text
stringlengths 112
595
|
|---|
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - not a drama ngati [/INST] sure,here the translation of the provided text - නාටි නෙමෙයි න්ගාටි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - ok like talking through your nose [/INST] sure,here the translation of the provided text - හරි හරියට නහයෙන් කතා කරනවා වගේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - boss [/INST] sure,here the translation of the provided text - බොස් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - the long range force is caught on radar [/INST] sure,here the translation of the provided text - දුර දිගදුම් බලකාය රේඩාර් වලට අහුවෙලා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - a stray fighter [/INST] sure,here the translation of the provided text - අයාලේ යන ප්‍රහාරක යානයක් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - where is [/INST] sure,here the translation of the provided text - කොහෙද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - in the east sea about four hundred miles north [/INST] sure,here the translation of the provided text - නැගෙනහිර මුහුදේ හැතැක්ම හාරසීයක් උතුරින් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - wait [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඉන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - the signal is intermittent then lost over water but [/INST] sure,here the translation of the provided text - සංඥාව වරින්වර එන එකක් එවා වතුර උඩදී නැතිවෙනවා ඒත් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - guessing the trajectory [/INST] sure,here the translation of the provided text - ගමන්පථය අනුමාන කලොත් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - it hits this archipelago [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒක මේ දූපත් සමූහයට වදිනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - there are hundreds of islands [/INST] sure,here the translation of the provided text - එතන දූපත් සියගානක්නේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - it's a large search amount with lots of villages [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒක ලොකු සෝදිසි ප්‍රමාණයක් ගම් ගොඩක් එක්ක </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - this is our person [/INST] sure,here the translation of the provided text - මේ අපේ කෙනා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you give me ships and planes and i'll bring his head [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා මට නැව් සහ ගුවන්යානා දෙන්න මම එයාගේ ඔළුව අරගෙන එන්නම් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - bogie is coming (small aircraft) [/INST] sure,here the translation of the provided text - බෝගී එනවා (කුඩා යානා) </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - the leader [/INST] sure,here the translation of the provided text - නායකයා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - stop stop [/INST] sure,here the translation of the provided text - නවත්තන්න නවත්තන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - stop ok [/INST] sure,here the translation of the provided text - නවත්තන්න හරි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - hey [/INST] sure,here the translation of the provided text - හේයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - are you scosby [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා ස්කෝස්බි ද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - are you the idiot who controls my ship [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයාද මගේ නැව පාලනය කරන මෝඩයා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - that's me [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒ මම තමයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - the target is often this group of islands [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඉලක්කය ගොඩක් වෙලාවට මේ දූපත් සමූහය </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - never been there [/INST] sure,here the translation of the provided text - කවදාවත් එහෙට ගිහින් නෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you know water what kind of natives are there [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා දන්නවානේ වතුර මොන වගේ ස්වදේශිකයන්ද ඉන්නේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - metkaina a lot of times there are ta'unui in about fifty villages [/INST] sure,here the translation of the provided text - මෙට්කයිනා ගොඩක් වෙලාවට ගම් පනහක විතර ටා'උනුයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - who are you then [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා කවුද එතකොට </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i'm ian garvin [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම ඉයන් ගාර්වින් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - oceanographer [/INST] sure,here the translation of the provided text - සාගර විද්‍යාඥ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - fifty villages [/INST] sure,here the translation of the provided text - ගම් පනහක් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - one hundred villages i don't care we test everything [/INST] sure,here the translation of the provided text - ගම් සීයක් මට වැඩක් නෑ අපි ඔක්කෝම පරීක්‍ෂා කරනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i hunt tulkun [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම ටුල්කුන් දඩයම් කරනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - that's what i'm trained for my guys do it too [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒකට තමයි මම පුහුණුවෙලා තියෙන්නේ මගේ කට්ටියත් ඒක කරන්නේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i get a share [/INST] sure,here the translation of the provided text - මට කොටසක් ලැබෙනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i will be a good person [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම හොඳ කෙනෙක් වෙන්නම් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - then i can't [/INST] sure,here the translation of the provided text - එහෙනම් මට බෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - if you can't get out of this [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයාට බැරි නම් මේකෙන් අයින්වෙන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - come in [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඇතුලට එන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - everyone to their respective places hey don't touch [/INST] sure,here the translation of the provided text - හැමෝම අදාල තැන්වලට හේයි අල්ලන්න එපා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - wake him up [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයාව පණගන්වන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - the speed [/INST] sure,here the translation of the provided text - වේගය </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - aircraft speed ok [/INST] sure,here the translation of the provided text - යානාවේ වේගය හරි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - what is that [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒ මොකක්ද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - what's up [/INST] sure,here the translation of the provided text - මොකක්ද වෙන්නේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - tulkoon is back [/INST] sure,here the translation of the provided text - ටුල්කුන් ආපහු ඇවිත් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - everyone our brothers and sisters are back [/INST] sure,here the translation of the provided text - හැමෝම අපේ සහෝදර සහෝදරියන් ආපහු ඇවිත් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - in their neverending migration cycle [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයාලාගේ නොනවතින සංක්‍රමණ චක්‍රයේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - tulkun