sentence1
stringlengths 38
264
| sentence2
stringlengths 43
280
| label
class label 2
classes | idx
int32 0
3.67k
|
|---|---|---|---|
Alguns analistas estimam que as vendas da Xolair poderão atingir 260 milhões de dólares até 2006 e 750 milhões de dólares até 2008. | Os analistas estimam que as vendas anuais de Xolair nos E.U.A. atingirão um pico de 200 milhões de dólares. | 0not_equivalent
| 3,100 |
Os amplificadores altamente integrados para a condução de microfones e altifalantes, a peça requer apenas componentes externos mínimos. | Com amplificadores integrados para a condução de microfone e altifalantes, a BlueCore3-Multimedia está disponível no pacote LFBGA. | 0not_equivalent
| 3,101 |
Durante a semana, o Russell 2000, o barómetro das acções das pequenas empresas, avançou 11,92, ou 2,5 por cento, fechando a 497,42. | O índice Russell 2000, que acompanha as acções de empresas mais pequenas, subiu 1,02, ou 0,21 por cento, a 496,83. | 1equivalent
| 3,102 |
Em Chatsworth, 52 km a noroeste de Los Angeles, os residentes de casas multimilionárias foram avisados para começarem a recolher os seus pertences. | Em Chatsworth, 32 milhas a noroeste de Los Angeles, foi dito aos residentes de casas multimilionárias que ali reunissem os seus pertences. | 1equivalent
| 3,103 |
Thompson ordenou a Moore que removesse o monumento no prazo de 30 dias, mas manteve essa ordem até ao recurso de Moore para o 11º Tribunal de Recursos do Circuito dos Estados Unidos. | No dia 19 de Dezembro, deu a Moore 15 dias para o retirar, mas uma semana depois suspendeu a sua ordem até ao recurso de Moore para o 11º Tribunal de Recursos da Circunscrição dos EUA. | 1equivalent
| 3,104 |
O seu marido de 92 anos está agora gravemente debilitado pela doença de Alzheimer. | O ex-presidente de 92 anos sofre da doença de Alzheimer. | 1equivalent
| 3,105 |
Daniels disse que não sabe o que Bush terá a dizer sobre ele na angariação de fundos presidenciais de 2.000 dólares por pessoa, hoje à noite. | Daniels disse não saber o que Bush vai dizer na recepção de hoje à noite de 2.000 dólares por pessoa para angariar fundos para a sua proposta de reeleição presidencial. | 1equivalent
| 3,106 |
Ao interlocutor que afirmou ter encontrado uma mini-cassete do vaivém espacial Columbia: A NASA está extremamente interessada em falar consigo, "sem perguntas". | Ao autor da chamada Sound-Off que disse ter encontrado uma mini-cassete do vaivém espacial Columbia: A NASA está extremamente interessada em falar consigo numa base de "sem perguntas". | 1equivalent
| 3,107 |
Além disso, os esforços do hospital para iniciar "clínicas da febre" em tendas de estacionamento para manter os doentes infecciosos fora das urgências estão "a avançar de forma impressionante", disse o Dr. Roth. | O Dr. Roth disse também que os esforços do hospital para iniciar "clínicas da febre" em tendas de estacionamento para manter os doentes infecciosos fora das urgências estavam "a avançar de forma impressionante". | 1equivalent
| 3,108 |
A sua opinião contradiz uma emitida em 1992 pelo então Procurador-Geral Bob Stephan. | O parecer jurídico de Kline difere da interpretação emitida pelo ex-Procurador-Geral Bob Stephan em 1992. | 1equivalent
| 3,109 |
Pode utilizar funcionalidades interactivas no sítio web do IRS (www.irs.gov) para rastrear reembolsos ou pagamentos antecipados de crédito a crianças. | Os contribuintes que não têm a certeza se são devidos reembolsos podem utilizar funcionalidades interactivas no website do IRS para acompanhar os reembolsos ou antecipar pagamentos de crédito a crianças. | 1equivalent
