Datasets:

traintogpb

/

aihub-koen-translation-integrated-small-100k

like 3

작성한 계획서는 모둠원이 상호 검토 후 최종적으로 BBB에 올리도록 하여 학급 전체 학생과 학부모가 공유할 수 있도록 하였다.

The plan was to be finally posted to the BBB after mutual review by assorted members so that students and parents in the entire class could share it.

예를 들어 인스타그램에서 육아 관련 사진과 글을 올려 팔로워 7만명을 가진 주부, 다이어트·운동 방법을 올려 32만명의 팔로워를 가진 여성 등 SNS에는 다양한 인플루언서들이 존재한다.

For example, there are various influencers on SNS sites, such as a housewife with 70,000 followers on Instagram by posting photos and notes about childrearing and a woman with 320,000 followers by posting diet and exercise methods, etc.

특히 새로운 전략기획을 달성하는 과정에서 발생 가능한 전략 리스크를 구조화된 평가기법에 근거하여 평가하여 리스크 발생 가능성을 감소시키고자 한다.

In particular, it aims to reduce the possibility of risk occurrence by evaluating possible strategic risks in the process of achieving new strategic planning based on a structured evaluation technique.

인공지능을 기반으로 하는 소위 4차 산업혁명시대에서 직업의 변화에 따른 일자리 수급 문제는 현실적으로 가장 시급하고 구체적인 대책이 필요한 문제라 할 수 있다.

In the era of the so-called 4th industrial revolution based on artificial intelligence, the problem of job supply and demand due to job changes is a problem that needs the most urgent and concrete measures.

조선은 이전과 같은 근거들을 제시하면서 절색과 3천 명 주둔 요청의 불가피함을 강조했다.

While presenting the same grounds as before, Joseon emphasized the certainty of the abduction and the request to station 3,000 men.

대부분이 국제 정세에 관련된 학과를 다니고 있는 대학생으로 구성된 세미나 참석자들은 다수가 이렇게 한국학에 관련된 행사가 연간 지속되고 있다는 것에 대해 매우 긍정적인 반응을 보였다.

Participants at the seminar, consisting mostly of university students attending departments related to international affairs, responded very positively to the fact that many of the Korean Studies-related events were held annually.

<표 2>에 나타난 바와 같이 청소년의 학업스트레스는 학업소진을 41%, 학업열의를 14% 설명하는 것으로 나타났다.

As shown in Table 2, youths' academic stress accounted for 41% of academic exhaustion and 14% of academic enthusiasm.

현재 유족들이 청와대 국민청원에 올린 청원글에는 18만8000명 이상이 참여해 청와대 답변요건인 20만명 돌파를 눈앞에 두고 있다.

Currently, more than 188,000 people participated in the petition posted by the bereaved families to the Cheong Wa Dae people's petition, which is on the verge of reaching the 200,000 mark, which is the answer requirement for the presidential office.

하지만 둘 다 열대 지방으로 가고 싶어 해요.

However, both of us want to go to a tropical area.

2006년 빅뱅이 데뷔하기 전의 일이죠.

It is even before Big Bang's debut in 2006.

우수조달 물품과 성능인증제품의 경우, 「국가계약법 시행령」 제26조에 의해 수의계약이 가능하다.

In the case of excellent procurement products and performance certification products, private contracts are possible pursuant to Article 26 of the Enforcement Decree of the National Contract Act.

인터넷 공공 도서관을 이용할 수 있습니다.

You can get access to internet public library.

정희태는 ‘어린 의뢰인’에서 주인공 정엽(이동휘)이 일하는 아동복지관 센터장 동철 역을 맡았고 1일 소속사 다인엔터테인먼트가 밝혔다.

It revealed that, in "My First Client", Jeong Hee-tae plays Dong-cheol, who works in a children's welfare center where main character Jung-yup (Lee Dong-hwi) works as the head, according to the Dain Entertainment on the 1st.

