text
stringlengths 112
595
|
|---|
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - if people catch us they will die [/INST] sure,here the translation of the provided text - මිනිස්සු අපිව අල්ලගත්‍තොත් එයාලා මැරෙයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you understand [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයාට තේරෙනවාද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i have nothing [/INST] sure,here the translation of the provided text - මගේ ළඟ මුකුත් නෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i don't have a plan [/INST] sure,here the translation of the provided text - මට සැලැස්මක් නෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - but i can protect this family [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒත් මට මේ පවුල ආරක්‍ෂා කරන්න පුළුවන් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i can do that [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒක මට කරන්න පුළුවන් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i only know one thing [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම දන්නේ එක දෙයයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - wherever we go [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපි කොහේ ගියත් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - this family is our fortress [/INST] sure,here the translation of the provided text - මේ පවුල තමයි අපේ බලකොටුව </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - where is jake sully [/INST] sure,here the translation of the provided text - ජේක් සලී කොහෙද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i don't know [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම දන්නේ නෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - we know you know [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපි දන්නවා ඔයා දන්නවා කියලා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i don't know [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම දන්නේ නෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - picture a picture [/INST] sure,here the translation of the provided text - පින්තූරයක් මවාගන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - in your mind [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයාගෙ හිතේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - in those floating mountains [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒ පාවෙන කඳුවලද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - get me out of here [/INST] sure,here the translation of the provided text - මාව මෙතනින් එලියට ගන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - he fights for us give it a minute [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයා අපිට සටන් කරනවා විනාඩියක් දෙන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i don't know [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම දන්නේ නෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you just think we'll see [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා නිකම් හිතන්න අපි ඒක දකීවි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i don't know [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම දන්නේ නෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - look i don't like this as much as you do [/INST] sure,here the translation of the provided text - බලන්න මමත් මේකට ඔයා තරම්මවත් කැමති නෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - which gang protects him [/INST] sure,here the translation of the provided text - මොන කල්ලියද එයාව ආරක්‍ෂා කරන්නේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i don't know [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම දන්නේ නෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you have to kill me [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයාට මාව මරන්න වෙනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - watch this [/INST] sure,here the translation of the provided text - මේක බලන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you shine before the brain [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා මොළයේ ඉස්සරහා දිදුලවනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - it won't stop [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒක නවතින්නේ නෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - until you tell us something [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා අපිට මොනවාහරි කියනකල් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - where is he [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයා කොහෙද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i don't know idiots right [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම දන්නේ නෑ මෝඩයෝ හරිද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i don't know [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම දන්නේ නෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - general let me do it in a personal way [/INST] sure,here the translation of the provided text - ජෙනරල් මට පුද්ගලික ක්‍රමයකට කරන්න දෙන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - he is not your son [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයා ඔයාගෙ පුතා නෙමෙයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - hern tiger [/INST] sure,here the translation of the provided text - හිමින් ටයිගර් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - theran [/INST] sure,here the translation of the provided text - හිමින් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - are we ok [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපි හොඳින්ද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - baby you have a heart [/INST] sure,here the translation of the provided text - දරුවා ඔයාට හදවතක් තියෙනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - that nagging group has been hard on you [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒ වදදෙන කණ්ඩායම ඔයාට තදින් ඉඳලා තියෙනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - but you haven't given them anything [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒත් ඔයා එයාලාට මුකුත් දීලා නෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i respect that [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම ඒකට ගරු කරනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i thought you might want this [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම හිතුවා ඔයාට මේක ඕන ඇති කියලා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - this is colonel miles quaritch [/INST] sure,here the translation of the provided text - මේ කල්නල් මයිල්ස් ක්වාරිච් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - deceased [/INST] sure,here the translation of the provided text - මියගිය </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - died in battle [/INST] sure,here the translation of the provided text - සටනේදී මියගියා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i'm not that guy [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම ඒ මිනිහා නෙමෙයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - but i have his memories [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒත් මගේ ළඟ එයාගේ මතකයන් තියෙනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - must know [/INST] sure,here the translation of the provided text - දැනගන්න ඇති </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - he is not always the best father [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයා හැමතිස්සේම හොඳම තාත්තා නෙමෙයි කියලා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - but that is not an apology [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒත් ඒක සමාවක් නෙමෙයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i'm