audio
stringlengths 15
18
| source
stringclasses 870
values | prompt
stringclasses 870
values | gt
stringlengths 30
299
|
|---|---|---|---|
deu/train/6.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | Bei dieser Resonanz führen das magnetische Feld sowie Funkwellen dazu, dass Atome winzige Funksignale von sich geben.<|deu|><|yue|>共振時，磁場和無線電波會使原子發出微小的無線電信號。 |
deu/train/6.wav | fleurs_deu_ces | <|deu|><|ces|> | Bei dieser Resonanz führen das magnetische Feld sowie Funkwellen dazu, dass Atome winzige Funksignale von sich geben.<|deu|><|ces|>Magnetické pole a rádiové vlny v této rezonanci způsobují, že atomy vydávají malé rádiové signály. |
deu/train/6.wav | fleurs_deu_nld | <|deu|><|nld|> | Bei dieser Resonanz führen das magnetische Feld sowie Funkwellen dazu, dass Atome winzige Funksignale von sich geben.<|deu|><|nld|>Dankzij het magnetische veld en de radiogolven geven atomen in deze resonantie minuscule radiosignalen af. |
deu/train/6.wav | fleurs_deu_eng | <|deu|><|eng|> | Bei dieser Resonanz führen das magnetische Feld sowie Funkwellen dazu, dass Atome winzige Funksignale von sich geben.<|deu|><|eng|>In this resonance, magnetic field and radio waves cause atoms to give off tiny radio signals. |
deu/train/6.wav | fleurs_deu_tgl | <|deu|><|tgl|> | Bei dieser Resonanz führen das magnetische Feld sowie Funkwellen dazu, dass Atome winzige Funksignale von sich geben.<|deu|><|tgl|>Sa ganitong taginting, ang larangang magnetiko at ang mga along-radyo ay nagiging dahilan upang ang mga atomo ay maglabas ng maliliit na hudyat ng radyo. |
deu/train/6.wav | fleurs_deu_fra | <|deu|><|fra|> | Bei dieser Resonanz führen das magnetische Feld sowie Funkwellen dazu, dass Atome winzige Funksignale von sich geben.<|deu|><|fra|>Dans cette résonance, le champ magnétique et les ondes radio font que les atomes émettent de minuscules signaux radio. |
deu/train/6.wav | fleurs_deu_heb | <|deu|><|heb|> | Bei dieser Resonanz führen das magnetische Feld sowie Funkwellen dazu, dass Atome winzige Funksignale von sich geben.<|deu|><|heb|>בתהודה הזו, שדה מגנטי וגלי רדיו גורמים לאטומים לפלוט אותות רדיו זעירים. |
deu/train/6.wav | fleurs_deu_hin | <|deu|><|hin|> | Bei dieser Resonanz führen das magnetische Feld sowie Funkwellen dazu, dass Atome winzige Funksignale von sich geben.<|deu|><|hin|>इस अनुनाद में, चुंबकीय क्षेत्र और रेडियो तरंगें परमाणुओं को छोटे रेडियो संकेतों को छोड़ने का कारण बनते हैं. |
deu/train/6.wav | fleurs_deu_ind | <|deu|><|ind|> | Bei dieser Resonanz führen das magnetische Feld sowie Funkwellen dazu, dass Atome winzige Funksignale von sich geben.<|deu|><|ind|>Dalam resonansi ini, medan magnet, dan gelombang radio menyebabkan atom mengeluarkan sinyal radio kecil. |
deu/train/6.wav | fleurs_deu_ita | <|deu|><|ita|> | Bei dieser Resonanz führen das magnetische Feld sowie Funkwellen dazu, dass Atome winzige Funksignale von sich geben.<|deu|><|ita|>In questa risonanza, per effetto del campo magnetico e delle onde radio gli atomi emettono dei deboli segnali radio. |
deu/train/6.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | Bei dieser Resonanz führen das magnetische Feld sowie Funkwellen dazu, dass Atome winzige Funksignale von sich geben.<|deu|><|jpn|>この共鳴では、磁場と電波の作用で原子が微小な電波を発します。 |
deu/train/6.wav | fleurs_deu_khm | <|deu|><|khm|> | Bei dieser Resonanz führen das magnetische Feld sowie Funkwellen dazu, dass Atome winzige Funksignale von sich geben.<|deu|><|khm|>នៅក្នុងសំឡេងសូរខ្ទរនេះ ដែនម៉ាញេទិក និងរលកវិទ្យុធ្វើឱ្យអាតូមផ្តល់សញ្ញាវិទ្យុតូចៗ។ |