이는 IT 기업들의 압도적인 이익 증가에 힘입은 바가 크다.

This is largely attributable to the overwhelming profit growth of IT companies.

그 외 추풍회의 오재영이 1,016표를, 정민회의 변영태가 331표를, 신흥당의 장이석이 230표를 각각 획득하였다.

In addition, Oh Jae-young of Chupunghoe won 1,016 votes, Byun Young-tae of Jeongminhoe won 331 votes, and Jang Yi-seok of the Shinheung Party won 230 votes, respectively.

컨트롤러 본체, 사용자 입력 요소, 햅틱 액추에이터, 및 전달 컴포넌트를 포함하는 햅틱 지원 컨트롤러 디바이스가 제시된다. 사용자 입력 요소는 제1 위치로부터 엔드 스톱 위치까지 연장되는 움직임 범위를 갖는다. 햅틱 액추에이터는 힘 또는 토크를 출력하도록 구성된다. 전달 컴포넌트는 햅틱 액추에이터에 그리고 사용자 입력 요소에 연결된 아암을 포함한다. 아암은 사용자 입력 요소가 제1 위치에 있을 때는 제1 증배 인자에 따라 햅틱 엑츄에이터로부터의 힘 또는 토크를 사용자 입력 요소에 전달하고 사용자 입력 요소가 엔드 스톱 위치에 있을 때는 제2 증배 인자에 따라 햅틱 엑츄에이터로부터의 힘 또는 토크를 사용자 입력 요소에 전달하도록 구성된다. 제2 증배 인자는 제1 증배 인자보다 더 높다.

A haptically-enabled controller device comprising a controller body, a user input element, a haptic actuator, and a transmission component is presented. The user input element has a range of motion that extends from a first position to an end stop position. The haptic actuator is configured to output a force or torque. The transmission component comprises an arm connected to the haptic actuator and to the user input element. The arm is configured to transfer the force or torque from the haptic actuator to the user input element with a first multiplication factor when the user input element is at the first position, and to transfer the force or torque from the haptic actuator to the user input element with a second multiplication factor when the user input element is at the end stop position. The second multiplication factor is higher than the first multiplication factor. [Image]

제1 조작은 버튼에 대한 제1 드래그 조작일 수 있고, 제2 조작은 버튼에 대한 누름 조작일 수 있다.

The first operation may be a first drag operation on the button, and the second operation may be a pressing operation on the button.

빅데이터의 전송이나 거래에서 발생되는 법적 문제를 계약법상의 관점에서 해결할 수 있다.

Legal problems arising from the transmission or transaction of big data can be resolved from the point of view of contract law.

그 발명품은 성게처럼 생긴 장난감을 공개합니다. 성게 모양의 장난감은 성게 모양의 공과 성게 모양의 공 외부를 중심으로 처리되는 고무 연성가시로 구성되며, LED 램프 구슬은 고무 연성가시 끝에 처리되고 성게 모양의 공에 폐기되는 저장 배터리와 연결된다. 요약하자면, 성게를 닮은 장난감은 성게를 닮은 장난감이 빛나는 빛을 낼 수 있고 장식적인 특성을 가지고 있다는 다음과 같은 장점이 있다.

The invention discloses a sea-urchin-like toy. The sea-urchin-like toy comprises a sea-urchin-like ball and rubber soft thorns disposed around the exterior of the sea-urchin-like ball, and LED lamp bead are disposed at the ends of the rubber soft thorns and connected with a storage battery disposed in the sea-urchin-like ball. In summary, according to the technical scheme, the sea-urchin-like toyhas the following advantages that the sea-urchin-like toy can emit shining light and has an ornamental property.

2천년전 고대 로마도시 폼페이와 헤르큘라니움을 매몰시켰던 베수비우스 화산폭발유적을 발굴하던 고고학자들은 화산폭발당시 사망한 고대 로마인 7명의 해골을 발견했다고 6일 발표했다.