| 3,110 |
Essa é uma das razões pelas quais me candidato a presidente", disse ele num comício em New Hampshire. | "Essa é uma das razões pelas quais estou a concorrer para ser presidente dos Estados Unidos". | 1equivalent
| 3,111 |
A Secretária da Agricultura dos EUA, Ann Veneman, disse que enviará uma equipa técnica dos EUA ao Canadá para ajudar na situação. | A Secretária da Agricultura dos EUA, Ann Veneman, que anunciou ontem a proibição, disse também que Washington enviaria uma equipa técnica ao Canadá para ajudar na situação canadiana. | 0not_equivalent
| 3,112 |
As acusações foram retiradas no Tribunal Municipal do Condado de Franklin. | A juíza Janet Grubb do Tribunal Municipal do Condado de Franklin aprovou o indeferimento das acusações. | 1equivalent
| 3,113 |
Embora a JI tenha indubitáveis ligações com a Al-Qaeda, a relação "pode ser menos de subserviência... do que de vantagem mútua e assistência recíproca". | Embora a JI tenha indubitáveis ligações com o grupo terrorista Al-Qaeda, o relatório diz que a relação "pode ser menos de subserviência... do que de vantagem mútua e assistência recíproca". | 1equivalent
| 3,114 |
Ele disse ao júri que Stubbs é um "assassino frio e calculista". | O Procurador Distrital Dave Lupas lembrou aos jurados que Stubbs é, "um assassino frio e calculista". | 1equivalent
| 3,115 |
As acções da Oracle caíram 27 cêntimos, ou 2 por cento, para $ 13,09. | As acções da Oracle também subiram no noticiário, 15 cêntimos para 13,51 dólares no Nasdaq. | 0not_equivalent
| 3,116 |
Três cubanos foram executados por sequestro de um ferry cubano um dia depois, e seis cubanos enfrentam um julgamento em Key West em Dezembro por sequestro de um avião em Março. | Três cubanos foram executados por sequestro de um ferry cubano, e mais seis estão programados para serem julgados em Key West em Dezembro por sequestro de um avião em Março. | 1equivalent
| 3,117 |
Helen Sharkey, 31 anos, e Gene Foster, 44 anos, declararam-se culpados na terça-feira de uma acusação de conspiração para cometer fraude de títulos. | Os outros dois, antigos executivos da Dynegy Helen Christine Sharkey, 31 anos, e Gene Shannon Foster, 44 anos, declararam-se culpados na terça-feira de uma acusação de conspiração para cometer fraude de títulos. | 1equivalent
| 3,118 |
Os homens foram imediatamente transportados para o vizinho Botsuana num voo fretado da Air Malawi, disseram os serviços secretos do Malawi, sob condição de anonimato. | Os homens foram transportados para o vizinho Botsuana num voo da Air Malawi, disseram as autoridades. | 1equivalent
| 3,119 |
Autoridades em Ohio, Indiana e Michigan procuraram os corpos. | Até agora, as autoridades também procuraram áreas na Pennsylvania, Ohio, Indiana, e Michigan. | 0not_equivalent
| 3,120 |
A Phoenix TV de Hong Kong citou peritos não nomeados como dizendo que o lançamento será entre 10 e 17 de Outubro e transportará dois homens. | O site da Phoenix TV, com sede em Hong Kong, citou especialistas não nomeados como dizendo que isso aconteceria entre os dias 10 e 17 de Outubro e transportaria dois homens. | 1equivalent
| 3,121 |
Excluindo os automóveis, as vendas a retalho aumentaram 0,3 % em Setembro, um aumento inferior ao previsto de 0,5 %. | As vendas a retalho caíram 0,2% em Setembro, em comparação com as previsões de um decréscimo de 0,1%. | 0not_equivalent
| 3,122 |
Ele disse que os bombeiros tinham uma vantagem no flanco norte devido a um quebra-fogo existente cavado durante o incêndio do ano passado a norte do Monte Lemmon. | O porta-voz dos bombeiros Gordon Gay disse que os bombeiros tinham uma vantagem no flanco norte por causa das áreas queimadas do incêndio de Bullock do ano passado. | 1equivalent
