text
stringlengths 112
595
|
|---|
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - one of his wings was clipped [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයාගේ තටුවක් කැපිලා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - like a log [/INST] sure,here the translation of the provided text - හරියට කොටයක් වගේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - on the left side [/INST] sure,here the translation of the provided text - වම් පැත්තේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - poor tulkun [/INST] sure,here the translation of the provided text - දුප්පත් ටුල්කුන් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - payakan [/INST] sure,here the translation of the provided text - පයාකන් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - who is payakan [/INST] sure,here the translation of the provided text - කවුද පයාකන් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - a young buffalo became a thug [/INST] sure,here the translation of the provided text - තරුණ මීහරකෙක් මැරයෙක් වුණු </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - he is a bully alone [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයා චණ්ඩාලයෙක් තනියම </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - he also had less baldness [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයාටත් තට්ටක් අඩුවෙන් තිබ්බේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - they said he is a killer [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයාලා කිව්වා එයා ඝාතකයෙක් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - no no he didn't kill [/INST] sure,here the translation of the provided text - නෑ නෑ එයා මැරුවා නාවි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - and another tulkun [/INST] sure,here the translation of the provided text - සහ තවත් ටුල්කුන් කෙනෙක් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - not here [/INST] sure,here the translation of the provided text - මෙහෙ නෙමෙයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - but be far to the right [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒත් ගොඩක් දකුණට වෙන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - not he is not a killer [/INST] sure,here the translation of the provided text - නෑ එයා ඝාතකයෙක් නෙමෙයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you are lucky to be alive [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා වාසනාවන්තයි ජීවත්වෙන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i tell you [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම ඔයාලාට කියන්නේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - he saved my life [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයා මගේ ජීවිතේ බේරුවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - he is my friend [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයා මගේ යාළුවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - my little brother [/INST] sure,here the translation of the provided text - මගේ පොඩි සහෝ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - the great war hero [/INST] sure,here the translation of the provided text - මහා යුධ වීරයා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - met the murderer tulkun [/INST] sure,here the translation of the provided text - මිනීමරු ටුල්කුන්ව මුණ ගැසුන </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - live to tell about it huh [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒ ගැන කියන්න ජීවත්වෙන හහ් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you don't ask [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයාලා අහන්නේ නෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - lo'ak i heard lo'ak come back [/INST] sure,here the translation of the provided text - ලො'අක් මම අහගෙන ලො'අක් ආපහු එන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - payakan [/INST] sure,here the translation of the provided text - පයකාන් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - payakan [/INST] sure,here the translation of the provided text - පයකාන් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - payakan [/INST] sure,here the translation of the provided text - පයකාන් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - nice to see you [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයාව දැකීම සතුටක් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - why did you become a bully [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඇයි ඔයා චණ්ඩාලයෙක් වුනේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - what happened [/INST] sure,here the translation of the provided text - මොකද වුනේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i trust you [/INST] sure,here the translation of the provided text - මට ඔයාව විශ්වාසයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - trust me too [/INST] sure,here the translation of the provided text - මාවත් විශ්වාස කරන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - bro that's awesome [/INST] sure,here the translation of the provided text - සහෝ ඒක අප්පිරියයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - go fast [/INST] sure,here the translation of the provided text - හයියෙන් යන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - we are here [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපි මෙහෙ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - this is the cave of our ancestors [/INST] sure,here the translation of the provided text - මේ අපේ පැරැන්නන්ගේ ගුහාව </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - our most sacred place [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපේ අති පූජනීය ස්ථානය </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - sunset is the best time to be here [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඉර බහින වෙලාව තමයි මෙතන ඉන්න හොඳම </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - here [/INST] sure,here the translation of the provided text - මෙන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - this is the soul tree [/INST] sure,here the translation of the provided text - මේ තමයි ආත්ම වෘක්‍ෂය </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - my beautiful daughter [/INST] sure,here the translation of the provided text - මගේ ලස්සන දුව </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - hi mom [/INST] sure,here the translation of the provided text - හායි අම්මා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i'm glad to see you too [/INST] sure,here the translation of the provided text - මට ඔයාව දැකීමත් සතුටක් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - but you look troubled [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒත් ඔයා කරද‍රෙන් වගේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - my dear [/INST] sure,here the translation of the provided text - මගේ පැටියෝ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - everything will be fine [/INST] sure,here the translation of the provided text - හැමදේම හොදින් වේවි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - what baby [/INST] sure,here the translation of the provided text - මොකක්ද බබා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - why am i different [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඇයි මම වෙනස් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - what does the queen mother want from me [/INST] sure,here the translation of the provided text - මොකක්ද මව් රැජිණට මගෙන් අවශ්‍ය </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - who is my father [/INST] sure,here the translation of the provided text - කවුද මගේ තාත්තා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - oh my dear [/INST] sure,here the translation of the provided text - අනේ මගේ පැටියෝ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - do not [/INST] sure,here the translation of the provided text - එපා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - come on [/INST] sure,here the translation of the provided text - එන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - what's wrong what is that [/INST] sure,here the translation of the provided text - මොකක්ද අවුල මොකක්ද ඒ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - it is a sudden disorder [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒක හදිසි ආබාධයක් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - is he breathing [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයා හුස්මගන්නවාද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - is he breathing [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයා හුස්මගන්නවාද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - take him to the village [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයාව ගමට ගෙනියන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - quickly [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඉක්මනට </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - let's go let's go [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපි යමු අපි යමු </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - tuck come on [/INST] sure,here the translation of the provided text - ටුක් එන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - hi nice to see you too [/INST] sure,here the translation of the provided text - හායි ඔයාව දැකීමත් සතුටක් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - get this netyam [/INST] sure,here the translation of the provided text - මේක ගන්න නෙට්යාම් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - netyam put them back [/INST] sure,here the translation of the provided text - නෙට්යාම් ඒවා ආපහු තියන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - how is he [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයාට කොහොමද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - still not conscious [/INST] sure,here the translation of the provided text - තාමත් සිහිය නෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - no blood here [/INST] sure,here the translation of the provided text - මෙතන ලේ නෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - no explosion [/INST] sure,here the translation of the provided text - කිසිම පිපිරීමක් නෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - no lack of oxygen is seen [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔක්ෂිජන් මදිබවකුත් පේන්න නෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - the brain works well [/INST] sure,here the translation of the provided text - මොළය හොඳට වැඩ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - but we see activity in the forebrain [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒත් අපිට ඉදිරි මස්තිෂ්කයේ ක්‍රියාකාරකම් පේනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - okay he must have had an emergency [/INST] sure,here the translation of the provided text - හරි එයාට අනිවාර්යයෙන්ම හදිසි ආබාධයක් ඇවිත් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i don't think it's poisoning so what [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම හිතන්නේ විෂ වීමක් නෙමෙයි එහෙනම් මොකක්ද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i feel like i'm not wanted here [/INST] sure,here the translation of the provided text - මට පේනවා මාව මෙ‍තනට අවශ්‍ය නෑ වගේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you are tzahik [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා ට්සාහික් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - remove these [/INST] sure,here the translation of the provided text - මේවා අයින් කරන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - out [/INST] sure,here the translation of the provided text - එලියට </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you have done nothing [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයාලා මුකුත් කරලා නෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - come on come on let's take a break [/INST] sure,here the translation of the provided text - එන්න එන්න අපි විවේකයක් ගමු </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - ok wait i'll take off his iv [/INST] sure,here the translation of the provided text - හරි ඉන්න මම මෙයාගේ IV එක ගලවන්නම් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - taktirei [/INST] sure,here the translation of the provided text - ටක්ටිරේයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - he said he could feel iva i can hear his heartbeat [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයා කිව්වා එයාට අයිවා ව දැනෙනවා කියලා එයාගේ හෘද ස්පන්ධනයත් ඇහෙනවා කියලා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - is that all what [/INST] sure,here the translation of the provided text - එච්චරද මොකක්ද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - it is a typical frontal lobe epilepsy [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒක සාමාන්‍ය ඉදිරිපස මොළයේ අපස්මාරයක්නේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - epilepsy yes [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපස්මාරයක් ඔව් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you hallucinate you [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා මායාවන් දකිනවා ඔයා‍ට </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - like feeling religious healing just like what he described [/INST] sure,here the translation of the provided text - ආගමික සුවයක් දැනෙනවා වගේ හරියට එයා විස්තර කරපු දේවල් විදියට </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - something must have happened from being connected to the spirit tree [/INST] sure,here the translation of the provided text - ආත්ම වෘක්‍ෂයට සම්බන්ධ කරපු එකෙන් මොකක්හරි වෙන්න ඇති </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you definitely can't let him do that again [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම ආයේ එයාට එහෙම දේවල් වලට ඉඩදෙන්න බෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - what never [/INST] sure,here the translation of the provided text - මොකක් කවදාවත් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - jake [/INST] sure,here the translation of the provided text - ජේක් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - if he gets injured in the water again [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයා ආයේ වතුරයටදී ආබාධයට ලක්වුනොත් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - it will kill him [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒකෙන් එයා මැරේවි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you're awake [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා ඇහැරිලා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - milk my child [/INST] sure,here the translation of the provided text - කිරි මගේ දරුවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - my little baby [/INST] sure,here the translation of the provided text - මගේ පුංචි කෙලි පැටියා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - ok this [/INST] sure,here the translation of the provided text - හරි මේක </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - my regards [/INST] sure,here the translation of the provided text - මගේ ආචාරය </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i just said that right [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම දැන් කිව්වෙත් ඒක නේද </s> |