language
stringclasses 2
values | anchor
stringlengths 1
1.82k
| positive
stringlengths 1
1.02k
| negative
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|---|
en | When carriers deliver to only a small number of stops on a route they tend to cover the route in a way more similar to a traveling salesman than following a fixed route past every stop. | Some carriers only go to a few stops. | Every carrier goes to at least 100 stops. |
sw | Wakati waendeshaji wa usafirishaji wanapotoa idadi ndogo tu ya vituo kwenye njia, huwa wanafunika njia hiyo kwa njia inayofanana zaidi na mfanyabiashara anayesafiri kuliko kufuata njia iliyowekwa baada ya kila kituo. | Waendeshaji wengine husafiri hadi vituo vichache tu. | Kila msafara wa ndege una angalau vituo 100. |
en | But once again, even these Title X clients are in no worse position than if Congress had never enacted Title X. The financial constraints that restrict an indigent woman's ability to enjoy the full range of constitutionally protected freedom of choice are the product not of governmental restrictions on access to abortion, but rather of her indigency. | A woman's ability to enjoy freedom of choice was hindered by financial burdens. | Congress never enacted Title X, nor did it have clients. |
sw | "Lakini tena, hata wateja hawa wa Kichwa X hawapo katika hali mbaya kuliko kama Bunge halingewahi kutekeleza Kichwa X. Vizuizi vya kifedha ambavyo vinazuia uwezo wa mwanamke maskini kufurahia aina kamili ya uhuru wa uchaguzi uliohifadhiwa na katiba sio bidhaa ya vizuizi vya serikali juu ya upatikanaji wa utoaji mimba, lakini badala yake.""" | Uwezo wa mwanamke wa kufurahia uhuru wa kuchagua ulizuiwa na mizigo ya kifedha. | Bunge halikuwahi kupitisha Kichwa X, wala halikuwa na wateja. |
en | her second ED study with Hispanic patients, CAGE, BMAST, AUDIT, TWEAK, and RAPS were less sensitive in females, patients with less acculturation, and non-dependent drinkers. | Her second ED study with Hispanic patients was less sensitive in females. | Her second ED study with Hispanic patients was more sensitive in females. |
sw | Katika utafiti wa pili wa ED na wagonjwa wa Hispanic, CAGE, BMAST, AUDIT, TWAK, na RAPS zilikuwa na unyeti mdogo kwa wanawake, wagonjwa wenye utamaduni mdogo, na walevi wasiotegemea. | Utafiti wake wa pili wa ED na wagonjwa wa Kihispania ulikuwa na unyeti mdogo kwa wanawake. | Utafiti wake wa pili wa ED na wagonjwa wa Kihispania ulikuwa na unyeti zaidi kwa wanawake. |
en | This guidance, therefore, provides a flexible, risk-based framework for data reliability assessments that can be geared to the specific circumstances of each engagement. | A risk-based framework is provided by this guidance which can be modified for each engagement. | The sole purpose of this guidance is to assess how much money is being frivolously spent in each engagement. |
sw | Kwa hivyo, mwongozo huu hutoa mfumo wa kubadilika, unaotegemea hatari kwa tathmini za kuegemea kwa data ambazo zinaweza kubadilishwa kwa hali maalum za kila kazi. | Mwongozo huu hutoa mfumo unaotegemea hatari ambayo inaweza kubadilishwa kwa kila shughuli. | Kusudi pekee la mwongozo huu ni kutathmini ni pesa ngapi zinatumiwa bila kufikiri katika kila ushirikiano. |
en | If not, stadium seating will always be accessible to the average fan. | Stadium seating is acceptable for the average fan. | Stadium seating will never be accessible for the average fan. |
sw | Ikiwa sivyo, viti vya uwanja daima vitapatikana kwa shabiki wa kawaida. | Viti vya uwanja vinakubaliwa na shabiki wa kawaida. | Viti vya uwanja havitakuwa na upatikanaji kwa shabiki wa kawaida. |