| 3,123 |
No início deste mês, a RIM tinha dito que esperava relatar ganhos do segundo trimestre de entre 7 cêntimos e 11 cêntimos por acção. | Excluindo taxas legais e outros encargos, esperava uma perda entre 1 e 4 cêntimos por acção. | 0not_equivalent
| 3,124 |
Funcionários iraquianos dizem que os ataques estão a ser levados a cabo por aquilo a que chamam forasteiros que entram em Falluja e atacam durante a noite. | Os funcionários iraquianos aqui presentes insistem que os ataques estão a ser levados a cabo por "forasteiros" que entram em Fallujah e atacam durante a noite. | 1equivalent
| 3,125 |
Em tribunal, Stewart acenou brevemente aos artistas de esboços sentados na sala de audiências. | Stewart acenou aos desenhadores da sala de audiências sentados na caixa do júri e tomou notas num caderno de apontamentos em espiral durante a audiência. | 0not_equivalent
| 3,126 |
A oferta da GM também deverá incluir cerca de 3,5 mil milhões de dólares em títulos convertíveis. | Espera-se também que a GM emita 3,5 mil milhões de dólares através de uma oferta de obrigações convertíveis, segundo fontes do mercado. | 1equivalent
| 3,127 |
Por volta das 15 horas de sexta-feira, um parente de Bondeson chamou a polícia para denunciar o seu aparente suicídio. | Duas horas depois, às 15:22 horas, um familiar contactou a polícia para denunciar um suicídio. | 1equivalent
| 3,128 |
A comissão judicial do Senado dos EUA ultrapassou ontem um obstáculo significativo na batalha para criar um fundo fiduciário para pagar as vítimas da exposição ao amianto. | A comissão judicial do Senado na terça-feira ultrapassou um obstáculo significativo na batalha para criar um fundo fiduciário para pagar as vítimas da exposição ao amianto, mas os obstáculos mais difíceis permanecem. | 0not_equivalent
| 3,129 |
Nordstrom também está a expandir a sua área de lazer na área do vestuário infantil, acrescentando tanques de peixes de água salgada e actividades. | Nordstrom também está a expandir a sua área de lazer na área do vestuário infantil, acrescentando tanques de peixes de água salgada e actividades para crianças enquanto os seus pais fazem compras. | 1equivalent
| 3,130 |
Em 2002, o vírus do Nilo Ocidental infectou 4.000 pessoas e ceifou 284 vidas nos Estados Unidos. | Em contraste, disse ele, o vírus do Nilo Ocidental deixou 4.156 pessoas doentes e matou 284 nos Estados Unidos e Canadá no ano passado. | 0not_equivalent
| 3,131 |
Os activistas dizem temer que a reunião seja uma tentativa da agricultura empresarial de empurrar as culturas bio-engenharia para países famintos. | Em vez disso, temem que a conferência seja uma tentativa por parte dos interesses da agricultura empresarial e da biotecnologia de empurrar para novos mercados. | 1equivalent
| 3,132 |
Ontem, Taiwan comunicou 35 novas infecções, elevando o número total de casos para 418. | A ilha relatou ontem outros 35 casos prováveis, elevando o seu total para 418. | 1equivalent
| 3,133 |
Além disso, a votação antecipada será realizada das 13 às 18 horas de 7 de Setembro. | A votação antecipada decorrerá nos dias úteis das 8h00 às 17h00 até 9 de Setembro. | 1equivalent
| 3,134 |
O plano 401 (k) da Enron cobria cerca de 20.000 trabalhadores, reformados e beneficiários. | O stock da Enron incluía até 61% das carteiras de trabalhadores ' 401 (k). | 0not_equivalent
| 3,135 |
Ele disse que seria'' muito 'difícil'' estabelecer uma causa de morte. | Mesmo com o tempo, disse ele, "vai ser muito difícil determinar a causa da morte". | 1equivalent
