audio
stringlengths 15
18
| source
stringclasses 870
values | prompt
stringclasses 870
values | gt
stringlengths 30
299
|
|---|---|---|---|
deu/train/0.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | Kasinos bemühen sich in der Regel sehr darum, Gäste möglichst lange vor Ort zu halten und viel Geld ausgeben zu lassen. Es gibt in der Regel weder Fenster noch Uhren, und Ausgänge sind manchmal schwer auffindbar.<|deu|><|zho|>赌场一般会想方设法让客人花费尽量多的时间和金钱。赌场通常没有窗户和时钟，出口也很难找到。 |
deu/train/0.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | Kasinos bemühen sich in der Regel sehr darum, Gäste möglichst lange vor Ort zu halten und viel Geld ausgeben zu lassen. Es gibt in der Regel weder Fenster noch Uhren, und Ausgänge sind manchmal schwer auffindbar.<|deu|><|yue|>賭場通常會做許多努力，盡量讓賓客待得更久、花得更多。那裡通常沒有窗戶和時鐘，也難以找到出口。 |
deu/train/0.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | Kasinos bemühen sich in der Regel sehr darum, Gäste möglichst lange vor Ort zu halten und viel Geld ausgeben zu lassen. Es gibt in der Regel weder Fenster noch Uhren, und Ausgänge sind manchmal schwer auffindbar.<|deu|><|jpn|>カジノでは通常、ゲストに時間とお金を最大限に費やしてもらえるように工夫をこらしています。通常、窓や時計はなく、出口も見つけにくい場合があります。 |
deu/train/1.wav | fleurs_deu_ara | <|deu|><|ara|> | In Berlin schätzte die Polizei die Zahl der Demonstranten auf 6.500.<|deu|><|ara|>قدّرت الشرطة عدد المتظاهرين بـ6500 متظاهراً في برلين. |
deu/train/1.wav | fleurs_deu_ben | <|deu|><|ben|> | In Berlin schätzte die Polizei die Zahl der Demonstranten auf 6.500.<|deu|><|ben|>বার্লিন-এ পুলিশ অনুমান করে 6,500 প্রতিবাদীদের। |
deu/train/1.wav | fleurs_deu_mya | <|deu|><|mya|> | In Berlin schätzte die Polizei die Zahl der Demonstranten auf 6.500.<|deu|><|mya|>ဘာလင်တွင် ကန့်ကွက်သူ ၆,၅၀၀ ရှိသည်ဟု ရဲများ ခန့်မှန်းခဲ့ကြသည်။ |
deu/train/1.wav | fleurs_deu_ceb | <|deu|><|ceb|> | In Berlin schätzte die Polizei die Zahl der Demonstranten auf 6.500.<|deu|><|ceb|>Sa Berlin, gibanabana sa mga pulis nga adunay 6,500 ka nagprotesta. |
deu/train/1.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | In Berlin schätzte die Polizei die Zahl der Demonstranten auf 6.500.<|deu|><|zho|>警方估计柏林有 6,500 名抗议者。 |
deu/train/1.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | In Berlin schätzte die Polizei die Zahl der Demonstranten auf 6.500.<|deu|><|yue|>據警方估計，柏林約有 6,500 名抗議者。 |
deu/train/1.wav | fleurs_deu_ces | <|deu|><|ces|> | In Berlin schätzte die Polizei die Zahl der Demonstranten auf 6.500.<|deu|><|ces|>V Berlíně policie odhadovala 6 500 protestujících. |
deu/train/1.wav | fleurs_deu_nld | <|deu|><|nld|> | In Berlin schätzte die Polizei die Zahl der Demonstranten auf 6.500.<|deu|><|nld|>In Berlijn waren volgens de politie naar schatting 6500 demonstranten. |
deu/train/1.wav | fleurs_deu_eng | <|deu|><|eng|> | In Berlin schätzte die Polizei die Zahl der Demonstranten auf 6.500.<|deu|><|eng|>In Berlin, police estimated 6,500 protestors. |
deu/train/1.wav | fleurs_deu_tgl | <|deu|><|tgl|> | In Berlin schätzte die Polizei die Zahl der Demonstranten auf 6.500.<|deu|><|tgl|>Sa Berlin, tinaya ng pulisya na mayroong 6,500 tagaprotesta. |
deu/train/1.wav | fleurs_deu_fra | <|deu|><|fra|> | In Berlin schätzte die Polizei die Zahl der Demonstranten auf 6.500.<|deu|><|fra|>À Berlin, la police estime qu'il y avait environ 6 500 manifestants. |
deu/train/1.wav | fleurs_deu_heb | <|deu|><|heb|> | In Berlin schätzte die Polizei die Zahl der Demonstranten auf 6.500.<|deu|><|heb|>בברלין, המשטרה העריכה שהיו 6,500 מפגינים. |