Archaeologists excavating the Vesubius volcanic eruption that buried the ancient Roman cities of Pompeii and Herculaneum 2,000 years ago have discovered the skeletons of seven ancient Romans who died during a volcanic eruption, the ministry announced on June 6.

결혼식 후 6년 만에, 비소츠키는 처음으로 마리나와 함께 해외로 떠났습니다.

Only six years after the wedding, Vysotsky for the first time went abroad with Marina.

그는 단어들로부터 의미를 논리적으로 끌어낼 수 있는 단어들을 만들기를 원했다.

He wanted to create words that could logically elicit the meaning from the words.

또한, 증가된 델타 M/H 비율은 재발성 혈관 접근 협착을 예측하는 데 임상적으로 유의미했다.

Moreover, increased delta M/H ratio was clinically significant in predicting recurrent vascular access stenosis.

비류는 한반도 북쪽에서 남쪽으로 내려와 정착할 곳을 찾다가, 미추홀(彌趨忽)로 와서 나라를 세웠는데, 이때가 기원 전 18년이라고 한다.

Bi-ryu descended from the north of the Korean peninsula to the south, looking for a place to settle, and then came to Michuhol to establish the country, which is said to be 18 BC.

우리는 우리의 새로운 품종을 소개할 것이다.

We will introduce our new varieties.

본 발명은 인서트 설치 시트의 바닥면(6)에 대향하는 쪽에서 볼 때, 바닥면(6)에서 기립하는 제 1 및 제 2 구속 벽면(7a, 7b)끼리 이루는 각도(α)가 이들에 각각 대향하여 맞닿는 절삭 인서트의 두 개의 둘레면끼리 이루는 각도(β)보다 작다. 절삭 인서트의 두 개의 둘레면 중 한 쪽 둘레면이 제 1 구속 벽면(7a)의 연장 방향에 대략 평행한 자세로 제 1 구속 벽면(7a)에 맞닿고, 다른 쪽 둘레면이 제 2 구속 벽면(7b)의 일단부에서 제 2 구속 벽면(7b)에 맞닿는다.

In the provided cutting tool, viewed from opposite a bottom surface (6) of an insert attachment seat, the angle (a) formed between first and second restraining wall surfaces (7a, 7b) that rise from the bottom surface (6) is smaller than the angle (ss) formed between two perimeter surfaces of a cutting insert. Said two perimeter surfaces abut against the first and second restraining wall surfaces, respectively. One of the two perimeter surfaces of the cutting insert abuts against the first restraining wall surface (7a), oriented so as to be roughly parallel to the line on which the first restraining wall surface (7a) lies, and the other perimeter surface abuts against one end of the second restraining wall surface (7b).

1차 기본 계획의 경우에는 18개의 공통 키워드가 존재하였으며, 2차 기본 계획은 16개의 공통 키워드가 등장하였다.

In the case of the primary basic plan, there were 18 common keywords, and the second basic plan featured 16 common keywords.

심평원이 2015년도만 따로 떼어내 파악한 결과, 정신질환자의 사망원인 중 자살은 역시 2위를 차지했다.

As a result of the Health Insurance Review & Assessment Service's analysis in 2015 only, suicide also ranked second among the causes of death for mentally ill people.

이 사람은 그냥 무작위로 소리를 내고 있어요.

This guy is just making random sounds.

그중 3개는 큰 것임을 알 수 있다.

It may be identified that three of them are big.

건설산업기본법 제21조가 금지하는 명의대여의 의미 및 건설업 명의 대여 여부의 판단 기준.

The meaning of the name loan prohibited and the criteria for determining whether to lend the name of the construction industry by Article 21 of the Framework Act on the Construction Industry.

도 6은 본 발명에 있어서 경사부에 구비된 나선 홈부를 설명하기 위해 도시한 평면도이다.

FIG. 6 is a plan view for explaining a spiral groove portion provided in an inclined portion according to the present invention.

