text
stringlengths 112
595
|
|---|
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - maybe swing in the trees but [/INST] sure,here the translation of the provided text - සමහරවිට ගස් වල පැද්දෙන්න පුළුවන් ඇති ඒත් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - come on brother [/INST] sure,here the translation of the provided text - අයියෝ සහෝ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - we don't understand finger talk [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපිට ඇඟිලි කතා තේරෙන්නේ නෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - we don't know what you are talking about [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපි දන්නේ නෑ ඔයාලා කියන දේවල් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i will teach you [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම ඔයාට උගන්වන්නම් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - where's the milk milk [/INST] sure,here the translation of the provided text - කෝ කිරි කිරි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - who milk [/INST] sure,here the translation of the provided text - කවුද කිරි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - where's the milk [/INST] sure,here the translation of the provided text - කෝ කිරි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - did you see him [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා එයාව දැක්කාද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - get on board [/INST] sure,here the translation of the provided text - නැවට නගින්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - find a seat stay away [/INST] sure,here the translation of the provided text - ආසනයක් හොයාගන්න අයින් වෙලා ඉන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - let's go [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපි යමු </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - chop chop [/INST] sure,here the translation of the provided text - චොප් චොප් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - great [/INST] sure,here the translation of the provided text - නියමයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - wow stay there [/INST] sure,here the translation of the provided text - වාව් ඔහොම ඉන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you listen [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා අහගන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - this mask has a device to find its location [/INST] sure,here the translation of the provided text - මේ මාස්ක් එකේ ඉන්න තැන හොයාගන්න උපකරණයක් තියෙනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - when we get to the ground if you pull this off [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපි පොළවට ගියාම ඔයා මේක ගැලෙව්වොත් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i found you in two minutes [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම ඔයාව විනාඩි දෙකෙන් හොයාගෙන </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i will give you the old fashioned punishment [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම ඔයාට පරණ විදියේ දඬුවමක් දෙනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - got it [/INST] sure,here the translation of the provided text - තේරුණාද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - got it [/INST] sure,here the translation of the provided text - තේරුණාද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - yes sir [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔව් සර් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - are we ready [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපි ලෑස්තිද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - get ready [/INST] sure,here the translation of the provided text - සූදානම් වෙන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - ok listen to this [/INST] sure,here the translation of the provided text - හරි මේ අහන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - jake sally hides on the floor [/INST] sure,here the translation of the provided text - ජේක් සලී පොළවේ හැංගිලා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - it doesn't matter [/INST] sure,here the translation of the provided text - එකෙන් වැඩක් නෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - wherever he is we will find him [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයා කොහේ හිටියත් අපි එයාව හොයාගන්නවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - even his crazy wife [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයාගේ පිස්සු බිරිඳවත් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - to do that [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒක කරන්න නම් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - we are sailing [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපි නාවි යනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - completely continued [/INST] sure,here the translation of the provided text - සම්පූර්ණයෙන්ම දිගටම </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - that means we [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒ කියන්නේ අපි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - eats and goes like a sailor [/INST] sure,here the translation of the provided text - කන්නේ යන්නේ නාවි විදියට </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - think like a navigator [/INST] sure,here the translation of the provided text - හිතන්නේ නාවි විදියට </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - okay smart boy [/INST] sure,here the translation of the provided text - හරි බුද්ධිමත් කොල්ලා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you are now a baby monkey [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා දැන් වඳුරු පැටියෙක් ගෙන් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - became a translator [/INST] sure,here the translation of the provided text - පරිවර්තකයෙක් වුනා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - these are the ilu [/INST] sure,here the translation of the provided text - මේවා තමයි ඉලූ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - if you want to be here [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයාලාට මෙහෙ ඉන්න ඕනේ නම් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you have to go after them [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයාලා මෙයාලාගේ පිටේ යන්න ඕනේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - make the connection early [/INST] sure,here the translation of the provided text - සම්බන්ධය හිමින් හදාගන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - feel his breath [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයාගේ හුස්ම විඳගන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - feel his strength [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයාගේ ශක්තිය විඳගන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - grab it here [/INST] sure,here the translation of the provided text - මෙතනින් අල්ලගන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - wait [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඉන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - are you ok [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා හොඳින්ද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - jungle boy [/INST] sure,here the translation of the provided text - කැළෑ කොල්ලා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - this is one of a war hero [/INST] sure,here the translation of the provided