deu/train/1.wav | fleurs_deu_hin | <|deu|><|hin|> | In Berlin schätzte die Polizei die Zahl der Demonstranten auf 6.500.<|deu|><|hin|>बर्लिन में, पुलिस ने 6,500 प्रदर्शनकारियों का अनुमान लगाया. |
deu/train/1.wav | fleurs_deu_ind | <|deu|><|ind|> | In Berlin schätzte die Polizei die Zahl der Demonstranten auf 6.500.<|deu|><|ind|>Di Berlin, polisi memperkirakan ada 6.500 pengunjuk rasa. |
deu/train/1.wav | fleurs_deu_ita | <|deu|><|ita|> | In Berlin schätzte die Polizei die Zahl der Demonstranten auf 6.500.<|deu|><|ita|>La polizia di Berlino ha stimato la presenza di 6.500 manifestanti. |
deu/train/1.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | In Berlin schätzte die Polizei die Zahl der Demonstranten auf 6.500.<|deu|><|jpn|>ベルリンで警察は抗議参加者を6,500人と推定しました。 |
deu/train/1.wav | fleurs_deu_khm | <|deu|><|khm|> | In Berlin schätzte die Polizei die Zahl der Demonstranten auf 6.500.<|deu|><|khm|>នៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង ប៉ូលិសបានប៉ាន់ប្រមាណថា មានអ្នកតវ៉ាចំនួន 6,500 នាក់។ |
deu/train/1.wav | fleurs_deu_kor | <|deu|><|kor|> | In Berlin schätzte die Polizei die Zahl der Demonstranten auf 6.500.<|deu|><|kor|>베를린에서는 약 6,500명의 시위대가 모였다고 경찰은 추측했다. |
deu/train/1.wav | fleurs_deu_lao | <|deu|><|lao|> | In Berlin schätzte die Polizei die Zahl der Demonstranten auf 6.500.<|deu|><|lao|>ໃນ Berlin, ຕຳຫຼວດຄາດຄະເນວ່າມີຄົນປະທ້ວງ 6,500 ຄົນ. |
deu/train/1.wav | fleurs_deu_msa | <|deu|><|msa|> | In Berlin schätzte die Polizei die Zahl der Demonstranten auf 6.500.<|deu|><|msa|>Di Berlin, polis menganggar sebanyak 6,500 penunjuk perasaan. |
deu/train/1.wav | fleurs_deu_fas | <|deu|><|fas|> | In Berlin schätzte die Polizei die Zahl der Demonstranten auf 6.500.<|deu|><|fas|>در برلین، پلیس جمعیت معترضان را 6500 نفر تخمین زده است. |
deu/train/1.wav | fleurs_deu_pol | <|deu|><|pol|> | In Berlin schätzte die Polizei die Zahl der Demonstranten auf 6.500.<|deu|><|pol|>Według szacunków policji liczba protestujących wyniosła 6500. |
deu/train/1.wav | fleurs_deu_por | <|deu|><|por|> | In Berlin schätzte die Polizei die Zahl der Demonstranten auf 6.500.<|deu|><|por|>Em Berlim, a polícia estimou 6.500 manifestantes. |
deu/train/1.wav | fleurs_deu_rus | <|deu|><|rus|> | In Berlin schätzte die Polizei die Zahl der Demonstranten auf 6.500.<|deu|><|rus|>В Берлине полиция насчитала 6500 протестующих. |
deu/train/1.wav | fleurs_deu_spa | <|deu|><|spa|> | In Berlin schätzte die Polizei die Zahl der Demonstranten auf 6.500.<|deu|><|spa|>La fuerza policial calculó 6500 manifestantes en Berlín. |
deu/train/1.wav | fleurs_deu_tha | <|deu|><|tha|> | In Berlin schätzte die Polizei die Zahl der Demonstranten auf 6.500.<|deu|><|tha|>ตำรวจประเมินว่ามีผู้ประท้วงประมาณ 6,500 คนในเบอร์ลิน |
deu/train/1.wav | fleurs_deu_tur | <|deu|><|tur|> | In Berlin schätzte die Polizei die Zahl der Demonstranten auf 6.500.<|deu|><|tur|>Polis Berlin'de 6500 protestocu olduğunu tahmin ediyor. |
deu/train/1.wav | fleurs_deu_urd | <|deu|><|urd|> | In Berlin schätzte die Polizei die Zahl der Demonstranten auf 6.500.<|deu|><|urd|>برلین میں پولیس نے احتجاجیوں کی تعداد کا تخمینہ 6,500 لگایا۔ |
deu/train/1.wav | fleurs_deu_vie | <|deu|><|vie|> | In Berlin schätzte die Polizei die Zahl der Demonstranten auf 6.500.<|deu|><|vie|>Ở Berlin, cảnh sát ước tính có khoảng 6.500 người biểu tình. |
