ya ""mfano"" ya TV ratings."

Kazi yangu inahusisha viwango vya televisheni na kutekeleza picha kwa ajili ya vituo vya televisheni.

Kazi yangu inahusisha kuweka squeakers katika ducks mpira.

en

hm now is that place built or you're still in the makings of it

Is that place built, or is it still under construction?

When did the construction finish?

sw

Hm sasa ni kwamba mahali kujengwa au wewe ni bado katika makings ya hayo

Je, mahali hapo pamejengwa, au bado kunajengwa?

Ujenzi huo ulikamilika lini?

en

Until the end of the 16th century, Cuba remained a fairly insignificant Spanish colony.

Before the 17th century Cuba was considered insignificant.

Until the end of the 16th century, Cuba remained a fairly important and influential Spanish colony.

sw

Kufikia mwishoni mwa karne ya 16, Cuba ilikuwa koloni ndogo ya Hispania.

Kabla ya karne ya 17, Cuba ilionwa kuwa nchi ndogo sana.

Kufikia mwishoni mwa karne ya 16, Cuba ilikuwa koloni muhimu na lenye uvutano wa Kihispania.

en

And I can tell you, old bean, he's IT!

And I can confirm that he is the one.

I will tell you this, he's not the one.

sw

Na naweza kukuambia, mzee maharagwe, yeye ni IT!

Na naweza kuthibitisha kwamba yeye ndiye yule.

Mimi nitakuambia hii, yeye si moja.

en

Also in the Loggia, the spiralling Rape of the Sabines of Giambologna (actually a Flemish artist named Jean de Boulogne) is another piece of dazzling virtuosity, donated by the Medici.

Jean de Boulogne created a work of art called the Rape of the Sabines.

The artist known as Giambologna was really from Scotland.

sw

Pia katika Loggia, spiral ya Rape ya Sabines ya Giambologna (kweli Flemish msanii aitwaye Jean de Boulogne) ni kipande kingine cha virtuosity dazzling, donated na Medici.

Jean de Boulogne aliunda kazi ya sanaa iitwayo Ukatili wa Wasabini.

Msanii anayejulikana kama Giambologna kwa kweli alitoka Scotland.

en

House and relevant committees or subcommittees in connection with any such testimonies.

House and any committees or subcommittees that are linked to any of these types of testimonies.

House and committees and subcommittees which have no relation to these kinds of testimonies.

sw

Kamati ya Bunge na Kamati za Bunge zinazohusika au Kamati ndogo zinazohusika katika uhusiano na ushuhuda wowote kama huo.

Kamati ya Bunge na Kamati ndogo au Kamati ya Bunge inayohusika na kesi hizi.

Kamati za Bunge na Kamati za Chini hazina uhusiano wowote na ushahidi wa aina hii.

en

The name, meaning Eagle Rock, is derived from its former inhabitants rather than its shape.

The name Eagle Rock comes from its old inhabitants, not its shape.

It gets its name from its shape.

sw

Jina hilo, linalomaanisha Eagle Rock, linatokana na wakazi wake wa zamani badala ya umbo lake.

Jina Eagle Rock linatokana na wakazi wake wa zamani, si umbo lake.

Jina lake linatokana na umbo lake.

en

hello hi hi this is Lisa

hi. My name is Lisa.

hello. my name is Jennifer.

sw

Hello, hii ni Lisa.

Halo, jina langu ni Lisa.

Halo. Jina langu ni Jennifer.

en

Trapdoors swing back to reveal original mosaics, while gilded lamps hang from the oaken ceiling.

The ceiling is made out of oak.

The gilded lamps hang from the walls.

sw

Milango ya mtego hurudishwa nyuma ili kufunua michoro ya awali, huku taa za dhahabu zikitundikwa kwenye dari la mwaloni.

Safu ya dari imetengenezwa kwa mbao za mwaloni.

Taa za dhahabu zinatundikwa kwenye kuta.

en

But complaints are downplayed because the building's heart is in the right place (Herbert Muschamp, the New York Times ).

