sentence1
stringlengths 38
264
| sentence2
stringlengths 43
280
| label
class label 2
classes | idx
int32 0
3.67k
|
|---|---|---|---|
Quando contactado ontem à noite, Perkins recusou comentários. | Perkins e o Chanceler do Kansas, Robert Hemenway, recusaram comentários na noite de domingo. | 0not_equivalent
| 3,300 |
Estes planos ofereceriam cobertura de saúde preventiva, bem como protecção contra despesas catastróficas de saúde, nenhuma das quais está actualmente disponível no âmbito do programa gerido pelo governo. | Esta última ofereceria uma cobertura sanitária preventiva, bem como protecção contra despesas de saúde inesperadas, nenhuma das quais está actualmente disponível no Medicare. | 1equivalent
| 3,301 |
Notas: Cabrera, aos 20 anos, 63 dias, é o segundo jogador mais jovem a estrear-se com os Marlins. | Notável: Cabrera tornou-se o segundo jogador mais jovem a estrear-se nos Marlins -- 20 anos e 63 dias. | 1equivalent
| 3,302 |
O número de feridos diminuiu para 2,92 milhões em 2002 de 3,03 milhões um ano antes. | Ao mesmo tempo, o número de feridos diminuiu, de 3,03 milhões em 2001 para 2,92 milhões em 2002. | 1equivalent
| 3,303 |
Não foram fixadas datas para os casos criminais ou civis, mas Shanley confessou a inocência. | Não foram fixadas datas nem para o julgamento civil nem para o julgamento criminal. | 0not_equivalent
| 3,304 |
Quem irá suceder ao Sr. O'Neill na Hyundai não é claro. | Não existe um sucessor claro para o Sr. O'Neill na Hyundai. | 1equivalent
| 3,305 |
As acções da Guidant caíram no comércio tanto dentro como fora da Bolsa de Nova Iorque antes de ser imposta uma paragem da notícia após o meio-dia. | As acções da Guidant caíram 5,3 por cento a $40,92 nas negociações da tarde na Bolsa de Valores de Nova Iorque. | 0not_equivalent
| 3,306 |
McNair foi detido depois de um agente da polícia ter visto o seu veículo a ser tecido numa rua do centro da cidade antes de entrar numa loja de conveniência, segundo o relatório de detenção. | McNair foi detido pouco depois da meia-noite por um agente da polícia que alegadamente viu o seu veículo utilitário desportivo a tecer numa rua do centro. | 0not_equivalent
| 3,307 |
O juiz do distrito americano Denny Chin disse que a alegação da Fox era "totalmente sem mérito, tanto em termos factuais como legais". | "Este caso é totalmente desprovido de mérito, tanto em termos factuais como jurídicos", disse Chin. | 1equivalent
| 3,308 |
Os feridos foram levados para hospitais em Jefferson City e Columbia, uma cidade universitária a cerca de 30 milhas a norte. | Os feridos foram levados para hospitais em Jefferson City e Columbia, cerca de 48 km a norte; as suas condições não estavam imediatamente disponíveis. | 0not_equivalent
| 3,309 |
Stack disse não ter feito trabalho para o Triumph até 1999, quando um grande júri começou a investigar Silvester. | Stack testemunhou que não lhe foi pedido que fizesse qualquer trabalho para o Triumph até Junho de 1999, depois de um grande júri ter investigado Silvester intimado o Triumph. | 1equivalent
| 3,310 |
O agente federal Bill Polychronopoulos disse que não se sabia se o homem, 30 anos, seria cobrado. | O agente federal Bill Polychronopoulos disse ontem à noite que o homem envolvido no incidente de Melbourne tinha sido desarmado. | 0not_equivalent
| 3,311 |
O chipset funcionará na banda de 2,4-GHz, e apresenta prevenção de interferências de sinais de rádio e baixo consumo de energia. | O chipset de radiofrequência de 2,4 GHz apresenta protecção contra interferências radioeléctricas e baixo consumo de energia. | 1equivalent
| 3,312 |
Foi nomeado Colymbosathon ecplecticos, que significa "espantoso nadador com um pénis grande". | Ele e colegas deram-lhe o nome de Colymbosathon ecplecticos, que significa "nadador com um pénis grande". | 1equivalent
| 3,313 |
"Penso que devemos deixá-los como estão", disse Lott, R-Miss., sobre as actuais regras de propriedade durante uma audiência da Comissão de Comércio do Senado. | "Penso que devemos hesitar", disse Olympia Snowe, R-Maine, numa audiência da Comissão de Comércio do Senado. | 0not_equivalent
| 3,314 |
As acções da Oracle também eram mais elevadas, negociando 12 cêntimos a 13,60 dólares. | As acções da Redwood Shores baseadas no Oracle aumentaram 14 cêntimos para 13,62 dólares. | 1equivalent
| 3,315 |
A empresa deve pagar à NTP os 53,7 milhões de dólares ou depositar uma caução junto do tribunal enquanto se aguarda o recurso, disse o Sr. Wallace. | A RIM deve ou pagar ao NTP os 53,7 milhões de dólares ou depositar uma caução junto do tribunal enquanto se aguarda o recurso. | 1equivalent