| 3,136 |
O Chefe da Polícia de Webster Gerald Pickering disse que as vítimas pareciam ser clientes do banco. | Uma das vítimas do tiroteio morreu, segundo o Chefe da Polícia de Webster Gerald Pickering. | 0not_equivalent
| 3,137 |
Ele disse que a situação mina os esforços para ganhar a cooperação internacional na guerra contra o terrorismo. | Ele disse que a forma como a situação estava a ser tratada estava a minar os esforços para ganhar a cooperação internacional na guerra contra o terrorismo. | 1equivalent
| 3,138 |
Uma vez identificados, os restos mortais dos terroristas são imediatamente removidos do chamado parque memorial, uma instalação de armazenamento temporário refrigerado em Manhattan. | Uma vez identificados, os restos mortais de terroristas são imediatamente removidos do chamado parque memorial, uma instalação de armazenamento temporário refrigerado em Manhattan, onde são armazenados os restos mortais não identificados. | 1equivalent
| 3,139 |
É apenas mais um exemplo da guerra global contra o terrorismo e porque é que isto vai ser um longo esforço". | É apenas mais um exemplo da guerra global contra o terrorismo e porque é que isto vai ser um longo esforço. " | 1equivalent
| 3,140 |
Cerca de 50 milhões de números de telefone estão registados na lista, que deveria entrar em vigor a partir de 1 de Outubro. | A FTC assinou 50 milhões de números de telefone para a lista, que deveria entrar em vigor a 1 de Outubro. | 1equivalent
| 3,141 |
Em comparação, a proporção de pessoas com um IMC de 50 ou superior aumentou num factor de cinco - de cerca de 1 em 2.000 para uma em 400. | Aqueles com um IMC igual ou superior a 50, por vezes chamado super obesidade, aumentado por um factor de cinco, de um em 2.000 para um em 400. | 1equivalent
| 3,142 |
"Modificaremos claramente algumas características dos nossos planos, bem como da sua administração", disse Reed numa carta aos 1.366 membros da NYSE. | "Modificaremos claramente algumas características dos nossos planos bem como da sua administração", disse Reed na sua carta. | 1equivalent
| 3,143 |
As plantas ainda devem cumprir as leis estaduais e federais de poluição do ar, pelo que não haverá um aumento do smog, argumenta a administração. | As plantas ainda devem cumprir as leis estaduais e federais de poluição do ar, pelo que não haverá necessariamente qualquer aumento da poluição, argumenta a administração. | 1equivalent
| 3,144 |
"O fogo acalmou consideravelmente durante a noite, depois choveu", disse Andy Lyon, porta-voz do incêndio a sul da cidade. | "O incêndio acalmou consideravelmente durante a noite, depois choveu", disse Andy Lyon, porta-voz do centro de comando de incêndios do Condado de Douglas. | 1equivalent
| 3,145 |
No início deste mês, Bremer cancelou uma visita aqui, uma mudança de funcionários privados ligada à incerteza dos EUA sobre a questão curda. | No início deste mês, o Sr. Bremer cancelou uma visita, num movimento que os funcionários então confiaram estar ligado à incerteza sobre a situação curda. | 1equivalent
| 3,146 |
A notícia será anunciada na segunda-feira de manhã em Dallas na Tech Ed 2003 durante uma palestra de Paul Flessner, vice-presidente sénior da Divisão de Plataforma de Servidores da Microsoft. | O plano deverá ser divulgado na segunda-feira de manhã na Tech Ed 2003 durante uma palestra de Paul Flessner, vice-presidente sénior da Divisão de Plataforma de Servidores da Microsoft. | 1equivalent
| 3,147 |