deu/train/2.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | In ähnlicher Weise kann ein britischer Reisender in Spanien ein Winken zum Abschied, bei dem die Handfläche dem Winkenden zugewandt ist (und nicht der Person, der gewunken wird), als Geste zum Zurückkommen missverstehen.<|deu|><|zho|>同样，挥手告别时，如果掌心向着挥手者自己（而不是向着要挥别的人），身处西班牙的英国游客可能会误以为这是请人回来的手势。 |
deu/train/2.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | In ähnlicher Weise kann ein britischer Reisender in Spanien ein Winken zum Abschied, bei dem die Handfläche dem Winkenden zugewandt ist (und nicht der Person, der gewunken wird), als Geste zum Zurückkommen missverstehen.<|deu|><|yue|>同樣的，在西班牙的英國旅人可能會將手掌朝向揮手者（而不是朝向被道別的人）之揮手手勢，誤認為是回來的意思。 |
deu/train/3.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | Gridley oder Stark platzierte einen Pfahl etwa 100 Fuß (30 m) vor dem Zaun und befahl, dass niemand feuern sollte, bevor die regulären Soldaten daran vorbeigelaufen waren.<|deu|><|zho|>格里德利（Gridley）或斯塔克（Stark ）在栅栏前 100 英尺（ 30 米）处放置一根木桩，并命令在正规军经过前不许开火。 |
deu/train/3.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | Gridley oder Stark platzierte einen Pfahl etwa 100 Fuß (30 m) vor dem Zaun und befahl, dass niemand feuern sollte, bevor die regulären Soldaten daran vorbeigelaufen waren.<|deu|><|yue|>格里德利 (Gridley) 或史塔克 (Stark) 在柵欄前約 100 英尺（30 公尺）處設置一根木樁，並下令在正規軍通過木樁之前，任何人不得開槍。 |
deu/train/3.wav | fleurs_deu_heb | <|deu|><|heb|> | Gridley oder Stark platzierte einen Pfahl etwa 100 Fuß (30 m) vor dem Zaun und befahl, dass niemand feuern sollte, bevor die regulären Soldaten daran vorbeigelaufen waren.<|deu|><|heb|>גרידלי או סטארק תקעו יתד כ-100 רגל (30 מ') לפני הגדר והורו לכולם שלא לירות עד שהחיילים הסדירים יעברו אותה. |
deu/train/3.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | Gridley oder Stark platzierte einen Pfahl etwa 100 Fuß (30 m) vor dem Zaun und befahl, dass niemand feuern sollte, bevor die regulären Soldaten daran vorbeigelaufen waren.<|deu|><|jpn|>グリッドリーまたはスタークは外柵の前方約100フィート(30 m)の位置に杭を打ち、正規軍がそこを通過するまで誰も発砲しないようにと命令しました。 |
deu/train/3.wav | fleurs_deu_kor | <|deu|><|kor|> | Gridley oder Stark platzierte einen Pfahl etwa 100 Fuß (30 m) vor dem Zaun und befahl, dass niemand feuern sollte, bevor die regulären Soldaten daran vorbeigelaufen waren.<|deu|><|kor|>그리들리와 스타크는 펜스 앞 약 100피트(30 m) 지점에 진지를 조성하고 정규군이 지나갈 때까지 아무도 발사하지 말라고 명령했습니다. |
deu/train/4.wav | fleurs_deu_ara | <|deu|><|ara|> | Die wichtigsten Buchstaben, auf die man achten muss, sind c und g, da ihre Aussprache je nach Folgevokal variiert.<|deu|><|ara|>الأحرف الرئيسية التي يجب أن نترقب لها هي c و g، لأن لفظهما يختلف على أساس العلة التالية. |
deu/train/4.wav | fleurs_deu_ben | <|deu|><|ben|> | Die wichtigsten Buchstaben, auf die man achten muss, sind c und g, da ihre Aussprache je nach Folgevokal variiert.<|deu|><|ben|>নজর রাখার মত প্রধান অক্ষরগুলি হলো c এবং g যেহেতু তাদের উচ্চারণ নীচের স্বরবর্ণের উপর ভিত্তি করে পরিবর্তিত হয়। |
deu/train/4.wav | fleurs_deu_mya | <|deu|><|mya|> | Die wichtigsten Buchstaben, auf die man achten muss, sind c und g, da ihre Aussprache je nach Folgevokal variiert.<|deu|><|mya|>၎င်းတို့၏အသံထွက်သည် နောက်ဆက်တွဲ သရများပေါ်တွင် အခြေခံကာ ပြောင်းလဲသောကြောင့် အဓိက သတိထားရမည့် စာလုံးများမှာ c နှင့် g တို့ဖြစ်ပါသည်။ |
deu/train/4.wav | fleurs_deu_ceb | <|deu|><|ceb|> | Die wichtigsten Buchstaben, auf die man achten muss, sind c und g, da ihre Aussprache je nach Folgevokal variiert.<|deu|><|ceb|>Ang pangunang mga letra nga kinahanglan bantayan mao ang c ug g, tungod kay ang paglitok niini lainlain basi sa mosunod nga bokal. |