deu/train/6.wav | fleurs_deu_kor | <|deu|><|kor|> | Bei dieser Resonanz führen das magnetische Feld sowie Funkwellen dazu, dass Atome winzige Funksignale von sich geben.<|deu|><|kor|>이 공명에서, 자기장 및 전파는 원자가 미세한 무선 신호를 내보내도록 합니다. |
deu/train/6.wav | fleurs_deu_lao | <|deu|><|lao|> | Bei dieser Resonanz führen das magnetische Feld sowie Funkwellen dazu, dass Atome winzige Funksignale von sich geben.<|deu|><|lao|>ສຽງສະທ້ອນນີ້, ສະໜາມແມ່ເຫຼັກ ແລະ ຄື້ນວິທະຍຸເປັນສາເຫດໃຫ້ອະຕອມນ້ອຍໆອອກໄປນຳສັນຍານວິທະຍຸ. |
deu/train/6.wav | fleurs_deu_msa | <|deu|><|msa|> | Bei dieser Resonanz führen das magnetische Feld sowie Funkwellen dazu, dass Atome winzige Funksignale von sich geben.<|deu|><|msa|>Dalam resonans ini, medan magnet dan gelombang radio menyebabkan atom mengeluarkan isyarat-isyarat radio yang kecil. |
deu/train/6.wav | fleurs_deu_fas | <|deu|><|fas|> | Bei dieser Resonanz führen das magnetische Feld sowie Funkwellen dazu, dass Atome winzige Funksignale von sich geben.<|deu|><|fas|>در این رزونانس، میدان مغناطیسی و امواج رادیویی باعث میشود اتمها سیگنالهای رادیویی کوچکی را از خود بیرون دهند. |
deu/train/6.wav | fleurs_deu_pol | <|deu|><|pol|> | Bei dieser Resonanz führen das magnetische Feld sowie Funkwellen dazu, dass Atome winzige Funksignale von sich geben.<|deu|><|pol|>W tym rezonansie atomy emitują delikatne sygnały radiowe pod wpływem oddziaływania pola magnetycznego i fal radiowych. |
deu/train/6.wav | fleurs_deu_por | <|deu|><|por|> | Bei dieser Resonanz führen das magnetische Feld sowie Funkwellen dazu, dass Atome winzige Funksignale von sich geben.<|deu|><|por|>Nessa ressonância, o campo magnético e as ondas de rádio permitem que os átomos lancem minúsculos sinais de rádio. |
deu/train/6.wav | fleurs_deu_rus | <|deu|><|rus|> | Bei dieser Resonanz führen das magnetische Feld sowie Funkwellen dazu, dass Atome winzige Funksignale von sich geben.<|deu|><|rus|>В этом резонансе магнитное поле и радиоволны заставляют атомы издавать мельчайшие радиосигналы. |
deu/train/6.wav | fleurs_deu_spa | <|deu|><|spa|> | Bei dieser Resonanz führen das magnetische Feld sowie Funkwellen dazu, dass Atome winzige Funksignale von sich geben.<|deu|><|spa|>Durante esta resonancia, el campo magnético y las ondas de radio causan la emisión, por parte de los átomos, de minúsculas señales de radio. |
deu/train/6.wav | fleurs_deu_tha | <|deu|><|tha|> | Bei dieser Resonanz führen das magnetische Feld sowie Funkwellen dazu, dass Atome winzige Funksignale von sich geben.<|deu|><|tha|>ในระหว่างการสั่นพ้องนี้ สนามแม่เหล็กและคลื่นวิทยุจะทำให้อะตอมปล่อยสัญญาณวิทยุเล็ก ๆ ออกมา |
deu/train/6.wav | fleurs_deu_tur | <|deu|><|tur|> | Bei dieser Resonanz führen das magnetische Feld sowie Funkwellen dazu, dass Atome winzige Funksignale von sich geben.<|deu|><|tur|>Bu rezonansta manyetik alan ve radyo dalgaları, atomların küçük radyo sinyalleri vermesine sebep olur. |
deu/train/6.wav | fleurs_deu_urd | <|deu|><|urd|> | Bei dieser Resonanz führen das magnetische Feld sowie Funkwellen dazu, dass Atome winzige Funksignale von sich geben.<|deu|><|urd|>اس گونج میں، مقناطیسی فیلڈ اور ریڈیائی لہروں کی وجہ سے ایٹم چھوٹے ریڈیو سگنلز چھوڑتے ہیں۔ |
deu/train/6.wav | fleurs_deu_vie | <|deu|><|vie|> | Bei dieser Resonanz führen das magnetische Feld sowie Funkwellen dazu, dass Atome winzige Funksignale von sich geben.<|deu|><|vie|>Trong sự cộng hưởng này, lực từ trường và sóng vô tuyến tạo nên các nguyên tử phát ra những tín hiệu vô tuyến siêu nhỏ. |