교사인 연주자는 각기 다른 악기를 갖고 있고, 그 악기의 소리는 제각각이다.

Each performer, who is a teacher, has different instruments, and each sound is different.

슬라이드 요소 리셉터클과 슬라이드 요소가 배치될 드라이브 요소가 있는 쐐기 드라이브용 슬라이드 요소이다. 높은 내마모성과 단순한 디자인을 달성하기 위해 슬라이드 요소가 슬라이드 요소에 분리 가능하게 고정되고 슬라이드 요소의 더브테일 모양 측면의 일부로 도브테일 형상 섹션의 제2 슬라이딩 표면은 복귀 스트로크 동안 힘이 전달되고 그 동안 슬라이드 요소 리셉터클이 구동 요소로부터 멀어진다.

A slide element for a wedge drive, with a slide element receptacle and a drive element between which the slide element is to be placed. In order to achieve a high wear resistance and a simple design, it is proposed for the slide element to have a head rail, which is detachably fastened to the slide element and, as part of the dovetail-shaped side of the slide element, forms the second sliding surfaces on the dovetail-shaped section, by means of which forces are transmitted during the return stroke during which the slide element receptacle is moved away from the drive element.

구청장은 법 제14조제1항에 따라 임시시장을 직접 개설하거나, 신청에 의하여 개설할 수 있다.

The head of the Gu may open temporary markets directly or upon request, pursuant to the Article 14 (1) of the Act.

당신께 보여 주고 싶은 사업 아이디어가 있습니다.

I have a business idea that I want to show you.

병행 치료가 사용된 여섯 편의 연구 중 세 편의 연구에서 사용된 모든 평가 항목에 대해 대조군보다 통계적으로 유의한 효과를 보였다.

Of the six studies in which the combination treatment was used, all evaluation items used in three studies showed statistically significant effects than the control group.

이때 부의 편법적인 증여자에게까지 조세 법률주의의 취지인 납세자의 예측가능성을 보호해주겠다는 판례의 태도는 법 취지를 왜곡하는 측면이 있다.

At the moment, the attitude of precedents to guard the predictability of the taxpayer, which can be the intent behind tax legalism, even to an expedient donor of wealth, distorts the goal of the law.

겹쳐진 상태의 복수 매엽 시트에서 최정상의 매엽 시트만을 확실하게 흡인해 흡착하고 이송한다. 매엽 시트를 흡인해 이송하는 시트 이송 장치로서, 매엽 시트 S1의 테두리 S1a를 흡인해 흡착하는 제1 흡착부 14와 제1 흡착부 14가 흡착하는 부분과 다른 매엽 시트 S1의 부분을 흡인해 흡착하는 제2 흡착부 12를 가진다. 제1 흡착부 14가 제2 흡착부 12에 비해 반매엽 시트 S1 측으로 후퇴하고 있다.

To suck and carry a sheet by surely sucking only the uppermost sheet from a plurality of sheets in a superposed state. This sheet carrying device sucks and carries the sheet, and includes a first suction part 14 for sucking the edge S1a of the sheet S1 and a second suction part 12 for sucking a part of the sheet S1 different from a part sucked by the first suction part 14. The first suction part 14 is retreated to the anti-sheet S1 side more than the second suction part 12.

저희는 방위산업 전반에 적용되는 폭약과 미사일을 개발하는 사업을 합니다.

We are in the business of developing explosives and missiles that apply to the defense industry as a whole.

상기 중간 절연성 패턴(58)은 상기 하부 절연성 패턴(55)과 다른 식각 선택성을 갖는 물질로 형성될 수 있다.

The middle insulating pattern 58 may be formed of a material having etching selectivity different from that of the lower insulating pattern 55.

제2 값은 1보다 크거나 같고, B는 임의의 양수, 예를 들어, 1.2, 1.5 또는 2와 같이 1보다 큰 수 일 수 있다.