The heart is in the right place, so the complaints are downplayed.

The complaints were blown out of proportion.

sw

Lakini malalamiko hupunguzwa kwa sababu moyo wa jengo hilo uko mahali pazuri (Herbert Muschamp, New York Times).

Moyo uko mahali panapofaa, kwa hiyo malalamiko hupunguzwa.

Malalamiko hayo yaliongezwa kupita kiasi.

en

i've got a nice little business at home and i sit around and tinker with that most of the time

I sit around most of the time and I've got a business at home.

I have a really big business at home.

sw

Nina biashara ndogo nzuri nyumbani na mimi kukaa karibu na tinker na kwamba zaidi ya muda

Mimi kukaa karibu wakati mwingi na mimi got biashara nyumbani.

Nina biashara kubwa sana nyumbani.

en

what was this project

How was this project described?

I already know about the project; I started it!

sw

mradi huu ulikuwa nini

Mradi huo ulifafanuliwaje?

Tayari najua kuhusu mradi huo; niliuanza!

en

This was obviously a hasty construction job, thrown together of rocks and tree trunks, without the use of magic.

This was clearly a hurried construction job, done without magic.

They clearly took their time building it, and used lots of magic.

sw

Ni wazi kwamba kazi hiyo ya ujenzi ilifanywa haraka-haraka, kwa kutumia mawe na magogo ya miti, bila kutumia uchawi.

Ni wazi kwamba hilo lilikuwa kazi ya ujenzi iliyofanywa haraka-haraka, bila uchawi.

Ni wazi kwamba walichukua wakati wao kuijenga, na walitumia uchawi mwingi.

en

This is contrary to results obtained when using the net avoided cost or entry pricing measures of the cost of the USO.

Some results were obtained by using entry pricing measures of the cost of the USO.

This is in line with the obtained results.

sw

Hii ni kinyume na matokeo yaliyopatikana wakati wa kutumia gharama ya usafi kuepukwa au hatua za bei ya kuingia ya gharama ya Uwezo wa Umma.

Baadhi ya matokeo yalipatikana kwa kutumia vipimo vya bei ya kuingia ya gharama ya USO.

Hii ni sawa na matokeo yaliyopatikana.

en

and the wind a wind storm come and knock it down but she's had really good luck i mean it next month well actually it if you if you start it in a couple weeks

A wind storm destroyed it, but she's been lucky otherwise.

She was so unlucky. The windstorm destroyed everything.

sw

"Mvua ya mvua na upepo wa mvua, na kwa kweli, ni jambo la kushangaza, lakini kwa sababu ya hali ya hewa, ni lazima uanze ""kufanya kazi"" kwa miezi miwili."

Dhoruba ya upepo iliharibu, lakini amekuwa na bahati vinginevyo.

Alikuwa na bahati mbaya sana. Dhoruba ya upepo iliharibu kila kitu.

en

On the road west to Porto Moniz, a minor road leads to Rabacal, a beautiful valley popular among Madeirans at weekends and holidays.

Rabacal is a valley that is popular among Madeirans, especially during the weekend and holidays.

Rabacal is busiest during the week days with tourists from Madeira.

sw

Kwenye barabara inayoelekea magharibi ya Porto Moniz, barabara ndogo inaelekea Rabacal, bonde maridadi linalopendwa na watu wa Madeira mwishoni mwa juma na wakati wa sikukuu.

Rabacal ni bonde ambalo ni maarufu miongoni mwa Madeirans, hasa wakati wa mwishoni mwa wiki na likizo.

Rabacal ni busy zaidi wakati wa siku za wiki na watalii kutoka Madeira.

en

If getting the price of the environment right means a rise in consumption of nonmarket goods like clean air and leisure time at the expense of marketed consumption, so be it.

Getting the price of the environment correct outweighs any negative consequences.