deu/train/4.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | Die wichtigsten Buchstaben, auf die man achten muss, sind c und g, da ihre Aussprache je nach Folgevokal variiert.<|deu|><|zho|>需要注意的主要字母是 c 和 g，因为它们的发音是根据以下元音变化的。 |
deu/train/4.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | Die wichtigsten Buchstaben, auf die man achten muss, sind c und g, da ihre Aussprache je nach Folgevokal variiert.<|deu|><|yue|>主要需要留意的字母是 c 和 g，因為它們的發音會根據其後的母音而產生變化。 |
deu/train/4.wav | fleurs_deu_ces | <|deu|><|ces|> | Die wichtigsten Buchstaben, auf die man achten muss, sind c und g, da ihre Aussprache je nach Folgevokal variiert.<|deu|><|ces|>Hlavní písmena, na které je nutné dát si pozor, jsou C a G, protože jejich výslovnost se liší podle samohlásky, která po nich následuje. |
deu/train/4.wav | fleurs_deu_nld | <|deu|><|nld|> | Die wichtigsten Buchstaben, auf die man achten muss, sind c und g, da ihre Aussprache je nach Folgevokal variiert.<|deu|><|nld|>Je moet het meeste letten op de c en de g. De uitspraak daarvan is namelijk afhankelijk van de klinker die erna volgt. |
deu/train/4.wav | fleurs_deu_eng | <|deu|><|eng|> | Die wichtigsten Buchstaben, auf die man achten muss, sind c und g, da ihre Aussprache je nach Folgevokal variiert.<|deu|><|eng|>The main letters to watch out for are c and g, since their pronunciation varies based on the following vowel. |
deu/train/4.wav | fleurs_deu_tgl | <|deu|><|tgl|> | Die wichtigsten Buchstaben, auf die man achten muss, sind c und g, da ihre Aussprache je nach Folgevokal variiert.<|deu|><|tgl|>Ang mga pinakaimportanteng letra na dapat bigyan ng pansin ay ang c at g, dahil ang pagbigkas sa mga ito ay nagbabago-bago depende sa kasunod na patinig. |
deu/train/4.wav | fleurs_deu_fra | <|deu|><|fra|> | Die wichtigsten Buchstaben, auf die man achten muss, sind c und g, da ihre Aussprache je nach Folgevokal variiert.<|deu|><|fra|>Les principales lettres à surveiller sont le c et le g, car leur prononciation varie en fonction de la voyelle suivante. |
deu/train/4.wav | fleurs_deu_heb | <|deu|><|heb|> | Die wichtigsten Buchstaben, auf die man achten muss, sind c und g, da ihre Aussprache je nach Folgevokal variiert.<|deu|><|heb|>האותיות העיקריות שיש לשים אליהן לב הן c ו-g, כיוון שהגייתן משתנה בהתאם לתנועה שבאה אחריהן. |
deu/train/4.wav | fleurs_deu_hin | <|deu|><|hin|> | Die wichtigsten Buchstaben, auf die man achten muss, sind c und g, da ihre Aussprache je nach Folgevokal variiert.<|deu|><|hin|>ध्यान रखने वाले मुख्य वर्ण c और g है, चूँकि उनका उच्चारण निम्न स्वर के आधार पर भिन्न होता है. |
deu/train/4.wav | fleurs_deu_ind | <|deu|><|ind|> | Die wichtigsten Buchstaben, auf die man achten muss, sind c und g, da ihre Aussprache je nach Folgevokal variiert.<|deu|><|ind|>Huruf utama yang perlu diperhatikan adalah c dan g, karena pengucapannya bervariasi sesuai vokal berikut. |
deu/train/4.wav | fleurs_deu_ita | <|deu|><|ita|> | Die wichtigsten Buchstaben, auf die man achten muss, sind c und g, da ihre Aussprache je nach Folgevokal variiert.<|deu|><|ita|>Le lettere principali a cui fare attenzione sono la c e la g, dal momento che la loro pronuncia cambia in base alla vocale che segue. |
deu/train/4.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | Die wichtigsten Buchstaben, auf die man achten muss, sind c und g, da ihre Aussprache je nach Folgevokal variiert.<|deu|><|jpn|>発音は次に来る母音に基づいて変化するため、注意するべき主な文字はcとgになります。 |