The second value is greater than or equal to one, and B may be any positive number, for example greater than one, such as 1.2, 1.5, or 2.

BBB1 노벨 위원회는 6일 AAA1 교수와 AAA2 명예 교수를 올해 노벨 물리학상 공동 수상자로 선정했다고 발표했다.

The BBB1 Nobel Committee announced on the 5th that it has decided to award the Nobel Prize in Physiology to co-winners from Ireland, including an honorary fellow of BBB2 in New Jersey, an honorary professor of AAA2, and a professor of AAA3 in China.

제휴할인은 통신사와 카드사가 협의해 카드상품을 만들고, 이 카드로 통신요금을 결제하면 월 사용실적에 따라 많게는 월 2만6천원까지 할인해주는 방식이다.

Affiliation discount is a method where the mobile carrier and card company make a card product and provide a discount up to 26,000 won per month depending on the application if the communication fee is paid with this card.

Figure 1.19에 보이는 눈금 실린더가 측정의 정확성을 충족할 수 있을 것처럼 보이는가?

Is a graduated cylinder such as that shown in Figure 1.19 likely to afford the accuracy of measurement needed?

자, 브랜딩도 살펴봐야 하죠, 그렇죠?

OK, I have to look into the branding too, right?

2주의 휴가는 저희와 함께하는 마지막 날이 되기 한 달 전에 드립니다.

The two-week vacation will be granted a month before your final day with us.

시스템은 크랭크 전압을 측정 및/또는 로그하여, 배터리의 내부 저항에 대한 통찰을 제공하고, 배터리(100/200)는 엔진을 크랭크하기 위한 최소 전압을 포함하는지 여부를 결정하도록 구성된다.

The system is configured to measure and/or log the crank voltage, provide insight for the internal resistance of the battery, and determine whether the battery 100/200 includes the minimum voltage for cranking the engine.

이 때문에, 막·촉매층 접합체의 제조시에는, 전해질막이 시트상의 지지 필름에 접착된 상태로 공급된다.

Therefore, at the time of manufacturing the membrane-catalyst layer assembly, the electrolyte membrane is supplied in a state adhered to the sheet-shaped support film.

네가 내 곁에만 있어 준다면 나는 모든 것을 다 버릴 수 있어.

If you stay with me, I can abandon everything that I have.

배가 뒤에 붙었네요.

His stomach is stuck in the back.

이는 Al이 치환되면서 BiCuOSe의 전자구조가 변했을 가능성을 제시한다.

This suggests the likelihood that the electronic framework of BiCuOSe ended up being changed as Al ended up being substituted.

수광부(140)에 구비된 광 검출기는 수신된 광신호의 세기에 대응하여 압력 세기 및 위치 정보를 측정한다.

The optical detector provided in the light receiving part 140 measures pressure intensity and location information to correspond to the intensity of the received optical signal.

이 작품은 조금 색깔 배치가 이상해.

This work has a strange color layout.

분석결과, 기초자치단체의 출산장려금 지출이 대략 2,270만 원 늘어날 때, 3아 이상 출생은 1명 증가하는 것으로 추정되었다.

As a result of the analysis, it is estimated that when the maternity grant expenditure of the local government increases by approximately 22.7 million won, the number of births with three or more babies increases by one.

풍성하고 즐거운 추수감사절 보내시기 바랍니다!

I hope you have a rich and enjoyable Thanksgiving!

불교 신자가 아니어도 절에 가서 주변 경관을 보고 마음이 고요해져서 돌아오는 경험은 놓치기 아까운 것이다.

Even if you're not a Buddhist, you can't miss the experience of going to a temple and seeing the surrounding scenery and returning with a calm mind.

프로그램의 삭제, 그것은 아니마가 창조되고 나서 스스로 원하는 것이었다.

The deletion of the program, it was what I wanted after Anima was created.