en | we were we had we were staying at the other end of the island and we drove into San Juan to catch our plane it was at night and this boy really wanted to go on the beach and they look at you crazy you don't go on the beach well it's a big tourist town | There was a boy who said he wanted to go to the beach. | There are no planes taking off in the area of San Juan. |
sw | """Tulikuwa tunakaa upande mwingine wa kisiwa na tulikwenda San Juan kukamata ndege yetu, ilikuwa usiku na mvulana huyu alitaka kwenda kwenye pwani na walikuangalia kama wazimu, haukuenda kwenye pwani." | Kulikuwa na mvulana aliyesema kwamba alitaka kwenda ufuoni. | Hakuna ndege zinazoruka katika eneo la San Juan. |
en | But the enormity here is so daunting. | This is so huge that it is intimidating. | This will be easy to handle. |
sw | Lakini ukubwa wa eneo hilo ni wenye kuogopesha sana. | Hii ni kubwa sana hivi kwamba inaogopesha. | Hilo litakuwa rahisi kushughulikia. |
en | i think it also probably also more is more as you get into the the big schools the ones that the TVs are going to cover and things anyhow when you still have the the lower sides or the smaller schools they're all doing it just for the for the love of the game because they're not getting the big revenues from anyone | The bigger schools get more TV coverage and therefore, get more revenue. | The bigger schools don't get any revenue from anyone. |
sw | "Hata hivyo, ni muhimu sana kwamba, kama unavyoona, shule kubwa, ambazo ni TV, zinaendelea na ""mashabiki"" wa shule ndogo, na kwa hivyo, kwa sababu ya kuvutia kwa wanafunzi, ni muhimu sana." | Shule kubwa hupata chanjo zaidi ya televisheni na kwa hivyo, hupata mapato zaidi. | Shule kubwa hazipati mapato yoyote kutoka kwa mtu yeyote. |
en | the book is always the book is always better | The book is always more superior. | The book is always worse than the movie. |
sw | Kitabu ni kitabu, kitabu ni kitabu, kitabu ni kitabu, kitabu ni kitabu, kitabu ni kitabu. | Kitabu sikuzote ni bora zaidi. | Kitabu sikuzote ni kibaya kuliko filamu. |
en | War would strike, blood would flow, many hundreds, even thousands of people would die, and the city would be cut back to the small town once again. | There would be a battle with many casualties. | The party took place in the town. |
sw | Vita vingeanza, damu ingeyeyuka, mamia ya watu wangekufa, na mji ungekuwa mji mdogo tena. | Kungekuwa na vita vyenye majeruhi wengi. | Sherehe hiyo ilifanywa jijini. |
en | and they're fun to have around | Having them around is much fun. | There is no sense in having them around, they make life miserable. |
sw | Na ni furaha kuwa karibu nao | Kuwa nao karibu ni jambo lenye kufurahisha sana. | Hakuna maana ya kuwa nao karibu, wao hufanya maisha yawe mabaya. |
en | Exploiting the newly dead sounds ghoulish, but the medical establishment rationalizes the practice--at least in private--by saying that it's better than letting interns fumble on live patients. | Medical interns practicing on fresh cadavers seem creepy, but hospitals say it's better than letting them work on live patients. | Exploiting the newly dead is a perfectly fine and acceptable way of letting medical interns practice. |