has come home [/INST] sure,here the translation of the provided text - ටුල්කුන් ගෙදර ඇවිත් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - milk come on [/INST] sure,here the translation of the provided text - කිරි එන්න එන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - tuk leave me at a loss [/INST] sure,here the translation of the provided text - ටුක් මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - come on what [/INST] sure,here the translation of the provided text - එන්න මොකක්ද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - what do you want [/INST] sure,here the translation of the provided text - මොනවාද ඔයාට ඕනේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - see [/INST] sure,here the translation of the provided text - බලන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - come on [/INST] sure,here the translation of the provided text - එන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - we will go and meet them [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපි ගිහින් එයාලාව හමුවෙමු </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - see [/INST] sure,here the translation of the provided text - බලන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - this is my soul sister [/INST] sure,here the translation of the provided text - මේ මගේ ආත්ම සහෝදරිය </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - my regards sister [/INST] sure,here the translation of the provided text - සහෝදරී මගේ ආචාරය </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - my regards sister i am happy [/INST] sure,here the translation of the provided text - මගේ ආචාරය සහෝදරී මම සතුටෙන් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - your son is beautiful [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයාගෙ පුතා ලස්සනයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - thank you how is your baby [/INST] sure,here the translation of the provided text - ස්තූතියි කොහොමද ඔයාගෙ බබා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - my baby is strong [/INST] sure,here the translation of the provided text - මගේ බබා ශක්තිමත් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i met a boy [/INST] sure,here the translation of the provided text - මට කොල්ලෙක් හමුවුනා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - it's time for stories [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒක කතා වලට වෙලාව </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - during their time apart [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයාලාගේ වෙන්වුනු කාලයේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - death's [/INST] sure,here the translation of the provided text - මරණයන්ගේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - in births [/INST] sure,here the translation of the provided text - උපත්වල </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - about old friends [/INST] sure,here the translation of the provided text - පරණ යාළුවන් ගැන </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - about new loves [/INST] sure,here the translation of the provided text - අළුත් ආදරයන් ගැන </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - village of ta'unui [/INST] sure,here the translation of the provided text - ට'උනුයි ගම්මානය </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - children [/INST] sure,here the translation of the provided text - Children </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - be calm [/INST] sure,here the translation of the provided text - Be calm </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - my people [/INST] sure,here the translation of the provided text - my people </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - we're looking for weapons [/INST] sure,here the translation of the provided text - We're looking for weapons </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - comms any kind of tech [/INST] sure,here the translation of the provided text - comms Any kind of tech </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - get down [/INST] sure,here the translation of the provided text - Get down </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you too [/INST] sure,here the translation of the provided text - You too </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you see this [/INST] sure,here the translation of the provided text - You see this </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - stay down and shut up [/INST] sure,here the translation of the provided text - Stay down and shut up </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - this guy [/INST] sure,here the translation of the provided text - මේ මිනිහා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - we know he is in these islands [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපි දන්නවා එයා මේ දූපත්වල කියලා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - here in this village [/INST] sure,here the translation of the provided text - මෙහෙද මේ ගමේද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - we are a completely separate group [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන්වූ කට්ටියක් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - the man on this screen [/INST] sure,here the translation of the provided text - මේ තිරයේ ඉන්න මිනිහා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - came from the forest [/INST] sure,here the translation of the provided text - ආවේ කැළෑවෙන් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - what is he saying [/INST] sure,here the translation of the provided text - මොනවාද මෙයා කියන්නේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - they have never seen him [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයාලා කවදාවත් එයාව දැකලා නෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - these people are sea people [/INST] sure,here the translation of the provided text - මේ මිනිස්සු මුහුදු මිනිස්සු </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - jungle people don't come here [/INST] sure,here the translation of the provided text - කැලෑ මිනිස්සු මෙහෙට එන්නේ නෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i don't accept it [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම ඒක පිළිගන්නේ නෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - he has to leave here [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයාට තියෙන්නේ මෙහෙන් ගිහින් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - find this guy in the jungle [/INST] sure,here the translation of the provided text - කැලෑව ඇතුලේ මේ මිනිහාව හොයන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - they don't know anything [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයාලා මුකුත් දන්නේ නෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - shoot the animal [/INST] sure,here the translation of the provided text - සතාට වෙඩි තියන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - what the hell are you doing [/INST] sure,here the translation of the provided text - මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - are your ears working now [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයාගෙ කන් දැන් වැඩ කරනවාද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - calm down calm down [/INST] sure,here the translation of the provided text - සන්සුන්වෙන්න සන්සුන් වෙන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - have you seen what these can do [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා දැක්කාද මේවාට කරන්න පුළුවන් දේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - jake sully [/INST] sure,here the translation of the provided text - ජේක් සලී </s> |