deu/train/7.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | Dies ist anderenorts in Großbritannien gängige Praxis, aber die schottische Justiz arbeitet anders, und die Gerichte haben die Veröffentlichung von Fotos als potenziell schädlich erachtet.<|deu|><|zho|>这在英国的其他地方是常见做法，但苏格兰的司法制度有所不同，法院认为公布照片可能会造成潜在的危害。 |
deu/train/7.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | Dies ist anderenorts in Großbritannien gängige Praxis, aber die schottische Justiz arbeitet anders, und die Gerichte haben die Veröffentlichung von Fotos als potenziell schädlich erachtet.<|deu|><|yue|>這是英國其他地區的普遍做法，不過蘇格蘭司法的運作方式卻有所不同，法院認為發布照片會造成潛在的偏見。 |
deu/train/7.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | Dies ist anderenorts in Großbritannien gängige Praxis, aber die schottische Justiz arbeitet anders, und die Gerichte haben die Veröffentlichung von Fotos als potenziell schädlich erachtet.<|deu|><|jpn|>これは英国内の他の地域で一般的に行われていることですが、スコットランドの司法制度は異なっており、裁判所は写真の公開を潜在的に悪影響のあるものと見なしています。 |
deu/train/7.wav | fleurs_deu_kor | <|deu|><|kor|> | Dies ist anderenorts in Großbritannien gängige Praxis, aber die schottische Justiz arbeitet anders, und die Gerichte haben die Veröffentlichung von Fotos als potenziell schädlich erachtet.<|deu|><|kor|>이것은 영국 내 다른 곳에서는 일반적인 관행이지만 스코틀랜드 법은 다르게 적용되며 법원은 사진 출판을 잠재적인 해악으로 간주했습니다. |
deu/train/8.wav | fleurs_deu_ara | <|deu|><|ara|> | Die Türkei ist auf drei Seiten von Meeren umgeben – von der Ägäis im Westen, dem Schwarze Meer im Norden und dem Mittelmeer im Süden.<|deu|><|ara|>تركيا محاطة بالبحار من ثلاث جهات: بحر إيجه من الغرب ، والبحر الأسود من الشمال والبحر الأبيض المتوسط من الجنوب. |
deu/train/8.wav | fleurs_deu_ben | <|deu|><|ben|> | Die Türkei ist auf drei Seiten von Meeren umgeben – von der Ägäis im Westen, dem Schwarze Meer im Norden und dem Mittelmeer im Süden.<|deu|><|ben|>3দিকে সমুদ্র দিয়ে ঘেরা তুরস্ক: পশ্চিমে এজিয়ান সাগর, উত্তরে কৃষ্ণ সাগর এবং দক্ষিণে ভূমধ্যসাগর। |
deu/train/8.wav | fleurs_deu_ceb | <|deu|><|ceb|> | Die Türkei ist auf drei Seiten von Meeren umgeben – von der Ägäis im Westen, dem Schwarze Meer im Norden und dem Mittelmeer im Süden.<|deu|><|ceb|>Ang Turkey gilibutan sa mga dagat sa tulo ka kilid: ang Aegean Sea sa kasadpan, ang Black Sea sa amihanan ug ang Mediterranean Sea sa habagatan. |
deu/train/8.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | Die Türkei ist auf drei Seiten von Meeren umgeben – von der Ägäis im Westen, dem Schwarze Meer im Norden und dem Mittelmeer im Süden.<|deu|><|zho|>土耳其三面环海：西面是爱琴海，北面是黑海，南面则是地中海。 |
deu/train/8.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | Die Türkei ist auf drei Seiten von Meeren umgeben – von der Ägäis im Westen, dem Schwarze Meer im Norden und dem Mittelmeer im Süden.<|deu|><|yue|>土耳其三面環海：西邊的愛琴海﹑北邊的黑海以及南邊的地中海。 |
deu/train/8.wav | fleurs_deu_ces | <|deu|><|ces|> | Die Türkei ist auf drei Seiten von Meeren umgeben – von der Ägäis im Westen, dem Schwarze Meer im Norden und dem Mittelmeer im Süden.<|deu|><|ces|>Turecko je omýváno mořem ze tří stran: Egejským mořem na západě, Černým mořem na severu a Středozemním mořem na jihu. |
deu/train/8.wav | fleurs_deu_nld | <|deu|><|nld|> | Die Türkei ist auf drei Seiten von Meeren umgeben – von der Ägäis im Westen, dem Schwarze Meer im Norden und dem Mittelmeer im Süden.<|deu|><|nld|>Turkije grenst aan drie kanten aan een zee: de Egeïsche Zee aan de westkant, de Zwarte Zee aan de noordkant en de Middellandse Zee in het zuiden. |