sw | Kutumia wafu wapya kunasikika kuwa jambo baya, lakini taasisi za kitiba zinathibitisha zoea hilo - angalau kwa faragha - kwa kusema kwamba ni bora kuliko kuwaacha wafanya-mafunzo wakijaribu kuharibu wagonjwa walio hai. | Wafanya mazoezi wa kitiba wanaofanya mazoezi juu ya maiti mpya wanaonekana kuwa wenye kutisha, lakini hospitali zinasema ni bora kuliko kuwaacha kufanya kazi juu ya wagonjwa walio hai. | Kutumia vifo vya hivi karibuni ni njia nzuri sana na inayokubalika ya kuwaacha wafanya mazoezi wa kitiba. |
en | rather than put it on a credit card | Rather use a credit card for the payment. | It would be the worst idea to use a credit card. |
sw | badala ya kuweka juu ya kadi ya mkopo | Badala yake tumia kadi ya mkopo kwa ajili ya malipo. | Ingekuwa wazo baya zaidi kutumia kadi ya mkopo. |
en | paid back i know | I know paid back | Wasn't paid back. |
sw | kulipwa nyuma najua | Najua kulipwa nyuma | Haikulipwa nyuma. |
en | Here thousands of Christian pilgrims walk in the final footsteps of Jesus as he made his way to Calery, many bearing a croseto express their piety. | Throngs of Christian pilgrims carry crosses along the route where Jesus walked. | Not many Christian pilgrims walk this route anymore. |
sw | Hapa maelfu ya Wakristo wanaotembea katika hatua za mwisho za Yesu alipokuwa akienda Calvary, wengi wao wakiwa na msalaba wa kuonyesha uaminifu wao. | Umati wa Wakristo wanaotembea kwa miguu hubeba misalaba kando ya njia ambayo Yesu alitembea. | Si Wakristo wengi wanaotembea kwa njia hiyo tena. |
en | Along the Estoril Coast and just off Sesimbra, south of Lisbon, the extraordinarily clear, calm waters are good for snorkeling and scuba diving. | One can find Sesimbra if one travels south from Lisbon. | Sesimbra is a place to the north of Lisbon. |
sw | Pwani ya Estoril na karibu na Sesimbra, kusini mwa Lisbon, maji yake safi na yenye utulivu ni mazuri kwa ajili ya kupiga mbizi na kupiga mbizi. | Mtu aweza kupata Sesimbra ikiwa atasafiri kusini kutoka Lisbon. | Sesimbra ni mahali kaskazini mwa Lisbon. |
en | i like that where they run tense i really enjoy they keep me guessing the whole time it's really it was really interesting | When they are tense it keeps me on my toes wondering what is going on the whole time. | They are so boring I have trouble staying awake while watching them. |
sw | Mimi ni kama kwamba wakati wao kukimbia tense mimi kweli kufurahia wao kuweka mimi nadhani wakati wote ni kweli ilikuwa kweli ya kuvutia | Wanapokuwa na mkazo, mimi huwa na wasiwasi kila wakati na kujiuliza ni nini kinachotokea. | Wao ni wa kuchosha sana hivi kwamba nina tatizo la kukaa macho ninapowatazama. |
en | oh me to boy i have to hunt hunt them down uh-huh | I also have to track them down. | I never have to hunt anyone down, thankfully. |
sw | "Mimi, kijana, lazima niwawinda.""" | Mimi pia lazima kuwafuatilia. | Mimi kamwe kuwa kuwinda mtu chini, shukrani. |
en | After defeats by Greeks in the south, Latins in the center, and Gallic invaders in the north, the Etruscan empire faded in the fourth century b.c. | The Etruscan empire was surrounded by enemies. | The Etruscan empire enjoyed good relations with the Galls. |
sw | Baada ya kushindwa na Wagiriki kusini, Walatini katikati, na wavamizi Wagali kaskazini, milki ya Waetruria ilipotea katika karne ya nne KK. | Milki ya Waetruria ilikuwa imezungukwa na maadui. | Milki ya Waetruria ilikuwa na uhusiano mzuri na Wagallo. |
en | you still got them | You still have them. | You've never had them. |
sw | Bado unao | Bado unao. | Wewe kamwe kuwa nao. |
en | For the Clear Skies benefits analysis, we do not have the time or resources to conduct primary economic research targeted at the specific air pollution-related benefits provided. | Time and resources are too scarce to survey the air pollution-related benefits provided. | There is ample amount of time and resources to conduct research targeted at the air pollution-related benefits provided. |
