ud/recettes.csv

# sent_id = recettes.1
# text = D'grìene Lìnse 12 Stùnde làng inweiche lon.
1	D'	d'	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=les|SpaceAfter=No
2	grìene	grìen	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=vert
3	Lìnse	Lìns	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=lentille
4	12	12	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=12
5	Stùnde	Stùnd	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=heure
6	làng	làng	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=longtemps
7	inweiche	inweiche	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=tremper
8	lon	lon	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=laisser|SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = recettes.2
# text = 's Gemìes ìn kleini Vìereck odder Drejeck schniide.
1	's	's	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=les
2	Gemìes	Gemìes	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=légumes
3	ìn	ìn	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=dans
4	kleini	klein	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=petit
5	Vìereck	Vìereck	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=carré
6	odder	odder	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=ou
7	Drejeck	Drejeck	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=triangle
8	schniide	schniide	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=couper|SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = recettes.3
# text = Sie ìm Bùtter schwìtze lon, dànn d'Lìnse dezügenn.
1	Sie	sie	PRON	PRON	_	_	_	_	Gloss=les
2-3	ìm	 _	_	_	_	_	_	_	_
2	ìn	ìn	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=dans
3	dem	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
5	Bùtter	Bùtter	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=beurre
6	schwìtze	schwìtze	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=suer
7	lon	lon	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=laisser|SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
9	dànn	dànn	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=puis
10	d'	d'	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=les|SpaceAfter=No
11	Lìnse	Lìns	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=lentille
12	dezügenn	dezügenn	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=ajouter|SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = recettes.4
# text = Ànderthàlb sovìel Wàsser dezüschìtte ùn e Stùnd làng kechle lon.
1	Ànderthàlb	ànderthàlb	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=un et demi
2	sovìel	sovìel	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=autant
3	Wàsser	Wàsser	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=eau
4	dezüschìtte	dezüschìtte	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=ajouter
5	ùn	ùn	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
6	e	e	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=une
7	Stùnd	Stùnd	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=heure
8	làng	làng	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=longtemps
9	kechle	kechle	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=mijoter
10	lon	lon	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=laisser|SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = recettes.5
# text = De Làchs rìschte ùn e Träschel geraicherter Speck ùm jedes Filee rùmwìckle.
1	De	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
2	Làchs	Làchs	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=saumon
3	rìschte	rìschte	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=préparer
4	ùn	ùn	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
5	e	e	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=une
6	Träschel	Träschel	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=petite tranche
7	geraicherter	geraichert	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=fumé
8	Speck	Speck	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=lard
9	ùm	ùm	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=autour de
10	jedes	jedes	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=chaque
11	Filee	Filee	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=filet
12	rùmwìckle	rùmwìckle	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=enrouler|SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = recettes.6
# text = De Rahm gùssàrtig inkoche lon.
1	De	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
2	Rahm	Rahm	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=crème
3	gùssàrtig	gùssàrtig	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=comme un flan
4	inkoche	inkoche	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=réduire
5	lon	lon	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=laisser|SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = recettes.7
# text = Mìt Meerretti, Sàlz ùn Pfeffer üss de Mìehl ànmàche.
1	Mìt	mìt	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=avec
2	Meerretti	Meerretti	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=raifort|SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
4	Sàlz	Sàlz	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=sel
5	ùn	ùn	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
6	Pfeffer	Pfeffer	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=poivre
7	üss	üss	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=de
8	de	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
9	Mìehl	Mìehl	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=moulin
10	ànmàche	ànmàche	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=assaisonner|SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = recettes.8
# text = D'gespìckte Làchsfilee 3 Minüte làng ànbrote.
1	D'	d'	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=les|SpaceAfter=No
2	gespìckte	gespìckt	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=entrelardé
3	Làchsfilee	Làchsfilee	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=filet de saumon
4	3	3	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=3
5	Minüte	Minüt	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=minute
6	làng	làng	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=longtemps
7	ànbrote	ànbrote	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=saisir|SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = recettes.9
