text
stringlengths 112
595
|
|---|
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - let us [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපි කරමු </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - come on come on [/INST] sure,here the translation of the provided text - එන්න එන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - ok [/INST] sure,here the translation of the provided text - හරි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - come on jungle boy [/INST] sure,here the translation of the provided text - එන්න කැලෑ කොල්ලා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - ok [/INST] sure,here the translation of the provided text - හරි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you live [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා ජීවත්වෙනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - that's crazy [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒක පිස්සුවක් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - from this side [/INST] sure,here the translation of the provided text - මේ පැත්තෙන් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i know a good place [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම දන්නවා හොඳ තැනක් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - talk to the fish [/INST] sure,here the translation of the provided text - මාළුවාට කතා කරන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - what a fool [/INST] sure,here the translation of the provided text - මොන මෝඩයෙක්ද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - hey friend [/INST] sure,here the translation of the provided text - හේයි යාළුවනේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - hey [/INST] sure,here the translation of the provided text - හේයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - aonung [/INST] sure,here the translation of the provided text - අඔනුන්ග් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - this is not a joke [/INST] sure,here the translation of the provided text - මේක විහිළුවක් නෙමෙයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - hey aonung [/INST] sure,here the translation of the provided text - හේයි අඔනුන්ග් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - my goodness [/INST] sure,here the translation of the provided text - දෙවියනේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you are a talkun [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා ටල්කුන් කෙනෙක් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you saved my life [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා මගේ ජීවිතේ බේරුවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - thank you [/INST] sure,here the translation of the provided text - ස්තූතියි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - thank you [/INST] sure,here the translation of the provided text - ස්තූතියි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - dude i don't understand what you're saying [/INST] sure,here the translation of the provided text - යාළුවා මට තේරෙන්නේ නෑ මොනවා කියනවාද කියලා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - did they hurt you [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයාලා ඔයාට රිද්දුවා නේද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i'll pull it out [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම ඒක ඇදලා දාන්නම් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - trust me okay [/INST] sure,here the translation of the provided text - මාව විශ්වාස කරන්න හරිද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - friends [/INST] sure,here the translation of the provided text - යාළුවෝ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - that's right we are friends friends [/INST] sure,here the translation of the provided text - අන්න හරි අපි යාළුවෝ යාළුවෝ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - bro [/INST] sure,here the translation of the provided text - සහෝ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i'm sorry [/INST] sure,here the translation of the provided text - මට කණගාටුයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - what is this little girl [/INST] sure,here the translation of the provided text - මොකද මේ පුංචි කෙල්ල </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - do you miss spider [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයාට ස්පයිඩර් නැතුව පාළුයිද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - yes yes [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔව් ඔව් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - but that's not it [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒත් ඒක නෙමෙයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - ok [/INST] sure,here the translation of the provided text - හරි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - what is the reason [/INST] sure,here the translation of the provided text - මොකක්ද හේතුව </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i feel him dad [/INST] sure,here the translation of the provided text - මට එයාව දැනෙනවා තාත්තා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - who [/INST] sure,here the translation of the provided text - කාවද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - aiva [/INST] sure,here the translation of the provided text - අයිවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i can hear him breathing [/INST] sure,here the translation of the provided text - මට එයා හුස්මගන්නවා ඇහෙනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i can hear his heartbeat [/INST] sure,here the translation of the provided text - මට එයාගේ හෘද ස්පන්ධනය ඇහෙනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - he is very close [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයා ගොඩක් ළඟයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - he's like here [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයා මෙහෙ වගේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - like a word to say [/INST] sure,here the translation of the provided text - හරියට කියන්න තියෙන වචනයක් වගේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i know you think i'm crazy [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම දන්නවා ඔයා පිස්සු කියලා හිතයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you're not crazy little girl [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයාට පිස්සු නෑ පොඩි කෙල්ලේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - so what is aiva's conscience like [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඉතිං කොයි වගේද අයිවාගේ හෘදස්පන්ධනය </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - big [/INST] sure,here the translation of the provided text - විශාලයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - tell him what you told me [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයාට කියන්න ඔයා මට කියපු දේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - do you like to look at the stars [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා කැමතිද තරු දිහා බලන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - did you know that my father came from a star [/INST] sure,here the translation of the provided text - දන්නවාද මගේ තාත්තා ආවේ තරුවකින් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - from that [/INST] sure,here the translation of the provided text - අරකෙන් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - that's the hand [/INST] sure,here