sw | Kwa ajili ya Clear Skies faida uchambuzi, hatuna muda au rasilimali ya kufanya utafiti wa msingi wa kiuchumi walengwa katika faida maalum hewa uchafuzi kuhusiana zinazotolewa. | Wakati na rasilimali ni chache sana kuchunguza faida zinazohusiana na uchafuzi wa hewa zinazotolewa. | Kuna kiasi kikubwa cha muda na rasilimali za kufanya utafiti lengo juu ya faida zinazohusiana na uchafuzi wa hewa zinazotolewa. |
en | A third group, not of different ethnic origin from the Japanese mainstream but unquestionably inferior in status, are the burakumin ( village dwellers, a euphemism for their old caste name meaning much filth which was officially abolished at the end of the 19th century). | The third group (barukumin) are village dwellers. | There is complete equality for all groups in Japan. |
sw | "Kundi la tatu, ambalo halina asili tofauti na jamii ya Kijapani, lakini bila shaka ni duni katika hadhi, ni ""burakumin"" (wakazi wa kijiji, euphemism kwa jina lao la zamani la jamii linalomaanisha uchafu mwingi ambao ulifutwa rasmi mwishoni mwa karne ya 19)." | Kikundi cha tatu (barukumin) ni wakazi wa vijiji. | Kuna usawa kamili kwa makundi yote nchini Japani. |
en | Consider the other time, 50 years ago, that Seattle had a distinctive, defining artistic tradition--and not one but two celebrity artists. | 50 years ago Seattle a more distinctive, defining artistic community. | Seattle's two celebrity artists were Shakespeare and Marilyn Monroe. |
sw | Kwa mfano, katika miaka ya 50 iliyopita, Seattle ilikuwa na utamaduni wa sanaa wa kipekee, na sio mmoja lakini wasanii wawili mashuhuri. | Miaka 50 iliyopita, Seattle ilikuwa mji wa sanaa wa kipekee. | Wasanii wawili mashuhuri wa Seattle walikuwa Shakespeare na Marilyn Monroe. |
en | "Lissen here"Anse rode so close their spurs were near to hitting "you sure you got hold of th' right end of th' runnin' iron now?" | Anse came close and attempted to see if the other had understood. | Anse kept some distance between them and ignored the other. |
sw | "Listen hapa, Anse farasi karibu hivyo spurs yao walikuwa karibu kugonga ""Je, wewe uhakika got kushikilia ya mwisho wa haki ya th 'runnin' chuma sasa?" | Anse alikuja karibu na kujaribu kuona kama mwingine alikuwa na kuelewa. | Anse aliweka umbali kati yao na kupuuza mwingine. |
en | and our camper does doesn't have an air conditioner | There isn't an air conditioner in the camper. | There's also air conditioning in the camper. |
sw | Kwa sababu ya kuwa na nyumba ya kukodisha, hakuna aina ya kiyoyozi. | Hakuna kiyoyozi katika gari-moshi. | Pia kuna kiyoyozi katika gari-moshi. |
en | the Amiga well because it's made by Commodore and uh most people all they know about is IBM compatible because most people in this country that know anything about computers don't know much but they do know about IBM | The Amiga computer was manufactured by Commodore. | The Amiga was manufactured by the Sinclair Corporation. |
sw | Amiga ni kampuni ya Commodore, na kwa sababu ya kuunganishwa na IBM, wengi wa watu wanajua kuhusu IBM. | Kompyuta ya Amiga ilitengenezwa na Commodore. | Amiga ilitengenezwa na Sinclair Corporation. |
en | yeah nice talking with you are you calling from Texas by the way | It was great to speak with you. By the way, are you from Texas? | I did not enjoy our talk and I do not care where you are from. |
sw | Ni furaha kuzungumza na wewe, kwa njia, wewe ni wito kutoka Texas. | Ni furaha sana kuzungumza na wewe, kwa njia, wewe ni kutoka Texas. | Sijafurahia mazungumzo yetu na sijali wewe unatoka wapi. |
en | This result lends support to the Panzar's suggestion of opening processing and transportation to competition while maintaining a monopoly in delivery. | There is currently a monopoly on delivery, processing, and transportation. | The Panzar suggested that delivery be opened up to competition. |
sw | Matokeo haya yanaunga mkono pendekezo la Panzar la kufungua usindikaji na usafirishaji kwa ushindani wakati wa kudumisha udhibiti katika utoaji. | Kwa sasa kuna mamlaka ya pekee ya kupeleka, kusindika, na kusafirisha bidhaa. | Panzar alipendekeza kwamba utoaji ufunguliwe kwa ushindani. |
en | Others worry that Mossad's botched mission will occasion a new, high-profile panel that will dig up more dirt about the agency. | Some worry that there will be a panel that will search the agency further. | No one is worried that another investigation will occur. |
sw | "Wengine wana wasiwasi kwamba ""mission ya Mossad"" itasababisha jopo jipya la watu mashuhuri ambalo litagundua uchafu zaidi kuhusu shirika hilo." | Wengine wana wasiwasi kwamba kutakuwa na jopo ambalo litachunguza shirika hilo zaidi. | Hakuna mtu anayeogopa kwamba uchunguzi mwingine utafanywa. |
en | 37Social insurance does not include programs established solely or primarily for Federal employees, such as pension and other retirement plans. | Social insurance does not include programs established solely or primarily for Federal employees. | Social insurance have several programs focused on federal employees. |
sw | 37 Bima ya kijamii haijumuishi mipango iliyoanzishwa tu au hasa kwa wafanyakazi wa Shirikisho, kama vile bima ya uzeeni na mipango mingine ya kustaafu. | Bima ya kijamii haijumuishi mipango iliyoanzishwa peke yake au hasa kwa wafanyakazi wa Shirikisho. | Bima ya kijamii ina mipango kadhaa iliyoelekezwa kwa wafanyakazi wa shirikisho. |
en | The Carre Rive Gauche, bounded by the quai Voltaire, the boulevard St-Germain, and the rues du Bac and des Sts-Pares, is something of a museum of ancient Egyptian, Chinese, pre-Columbian, African, and Polynesian art, as well as Louis XV, Second Empire, Art Nouveau, and Art Deco. | The Egyptians, Chinese, and Africans all have their own forms of art. | None of Art Deco's art has been seen in person, meaning everyone is simply guessing how it'd look. |
sw | Carre Rive Gauche, iliyozungukwa na Quai Voltaire, Boulevard St-Germain, na rue du Bac na rue des Saint-Paris, ni kitu cha makumbusho ya kale ya Misri, China, kabla ya Columbus, Afrika, na Polynesia sanaa, kama vile Louis XV, Dola ya Pili, Art Nouveau, na Art Deco. | Wamisri, Wachina, na Waafrika wote wana aina zao za sanaa. | Hakuna sanaa yoyote ya Art Deco ambayo imeonekana kibinafsi, ikimaanisha kila mtu ni tu kukisia jinsi ingekuwa kuangalia. |
en | If you have time, follow the coastal road from Calpe to Moraira, where flats and villas fill terraced hillsides high above rocky coves. | A coastal road connects Calpe to Moraira. | A tunnel connects Calpe to Moraira. |
sw | Ikiwa una wakati, fuata barabara ya pwani kutoka Calpe hadi Moraira, ambako nyumba na nyumba za kifahari hujaza mteremko wa milima juu ya matumbawe yenye miamba. | Barabara ya pwani inaunganisha Calpe na Moraira. | Mfereji unaunganisha Calpe na Moraira. |