The environment has no effect on the market in any way.

sw

Ikiwa kupata bei ya mazingira haki inamaanisha ongezeko la matumizi ya bidhaa zisizo za soko kama hewa safi na wakati wa burudani kwa gharama ya matumizi ya soko, basi iwe hivyo.

Kupata bei ya mazingira sahihi inazidi matokeo yoyote mabaya.

Mazingira hayana athari yoyote kwenye soko kwa njia yoyote.

en

Have your camera ready to record the incredible sight of a wailing Japanese child beating a hasty retreat to its parents after being chased by a group of hungry deer in a feeding frenzy.

A group of deer chased a wailing Japanese child.

A happy Japanese child ran towards the harmless deer.

sw

"Kumbuka picha ya mtoto wa Kijapani akipiga mbio haraka kwenda kwa wazazi wake baada ya kukimbizwa na kundi la nyati wenye njaa."""

Kikundi cha nyati kilimfukuza mtoto Mjapani aliyekuwa akilia.

Mtoto mmoja Mjapani mwenye furaha alikimbia kuelekea mnyama huyo asiye na madhara.

en

Dominating the mouth of Sant Antoni Bay is the gaunt silhouette of the island of Coniera, or Conejera (meaning rabbit's warren or burrow ).

Conejera is a word which can mean either burrow or rabbit's warren.

Coniera Island is not located anywhere near Sant Antoni Bay.

sw

Kinywa cha Ghuba ya Sant Antoni kinatawaliwa na sura dhaifu ya kisiwa cha Coniera, au Conejera (kimaanisha pango la sungura au shimo).

Conejera ni neno ambalo linaweza kumaanisha pango au pango la sungura.

Kisiwa cha Coniera hakiko karibu na Ghuba ya Sant Antoni.

en

A great pity, agreed Poirot gravely.

That's unfortunate, agreed Poirot.

Its totally fine we lost them.

sw

Ni bahati mbaya sana, alikubali Poirot kwa uzito.

Hiyo ni bahati mbaya, alikubaliana Poirot.

Ni kabisa faini sisi waliopotea yao.

en

Each wore a cloak of black and leather armor with high neck guards that went up past their chins.

They were all covered.

They were exposed.

sw

Kila mmoja wao alivaa kanzu ya silaha nyeusi na ngozi yenye vifuniko vya shingo vya juu vilivyofikia kwenye kidevu chao.

Zote zilikuwa zimefunikwa.

Walikuwa wazi.

en

Therefore, regulators may need to look beyond the United States to consider the merit of whether these positions should be held by different individuals.

The merit of these positions will be need to be evaluated outside of the United States.

One can look within the United States to determine the merit.

sw

Kwa hiyo, wasimamizi wanaweza kuhitaji kuangalia zaidi ya Marekani kuzingatia sifa ya kama nafasi hizi zinapaswa kushikiliwa na watu tofauti.

Thamani ya nafasi hizi itahitaji kutathminiwa nje ya Marekani.

Mtu anaweza kuangalia ndani ya Marekani ili kuamua sifa.

en

In rare cases, the Comptroller General may grant an extension beyond 30 calendar days if the agency shows that an extension is necessary and will likely result in a more accurate product.

The Comptroller General is able to grant an extension after 30 days, but it's rare.

The Comptroller General cannot grant an extension.

sw

Katika kesi za kawaida, Msimamizi Mkuu anaweza kutoa upanuzi zaidi ya siku 30 za kalenda ikiwa shirika linaonyesha kwamba upanuzi ni muhimu na utaweza kusababisha bidhaa sahihi zaidi.

Msimamizi wa Serikali anaweza kutoa muda wa siku 30 lakini ni nadra.

Msimamizi Mkuu wa Serikali hawezi kutoa upanuzi.

en

Owners or operators of units or facilities must hold sulfur dioxide allowances, nitrogen oxides allowances, or mercury allowances at least equal to the emissions of sulfur dioxide, nitrogen oxides, or mercury respectively.

Operators of facilities have allowances for sulfur dioxide and mercury.