the translation of the provided text - අන්න අතන </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - lo'ak [/INST] sure,here the translation of the provided text - ලො'අක් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - hey i'm in trouble [/INST] sure,here the translation of the provided text - අයියෝ මම කරදරේක </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - go [/INST] sure,here the translation of the provided text - යන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i will see you again [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම ආයේ ඔයාව හම්බවෙන්නම් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - the boy is back this is sally's son [/INST] sure,here the translation of the provided text - කොල්ලා ආයේ ඇවිත් මේ සලීගේ පුතා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - they found the child found them [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයාලා දරුවාව හොයාගෙන එයාලා හොයාගෙන </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - hey hey [/INST] sure,here the translation of the provided text - හේයි හේයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - let's take a look at you ok [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපි ඔයා ගැන පොඩ්ඩක් බලමු හරි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - he is fine well [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයා හොඳින් හොඳින් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - yes [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔව් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - just a few small scratches [/INST] sure,here the translation of the provided text - පොඩි සීරිම් ටිකක් විතරයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i pray that i don't have to get strength [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම යාඥා කලා ශක්තිය ලැබෙන්න මට සිද්ධ නොවෙන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - catch my youngest son's eyes [/INST] sure,here the translation of the provided text - මගේ බාල පුතාගේ ඇස් උගුල්ලන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - not [/INST] sure,here the translation of the provided text - නෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - my son knows very well not to go beyond the rocks [/INST] sure,here the translation of the provided text - මගේ පුතා හොඳටම දන්නවා ගල්පර වලින් එහාට නොගිහින් ඉන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - his fault [/INST] sure,here the translation of the provided text - වැරැද්ද එයාගේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - ok let's go [/INST] sure,here the translation of the provided text - හරි අපි යමු </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - not [/INST] sure,here the translation of the provided text - නෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - this is not aongung's fault [/INST] sure,here the translation of the provided text - මේක අඔනුන්ග් ගේ වැරැද්ද නෙමෙයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - this is my idea [/INST] sure,here the translation of the provided text - මේක මගේ අදහසක් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - aongung tried to stop me [/INST] sure,here the translation of the provided text - අඔනුන්ග් මාව නවත්තගන්න හැදුවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - indeed [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඇත්තට </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - come on [/INST] sure,here the translation of the provided text - එන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i'm very sorry [/INST] sure,here the translation of the provided text - මට සමාවෙන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - come on [/INST] sure,here the translation of the provided text - එන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i can [/INST] sure,here the translation of the provided text - මට පුළුවන් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - is that true [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒක ඇත්තද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - aonung what do you think [/INST] sure,here the translation of the provided text - අඔනුන්ග් ඔයා මොනවාද හිතන්නේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - dad you said to be friends with them [/INST] sure,here the translation of the provided text - තාත්තා ඔයා කිව්වා මෙයාලා එක්ක යාළුවෙන්න කියලා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - what i was trying to do was i don't want to ask [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම කරන්න හැදුවේ එ්ක මට අහන්න ඕනේ නෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - father [/INST] sure,here the translation of the provided text - තාත්තා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you brought shame to this family [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා මේ පවුලට ලැජ්ජාවක් ගෙනාවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - shall i go now [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම දැන් යන්නද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - if you cause more trouble i'll tie your wrists [/INST] sure,here the translation of the provided text - තව කරදර ඇති කලොත් මම ඔයාගෙ වලිගේ ගැට ගහනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - did you hear me [/INST] sure,here the translation of the provided text - මාව ඇහුණාද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - yes sir lima charlie [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔව් සර් ලිමා චාර්ලි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - where were you [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා කොහෙද හිටියේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - yes [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔව් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - what happened to i'll take care of my brother [/INST] sure,here the translation of the provided text - මොකද වුනේ "සහෝදරයා ගැන බලාගන්නම් " </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - sorry sir [/INST] sure,here the translation of the provided text - සමාවෙන්න සර් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - why did you speak for me [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඇයි ඔයා මම වෙනුවෙන් කතා කලේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - because i know what it's like [/INST] sure,here the translation of the provided text - මොකද මම දන්නවා ඒක කොයි වගේද කියලා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - being a big disappointment [/INST] sure,here the translation of the provided text - ලොකු කළකිරීමක් වෙන එක </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - if only i could have been there [/INST] sure,here the translation of the provided text - මට එතන ඉන්න තිබ්බා නම් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - the sea has given you a gift [/INST] sure,here the translation of the provided text - මුහුද ඔයාට ත්‍යාගයක් දීලා තියෙනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - tulkun has not come back yet [/INST] sure,here the translation of the provided text - ටුල්කුන් තාම ආපහු ආවේ නෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - however no tulkun is ever alone [/INST] sure,here the translation of the provided text - කොහොමවුනත් කිසිම ටුල්කුන් කෙනෙක් තනියම ඉඳලා නෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - he was there [/INST] sure,here the translation of the provided text - මෙයා හිටිය </s> |