en | It's only a step or two now, said Tuppence breathlessly. | You are almost there, said Tuppence, out of breath. | There is still a long way to go, warned Tuppence. |
sw | Ni hatua moja au mbili tu sasa, alisema Tuppence breathlessly. | Wewe ni karibu huko, alisema Tuppence, nje ya pumzi. | Bado kuna njia ndefu ya kwenda, alionya Tuppence. |
en | yeah i it it's hum-um no i gosh i got use to it when i lived in South Dakota | I became used to it when I lived in South Dakota. | I never got used to it when I lived in South Dakota. |
sw | "Hii ni kwa sababu ya ""Hum"" na ""Hum"" ni kwa sababu ya ""Hum"" na ""Hum"" ni kwa sababu ya ""Hum"" na ""Hum"" ni kwa sababu ya ""Hum"" na ""Hum"" ni kwa sababu ya ""Hum"" na ""Hum"" ni kwa sababu ya ""Hum"" na ""Hum.""" | Nilizoea hali hiyo nilipokuwa nikikaa South Dakota. | Sijawahi kuzoea hilo nilipokuwa nikikaa South Dakota. |
en | Cool means it is pleasantly warm by day, and fresh enough for a sweater in the evening. | You'll want to wear a sweater in the morning and lose it before lunch time. | The weather doesn't require a sweater, even at night. |
sw | Baridi humaanisha ni yenye joto la kupendeza wakati wa mchana, na safi vya kutosha kwa sweta jioni. | Unapaswa kuvaa sweta asubuhi na kuipoteza kabla ya chakula cha mchana. | Hali ya hewa haihitaji sweta, hata usiku. |
en | finding a place and everybody had duties to perform you know whether it was just you know giving money or whether it was actually taking part in in a lot of the decision making you know like finding a a proper nursing home | Everyone in the family can help in some way. | I don't need help from everyone else. |
sw | Kila mtu ana jukumu la kufanya kazi, kama ni kutoa pesa au kushiriki katika maamuzi ya kutafuta nyumba ya uuguzi. | Kila mtu katika familia anaweza kusaidia kwa njia fulani. | Sihitaji msaada wa wengine wote. |
en | Not obviously wrong, but not terribly helpful. | Not wrong but not helpful. | It was wrong and helped. |
sw | Si wazi makosa, lakini si muhimu sana. | Si kosa lakini si jambo lenye kusaidia. | Ilikuwa makosa na ilisaidia. |
en | Ca'daan recognized the sword. | The sword was recognized by Ca'daan. | The sword was a novelty to Ca'daan. |
sw | Ca'daan alitambua upanga huo. | Upanga huo ulitambuliwa na Ca'daan. | Upanga huo ulikuwa mpya kwa Ca'daan. |
en | and uh we stole it fair and square i think is uh | We took it without asking. | We have never stolen anything. |
sw | """Nilikuwa na ujasiri wa kuiba kwa haki na kwa haki, na nadhani ni sawa." | Tulichukua bila kuuliza. | Hatujawahi kuiba chochote. |
en | Current U.S. accounting and reporting standards have become much too complex. | Today's U.S. accounting and reporting standards are not easy to understand. | Current U.S. accounting and reporting standards are straightforward. |
sw | Kwa sasa, viwango vya uhasibu na ripoti nchini Marekani ni ngumu sana. | Kwa sasa, viwango vya uhasibu na ripoti nchini Marekani ni rahisi kuelewa. | Kwa sasa, viwango vya uhasibu na ripoti nchini Marekani ni rahisi. |
en | Woody Allen and Soon-Yi Previn are in possession of a child, Bechet Dumaine Allen. | Woody Allen has a child with Soon-Yi Previn. | Bechet Dumaine Allen, Woody's sister, visited him in Florida today. |
sw | Woody Allen na Soon-Yi Previn wana mtoto, Bechet Dumaine Allen. | Woody Allen ana mtoto na Soon-Yi Previn. | Dada ya Woody, Demi Dempsey, amemtembelea katika mji wa Florida. |
en | A beautiful Belle Epoque hotel that's slightly less formal than the smaller Ritz, but every bit as stylish and elegant. | The Ritz is smaller and more formal than the Belle Epoque. | Neither hotel is stylish or elegant. |