deu/train/8.wav | fleurs_deu_eng | <|deu|><|eng|> | Die Türkei ist auf drei Seiten von Meeren umgeben – von der Ägäis im Westen, dem Schwarze Meer im Norden und dem Mittelmeer im Süden.<|deu|><|eng|>Turkey is encircled by seas on three sides: the Aegean Sea to the west, the Black Sea to the north and the Mediterranean Sea to the south. |
deu/train/8.wav | fleurs_deu_fra | <|deu|><|fra|> | Die Türkei ist auf drei Seiten von Meeren umgeben – von der Ägäis im Westen, dem Schwarze Meer im Norden und dem Mittelmeer im Süden.<|deu|><|fra|>La Turquie est entourée par des mers sur trois côtés : la mer Égée à l'ouest, la mer Noire au nord et la mer Méditerranée au sud. |
deu/train/8.wav | fleurs_deu_heb | <|deu|><|heb|> | Die Türkei ist auf drei Seiten von Meeren umgeben – von der Ägäis im Westen, dem Schwarze Meer im Norden und dem Mittelmeer im Süden.<|deu|><|heb|>טורקיה מוקפת ים משלושה כיוונים: הים האגאי ממערב, הים השחור מצפון והים התיכון מדרום. |
deu/train/8.wav | fleurs_deu_hin | <|deu|><|hin|> | Die Türkei ist auf drei Seiten von Meeren umgeben – von der Ägäis im Westen, dem Schwarze Meer im Norden und dem Mittelmeer im Süden.<|deu|><|hin|>तुर्की तीन और से समुद्र से घिरा हुआ है: पश्चिम में एजियन सागर से, उत्तर में काला सागर से और दक्षिण में भूमध्य सागर से | |
deu/train/8.wav | fleurs_deu_ind | <|deu|><|ind|> | Die Türkei ist auf drei Seiten von Meeren umgeben – von der Ägäis im Westen, dem Schwarze Meer im Norden und dem Mittelmeer im Süden.<|deu|><|ind|>Turki dikelilingi oleh laut di tiga sisi: Laut Aegea di barat, Laut Hitam di utara dan Laut Mediterania di selatan. |
deu/train/8.wav | fleurs_deu_ita | <|deu|><|ita|> | Die Türkei ist auf drei Seiten von Meeren umgeben – von der Ägäis im Westen, dem Schwarze Meer im Norden und dem Mittelmeer im Süden.<|deu|><|ita|>La Turchia si affaccia al mare su tre lati: a ovest sul Mar Egeo, a nord sul Mar Nero e a sud sul Mar Mediterraneo. |
deu/train/8.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | Die Türkei ist auf drei Seiten von Meeren umgeben – von der Ägäis im Westen, dem Schwarze Meer im Norden und dem Mittelmeer im Süden.<|deu|><|jpn|>トルコは三方を海に囲まれた国で、西はエーゲ海、北は黒海、南は地中海にそれぞれ面しています。 |
deu/train/8.wav | fleurs_deu_khm | <|deu|><|khm|> | Die Türkei ist auf drei Seiten von Meeren umgeben – von der Ägäis im Westen, dem Schwarze Meer im Norden und dem Mittelmeer im Süden.<|deu|><|khm|>ប្រទេសទួរគីមានព័ទ្ធជុំវិញដោយសមុទ្រនៅទិសទាំងបី គឺសមុទ្រ អ៊ែរហ្គីន (Aegean) នៅខាងលិចសមុទ្រខ្មៅនៅខាងជើង និងសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេនៅខាងត្បូង។ |
deu/train/8.wav | fleurs_deu_kor | <|deu|><|kor|> | Die Türkei ist auf drei Seiten von Meeren umgeben – von der Ägäis im Westen, dem Schwarze Meer im Norden und dem Mittelmeer im Süden.<|deu|><|kor|>터키는 서쪽으로는 에게해, 북쪽으로는 흑해, 남쪽은 지중해, 이렇게 3면이 바다로 둘러싸여 있습니다. |
deu/train/8.wav | fleurs_deu_lao | <|deu|><|lao|> | Die Türkei ist auf drei Seiten von Meeren umgeben – von der Ägäis im Westen, dem Schwarze Meer im Norden und dem Mittelmeer im Süden.<|deu|><|lao|>ປະເທດຕຸລະກີຖືກອ້ອມຮອບດ້ວຍທະເລຢູ່ສາມດ້ານຄື: ທະເລ Aegean ຢູ່ທາງທິດຕາເວັນຕົກ, ທະເລດຳທາງທິດເໜືອ ແລະ ທະເລເມດີແຕຣາເນ (Mediterranean) ຢູ່ທາງທິດໃຕ້. |
deu/train/8.wav | fleurs_deu_msa | <|deu|><|msa|> | Die Türkei ist auf drei Seiten von Meeren umgeben – von der Ägäis im Westen, dem Schwarze Meer im Norden und dem Mittelmeer im Süden.<|deu|><|msa|>Turki dilingkari laut pada tiga sisi, Laut Aegean pada arah barat, Laut Hitam pada arah utara dan Laut Mediterania pada arah selatan. |