적발된 업소는 국소마취제 성분이 들어간 크림, 스프레이 형태의 남성 성기능 지연제를 이용객에게 제공한 숙박업소 20곳, 가짜 비아그라와 최음제를 판매한 성인용품점 8곳, 유효기간이 경과한 의약품을 진열· 보관한 약국 32곳이다.

The detected businesses include 20 lodging establishments that provided users with cream containing local anesthetic agent, 20 male sex function retardants in spray form, eight adult stores that sold fake Viagra and hypochondria, and 32 pharmacies that displayed and stored expired medicines.

경기도농업기술원이 농부증으로 고생하는 농민을 위해 농작업환경 개선사업을 추진하고 있는 가운데 올해 본격적 사업에 앞서 18일 ‘농작업안전전문위원회 업무협의회’를 열었다.

The Agricultural Research and Extension Services of Gyeonggi-do held the "Agricultural Work Safety Committee Task Council" on the 18th in advance of this year's full-fledged project, while it is promoting the agricultural work environment improvement project for farmers suffering from the farmers' syndrome.

네, 저희 회사는 타 업체 대비 층간소음에 우수성을 갖고 있어요.

Yes, our company has superior noise between floors compared to other companies.

>우리는 다 속은 거야.

>We were all fooled.

한식을 즐길 수 있는 곳을 소개해드리고자 합니다.

I`m here to introduce to you a place to enjoy Korean food.

공장 안 벽면은 긴 나무들로만 가득하다.

The walls inside the factory are filled only with long logs.

특별활동과 창의적 체험활동 교육과정의 목표와 성격에서 완전히 똑같은 문장은 제외하였다.

The same sentences were excluded from the goals and characteristics of the extracurricular and creative experiential activities curriculum.

여러분들이 너무 좋아하시는 한국의 대배우다.

He is a great Korean actor that you all like very much.

증권가의 명언 '공포에 사서 환희에 팔아라'를 이 지수에 대입해본다면 비트코인 등 암호화폐가 좀 더 오른 후 팔아야 할 것으로 보인다.

If you apply the stock market's famous saying "Buy it in fear and sell it in joy" to the index, you will have to sell it after bitcoin and other cryptocurrencies rise further.

본 절에서는 정규화 한 가중치 행렬을 이용하여 외부효과가 존재하는 경우 지방재정지출이 지역경제에 미치는 효과를 분석한다.

This section analyzes the effect of local fiscal expenditure on the local economy in the presence of external effects using a normalized weight matrix.

저희 마산 팀 자기소개 발표 시작하겠습니다.

Our Masan team is going to start the self-introduction presentation.

문재인 대통령이 1일 서울 용산 전쟁기념관 평화의 광장에서 열린 제70주년 국군의 날 기념식에서 최병혁 육군 5군단장에게 보국훈장 국선장을 수여하고 있다.

President Mun Jae-in is presenting the Captain of the Order of the National Order of Merit to the 5th Army Commander Choi Byung-hyuk at the commemoration ceremony of the 70th anniversary of the Yongsan War Memorial in Seoul.

우리 아이들이 건강하고 행복한 학교생활을 할 수 있도록 깊은 사랑과 관심을 보여주신 학부모님께 깊은 감사의 말씀을 드립니다.

We would like to express my deepest gratitude to you, the parents, for your deep affection and interest in helping the children lead a healthy and happy school life.

그는 각 도시의 저명인사, 음악가 악기제작자들과 소통하고 있었다.

He was communicating with celebrities, musicians, and instrument makers in each city.

>어깨 털어.

>Shake off your shoulders.

사실 그건 문제없습니다만, 다른 사람들과 방을 같이 써야 하나요?

I actually have no problem with that, but do I have to share rooms with others?

그럼 충분히 기대해볼 수 있겠습니다만 앞으로 상대가 류현진을 더 분석할 테니까 이에 대한 철저한 대비가 필요합니다.

Then, you can expect it enough, but the opponent will analyze Ryu Hyun-jin more in the future. So it needs to be prepared thoroughly.