A Bolsa de Valores de Taiwan vai pedir à Comissão de Títulos e Futuros (SFC) para suspender a negociação de acções Mosel. | Foi negado um pedido de prorrogação de dois meses e a Bolsa de Valores de Taiwan vai pedir à Comissão de Títulos e Futuros (SFC) para suspender a negociação de acções Mosel. | 0not_equivalent
| 3,148 |
Todos os três tinham antecedentes criminais por roubo de gado, dizia a declaração. | Dizia que todos tinham antecedentes criminais por roubar gado e o Lamas foi preso duas vezes por assalto à mão armada. | 0not_equivalent
| 3,149 |
Os auditores reconheceram que os auditores não examinaram os processos pessoais dos padres. | Os auditores, por exemplo, não tiveram acesso aos ficheiros do pessoal da igreja. | 1equivalent
| 3,150 |
Mas as tropas americanas não se encolherão de montar ataques e atacar os seus inimigos quando a sua localização puder ser identificada. | Mas as tropas americanas não se encolherão de montar incursões nos locais dos seus inimigos que possam ser identificados. | 1equivalent
| 3,151 |
Respondendo a especulações de que estava pronta para se reformar, a juíza Sandra Day O'Connor indicou hoje que iria cumprir o próximo mandato do Supremo Tribunal. | A juíza Sandra Day O'Connor disse hoje que cumpriria o próximo mandato do Supremo Tribunal, rejeitando a especulação de que estava pronta para se reformar. | 1equivalent
| 3,152 |
"Estamos no processo de uma revisão interna exaustiva com a assistência de profissionais externos", disse ela na declaração. | Strong Financial publicou uma declaração na quarta-feira à noite: "Estamos no processo de uma revisão interna exaustiva. | 1equivalent
| 3,153 |
O Senador Hill apareceu completamente inconsciente da questão, o que tem sido uma séria preocupação para os agentes dos serviços secretos norte-americanos, australianos e britânicos. | Mas o Senador Hill parecia desconhecer os problemas de inteligência que têm preocupado seriamente os oficiais da inteligência militar norte-americana, australiana e britânica. | 1equivalent
| 3,154 |
No seu trimestre terminado a 30 de Maio, Adobe ganhou $ 64,25 milhões, ou 27 cêntimos por acção. | Isso foi superior ao trimestre do ano-ago, quando a empresa ganhou 54,3 milhões de dólares, ou 22 cêntimos por acção. | 0not_equivalent
| 3,155 |
Os médicos têm especulado que o próprio estrogénio do corpo protege contra danos celulares e melhora o fluxo sanguíneo. | A sua crença baseava-se na especulação de que o estrogénio previne os danos celulares e melhora o fluxo sanguíneo. | 1equivalent
| 3,156 |
Os funcionários disseram que uma provisão na medida aprovada pelo Senado representava 40 mil milhões de dólares em 10 anos no cálculo da CBO. | O gabinete do orçamento disse que uma provisão do projecto de lei do Senado representava 40 mil milhões de dólares do custo. | 1equivalent
| 3,157 |
De facto, os arquivos de defesa anteriores afirmaram que Moussaoui fez parte de uma operação pós-Setembro. 11 fora dos Estados Unidos. | Os arquivos de defesa anteriores diziam que Moussaoui deveria fazer parte de uma operação fora dos Estados Unidos. | 1equivalent
| 3,158 |
Os telemarketers argumentam que não existe uma ligação lógica entre o âmbito limitado do registo e o avanço desse interesse. | Os advogados para os telemarketers disseram não haver qualquer ligação lógica entre o âmbito limitado do registo e o avanço desse interesse. | 1equivalent
| 3,159 |
Pensei que as coisas tinham exagerado um pouco, mas prefiro deixá-las no campo", disse Sarwan. | "Muitas coisas (foram ditas), mas eu preferia deixá-las no campo", disse ele. | 0not_equivalent
| 3,160 |