deu/train/8.wav | fleurs_deu_fas | <|deu|><|fas|> | Die Türkei ist auf drei Seiten von Meeren umgeben – von der Ägäis im Westen, dem Schwarze Meer im Norden und dem Mittelmeer im Süden.<|deu|><|fas|>ترکیه از سه طرف توسط دریا احاطه شده است: از غرب با دریای اژه، از شمال با دریای سیاه و از جنوب با دریای مدیترانه. |
deu/train/8.wav | fleurs_deu_pol | <|deu|><|pol|> | Die Türkei ist auf drei Seiten von Meeren umgeben – von der Ägäis im Westen, dem Schwarze Meer im Norden und dem Mittelmeer im Süden.<|deu|><|pol|>Turcja ma dostęp do morza z trzech stron: od zachodu do Morza Egejskiego, od północy do Morza Czarnego i od południa do Morza Śródziemnego. |
deu/train/8.wav | fleurs_deu_por | <|deu|><|por|> | Die Türkei ist auf drei Seiten von Meeren umgeben – von der Ägäis im Westen, dem Schwarze Meer im Norden und dem Mittelmeer im Süden.<|deu|><|por|>A Turquia é cercada por mares em três lados: o Mar Egeu a oeste, o Mar Negro ao norte e o Mar Mediterrâneo ao sul. |
deu/train/8.wav | fleurs_deu_rus | <|deu|><|rus|> | Die Türkei ist auf drei Seiten von Meeren umgeben – von der Ägäis im Westen, dem Schwarze Meer im Norden und dem Mittelmeer im Süden.<|deu|><|rus|>Турция с трёх сторон окружена морями: на западе — Эгейским, на севере — Чёрным и на юге — Средиземным. |
deu/train/8.wav | fleurs_deu_spa | <|deu|><|spa|> | Die Türkei ist auf drei Seiten von Meeren umgeben – von der Ägäis im Westen, dem Schwarze Meer im Norden und dem Mittelmeer im Süden.<|deu|><|spa|>Tres de los lados de Turquía están rodados por mares: el oeste, por el Mar Egeo; el norte, por el Mar Negro y el sur, por el Mediterráneo. |
deu/train/8.wav | fleurs_deu_tha | <|deu|><|tha|> | Die Türkei ist auf drei Seiten von Meeren umgeben – von der Ägäis im Westen, dem Schwarze Meer im Norden und dem Mittelmeer im Süden.<|deu|><|tha|>ประเทศตุรกีมีทะเลล้อมรอบทั้งสามด้าน ได้แก่ทะเลอีเจียนทางทิศตะวันตก ทะเลดำทางตอนเหนือ และทะเลเมดิเตอร์เรเนียนทางตอนใต้ |
deu/train/8.wav | fleurs_deu_tur | <|deu|><|tur|> | Die Türkei ist auf drei Seiten von Meeren umgeben – von der Ägäis im Westen, dem Schwarze Meer im Norden und dem Mittelmeer im Süden.<|deu|><|tur|>Türkiye'nin üç tarafı denizlerle çevrilidir: Batıda Ege Denizi, kuzeyde Karadeniz ve güneyde Akdeniz. |
deu/train/8.wav | fleurs_deu_urd | <|deu|><|urd|> | Die Türkei ist auf drei Seiten von Meeren umgeben – von der Ägäis im Westen, dem Schwarze Meer im Norden und dem Mittelmeer im Süden.<|deu|><|urd|>ترکی کو تین اطراف سے سمندروں نے گھیرا ہُوا ہے: مغرب کی طرف ایجیئن سمندر، شُمال کی جانب بحراسود اور جنوب کی جانب بحیرہ روم۔ |
deu/train/8.wav | fleurs_deu_vie | <|deu|><|vie|> | Die Türkei ist auf drei Seiten von Meeren umgeben – von der Ägäis im Westen, dem Schwarze Meer im Norden und dem Mittelmeer im Süden.<|deu|><|vie|>Thổ Nhĩ Kỳ được bao quanh bởi các vùng biển ở ba phía: Biển Aegean về phía Tây, Biển Đen về phía Bắc và Biển Địa Trung Hải về phía Nam. |
deu/train/9.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | Es ist eine sehr komplexe Einheit, die nach einem vereinfachten Bohr-Modell aus einem zentralen Kern besteht, der von Elektronen umkreist wird, ähnlich wie die Sonne von den Planeten – siehe Abbildung 1.1.<|deu|><|zho|>根据简化的波尔模型显示，这是一个非常复杂的实体，包含了一个由电子环绕的中心原子核，这些电子有点像绕着太阳运行的行星。详见图 1.1。 |
deu/train/9.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | Es ist eine sehr komplexe Einheit, die nach einem vereinfachten Bohr-Modell aus einem zentralen Kern besteht, der von Elektronen umkreist wird, ähnlich wie die Sonne von den Planeten – siehe Abbildung 1.1.<|deu|><|yue|>原子是一組非常複雜的結構。根據簡化的波爾模型，其包含在中央的核心，以及環繞核心的電子，與環繞太陽的行星有些類似。見圖表 1.1。 |