# text = Ùf e Grìeni-Lìnse Bett leje ùn d'Sauce drùm erùm nàppìere.
1	Ùf	ùf	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=sur
2	e	e	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=une
3	Grìeni-Lìnse	Grìeni-Lìnse	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=lentille verte
4	Bett	Bett	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=lit
5	leje	leje	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=coucher
6	ùn	ùn	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
7	d'	d'	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=la|SpaceAfter=No
8	Sauce	Sauce	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=sauce
9	drùm	drùm	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=autour
10	erùm	erùm	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=autour
11	nàppìere	nàppìere	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=napper|SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = recettes.10
# text = Mìteme bìssele Kerwelskrüt, Tomàte-Wìrfel ùn zwei Gemìes-Strissle denäwe zìere.
1-2	Mìteme	 _	_	_	_	_	_	_	_
1	Mìt	mìt	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=avec
2	eme	e	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=un
4	bìssele	bìssel	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=peu
5	Kerwelskrüt	Kerwelskrüt	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=cerfeuil|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
7	Tomàte-Wìrfel	Tomàte-Wìrfel	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=dé de tomate
8	ùn	ùn	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
9	zwei	zwei	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=deux
10	Gemìes-Strissle	Gemìes-Strüss	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=bouquet de légumes
11	denäwe	denäwe	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=à côté
12	zìere	zìere	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=décorer|SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = recettes.11
# text = D'Spàrichle schäle ùn d'grìene Spìtze sowie 's zàrte Teil vùm Stìel bhàlte.
1	D'	d'	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=les|SpaceAfter=No
2	Spàrichle	Spàrichel	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=asperge
3	schäle	schäle	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=éplucher
4	ùn	ùn	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
5	d'	d'	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=les|SpaceAfter=No
6	grìene	grìen	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=vert
7	Spìtze	Spìtz	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=tête
8	sowie	sowie	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=ainsi que
9	's	's	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=la
10	zàrte	zàrt	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=moelleux
11	Teil	Teil	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=partie
12-13	vùm	 _	_	_	_	_	_	_	_
12	vùn	vùn	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=de
13	dem	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
15	Stìel	Stìel	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=tige
16	bhàlte	bhàlte	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=conserver|SpaceAfter=No
17	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = recettes.12
# text = Se wäsche ùn se ìn 2 cm-làngi Stìckle schniide.
1	Se	se	PRON	PRON	_	_	_	_	Gloss=les
2	wäsche	wäsche	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=laver
3	ùn	ùn	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
4	se	se	PRON	PRON	_	_	_	_	Gloss=les
5	ìn	ìn	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=dans
6	2	2	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=2
7	cm-làngi	cm-làng	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=long
8	Stìckle	Stìckel	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=morceau
9	schniide	schniide	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=couper|SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = recettes.13
# text = D'Spàrichle ìn e Sìbb üss Metàll màche ùn àlles zàmme 5 Minüte làng ìn kochendem Sàlzwàsser àbkoche.
1	D'	d'	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=les|SpaceAfter=No
2	Spàrichle	Spàrichel	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=asperge
3	ìn	ìn	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=dans
4	e	e	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=une
5	Sìbb	Sìbb	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=passoire
6	üss	üss	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=de
7	Metàll	Metàll	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=métal
8	màche	màche	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=mettre
9	ùn	ùn	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
10	àlles	àlles	PRON	PRON	_	_	_	_	Gloss=tout
11	zàmme	zàmme	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=ensemble
12	5	5	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=5
13	Minüte	Minüt	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=minute
14	làng	làng	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=longtemps
15	ìn	ìn	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=dans
16	kochendem	kochend	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=bouillant
17	Sàlzwàsser	Sàlzwàsser	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=eau salée
18	àbkoche	àbkoche	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=bouillir|SpaceAfter=No
19	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = recettes.14
# text = Se àbtropfe lon, àbkìehle, wìdder àbtropfe lon.
1	Se	se	PRON	PRON	_	_	_	_	Gloss=les
2	àbtropfe	àbtropfe	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=égoutter
3	lon	lon	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=laisser|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
5	àbkìehle	àbkìehle	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=rafraîchir|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
7	wìdder	wìdder	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=à nouveau
8	àbtropfe	àbtropfe	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=égoutter
9	lon	lon	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=laisser|SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = recettes.15
# text = Ìnere Form 's Mëhl mìt de Eier beàrweite, mìt de Mìlich ùn'em licht gschmolzene Bùtter ànrìehre, sàlze, pfeffere, Mùschkàtnùss dezügenn.