| 3,316 |
"A ideia de uma casa de apostas federal sobre atrocidades e terrorismo é ridícula e grotesca", disse Wyden. | O Sen. Ron Wyden, D-Ore., disse que "a ideia de uma casa de apostas federal sobre atrocidades e terrorismo é ridícula e grotesca", informou a WBAL. | 1equivalent
| 3,317 |
"Continuo a querer ser o candidato para os tipos com bandeiras da Confederação nas suas camionetas", disse Dean na sexta-feira numa entrevista telefónica de New Hampshire. | "Ainda quero ser o candidato dos tipos com bandeiras da Confederação nas suas camionetas", disse ele ao The Des Moines Register. | 1equivalent
| 3,318 |
Sem a frota, a NASA confiou no programa espacial russo para rodar os membros da tripulação para a Estação Espacial Internacional e para enviar mantimentos para o laboratório de órbita. | Sem a frota de vaivéns, a NASA confia no programa espacial russo para rodar os membros da tripulação na Estação Espacial Internacional e enviar novos suprimentos para o laboratório de órbita. | 1equivalent
| 3,319 |
Pelo menos 29 tropas americanas foram mortas em combate desde que Bush declarou a 1 de Maio como sendo um grande combate. | Cerca de três dúzias de tropas americanas e britânicas foram mortas desde que Bush declarou o combate principal no Iraque a 1 de Maio. | 1equivalent
| 3,320 |
Outra peça seria enviada para o laboratório na Virgínia para testes adicionais, disse Conte. | Outra peça do fato será enviada para a Virgínia para mais testes, disse Conte. | 1equivalent
| 3,321 |
Alguns gestores de Boston receiam que a proibição de fumar crie riscos de segurança à medida que grupos de fumadores se amontoam à porta de bares e discotecas. | Alguns gerentes de bares de Boston disseram que receiam que a proibição de fumar crie um perigo à medida que grupos de fumadores se amontoam no exterior em passeios e em estacionamentos para fumar. | 1equivalent
| 3,322 |
Os guarda-parques revistaram ontem um farol abandonado em Monomoy, mas não encontraram nenhum sinal deles, disse Stuart Smith, o capitão do porto de Chatham. | Os guarda-parques revistaram um farol abandonado em Monomoy ontem à tarde, mas não havia sinal das duas mulheres, disse Chatham Harbormaster Stuart Smith. | 1equivalent
| 3,323 |
Um total de 32 soldados norte-americanos foram mortos em ataques desde 1 de Maio, quando o Presidente Bush declarou o fim das grandes hostilidades no Iraque. | Trinta e dois soldados norte-americanos foram mortos no Iraque desde que o Presidente Bush declarou o fim do grande combate a 1 de Maio. | 1equivalent
| 3,324 |
Foi condenado a cinco anos de prisão no Kingston Crown Court ontem, após se ter declarado culpado da tentativa de rapto de um adolescente. | O antigo trabalhador dos correios, Douglas Lindsell, foi condenado ontem no Kingston Crown Court depois de se declarar culpado de tentativa de rapto de uma jovem rapariga. | 1equivalent
| 3,325 |
Os médicos dizem que um ou ambos os rapazes podem morrer, e que alguns danos cerebrais são possíveis se sobreviverem. | Os médicos disseram que um ou ambos os rapazes podem morrer e que, se sobreviverem, é possível algum dano cerebral. | 1equivalent
| 3,326 |
O seu protesto levou a um impasse de 47 horas com a polícia que causou enormes engarrafamentos no centro de Washington e no norte da Virgínia. | O seu protesto desencadeou um impasse de 47 horas com a polícia que levou a enormes engarrafamentos de trânsito como passageiros pendurados no centro de Washington e na Virgínia do Norte. | 1equivalent
| 3,327 |
O Instituto de Gestão de Abastecimento disse que o seu índice de fabrico era de 53,7 em Setembro. | O índice de fabrico do Instituto de Gestão de Abastecimento baixou para 53,7 de 54,7 em Agosto. | 0not_equivalent
| 3,328 |
A agência não pôde dizer quando é que a fita foi feita, embora a voz diga que ele está a falar a 14 de Junho. | A agência não pôde colocar uma data exacta na cassete, embora a voz diga que ele está a falar a 14 de Junho. | 1equivalent
| 3,329 |
"Os Estados Unidos saúdam um maior papel da OTAN na estabilização do Iraque", disse hoje o Sr. Powell aos seus colegas, num discurso. | "Os Estados Unidos congratulam-se com um maior papel da OTAN na estabilização do Iraque", disse o Sr. Powell num discurso a colegas ministros da OTAN. | 1equivalent
| 3,330 |
Gore disse que embora o Patriot Act tenha feito algumas mudanças necessárias, "acabou por ser, no cômputo geral, um erro terrível". | "No entanto, creio que o Patriot Act acabou por ser, no cômputo geral, um erro terrível". | 0not_equivalent
| 3,331 |