deu/train/9.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | Es ist eine sehr komplexe Einheit, die nach einem vereinfachten Bohr-Modell aus einem zentralen Kern besteht, der von Elektronen umkreist wird, ähnlich wie die Sonne von den Planeten – siehe Abbildung 1.1.<|deu|><|jpn|>これは非常に複雑な天体で、単純化されたボーアモデルによれば、中心核が電子によって周回しており、太陽を周回している惑星に似ています（図1.1参照）。 |
deu/train/10.wav | fleurs_deu_ara | <|deu|><|ara|> | Ich bin froh darüber, dass es Menschen gibt, die mich unterstützen wollen.<|deu|><|ara|>أنا سعيد بأن هناك أناس مستعدون لمساعدتي. |
deu/train/10.wav | fleurs_deu_ben | <|deu|><|ben|> | Ich bin froh darüber, dass es Menschen gibt, die mich unterstützen wollen.<|deu|><|ben|>আমাকে সমর্থন জানানোর মতো মানুষ আছে বলে আমি আনন্দিত। |
deu/train/10.wav | fleurs_deu_mya | <|deu|><|mya|> | Ich bin froh darüber, dass es Menschen gibt, die mich unterstützen wollen.<|deu|><|mya|>ထောက်ခံလိုသော လူများ ရှိခြင်းကြောင့် ကျွန်ုပ်ပျော်ရွှင်ပါသည်။ |
deu/train/10.wav | fleurs_deu_ceb | <|deu|><|ceb|> | Ich bin froh darüber, dass es Menschen gibt, die mich unterstützen wollen.<|deu|><|ceb|>Malipayon ako nga adunay mga tawo nga andam mosuporta kanako. |
deu/train/10.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | Ich bin froh darüber, dass es Menschen gibt, die mich unterstützen wollen.<|deu|><|zho|>看到有人愿意支持我，我很高兴。 |
deu/train/10.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | Ich bin froh darüber, dass es Menschen gibt, die mich unterstützen wollen.<|deu|><|yue|>很高興看到有人挺我。 |
deu/train/10.wav | fleurs_deu_ces | <|deu|><|ces|> | Ich bin froh darüber, dass es Menschen gibt, die mich unterstützen wollen.<|deu|><|ces|>Jsem ráda, že existují lidé, kteří mě chtějí podpořit. |
deu/train/10.wav | fleurs_deu_nld | <|deu|><|nld|> | Ich bin froh darüber, dass es Menschen gibt, die mich unterstützen wollen.<|deu|><|nld|>Dat er mensen zijn die mij willen bijstaan, doet me deugd. |
deu/train/10.wav | fleurs_deu_eng | <|deu|><|eng|> | Ich bin froh darüber, dass es Menschen gibt, die mich unterstützen wollen.<|deu|><|eng|>I am happy that there are people willing to support me. |
deu/train/10.wav | fleurs_deu_tgl | <|deu|><|tgl|> | Ich bin froh darüber, dass es Menschen gibt, die mich unterstützen wollen.<|deu|><|tgl|>Masaya ako na may mga taong handang sumuporta sa akin. |
deu/train/10.wav | fleurs_deu_fra | <|deu|><|fra|> | Ich bin froh darüber, dass es Menschen gibt, die mich unterstützen wollen.<|deu|><|fra|>Je suis heureux qu'il y ait des gens qui soient prêts à me soutenir. |
deu/train/10.wav | fleurs_deu_heb | <|deu|><|heb|> | Ich bin froh darüber, dass es Menschen gibt, die mich unterstützen wollen.<|deu|><|heb|>אני שמח שיש אנשים המוכנים לתמוך בי. |
deu/train/10.wav | fleurs_deu_hin | <|deu|><|hin|> | Ich bin froh darüber, dass es Menschen gibt, die mich unterstützen wollen.<|deu|><|hin|>मुझे खुशी है कि लोग मेरा समर्थन करने के लिए तैयार हैं. |
deu/train/10.wav | fleurs_deu_ind | <|deu|><|ind|> | Ich bin froh darüber, dass es Menschen gibt, die mich unterstützen wollen.<|deu|><|ind|>Saya senang bahwa ada orang lain yang rela mendukung saya. |
deu/train/10.wav | fleurs_deu_ita | <|deu|><|ita|> | Ich bin froh darüber, dass es Menschen gibt, die mich unterstützen wollen.<|deu|><|ita|>Sono felice che ci sia gente che desidera sostenermi. |