text - මේක යුධ වීරයෙකුගේ එකක් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - it's not easy to get used to [/INST] sure,here the translation of the provided text - පුරුදු වෙන්න ලේසි නෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - maybe you [/INST] sure,here the translation of the provided text - සමහරවිට ඔයා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you have to start with someone [/INST] sure,here the translation of the provided text - පටන්ගන්න ඕනේ ඉලූ කෙනෙක්ගෙන් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - not this person [/INST] sure,here the translation of the provided text - නෑ මේ කෙනා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - now remember [/INST] sure,here the translation of the provided text - දැන් මතකතියාගන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - when you step back from a good place [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා පස්සට යනකොට හොඳ තැනකින් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - very important [/INST] sure,here the translation of the provided text - ගොඩක් වැදගත් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i can do this [/INST] sure,here the translation of the provided text - මට මේක කරන්න පුළුවන් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - okay okay [/INST] sure,here the translation of the provided text - අන්න හරි හරි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - straight [/INST] sure,here the translation of the provided text - කෙලින් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - ah shik [/INST] sure,here the translation of the provided text - ආහ් ශික් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i love him already [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම එයාට දැනටමත් ආදරෙයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - take a breath [/INST] sure,here the translation of the provided text - හුස්මගන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - breath out [/INST] sure,here the translation of the provided text - හුස්ම එලියට </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - think of the way a fire flickers [/INST] sure,here the translation of the provided text - හිතන්න ගින්නක් වෙව්ලන විදිය </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you need to lower your heart rate [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා හෘද ස්පන්ධනය අඩු කරගන්න ඕනේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - take a breath [/INST] sure,here the translation of the provided text - හුස්ම ගන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - breathe here [/INST] sure,here the translation of the provided text - මෙතනින් හුස්මගන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - exhale slowly [/INST] sure,here the translation of the provided text - හිමින් හුස්ම පිටකරන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - lo'ak your heart rate is fast [/INST] sure,here the translation of the provided text - ලෝ'අක් ඔයාගෙ හෘද ස්පන්ධනය වේගවත් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - sorry pay attention [/INST] sure,here the translation of the provided text - සමාවෙන්න අවධානය දෙන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - okay breathe [/INST] sure,here the translation of the provided text - හරි හුස්මගන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - exhale [/INST] sure,here the translation of the provided text - හුස්ම එලියට දාන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - free your mind [/INST] sure,here the translation of the provided text - සිත නිදහස් කරගන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you learn to breathe [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා හුස්මගන්න ඉගෙනගන්නවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - come on follow the losers [/INST] sure,here the translation of the provided text - එන්න පස්සෙන් එන්න පරාජිතයෝ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i can do this [/INST] sure,here the translation of the provided text - මට මේක කරන්න පුළුවන් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - what [/INST] sure,here the translation of the provided text - මොකක් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - babies younger than me do it [/INST] sure,here the translation of the provided text - මටත් වඩා පොඩි නාවි දරුවෝ අතින් ඒක කරන්නේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - did jake do sully the hard way [/INST] sure,here the translation of the provided text - ජේක් සලී අමාරු විදියටද කලේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - what do you think [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා මොකක්ද හිතන්නේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - what are we doing colonel [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපි මොකද කරන්නේ කල්නල් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - this will be great [/INST] sure,here the translation of the provided text - මේක නියමෙට තියේවි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - ok go [/INST] sure,here the translation of the provided text - හරි යන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you and me honey [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයයි මමයි පැටියෝ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - did i tell you to shut them up first [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම ඔයාලාට කිව්වාද මුලින් එයාලාගේ කට වහලා බඳින්න ඕනේ කියලා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - thank you so much baby [/INST] sure,here the translation of the provided text - ගොඩක් ස්තූතියි දරුවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - go go [/INST] sure,here the translation of the provided text - යන්න යන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - did you see [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා දැක්කාද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - ok let's go we are oscar mike [/INST] sure,here the translation of the provided text - හරි අපි යමු අපි ඔස්කාර් මයික් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - come on [/INST] sure,here the translation of the provided text - එන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - let's go let's go from here [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපි යමු මෙතනින් යමු </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - ok [/INST] sure,here the translation of the provided text - හරි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - that's right [/INST] sure,here the translation of the provided text - අන්න හරි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - ok colonel [/INST] sure,here the translation of the provided text - හරි කල්නල් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - ok colonel [/INST] sure,here the translation of the provided text - හරි කල්නල් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - who's next [/INST] sure,here the translation of the provided text - කවුද ඊළඟට </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - water is something that has no beginning or end [/INST] sure,here the translation of the provided text - වතුර කියන්නේ ආරම්භයක් හෝ අවසානයක් නැති දෙයක් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - the sea is around you [/INST] sure,here the translation of the provided text - මුහුද ඔයාගෙ වටේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - inside you [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයාගෙ ඇතුලේ </s> |