not your father but [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම ඔයාගෙ තාත්තා නෙමෙයි ඒත් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - there is nothing between you and me [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයයි මමයි අපි අතරේ මුකුත්ම නෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - but [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒත් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i can help you [/INST] sure,here the translation of the provided text - මට ඔයාට උදව්වෙන්න පුළුවන් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i can take you from here [/INST] sure,here the translation of the provided text - මට පුළුවන් ඔයාව මෙහෙන් ගෙනියන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i'm not asking you jake to betray sully [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම ඔයාගෙන් අහන්නේ නෑ ජේක් සලීට ද්‍රෝහිවෙන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i know you never do you are biased [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් ඒක කරන්නේ නෑ ඔයා පක්‍ෂපාතී </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i like that quality [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම කැමතියි ඒ ගතියට </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - go it alone [/INST] sure,here the translation of the provided text - තනියම කරගෙන යන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - otherwise i'll have to give you back to that group [/INST] sure,here the translation of the provided text - නැත්නම් මට ඔයාව ආපහු අර කණ්ඩායමට දෙන්න වෙනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - this is like a rock in my heart [/INST] sure,here the translation of the provided text - මේක හරියට මගේ හදවතේ ගල් වගේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - tarsem was smart for his time [/INST] sure,here the translation of the provided text - ටාර්සෙම් එයාගේ කාලෙට බුද්ධිමත් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - he will be a strong olo'ikton [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයා ශක්තිමත් ඔලෝ'ඉක්ටන් කෙනෙක් වේවි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - the leader must die [/INST] sure,here the translation of the provided text - නායකයා මැරෙන්නම ඕනේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - then a leader is born [/INST] sure,here the translation of the provided text - එතකොට නායකයෙක් උපදිනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - toruk makto disappears [/INST] sure,here the translation of the provided text - ටෝරුක් මක්ටෝ අතුරුදහන්වෙනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - people are safe [/INST] sure,here the translation of the provided text - මිනිස්සු ආරක්‍ෂිත වෙනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - a father protects [/INST] sure,here the translation of the provided text - තාත්තා කෙනෙක් ආරක්‍ෂා කරනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - that is the meaning of father [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒකේ තමයි තාත්තා කියන තේරුම තියෙන්නේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - one life is finite [/INST] sure,here the translation of the provided text - එක ජීවිතයක් අවසානයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - another one begins [/INST] sure,here the translation of the provided text - තව එකක් ආරම්භ වෙනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - tuck [/INST] sure,here the translation of the provided text - ටුක් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - the sea gang is in a world of their own [/INST] sure,here the translation of the provided text - මුහුදු කල්ලිය එයාලාටම වෙන්වූ ලෝකයක </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - thousands of islands [/INST] sure,here the translation of the provided text - දූපත් දහස්ගානක් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - a wet land we can disappear without a trace [/INST] sure,here the translation of the provided text - නන්නාදුනන පලාතක් අපිට හෝඩුවාවක් නැතිවම අතුරුදහන්වෙන්න පුළුවන් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - aren't we here yet [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපි තාමත් ඇවිත් නැද්ද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - hey [/INST] sure,here the translation of the provided text - හේයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - give up [/INST] sure,here the translation of the provided text - අතහරින්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - from me [/INST] sure,here the translation of the provided text - මගෙන් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - tuck [/INST] sure,here the translation of the provided text - ටුක් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - stay well [/INST] sure,here the translation of the provided text - හොඳින් ඉන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - behave well [/INST] sure,here the translation of the provided text - හොඳින් හැසිරෙන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - hey [/INST] sure,here the translation of the provided text - හේයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - theran stay well [/INST] sure,here the translation of the provided text - හිමින් හොඳින් ඉන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - see what is this [/INST] sure,here the translation of the provided text - බලන්න මේ මොකක්ද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - is this a tail [/INST] sure,here the translation of the provided text - මේක වලිගයක්ද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - it's very small [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒක හරිම පොඩියි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - how do they swim [/INST] sure,here the translation of the provided text - මෙයාලා කොහොමද පීනන්නේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - no rotso aonang [/INST] sure,here the translation of the provided text - එපා රොට්සෝ අඔනන්ග් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - hey [/INST] sure,here the translation of the provided text - හේයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - tonovari is the leader of metkaina [/INST] sure,here the translation of the provided text - ටොනොවාරි තමයි මෙට්කයිනා වල නායකයා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - people on the rocks [/INST] sure,here the translation of the provided text - ගල්පරවල මිනිස්සු </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - my regards tonovari [/INST] sure,here the translation of the provided text - මගේ ආචාරය ටොනොවාරි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - jake sali [/INST] sure,here the translation of the provided text - ජේක් සලි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i know him as a strong leader [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම එයාව දන්නේ දැඩි නායකයෙක් විදියට </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - but i was not worried about tonovari [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒත් මම වදවුනේ ටොනොවාරි ගැන නෙමෙයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - my regards ronal [/INST] sure,here the translation of the provided text - මගේ ආචාරය රොනාල් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - tzahik in metkaina [/INST] sure,here the translation of the provided text - මෙට්කයිනා වල ට්සාහික් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - my regards ronal [/INST] sure,here the translation of the provided text - මගේ ආචාරය රොනාල් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - why did you come to us jake sali [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඇයි ඔයා අපි ළඟට ආවේ ජේක් සලි </s> |