즉, 법률협정이 규정하는 은행과 차관신청자의 권리와 의무는 조항효력에 근거하여 집행될 수 있다.

In other words, the rights and obligations of banks and loan applicants prescribed by the legal agreement can be enforced based on the effect of the provisions.

오빠도 페이크지.

You're a fake, too.

저희 은행의 온라인 서비스를 통해서도 내역을 보실 수 있습니다.

You can also see the details through our bank's online service.

통상적으로 보이스 전송이나 신호 처리에 사용되는 보이스 주파수 대역은 200Hz~3,000Hz이다.

In general, a voice frequency band used for voice transmission or signal processing ranges from 200 Hz to 3,000 Hz.

왜 안 되는 거야?

Why do you say that it is not allowed?

자동차용 매립형 내비게이션 시장은 선점 효과가 커서 상대적으로 진입 장벽이 높은 편입니다.

The landfill navigation market for automobiles has a relatively high entry barrier due to its large preoccupation effect.

어린아이들에게는 교사의 더 세심한 지도가 필요할 것이다.

Young children will need more careful guidance from their teachers.

그러면 무인복사 카드는 어디에서 살 수 있나요?

Then, where can I buy a copy card?

찾는 사탕이 있는데요.

I am looking for a specific kind of candy.

의료에 대해 말씀하시는 것이죠?

Are you talking about medicines?

무엇보다 ICT 벤처패널은 다종의 자료를 다년간 누적한 국내 벤처생태계 기업연구를 위한 신규 데이터셋으로 가치가 있다.

Above all, the ICT Venture Panel is valuable as a new dataset for domestic venture ecosystem research that accumulated various data over many years.

미스트 발생 장치는, 피처리물 (P) 의 표면에 재료 물질에 의한 층을 퇴적시키기 위해, 재료 물질의 미립자 또는 분자를 함유하는 용액의 미스트 (Mst) 를 포함하는 캐리어 기체 (CGS) 를 피처리물 (P) 의 표면에 분무한다. 미스트 발생 장치는, 용액을 무화하여 미스트 (Mst) 를 포함하는 캐리어 기체 (CGS) 를 송출하는 미스트 발생부 (14) 와, 미스트 발생부 (14) 로부터의 캐리어 기체 (CGS) 가 피처리물 (P) 의 표면에 분무될 때까지의 유로 중에서, 캐리어 기체 (CGS) 에 의해 부유하는 미스트 (Mst) 에 파장 400 ㎚ 이하의 자외선광을 조사하는 자외선 조사부 (20B) 를 구비한다.

A mist generator sprays a carrier gas (CGS), which contains a mist (Mst) of a solution that contains fine particles or molecules of a material substance, onto the surface of an object to be processed (P) so as to have a layer of the material substance deposit on the surface of the object to be processed (P). The mist generator is provided with: a mist generation unit (14) which atomizes the solution and sends out the carrier gas (CGS) that contains the mist (Mst); and an ultraviolet light irradiation unit (20B) which irradiates the mist (Mst) that is floated by the carrier gas (CGS) with ultraviolet light that has a wavelength of 400 nm or less in the passage of the sprayed carrier gas (CGS) from the mist generation unit (14) to the surface of the object to be processed (P).

구 소득세법 제31조 제3항이 포괄적 위임입법을 금지한 헌법 제75조를 위반한 것인지 여부(소극)

Whether Article 31(3) of the former Income Tax Act violated Article 75 of the Constitution prohibiting comprehensive delegated legislation (negative).

게다가, 트레이너들의 정신적 부담은 줄어들 수 있고 자원 봉사자들의 고용은 더 쉬운 경향이 있다.

Furthermore, the mental burden of trainers may be reduced and employment of volunteers tends to be easier.