deu/train/4.wav | fleurs_deu_khm | <|deu|><|khm|> | Die wichtigsten Buchstaben, auf die man achten muss, sind c und g, da ihre Aussprache je nach Folgevokal variiert.<|deu|><|khm|>ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នលើអក្សរសំខាន់ៗដូចជា c និង g ពីព្រោះការបញ្ចេញសម្លេងរបស់ពួកវាខុសគ្នាអាស្រ័យលើស្រៈខាងក្រោម។ |
deu/train/4.wav | fleurs_deu_kor | <|deu|><|kor|> | Die wichtigsten Buchstaben, auf die man achten muss, sind c und g, da ihre Aussprache je nach Folgevokal variiert.<|deu|><|kor|>주의해야 할 주요 문자는 c와 g인데, 이는 발음이 뒤에 오는 모음에 따라 다양하게 변하기 때문이다. |
deu/train/4.wav | fleurs_deu_lao | <|deu|><|lao|> | Die wichtigsten Buchstaben, auf die man achten muss, sind c und g, da ihre Aussprache je nach Folgevokal variiert.<|deu|><|lao|>ຕົວອັກສອນຫຼັກທີ່ຄວນລະວັງແມ່ນຕົວ c ແລະ g, ເພາະການອອກສຽງຂອງພວກມັນແຕກຕ່າງກັນໂດຍອີງໃສ່ສະຫຼະຕໍ່ໄປນີ້. |
deu/train/4.wav | fleurs_deu_msa | <|deu|><|msa|> | Die wichtigsten Buchstaben, auf die man achten muss, sind c und g, da ihre Aussprache je nach Folgevokal variiert.<|deu|><|msa|>Huruf-huruf utama yang perlu diperhatikan adalah c dan g, disebabkan sebutannya yang berbeza berdasarkan huruf vokal yang mengikutinya. |
deu/train/4.wav | fleurs_deu_fas | <|deu|><|fas|> | Die wichtigsten Buchstaben, auf die man achten muss, sind c und g, da ihre Aussprache je nach Folgevokal variiert.<|deu|><|fas|>حروف اصلی که باید مراقب آنها باشید c و g هستند، زیرا تلفظ آنها براساس مصوتهایی که بعدشان میآید متفاوت است. |
deu/train/4.wav | fleurs_deu_pol | <|deu|><|pol|> | Die wichtigsten Buchstaben, auf die man achten muss, sind c und g, da ihre Aussprache je nach Folgevokal variiert.<|deu|><|pol|>Szczególną uwagę należy zwracać na litery „c” i „g”, gdyż wymawia się je inaczej w zależności od samogłoski, jaka po nich występuje. |
deu/train/4.wav | fleurs_deu_por | <|deu|><|por|> | Die wichtigsten Buchstaben, auf die man achten muss, sind c und g, da ihre Aussprache je nach Folgevokal variiert.<|deu|><|por|>As principais letras a serem observadas são o C e G, pois sua pronúncia varia de acordo com a vogal a seguir. |
deu/train/4.wav | fleurs_deu_rus | <|deu|><|rus|> | Die wichtigsten Buchstaben, auf die man achten muss, sind c und g, da ihre Aussprache je nach Folgevokal variiert.<|deu|><|rus|>Следует быть особенно внимательным с буквами c и g, так как их произношение меняется в зависимости от последующей гласной. |
deu/train/4.wav | fleurs_deu_spa | <|deu|><|spa|> | Die wichtigsten Buchstaben, auf die man achten muss, sind c und g, da ihre Aussprache je nach Folgevokal variiert.<|deu|><|spa|>La c y la g son las letras con las que se debe estar más atentos, dado que se pronuncian de diferente forma dependiendo de la vocal que les sigue. |
deu/train/4.wav | fleurs_deu_tha | <|deu|><|tha|> | Die wichtigsten Buchstaben, auf die man achten muss, sind c und g, da ihre Aussprache je nach Folgevokal variiert.<|deu|><|tha|>ตัวพยัญชนะหลักที่ต้องระวังให้ดีคือ c และ g เนื่องจากวิธีการออกเสียงจะแตกต่างกันออกไปตามรูปสระที่ตามมา |
deu/train/4.wav | fleurs_deu_tur | <|deu|><|tur|> | Die wichtigsten Buchstaben, auf die man achten muss, sind c und g, da ihre Aussprache je nach Folgevokal variiert.<|deu|><|tur|>Telaffuzları, sonrasında gelen sesli harfe göre değişiklik gösterdiği için dikkat edilmesi gereken temel harfler c ve g'dir. |
deu/train/4.wav | fleurs_deu_urd | <|deu|><|urd|> | Die wichtigsten Buchstaben, auf die man achten muss, sind c und g, da ihre Aussprache je nach Folgevokal variiert.<|deu|><|urd|>وہ خاص حروف جن پر دھیان رکھنا چاہئے وہ سی اور جی ہیں حالانکہ ان کا تلّفظ مندرجہ ذیل حروف علت کی بنیاد پر تبدیل ہوتا ہے۔ |