deu/train/10.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | Ich bin froh darüber, dass es Menschen gibt, die mich unterstützen wollen.<|deu|><|jpn|>応援してくださる方々がいて幸せです。 |
deu/train/10.wav | fleurs_deu_khm | <|deu|><|khm|> | Ich bin froh darüber, dass es Menschen gibt, die mich unterstützen wollen.<|deu|><|khm|>ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលមានមនុស្សសុខចិត្តគាំទ្រខ្ញុំ។ |
deu/train/10.wav | fleurs_deu_kor | <|deu|><|kor|> | Ich bin froh darüber, dass es Menschen gibt, die mich unterstützen wollen.<|deu|><|kor|>나를 기꺼이 지지해 주는 사람들이 있어 행복하다. |
deu/train/10.wav | fleurs_deu_lao | <|deu|><|lao|> | Ich bin froh darüber, dass es Menschen gibt, die mich unterstützen wollen.<|deu|><|lao|>ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກທີ່ມີຄົນເຕັມໃຈສະໜັບສະໜູນຂ້ອຍ. |
deu/train/10.wav | fleurs_deu_msa | <|deu|><|msa|> | Ich bin froh darüber, dass es Menschen gibt, die mich unterstützen wollen.<|deu|><|msa|>Saya gembira kerana ada yang sanggup untuk menyokong saya. |
deu/train/10.wav | fleurs_deu_fas | <|deu|><|fas|> | Ich bin froh darüber, dass es Menschen gibt, die mich unterstützen wollen.<|deu|><|fas|>خوشحالم که افرادی مایل به حمایت از من هستند. |
deu/train/10.wav | fleurs_deu_pol | <|deu|><|pol|> | Ich bin froh darüber, dass es Menschen gibt, die mich unterstützen wollen.<|deu|><|pol|>Cieszę się, że są ludzie gotowi mnie wesprzeć. |
deu/train/10.wav | fleurs_deu_por | <|deu|><|por|> | Ich bin froh darüber, dass es Menschen gibt, die mich unterstützen wollen.<|deu|><|por|>Estou feliz por haver pessoas que queiram me apoiar. |
deu/train/10.wav | fleurs_deu_rus | <|deu|><|rus|> | Ich bin froh darüber, dass es Menschen gibt, die mich unterstützen wollen.<|deu|><|rus|>Я счастлива, что есть люди, которые готовы меня поддержать. |
deu/train/10.wav | fleurs_deu_spa | <|deu|><|spa|> | Ich bin froh darüber, dass es Menschen gibt, die mich unterstützen wollen.<|deu|><|spa|>Me causa felicidad que haya personas dispuestas a brindarme su apoyo. |
deu/train/10.wav | fleurs_deu_tha | <|deu|><|tha|> | Ich bin froh darüber, dass es Menschen gibt, die mich unterstützen wollen.<|deu|><|tha|>ฉันดีใจที่มีคนยินดีที่จะสนับสนุนฉัน |
deu/train/10.wav | fleurs_deu_tur | <|deu|><|tur|> | Ich bin froh darüber, dass es Menschen gibt, die mich unterstützen wollen.<|deu|><|tur|>Bana destek olmaya istekli insanlar olduğu için mutluyum. |
deu/train/10.wav | fleurs_deu_urd | <|deu|><|urd|> | Ich bin froh darüber, dass es Menschen gibt, die mich unterstützen wollen.<|deu|><|urd|>میں خوش ہوں کہ ایسے لوگ موجود ہیں جو میری حمایت پر آمادہ ہیں۔ |
deu/train/10.wav | fleurs_deu_vie | <|deu|><|vie|> | Ich bin froh darüber, dass es Menschen gibt, die mich unterstützen wollen.<|deu|><|vie|>Tôi vui mừng vì có những người sẵn sàng ủng hộ tôi. |
deu/train/11.wav | fleurs_deu_ara | <|deu|><|ara|> | Die Türkei würde die Überwachung gefasster ISIS-Kämpfer durchführen, deren Rückführung, so hieß es in dem Statement, von europäischen Ländern abgelehnt wurde.<|deu|><|ara|>وستتولى تركيا أيضاً حراسة مقاتلي داعش الذين تم أسرهم، وقال البيان إن الدول الأوروبية رفضت إعادتهم. |
deu/train/11.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | Die Türkei würde die Überwachung gefasster ISIS-Kämpfer durchführen, deren Rückführung, so hieß es in dem Statement, von europäischen Ländern abgelehnt wurde.<|deu|><|zho|>该声明称，土耳其还将接管对被捕的伊斯兰国武装分子的看守任务；欧洲国家拒绝将他们遣送回国。 |