[과제] 본 발명은 성막조건의 경시적인 변화를 억제할 수 있는 증착장치(1)를 제공하는 것을 과제로 한다. [해결수단] 상기 과제를 해결하기 위해, 본 발명의 증착장치는, 접지된 진공용기(10) 내에 지지된 기판홀더(12)와, 기판홀더(12)에 보유·유지(保持)된 기판(14)과, 기판(14)에 이간하여 대향하는 증발원(34, 36)과, 기판(14)에 대해 이온을 조사하는 이온총(38)과, 기판(14)에 대해 전자를 조사하는 뉴트럴라이저(40)를 구비하며, 이온총(38) 및 뉴트럴라이저(40)에는, 각각, 조사이온 가이드부재(50) 및 조사전자 가이드부재(52)가 취부되어 있는 것을 특징으로 한다.

[Object] To provide a deposition apparatus 1 capable of suppressing a temporal change in film formation conditions.[Solution] In the deposition apparatus 1 including a substrate holder 12 supported in a vacuum chamber 10 grounded on the earth, a substrate 14 held by the substrate holder 12, deposition sources 34, 36 placed distant from the substrate 14 so as to face the substrate, an ion gun 38 for irradiating ions to the substrate 14, and a neutralizer 40 for irradiating electrons to the substrate 14, an irradiated ion guide member 50 and an irradiated electron guide member 52 are respectively attached to the ion gun 38 and the neutralizer 40.

이 같은 수법으로 A씨는 피해자 150여명으로부터 68억 원 상당을 빼돌렸다가 범행 사실을 알게 된 피해자들이 경찰에 고소장을 제출하자 지난해 8월 필리핀으로 달아났다.

By such pattern, Mr. A stole 6.8 billion won from 150 victims, and fled to Philippines in August last year when the victims found out and filed a complaint with the police.

전자 장치(1000)는 제1 소재의 전자 구조를 예측하기 위해서, 제1 소재의 에너지 준위 별 상태 밀도 그래프를 생성하고 출력할 수 있다.

In order to predict the electronic structure of the first material, the electronic device 1000 may generate and output a state density graph for each energy level of the first material.

Q시리즈는 2017년에 처음 선보인 중저가폰 시리즈로 V시리즈보다는 저렴하지만 저가 모델인 K와 X시리즈보다는 사양이 높다.

Q series is a low and medium-priced phone series that was first introduced in 2017, which is cheaper than V series, but has higher specifications than low-cost models such as K and X series.

'여기어때'를 운영하는 위드이노베이션은 올 추석 연휴에 사용 가능한 국내숙박, 액티비티 8만원 쿠폰을 전 회원에게 지급한다.

With Innovation, which operates Yeogieottae, will give all members an 80,000 won coupon for domestic accommodation and activity that can be used during the Chuseok holiday this year.

익은 바나나가 빵에 좋아요.

They are great for banana bread.

임대한 부동산을 매입할 수도 있습니다.

You also have the option to buy off a property you rented.

오른쪽 팔걸이 부분에 4D 깊이 조절이 가능한 조그다이얼이 있습니다.

There is a 4D depth adjustable jog dial on the right armrest.

방기·유엔본부 AFP=연합뉴스) 중앙아프리카공화국이 과도수반을 선출해 갈등 봉합에 나섰으나 기독교와 이슬람 민병대의 계속된 충돌로 사망자가 속출하는 등 혼란이 이어지고 있다.

Bangui, United Nations Headquarters AFP = Yonhap News) The Central African Republic elected an interim leader to close the conflict, but the continued clash between Christian and Islamic militias continues to cause chaos, with deaths increasing.

태아를 손해 보험에서의 일반적 물건 보험 계약의 객체인 물건으로는 볼 수 없다.

The fetus cannot be viewed as an object of general property insurance contracts in non-life insurance.

확장 브랜드인 S호텔의 브랜드 이미지도 모기업에 영향을 주는 것을 확인하는 것에 의미를 둘 수 있다.

It can be meaningful to confirm that the brand image of S Hotel, an extension brand, also affects the parent company.