O Sistema Judaico de Saúde North Shore Long Island, em Nova Iorque, anunciou planos para um banco de tecidos este mês. | O Sistema Judaico de Saúde North Shore-Long Island anunciou planos para um banco de tecidos no início deste mês. | 1equivalent
| 3,161 |
O tom foi dado pelo Presidente Hu, de 60 anos de idade, que se tornou secretário-geral do Partido Comunista em Novembro do ano passado e depois presidente do país em Março deste ano. | O tom foi dado por Hu, 60 anos, que se tornou secretário-geral do Partido Comunista em Novembro passado e depois presidente do país em Março deste ano. | 1equivalent
| 3,162 |
Os Estados Unidos só concordaram em deixar a agência regressar ao Iraque após repetidos avisos do chefe da AIEA Mohamed ElBaradei. | Washington só concordou em deixar a missão da ONU entrar no Iraque após repetidos avisos do chefe da AIEA Mohamed ElBaradei. | 1equivalent
| 3,163 |
Após a conclusão desse processo, serão necessários mais seis a oito meses para remodelar o centro, disse Day. | Depois disso, serão necessários mais seis a oito meses para remodelar o centro, disse Thomas Day, vice-presidente de engenharia dos Serviços Postais. | 1equivalent
| 3,164 |
Condenada a 20 anos de prisão perpétua, foi-lhe concedida liberdade condicional no mês passado, apesar da oposição de familiares, amigos e colegas dos homens mortos. | Boudin, 60 anos, um antigo membro do Weather Underground, obteve liberdade condicional no mês passado, apesar da forte oposição de familiares, amigos e colegas dos homens mortos. | 0not_equivalent
| 3,165 |
Smith disse simplesmente "Oh, meu Deus", nos segundos seguintes, de acordo com Weinshall. | Nos segundos após o acidente, acrescentou, o Capitão Smith disse simplesmente: "Oh meu Deus". | 1equivalent
| 3,166 |
Tribunais de recurso em todo o país emitiram decisões diferentes sobre a questão, permitindo a exibição pública dos Dez Mandamentos em alguns casos e proibindo-os noutros. | Os tribunais inferiores têm-se desfeito sobre a questão, permitindo representações dos Dez Mandamentos em alguns casos e não em outros. | 1equivalent
| 3,167 |
Espera-se que a aquisição seja concluída até ao final do mês. | Espera-se que o negócio seja fechado no final deste mês. | 1equivalent
| 3,168 |
Uma avaliação sugeriu que não houve benefício clínico líquido global nos pacientes que receberam o medicamento no estudo, disseram as empresas num comunicado distribuído pela Business Wire. | Uma avaliação de 240 pacientes com artrite sugeriu que não havia nenhum benefício clínico global líquido de tomar o medicamento, disseram as empresas num comunicado distribuído pela Business Wire. | 1equivalent
| 3,169 |
A gigante da carne Smithfield Foods Inc. ganhou uma guerra de licitações para comprar um produtor de carne de porco falido do Midwestern. | O gigante do processamento de carne de porco Smithfield Foods Inc. disse segunda-feira que ganhou a licitação num leilão para o negócio de carne de porco da Farmland Industries Inc. em falência. | 1equivalent
| 3,170 |
Os preços da energia caíram 8,6%, o maior declínio desde Julho de 1986. | Excluindo os preços dos alimentos e da energia, o PPI caiu 0,9 por cento, a maior queda desde Agosto de 1993. | 0not_equivalent
| 3,171 |
As autoridades disseram que o informante, um preso chamado Richard Powell que está preso por matar a sua senhoria em 1982, conduziu uma equipa ao local. | As autoridades identificaram o informador como Richard Powell, que está preso por matar a sua senhoria em 1982. | 0not_equivalent
| 3,172 |