1-2	Ìnere	 _	_	_	_	_	_	_	_
1	Ìn	ìn	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=dans
2	ere	e	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=un
4	Form	Form	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=moule
5	's	's	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=la
6	Mëhl	Mëhl	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=farine
7	mìt	mìt	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=avec
8	de	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=les
9	Eier	Ei	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=œuf
10	beàrweite	beàrweite	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=travailler|SpaceAfter=No
11	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
12	mìt	mìt	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=avec
13	de	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=la
14	Mìlich	Mìlich	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=lait
15	ùn'	ùn	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et|SpaceAfter=No
16	em	em	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
17	licht	licht	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=léger
18	gschmolzene	geschmolzen	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=fondu
19	Bùtter	Bùtter	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=beurre
20	ànrìehre	ànrìehre	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=mélanger|SpaceAfter=No
21	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
22	sàlze	sàlze	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=saler|SpaceAfter=No
23	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
24	pfeffere	pfeffere	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=poivrer|SpaceAfter=No
25	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
26	Mùschkàtnùss	Mùschkàtnùss	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=noix de muscade
27	dezügenn	dezügenn	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=ajouter|SpaceAfter=No
28	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = recettes.16
# text = De Bodde vùnere Plàtt mìt Bùtter inschmìere, d'Spàrichle-Stìckle scheen ànneleje, de Teig drìwwer màche ùn ìn heissem Offe 210° (th7) 35 bis 40 Minüte koche lon.
1	De	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
2	Bodde	Bodde	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=fond
3-4	vùnere	 _	_	_	_	_	_	_	_
3	vùn	vùn	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=de
4	ere	e	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=un
6	Plàtt	Plàtt	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=plat
7	mìt	mìt	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=avec
8	Bùtter	Bùtter	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=beurre
9	inschmìere	inschmìere	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=recouvrir|SpaceAfter=No
10	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
11	d'	d'	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=les|SpaceAfter=No
12	Spàrichle-Stìckle	Spàrichle-Stìckle	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=morceau d'asperge
13	scheen	scheen	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=joliment
14	ànneleje	ànneleje	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=poser|SpaceAfter=No
15	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
16	de	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=la
17	Teig	Teig	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=pâte
18	drìwwer	drìwwer	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=au-dessus
19	màche	màche	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=mettre
20	ùn	ùn	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
21	ìn	ìn	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=dans
22	heissem	heiss	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=chaud
23	Offe	Offe	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=four
24	210	210	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=210|SpaceAfter=No
25	°	°	SYM	SYM	_	_	_	_	Gloss=°
26	(	(	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=(|SpaceAfter=No
27	th7	th7	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=th7|SpaceAfter=No
28	)	)	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=)
29	35	35	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=35
30	bis	bis	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=jusqu'à
31	40	40	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=40
32	Minüte	Minüt	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=minute
33	koche	koche	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=cuire
34	lon	lon	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=laisser|SpaceAfter=No
35	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = recettes.17
# text = d'Erdbeere wäsche, entstìele ùn ìn Vìertel schniide.
1	d'	d'	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=les|SpaceAfter=No
2	Erdbeere	Erdbeer	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=fraise
3	wäsche	wäsche	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=laver|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
5	entstìele	entstìele	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=équeuter
6	ùn	ùn	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
7	ìn	ìn	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=dans
8	Vìertel	Vìertel	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=quart
9	schniide	schniide	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=couper|SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = recettes.18