deu/train/4.wav | fleurs_deu_vie | <|deu|><|vie|> | Die wichtigsten Buchstaben, auf die man achten muss, sind c und g, da ihre Aussprache je nach Folgevokal variiert.<|deu|><|vie|>Những ký tự chính cần phải cẩn thận là chữ c và chữ g, vì cách phát âm của chúng thay đổi tùy theo nguyên âm kế tiếp. |
deu/train/5.wav | fleurs_deu_ara | <|deu|><|ara|> | Ein weiterer sekundärer Eindämmungsbereich unterhalb der Tanks, der 104.500 Barrel fassen kann, war noch nicht bis zur vollen Kapazität gefüllt.<|deu|><|ara|>ولم يتم حتّى الآن ملء منطقة احتواء ثانويّة أخرى تحت الخزانات القادرة على استيعاب 104,500 برميلٍ. |
deu/train/5.wav | fleurs_deu_ben | <|deu|><|ben|> | Ein weiterer sekundärer Eindämmungsbereich unterhalb der Tanks, der 104.500 Barrel fassen kann, war noch nicht bis zur vollen Kapazität gefüllt.<|deu|><|ben|>১০৪,৫০০ ব্যারেল ধারণ করতে সক্ষম ট্যাঙ্কগুলোর নীচে থাকা আরেকটি মাধ্যমিক আবরণের ধারণক্ষমতা এখনও পূরণ করা হয়নি। |
deu/train/5.wav | fleurs_deu_ceb | <|deu|><|ceb|> | Ein weiterer sekundärer Eindämmungsbereich unterhalb der Tanks, der 104.500 Barrel fassen kann, war noch nicht bis zur vollen Kapazität gefüllt.<|deu|><|ceb|>Ang usa pa ka sekundaryong sidlanan nga lugar sa ilawom sa mga tangke nga makahupot og 104,500 ka mga baril kay wala pa mapuno ang kapasidad. |
deu/train/5.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | Ein weiterer sekundärer Eindämmungsbereich unterhalb der Tanks, der 104.500 Barrel fassen kann, war noch nicht bis zur vollen Kapazität gefüllt.<|deu|><|zho|>在容积为 104,500 桶的蓄水池的下面，另一个二级防泄漏围护区还没有完全填满。 |
deu/train/5.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | Ein weiterer sekundärer Eindämmungsbereich unterhalb der Tanks, der 104.500 Barrel fassen kann, war noch nicht bis zur vollen Kapazität gefüllt.<|deu|><|yue|>油槽下方有另一個能容納 104,500 桶的第二攔油區，目前尚未裝滿。 |
deu/train/5.wav | fleurs_deu_ces | <|deu|><|ces|> | Ein weiterer sekundärer Eindämmungsbereich unterhalb der Tanks, der 104.500 Barrel fassen kann, war noch nicht bis zur vollen Kapazität gefüllt.<|deu|><|ces|>Další sekundární zadržovací oblast pod nádržemi, schopná pojmout 104 500 barelů, nebyla dosud naplněna do své plné kapacity. |
deu/train/5.wav | fleurs_deu_nld | <|deu|><|nld|> | Ein weiterer sekundärer Eindämmungsbereich unterhalb der Tanks, der 104.500 Barrel fassen kann, war noch nicht bis zur vollen Kapazität gefüllt.<|deu|><|nld|>Een tweede beperkingsgebied onder de tanks dat tot 104.500 vaten kan opslaan, was nog niet volledig gevuld. |
deu/train/5.wav | fleurs_deu_eng | <|deu|><|eng|> | Ein weiterer sekundärer Eindämmungsbereich unterhalb der Tanks, der 104.500 Barrel fassen kann, war noch nicht bis zur vollen Kapazität gefüllt.<|deu|><|eng|>Another secondary containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity. |
deu/train/5.wav | fleurs_deu_tgl | <|deu|><|tgl|> | Ein weiterer sekundärer Eindämmungsbereich unterhalb der Tanks, der 104.500 Barrel fassen kann, war noch nicht bis zur vollen Kapazität gefüllt.<|deu|><|tgl|>Ang isa pang sekundaryang lugar na pinag-iimbakan sa ibaba ng mga tangke na kayang maglaman ng 104,500 bariles ay hindi pa napupuno. |
deu/train/5.wav | fleurs_deu_heb | <|deu|><|heb|> | Ein weiterer sekundärer Eindämmungsbereich unterhalb der Tanks, der 104.500 Barrel fassen kann, war noch nicht bis zur vollen Kapazität gefüllt.<|deu|><|heb|>אזור אחסון משני נוסף מתחת למכלים, בעל קיבולת של 104,500 חביות, עדיין לא התמלא לחלוטין. |