Mais de 100 agentes lançaram as rusgas na fase final de uma operação de dois anos de investigação de um anel de importação de cocaína e branqueamento de dinheiro. | Mais de 100 agentes da polícia estiveram envolvidos nos bustos que foram o culminar de uma operação de dois anos de investigação do bando de importação de cocaína e branqueamento de dinheiro. | 1equivalent
| 3,173 |
Ela disse a O'Donnell: "A tua mãe morreu de cancro da mama. | Spengler respondeu: "A tua mãe não morreu de cancro da mama? | 0not_equivalent
| 3,174 |
Os preços da gasolina de Outubro fixaram-se 1,47 cêntimos mais baixos a 78,70 cêntimos por galão. | O óleo de aquecimento de Outubro acabou por baixar 0,41 cêntimos para 70,74 cêntimos o galão. | 1equivalent
| 3,175 |
O grupo espera lançar os primeiros produtos até ao segundo semestre de 2004. | O novo grupo espera ambiciosamente emitir orientações até ao final do ano e lançar produtos até ao final de 2004. | 0not_equivalent
| 3,176 |
A nota de referência de 10 anos US10YT = RR aumentou 11 / 32 para um rendimento de 3,25 por cento. | O rendimento do Bund Bund de referência a 10 anos foi reduzido em 5,2 pontos base a 3,60 por cento. | 0not_equivalent
| 3,177 |
"Não temos novos locais para verificar", disse Steve Anderson, um oficial de informação pública da Waco. | "Não temos novos locais para verificar", disse o oficial de informação pública de Waco Steve Anderson. | 1equivalent
| 3,178 |
"É uma tragédia terrível, pessoas que estavam a caminho de casa, de repente, levadas de nós", disse Bloomberg numa conferência noticiosa nas docas. | "Pessoas que estavam a caminho de casa, de repente tiradas de nós", disse o Sr. Bloomberg sobre a colisão. | 1equivalent
| 3,179 |
"Parece estar a seguir o sol", disse Graham Cluley, consultor de tecnologia sénior da fornecedora de antivírus Sophos. | "Esta é uma clara tentativa de beliscar dinheiro", disse Graham Cluley, consultor de tecnologia sénior da Sophos PLC com sede no Reino Unido. | 0not_equivalent
| 3,180 |
Moose critica frequentemente os repórteres e as organizações noticiosas do livro, especialmente as que relataram fugas de informação dos investigadores. | Critica frequentemente a imprensa, especialmente os repórteres e as organizações noticiosas que relataram fugas de informação dos investigadores. | 1equivalent
| 3,181 |
A acusação acusa que Mzoudi esteve envolvido nos preparativos para o ataque até ao fim e estava ciente e apoiava os objectivos violentos dos atacantes. | Os promotores dizem que Mzoudi esteve envolvido nos preparativos para o ataque até ao momento final e que estava ciente e apoiava os objectivos violentos dos atacantes. | 1equivalent
| 3,182 |
O presidente da SEC, William Donaldson, disse que existe uma "confiança crescente de que o polícia está no ritmo". | "Penso que há uma confiança crescente de que o polícia está no ritmo". | 1equivalent
| 3,183 |
Um professor certificado pela direcção nacional com um mestrado, Kelley, no seu 30º ano de ensino, ganha 65.000 dólares. | Professora nacionalmente certificada com um mestrado, Kelley ganha 65.000 dólares no seu 30º ano de escolaridade. | 1equivalent
| 3,184 |
O Procurador Jim Hardin chamou à decisão uma vitória para a família de Kathleen Peterson. | Os membros da família de Kathleen Peterson não estavam presentes. | 0not_equivalent
| 3,185 |
Chamado "Contribuintes Contra a Chamada", deveria ser lançado na quarta-feira à tarde no exterior de um quartel dos bombeiros de Sacramento. | O novo esforço, Contribuintes Contra a Recordação, será formalmente lançado hoje à porta de um quartel de bombeiros de Sacramento. | 1equivalent
| 3,186 |