# text = Fer de Sabayon : ìnere Kàssroll mìt dìckem Bodde (odder Wàsserbàd) d' Eigelbe ùn de Puderzùcker schlaawe.
1	Fer	fer	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=pour
2	de	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
3	Sabayon	Sabayon	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=Sabayon
4	:	:	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=:
5-6	ìnere	 _	_	_	_	_	_	_	_
5	ìn	ìn	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=dans
6	ere	e	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=un
8	Kàssroll	Kàssroll	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=casserole
9	mìt	mìt	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=avec
10	dìckem	dìck	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=épais
11	Bodde	Bodde	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=fond
12	(	(	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=(|SpaceAfter=No
13	odder	odder	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=ou
14	Wàsserbàd	Wàsserbààd	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=bain marie|SpaceAfter=No
15	)	)	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=)
16	d'	d'	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=les
17	Eigelbe	Eigelb	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=jaune d'oeuf
18	ùn	ùn	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
19	de	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
20	Puderzùcker	Puderzùcker	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=sucre glace
21	schlaawe	schlaawe	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=battre|SpaceAfter=No
22	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = recettes.19
# text = Schlaawe bis dàss es wiss wùrd.
1	Schlaawe	schlaawe	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=battre
2	bis	bis	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=jusqu'à
3	dàss	dàss	SCONJ	SCONJ	_	_	_	_	Gloss=que
4	es	es	PRON	PRON	_	_	_	_	Gloss=ça
5	wiss	wiss	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=blanc
6	wùrd	wëre	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=devenir|SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = recettes.20
# text = Zwei Sùppeleffel Wisswin dezügenn ùn wittersch zuem e Schüm schlaawe.
1	Zwei	zwei	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=deux
2	Sùppeleffel	Sùppeleffel	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=cuillère à soupe
3	Wisswin	Wisswin	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=vin blanc
4	dezügenn	dezügenn	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=ajouter
5	ùn	ùn	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
6	wittersch	wittersch	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=en continuant
7	zuem	zu	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=à
8	e	e	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=un
9	Schüm	Schüm	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=mousse
10	schlaawe	schlaawe	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=battre|SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = recettes.21
# text = Licht ànkoche lon (odder ìm Wàsserbàd) ùn debi wittersch schlaawe.
1	Licht	licht	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=légèrement
2	ànkoche	ànkoche	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=cuire
3	lon	lon	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=laisser
4	(	(	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=(|SpaceAfter=No
5	odder	odder	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=ou
6-7	ìm	 _	_	_	_	_	_	_	_
6	ìn	ìn	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=dans
7	dem	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
9	Wàsserbàd	Wàsserbààd	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=bain marie|SpaceAfter=No
10	)	)	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=)
11	ùn	ùn	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
12	debi	debi	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=en même temps
13	wittersch	wittersch	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=en continuant
14	schlaawe	schlaawe	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=battre|SpaceAfter=No
15	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = recettes.22
# text = Nooch ùn nooch de Rescht Wisswin dezügenn.
1	Nooch	nooch	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=continuellement
2	ùn	ùn	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
3	nooch	nooch	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=continuellement
4	de	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
5	Rescht	Rescht	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=reste
6	Wisswin	Wisswin	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=vin blanc
7	dezügenn	dezügenn	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=ajouter|SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = recettes.23
# text = D'Mìschùng muess schümisch wëre ùn sich verdopple, sie muess àwwer nìt àbkoche.
1	D'	d'	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=la|SpaceAfter=No
2	Mìschùng	Mìschùng	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=mélange
3	muess	müen	AUX	MOD	_	_	_	_	Gloss=devoir
4	schümisch	schümisch	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=mousseux
5	wëre	wëre	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=devenir
6	ùn	ùn	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
7	sich	sich	PRON	PRON	_	_	_	_	Gloss=se
8	verdopple	verdopple	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=doubler|SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
10	sie	sie	PRON	PRON	_	_	_	_	Gloss=elle
11	muess	müen	AUX	MOD	_	_	_	_	Gloss=devoir
12	àwwer	àwwer	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=mais
13	nìt	nìt	PART	PART	_	_	_	_	Gloss=pas
14	àbkoche	àbkoche	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=cuire|SpaceAfter=No