sw | Belle Époque ni hoteli ya kifahari ya kifahari ambayo ni ya kawaida zaidi kuliko Ritz, lakini ni ya kifahari na ya kifahari. | The Ritz ni ndogo na rasmi zaidi kuliko Belle Epoque. | Hoteli zote mbili si zenye mtindo wala zenye kifahari. |
en | Most younger economists have simply avoided macroeconomics entirely, or--if they do work on macroeconomic issues--they choose safe topics such as long-run growth, avoiding the academic minefield of business cycle research. | Macroeconomics has been avoided by many younger economists. | To a man, every young economist has firmly embraced macroeconomics. |
sw | Wataalamu wengi wa uchumi wa vijana wameepuka kabisa uchumi wa jumla, au - ikiwa wanafanya kazi kwenye masuala ya uchumi wa jumla - wanachagua mada salama kama vile ukuaji wa muda mrefu, kuepuka uwanja wa akadaimu wa utafiti wa mzunguko wa biashara. | Uchumi wa jumla umeepukwa na wachumi wengi wachanga. | Kwa mfano, kila mwanauchumi mchanga amepokea uchumi wa jumla. |
en | what'd she say | She said what? | What did he say? |
sw | alisema nini | Alisema nini? | Yeye alisema nini? |
en | What's wrong with New Jersey or Oregon? | There's nothing wrong with NJ or Oregon. | Oregon and NJ are terrible places. |
sw | Ni nini kibaya na New Jersey au Oregon? | Hakuna kitu kibaya na NJ au Oregon. | Oregon na New Jersey ni maeneo mabaya sana. |
en | you know not able to get there or or for whatever reason so uh i don't know | I don't know why you wouldn't be able to get there. | I know why you wouldn't be able to. |
sw | "Hakuna mtu anayeweza kuifanya, kwa sababu yoyote ile, kwa hivyo sijui. """ | Sijui ni kwa nini huwezi kufika huko. | Najua kwa nini huwezi kufanya hivyo. |
en | well nice talking to you too | It was pleasant speaking with you as well. | You just reminded me how much I hate talking to you. |
sw | vizuri nzuri kuzungumza na wewe pia | Ilikuwa ni furaha kuzungumza na wewe pia. | Wewe tu alikumbusha mimi jinsi mengi mimi chuki kuzungumza na wewe. |
en | For example, it estimates the resource requirements from the period between 2005 and 2010 over three years prior to 2010 instead of five years. | It estimates how many resources were needed between 2005 and 2010. | The estimates are between the period of 1999-2004. |
sw | Kwa mfano, inakadiria mahitaji ya rasilimali kutoka kipindi cha kati ya 2005 na 2010 kwa miaka mitatu kabla ya 2010 badala ya miaka mitano. | Inakadiriwa kuwa fedha hizo zinahitajika kwa kipindi cha mwaka 2005 hadi 2010. | Makadirio ni kati ya kipindi cha 1999-2004. |
en | But to really appreciate the allure of the Caleornia lifestyle, you must ditch the car and hit the sand and experience the natural beauty of the beaches first hand. | You must get out of your car to experience the beauty of the beaches first hand to appreciate the Caleornia lifestyle. | You must drive trough the city of Caleornia to appreciate its allure of the lifestyle. |
sw | Ili kufurahia maisha ya kawaida ya Caleoran, unapaswa kuhamia pwani na kuona uzuri wa asili wa pwani. | Ni lazima uondoke nje ya gari lako ili uone uzuri wa fukwe za kwanza ili kuthamini mtindo wa maisha wa Caleornia. | Ni lazima uende kwa gari kupitia jiji la Caleornia ili uthamini msukumo wake wa mtindo wa maisha. |
en | instruct professors from other schools but | Instruct professors from other schools. | Don't teach your professor. |
sw | Mwalimu wa shule ya ualimu wa shule nyingine, lakini | Wafundishe maprofesa kutoka shule nyingine. | Usimfundishe profesa wako. |