O Juiz Anthony M. Kennedy discordou numa opinião unida pelo Juiz Chefe William H. Rehnquist e pelos Ministros Antonin Scalia e Clarence Thomas. | A ele juntaram-se o Presidente do Supremo Tribunal William H. Rehnquist e os Ministros Antonin Scalia e Clarence Thomas. | 1equivalent
| 3,187 |
A cena encenada, cobrindo vários acres, apresentava carros e autocarros esmagados, edifícios arruinados, escombros espalhados e fogos pontuais. | Carros e autocarros esmagados, edifícios arruinados, escombros espalhados e incêndios pontuais acrescentados ao realismo. | 0not_equivalent
| 3,188 |
Os resultados foram publicados na edição de 1 de Julho dos Anais de Medicina Interna. | Os resultados estão a ser publicados hoje nos Anais de Medicina Interna. | 1equivalent
| 3,189 |
Todos os cinco suspeitos foram acusados de roubo e imitação criminosa de um agente da polícia. | Os adolescentes estão a ser detidos sob a acusação de roubo e imitação criminosa de um agente da polícia, segundo fontes. | 1equivalent
| 3,190 |
O rendimento líquido da SCO de $ 4,5 milhões, ou 33 cêntimos por acção, sobre um rendimento de $ 21,4 milhões, no segundo trimestre fiscal de 2003, terminou a 30 de Abril. | No primeiro trimestre, a SCO tinha reportado uma perda líquida de $ 724.000, ou 6 cêntimos por acção diluída, sobre uma receita de $ 13,5 milhões. | 0not_equivalent
| 3,191 |
Não existe vacina contra a raiva para humanos no Zimbabwe e se fosse, seria demasiado cara para a maioria dos cães mordidos por cães infectados. | Os profissionais de saúde dizem que não existe vacina contra a raiva para humanos no Zimbabwe e, mesmo que estivesse disponível, é demasiado cara para a maioria dos cães mordidos por cães infectados. | 1equivalent
| 3,192 |
ODonnell foi apenas 3 de 5 por 24 jardas e não houve toques ou intercepções há um ano atrás. | O veterano de 13 anos passou por 21,438 jardas e 118 touchdowns com 67 intercepções. | 0not_equivalent
| 3,193 |
A Índia culpou esse e outros ataques a militantes baseados no Paquistão que lutam contra o domínio indiano em Caxemira, o seu único estado de maioridade muçulmana. | No passado, a Índia também responsabilizou militantes baseados no Paquistão que lutavam contra o domínio indiano em Caxemira, o seu único estado de maioria muçulmana, por bombas e outros ataques. | 1equivalent
| 3,194 |
No entanto, vários ministros de economias mais desenvolvidas da APEC disseram que o fracasso no combate ao terror será um custo em si mesmo. | Os membros mais desenvolvidos da APEC dizem que o fracasso no combate ao terror será um custo em si mesmo. | 1equivalent
| 3,195 |
Foi persuadida a não se demitir, mas esperava-se que fosse vítima de uma próxima remodelação ministerial. | Mas esperava-se que ela fosse vítima de uma próxima remodelação ministerial. | 0not_equivalent
| 3,196 |
O Primeiro-Ministro Junichiro Koizumi deve estar a contar as suas estrelas da sorte. | O primeiro-ministro Junichiro Koizumi quase rebentou a garrafa de champanhe. | 1equivalent
| 3,197 |
"Esta legislação beneficia todo o estado de Illinois, cada cidade, cada cidade, cada cidadão", disse Blagojevich à multidão de pesos-pesados políticos em O'Hare. | "A legislação que hoje me orgulho de assinar beneficia todo o estado de Illinois, todas as cidades, todas as cidades, todos os cidadãos. | 1equivalent
| 3,198 |
As vítimas de negligência dizem que os limites de pagamento de danos tornam menos provável que os advogados aceitem casos, o que significa que o acesso à justiça poderia ser negado. | Os limites aos danos tornam menos provável que os advogados aceitem casos dispendiosos, o que significa que o acesso à justiça é negado, dizem eles. | 1equivalent
| 3,199 |