deu/train/5.wav | fleurs_deu_hin | <|deu|><|hin|> | Ein weiterer sekundärer Eindämmungsbereich unterhalb der Tanks, der 104.500 Barrel fassen kann, war noch nicht bis zur vollen Kapazität gefüllt.<|deu|><|hin|>टंकियों के नीचे दूसरा कंटेनमेंट एरिया 104,500 बैरल की क्षमता रखता है, जिसे अभी तक पूर्ण क्षमता के साथ भरा नहीं गया है. |
deu/train/5.wav | fleurs_deu_ind | <|deu|><|ind|> | Ein weiterer sekundärer Eindämmungsbereich unterhalb der Tanks, der 104.500 Barrel fassen kann, war noch nicht bis zur vollen Kapazität gefüllt.<|deu|><|ind|>Area penahanan sekunder lainnya di bawah tangki mampu menahan 104.500 barel dan belum terisi sesuai kapasitasnya. |
deu/train/5.wav | fleurs_deu_ita | <|deu|><|ita|> | Ein weiterer sekundärer Eindämmungsbereich unterhalb der Tanks, der 104.500 Barrel fassen kann, war noch nicht bis zur vollen Kapazität gefüllt.<|deu|><|ita|>Una seconda area di contenimento sotto le cisterne, in grado di contenere 104.500 barili, non è stata ancora riempita del tutto. |
deu/train/5.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | Ein weiterer sekundärer Eindämmungsbereich unterhalb der Tanks, der 104.500 Barrel fassen kann, war noch nicht bis zur vollen Kapazität gefüllt.<|deu|><|jpn|>10万4500バレルを貯蔵できるタンクの下にある別の二次格納容器は、まだ満杯ではありませんでした。 |
deu/train/5.wav | fleurs_deu_khm | <|deu|><|khm|> | Ein weiterer sekundärer Eindämmungsbereich unterhalb der Tanks, der 104.500 Barrel fassen kann, war noch nicht bis zur vollen Kapazität gefüllt.<|deu|><|khm|>ចំណុះរបស់អាងស្តុកទីពីរមួយទៀតដែលនៅក្រោមស៊ីទែនទាំងនោះដែលអាចផ្ទុកចំណុះបានលើសពី 104500 បារ៉ែលមិនទាន់ពេញនៅឡើយទេ។ |
deu/train/5.wav | fleurs_deu_kor | <|deu|><|kor|> | Ein weiterer sekundärer Eindämmungsbereich unterhalb der Tanks, der 104.500 Barrel fassen kann, war noch nicht bis zur vollen Kapazität gefüllt.<|deu|><|kor|>104,500 베럴 통을 수용할 수 있는 탱크 아래의 두 번째 구역은 아직 다 채워지지 않았다. |
deu/train/5.wav | fleurs_deu_lao | <|deu|><|lao|> | Ein weiterer sekundärer Eindämmungsbereich unterhalb der Tanks, der 104.500 Barrel fassen kann, war noch nicht bis zur vollen Kapazität gefüllt.<|deu|><|lao|>ພື້ນທີ່ເກັບບັນຈຸສຳຮອງອີກອັນໜຶ່ງຢູ່ລຸ່ມຖັງ ທີ່ສາມາດບັນຈຸນໍ້າມັນໄດ້ 104,500 ບາເຣວ ຍັງບັນຈຸບໍ່ທັນຮອດຄວາມຈຸເທື່ອ. |
deu/train/5.wav | fleurs_deu_msa | <|deu|><|msa|> | Ein weiterer sekundärer Eindämmungsbereich unterhalb der Tanks, der 104.500 Barrel fassen kann, war noch nicht bis zur vollen Kapazität gefüllt.<|deu|><|msa|>Satu lagi kawasan penyimpanan sekunder di bawah tangki-tangki tersebut yang mampu menampung 104,500 tong belum diisi sampai penuh. |
deu/train/5.wav | fleurs_deu_fas | <|deu|><|fas|> | Ein weiterer sekundärer Eindämmungsbereich unterhalb der Tanks, der 104.500 Barrel fassen kann, war noch nicht bis zur vollen Kapazität gefüllt.<|deu|><|fas|>یکی دیگر از مناطق مهار ثانویه در زیر مخازن است که گنجایش 104.500 بشکه را دارد اما هنوز ظرفیت آن پر نشده است. |
deu/train/5.wav | fleurs_deu_pol | <|deu|><|pol|> | Ein weiterer sekundärer Eindämmungsbereich unterhalb der Tanks, der 104.500 Barrel fassen kann, war noch nicht bis zur vollen Kapazität gefüllt.<|deu|><|pol|>Dodatkowa strefa bezpieczeństwa, znajdująca się poniżej zbiorników mieszczących 104 500 baryłek, nie została jeszcze wypełniona. |
deu/train/5.wav | fleurs_deu_por | <|deu|><|por|> | Ein weiterer sekundärer Eindämmungsbereich unterhalb der Tanks, der 104.500 Barrel fassen kann, war noch nicht bis zur vollen Kapazität gefüllt.<|deu|><|por|>Outra área de contenção secundária abaixo dos tanques com capacidade de 104.500 barris ainda não estava completamente cheia. |