deu/train/11.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | Die Türkei würde die Überwachung gefasster ISIS-Kämpfer durchführen, deren Rückführung, so hieß es in dem Statement, von europäischen Ländern abgelehnt wurde.<|deu|><|yue|>該聲明表示，土耳其也將負責看守遭囚禁的伊斯蘭國 (ISIS) 成員，歐洲眾國拒將那些成員遣送回國。 |
deu/train/11.wav | fleurs_deu_ces | <|deu|><|ces|> | Die Türkei würde die Überwachung gefasster ISIS-Kämpfer durchführen, deren Rückführung, so hieß es in dem Statement, von europäischen Ländern abgelehnt wurde.<|deu|><|ces|>Turecko také převezme ostrahu zajatých bojovníků ISIS, které dle prohlášení odmítly evropské národy repatriovat. |
deu/train/11.wav | fleurs_deu_heb | <|deu|><|heb|> | Die Türkei würde die Überwachung gefasster ISIS-Kämpfer durchführen, deren Rückführung, so hieß es in dem Statement, von europäischen Ländern abgelehnt wurde.<|deu|><|heb|>טורקיה תקבל לידיה גם את השמירה על לוחמי דאעש השבויים שעל פי ההצהרה, מדינות אירופה סירבו להחזיר למולדתם. |
deu/train/11.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | Die Türkei würde die Überwachung gefasster ISIS-Kämpfer durchführen, deren Rückführung, so hieß es in dem Statement, von europäischen Ländern abgelehnt wurde.<|deu|><|jpn|>トルコはまた、捉えられたISIS戦闘員の警備を引き継ぐことになり、声明によれば、欧州諸国は戦闘員の本国送還を拒否している。 |
deu/train/11.wav | fleurs_deu_kor | <|deu|><|kor|> | Die Türkei würde die Überwachung gefasster ISIS-Kämpfer durchführen, deren Rückführung, so hieß es in dem Statement, von europäischen Ländern abgelehnt wurde.<|deu|><|kor|>또한 터키는 유럽 국가들이 본국으로 송환하는 것을 거부한 체포된 ISIS 전투기를 보호할 것이라고 밝혔다. |
deu/train/11.wav | fleurs_deu_tha | <|deu|><|tha|> | Die Türkei würde die Überwachung gefasster ISIS-Kämpfer durchführen, deren Rückführung, so hieß es in dem Statement, von europäischen Ländern abgelehnt wurde.<|deu|><|tha|>ตุรกีจะเข้าควบคุมเครื่องบินรบรักษาความปลอดภัย ISIS ที่ถูกยึดครอง ซึ่งแถลงการณ์ระบุว่าชาติในยุโรปปฏิเสธที่จะส่งคืนกลับประเทศ |
deu/train/11.wav | fleurs_deu_urd | <|deu|><|urd|> | Die Türkei würde die Überwachung gefasster ISIS-Kämpfer durchführen, deren Rückführung, so hieß es in dem Statement, von europäischen Ländern abgelehnt wurde.<|deu|><|urd|>ترکی آئی ایس آئی ایس کے ان گرفتار جنگ بازوں کو بھی گارڈ کرے گا جن کو یورپی اقوام نے واپس لینے سے انکار کیا۔ |
deu/train/11.wav | fleurs_deu_vie | <|deu|><|vie|> | Die Türkei würde die Überwachung gefasster ISIS-Kämpfer durchführen, deren Rückführung, so hieß es in dem Statement, von europäischen Ländern abgelehnt wurde.<|deu|><|vie|>Thổ Nhĩ Kỳ cũng sẽ tiếp quản việc bảo vệ các chiến binh ISIS bị bắt mà các quốc gia châu Âu tuyên bố đã từ chối cho hồi hương. |
deu/train/13.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | Wenn man in der südlichen Hemisphäre vollständig die Welt umrunden will, ist die Auswahl an Flügen und Reisezielen aufgrund fehlender transozeanischer Routen sehr begrenzt.<|deu|><|zho|>如果你只想在南半球范围内坐飞机环游世界，航班和目的地的选择都十分有限，因为跨洋航线很少。 |
deu/train/13.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | Wenn man in der südlichen Hemisphäre vollständig die Welt umrunden will, ist die Auswahl an Flügen und Reisezielen aufgrund fehlender transozeanischer Routen sehr begrenzt.<|deu|><|yue|>如果你想飛遍整個南半球，航班和目的地的選擇十分有限的，因為缺乏越洋路線。 |
deu/train/13.wav | fleurs_deu_heb | <|deu|><|heb|> | Wenn man in der südlichen Hemisphäre vollständig die Welt umrunden will, ist die Auswahl an Flügen und Reisezielen aufgrund fehlender transozeanischer Routen sehr begrenzt.<|deu|><|heb|>אם ברצונכם לטוס מסביב לעולם בחצי הכדור הדרומי בלבד, מבחר הטיסות והיעדים מוגבל בשל היעדר מסלולים טרנס-אוקייניים. |
Subsets and Splits