Operators of facilities can have whatever level of mercury they'd like.

sw

Wamiliki au waendeshaji wa vitengo lazima wawe na haki za dioksidi ya sulfuri, oksidi za nitrojeni, au haki za zebaki angalau sawa na uzalishaji wa dioksidi ya sulfuri, oksidi za nitrojeni, au zebaki.

Waendeshaji wa vifaa wana ruzuku kwa dioksidi ya sulfuri na zebaki.

Watendaji wa vituo wanaweza kuwa na kiwango chochote cha zebaki wanachotaka.

en

For example, AMS within USDA has been conducting an electronic rulemaking for nearly 3 years that encompasses a number of innovative design elements.

AMS within USDA has been conducting an electronic rulemaking for nearly 3 years

AMS within USDA has been conducting an electronic rulemaking for 30 years that encompasses a number of generic design elements

sw

Kwa mfano, AMS ndani ya USDA imekuwa ikifanya utengenezaji wa sheria za elektroniki kwa karibu miaka mitatu ambayo inajumuisha vipengele kadhaa vya ubunifu wa muundo.

AMS katika USDA imekuwa ikifanya sheria za elektroniki kwa karibu miaka mitatu.

AMS katika USDA imekuwa ikifanya sheria za elektroniki kwa miaka 30 ambayo inajumuisha vipengele kadhaa vya muundo wa jumla.

en

It's not surprising, given the amount of gold thought to have been buried in Egyptian tombs like the riches found in Tutankhamun's in the 1920s that gold and jewelry is a good buy in modern Egypt.

Because of Egyptian gold's rich history, purchasing Egyptian gold jewelry is a good buy.

Because Egyptian gold is of very poor quality, I don't recommend buying any jewelry.

sw

Kwa sababu ya kiasi cha dhahabu iliyozikwa katika makaburi ya Misri, kama vile utajiri uliopatikana katika makaburi ya Tutankhamun katika miaka ya 1920, haishangazi kwamba dhahabu na vito ni ununuzi mzuri katika Misri ya kisasa.

Kwa sababu ya historia tajiri ya dhahabu ya Misri, kununua vito vya dhahabu vya Misri ni kununua vizuri.

Kwa sababu dhahabu ya Misri ni ya hali ya chini sana, sipendekezi kununua vito vyovyote.

en

Somehow the whole scene seemed unreal.

The whole scene seemed somehow unreal.

The scene was very grounded in reality.

sw

Kwa njia fulani mandhari yote ilionekana kuwa isiyo ya kweli.

Mandhari hiyo yote ilionekana kuwa isiyo ya kweli.

Mandhari hiyo ilitegemea sana mambo ya kweli.

en

This attraction, an amazing adventure in an ancient kingdom opened during the summer of 1999, and offers a chance to take a journey through the history of Cumbria.

This attraction takes you through a journey through the history of Cumbria.

The attraction offers no information about history.

sw

Hii ni kivutio cha ajabu katika ufalme wa kale, kufunguliwa wakati wa majira ya joto ya 1999, na inatoa nafasi ya kuchukua safari kupitia historia ya Cumbria.

Kituo hiki cha kuvutia kinakupeleka kwenye safari ya historia ya Cumbria.

Kituo hicho hakitoi habari yoyote kuhusu historia.

en

Well, let Keynes have the last It is a grave criticism of our way of managing our economic affairs, that this should seem to anyone like a reasonable proposal.

Keynes has the last grave criticism.

This seems like no one should be able to make a reasonable proposal.

sw

"Keynes alisema: ""Ni ukosoaji mkubwa wa njia yetu ya kusimamia masuala yetu ya kiuchumi, kwamba hii inapaswa kuonekana kwa mtu yeyote kama pendekezo la busara."""

Keynes ana ukosoaji mkubwa wa mwisho.

Hii inaonekana kama hakuna mtu anapaswa kuwa na uwezo wa kufanya pendekezo busara.