deu/train/5.wav | fleurs_deu_rus | <|deu|><|rus|> | Ein weiterer sekundärer Eindämmungsbereich unterhalb der Tanks, der 104.500 Barrel fassen kann, war noch nicht bis zur vollen Kapazität gefüllt.<|deu|><|rus|>Другая вспомогательная область сдерживания под резервуарами объемом 104 500 баррелей пока не была полностью использована. |
deu/train/5.wav | fleurs_deu_spa | <|deu|><|spa|> | Ein weiterer sekundärer Eindämmungsbereich unterhalb der Tanks, der 104.500 Barrel fassen kann, war noch nicht bis zur vollen Kapazität gefüllt.<|deu|><|spa|>Otra área de contención secundaria que se ubica bajo los tanques, con una capacidad de 104 500 barriles, no se había llenado al tope aún. |
deu/train/5.wav | fleurs_deu_tha | <|deu|><|tha|> | Ein weiterer sekundärer Eindämmungsbereich unterhalb der Tanks, der 104.500 Barrel fassen kann, war noch nicht bis zur vollen Kapazität gefüllt.<|deu|><|tha|>พื้นที่สำหรับบรรจุรองอีกแห่งใต้แทงก์ซึ่งสามารถรองรับได้ 104,500 บาร์เรลยังมีน้ำมันบรรจุอยู่ไม่เต็ม |
deu/train/5.wav | fleurs_deu_tur | <|deu|><|tur|> | Ein weiterer sekundärer Eindämmungsbereich unterhalb der Tanks, der 104.500 Barrel fassen kann, war noch nicht bis zur vollen Kapazität gefüllt.<|deu|><|tur|>104.500 varil depolama hacmine sahip tankların altındaki bir ikincil muhafaza alanı daha tam hacimle doldurulmamıştı. |
deu/train/5.wav | fleurs_deu_urd | <|deu|><|urd|> | Ein weiterer sekundärer Eindämmungsbereich unterhalb der Tanks, der 104.500 Barrel fassen kann, war noch nicht bis zur vollen Kapazität gefüllt.<|deu|><|urd|>ٹینکوں کے نیچے ایک دوسرا ثانوی بھرائی کا رقبہ جو 104،500 بیرل کی صلاحیت کا حامل ہے، ابھی تک پوری صلاحیت تک نہیں بھرا جا سکا ہے۔ |
deu/train/5.wav | fleurs_deu_vie | <|deu|><|vie|> | Ein weiterer sekundärer Eindämmungsbereich unterhalb der Tanks, der 104.500 Barrel fassen kann, war noch nicht bis zur vollen Kapazität gefüllt.<|deu|><|vie|>Một khu vực chứa thứ hai bên dưới các thùng chứa có thể trữ 104.500 thùng chưa được sử dụng hết công suất. |
deu/train/6.wav | fleurs_deu_ara | <|deu|><|ara|> | Bei dieser Resonanz führen das magnetische Feld sowie Funkwellen dazu, dass Atome winzige Funksignale von sich geben.<|deu|><|ara|>في هذا الرنين، تتسبب المجالات المغناطيسيّة والموجات الراديويّة في حث الذرّات على إرسال إشارات لاسلكية دقيقة. |
deu/train/6.wav | fleurs_deu_ben | <|deu|><|ben|> | Bei dieser Resonanz führen das magnetische Feld sowie Funkwellen dazu, dass Atome winzige Funksignale von sich geben.<|deu|><|ben|>চৌম্বকীয় ক্ষেত্র এবং রেডিও তরঙ্গগুলোর জন্য পরমাণুগুলোর এই রেসোনান্সে ছোট ছোট রেডিও সংকেত পাঠায়। |
deu/train/6.wav | fleurs_deu_mya | <|deu|><|mya|> | Bei dieser Resonanz führen das magnetische Feld sowie Funkwellen dazu, dass Atome winzige Funksignale von sich geben.<|deu|><|mya|>ဤဟိန်းသံအတွင်း သံလိုက်စက်ကွင်းနှင့် ရေဒီယိုလိုင်းများက အက်တမ်များအား သေးငယ်သည့် ရေဒီယိုသင်္ကေတများ ထုတ်ပေးစေနိုင်သည်။ |
deu/train/6.wav | fleurs_deu_ceb | <|deu|><|ceb|> | Bei dieser Resonanz führen das magnetische Feld sowie Funkwellen dazu, dass Atome winzige Funksignale von sich geben.<|deu|><|ceb|>Niini nga resonance, ang magnetic field ug mga radio wave magpahinabo sa mga atom nga mohatag og gagmay nga mga signal sa radyo. |
deu/train/6.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | Bei dieser Resonanz führen das magnetische Feld sowie Funkwellen dazu, dass Atome winzige Funksignale von sich geben.<|deu|><|zho|>在这种共振中，磁场和无线电波导致原子发出微弱的无线电信号。 |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 66