15	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = recettes.24
# text = Vùm Fiir ewegnamme soboel dàss de Sabayon dìck genue wùrre ìsch, kàlt lon wëre.
1-2	Vùm	 _	_	_	_	_	_	_	_
1	Vùn	vùn	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=de
2	dem	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
4	Fiir	Fiir	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=feu
5	ewegnamme	ewegnamme	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=retirer
6	soboel	soboel	SCONJ	SCONJ	_	_	_	_	Gloss=sitôt
7	dàss	dàss	SCONJ	SCONJ	_	_	_	_	Gloss=que
8	de	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
9	Sabayon	Sabayon	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=Sabayon
10	dìck	dìck	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=épais
11	genue	genue	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=assez
12	wùrre	wëre	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=devenir
13	ìsch	sinn	AUX	AUX	_	_	_	_	Gloss=être|SpaceAfter=No
14	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
15	kàlt	kàlt	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=froid
16	lon	lon	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=laisser
17	wëre	wëre	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=devenir|SpaceAfter=No
18	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = recettes.25
# text = Ìn e Sàlàdschìssel de Rahm ùn de Vanill-Zùcker schìtte.
1	Ìn	ìn	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=dans
2	e	e	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=un
3	Sàlàdschìssel	Sàlàdschìssel	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=saladier
4	de	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=la
5	Rahm	Rahm	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=crème
6	ùn	ùn	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
7	de	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
8	Vanill-Zùcker	Vanill-Zùcker	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=sucre vanillé
9	schìtte	schìtte	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=verser|SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = recettes.26
# text = Zuere e Chantilly schlaawe ùn mìtem kàlte Sabayon mìsche.
1	Zuere	zu	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=à
2	e	e	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=une
3	Chantilly	Chantilly	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=Chantilly
4	schlaawe	schlaawe	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=battre
5	ùn	ùn	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
6-7	mìtem	 _	_	_	_	_	_	_	_
6	mìt	mìt	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=avec
7	dem	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
9	kàlte	kàlt	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=froid
10	Sabayon	Sabayon	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=Sabayon
11	mìsche	mìsche	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=mélanger|SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = recettes.27
# text = d'Rhàbàrwer-Stìckle koche.
1	d'	d'	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=les|SpaceAfter=No
2	Rhàbàrwer-Stìckle	Rhàbàrwer-Stìckel	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=morceau de rhubarbe
3	koche	koche	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=cuire|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = recettes.28
# text = Se ìn kleini Pfannele odder ìn kleini Plättle leje, dànn d'Erdbeere drùff leje.
1	Se	se	PRON	PRON	_	_	_	_	Gloss=les
2	ìn	ìn	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=dans
3	kleini	klein	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=petit
4	Pfannele	Pfannele	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=poêle
5	odder	odder	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=ou
6	ìn	ìn	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=dans
7	kleini	klein	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=petit
8	Plättle	Plättel	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=plat
9	leje	leje	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=coucher|SpaceAfter=No
10	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
11	dànn	dànn	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=puis
12	d'	d'	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=les|SpaceAfter=No
13	Erdbeere	Erdbeer	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=fraise
14	drùff	drùff	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=dessus
15	leje	leje	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=coucher|SpaceAfter=No
16	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# text = Mìtem Sabayon ìwwerzìehje ùn mìt de g'hobelte Màndle bstraie.
1-2	Mìtem	 _	_	_	_	_	_	_	_
1	Mìt	mìt	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=avec
2	dem	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
4	Sabayon	Sabayon	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=Sabayon
5	ìwwerzìehje	ìwwerzìehje	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=napper
6	ùn	ùn	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
7	mìt	mìt	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=avec
8	de	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=les
9	g'hobelte	g'hobelt	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=moulu
10	Màndle	Màndel	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=amande
11	bstraie	bstraie	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=saupoudrer|SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.