PeopleSoft, de Pleasanton, Califórnia, disse que o negócio iria aumentar os seus ganhos de 2004, excluindo a amortização e outros itens. | Mas PeopleSoft disse que o novo acordo deveria acrescentar aos seus ganhos de 2004, excluindo a amortização e outros itens. | 1equivalent
| 3,332 |
Uma viagem de 18 meses em Toronto foi originalmente planeada como parte de uma digressão norte-americana. | Quando abrimos aqui, planeámos inicialmente uma viagem de 18 meses como parte de uma digressão norte-americana. | 1equivalent
| 3,333 |
O comandante Rod Gibbons, um porta-voz da academia, disse: "A academia está chocada e entristecida. | O porta-voz da Academia Naval, Cmdr. Rod Gibbons, disse: "O anúncio de hoje veio como uma surpresa. | 1equivalent
| 3,334 |
Os ganhos incluíram componentes Dow AT & T, que subiram $ 1,25 para $ 21,75, e General Motors, que subiram 57 cêntimos para $ 37,70. | Os ganhos incluíram componentes Dow AT & T, que subiram 77 cêntimos para $ 21,27, e Johnson & Johnson, que aumentaram 95 cêntimos para $ 53,95. | 0not_equivalent
| 3,335 |
Eles calculam que um terço dos que tomam o medicamento ganhariam em média 11 anos de vida, livres de doenças cardiovasculares. | Ainda assim, disseram os cientistas, um terço dos que o tomassem beneficiaria, ganhando uma média de 11 anos livres de doenças cardiovasculares. | 1equivalent
| 3,336 |
"Não queremos ficar parados e deixar que se faça um linchamento de cartão de crédito", declarou o Rep. Major Owens (D-Brooklyn). | "Não queremos ficar parados e ver um linchamento de cartão de crédito a ter lugar", disse ele. | 1equivalent
| 3,337 |
O problema significará provavelmente alterações correctivas antes de a frota de vaivéns recomeçar a voar. | Ele disse que o problema precisa de ser corrigido antes que a frota de vaivéns espaciais seja autorizada a voar novamente. | 1equivalent
| 3,338 |
Numa conferência telefónica com repórteres, o Presidente da RNC Ed Gillespie disse ter enviado o pedido ao Presidente da CBS Televisão Leslie Moonves. | O Presidente do Comité Nacional Republicano Ed Gillespie emitiu uma carta na sexta-feira para o Presidente da CBS Televisão Leslie Moonves. | 1equivalent
| 3,339 |
E Forrester prevê que a distribuição de filmes a pedido irá gerar 1,4 mil milhões de dólares até 2005, enquanto as receitas de DVDs e cassetes irão diminuir em 8%. | A distribuição de filmes a pedido irá gerar 1,4 mil milhões de dólares até 2005, e as receitas de DVDs e fitas decrescerão 8%, previa Forrester. | 1equivalent
| 3,340 |
O Ministério da Defesa enfrenta um pedido de indemnização de 20m de centenas de mulheres quenianas que afirmam ter sido violadas por soldados britânicos. | Centenas de mulheres quenianas alegando terem sido atacadas e violadas por soldados britânicos receberam ajuda jurídica do governo na quarta-feira para prosseguirem com o seu caso contra o Ministério da Defesa. | 1equivalent
| 3,341 |
Os resultados foram divulgados na reunião de terça-feira em Seattle da American Thoracic Society e serão publicados no New England Journal of Medicine de quinta-feira. | Os resultados do estudo foram divulgados numa reunião em Seattle da American Thoracic Society e serão também publicados na edição de amanhã do The New England Journal of Medicine. | 1equivalent
| 3,342 |
O mais recente projecto do magnata da música Simon Cowell, um reality show de encontros na televisão chamado Cupido, é transmitido nos EUA na quarta-feira. | O novo programa de encontros televisivos do magnata da música Simon Cowell fez a sua estreia nos EUA. | 1equivalent
| 3,343 |
A derrota da nona semente Daniela Hantuchova na quarta-feira foi a única coisa que perturbou um segundo round ordenado na metade do sorteio feminino de Serena Williams. | A derrota da nona semente Daniela Hantuchova na quarta-feira foi a única coisa que perturbou o progresso ordeiro do segundo turno na metade do sorteio feminino de Serena Williams. | 1equivalent
| 3,344 |
Cerca de 2.000 páginas de transcrições foram ordenadas para serem tornadas públicas após uma acção legal do New York Times. | As comunicações emocionais foram tornadas públicas após uma escaramuça legal entre a autoridade e o The New York Times. | 1equivalent
| 3,345 |
Tal como a coligação de centro-esquerda cessante, espera-se que o próximo governo seja pressionado a entregar criminosos de guerra indiciados ou que corra o risco de perder a ajuda ocidental. | Espera-se que o próximo governo seja rapidamente pressionado a entregar criminosos de guerra ou arrisca-se a perder ajuda ocidental crucial. | 0not_equivalent
| 3,346 |
"Agimos porque vimos as provas existentes sob uma nova luz, através do prisma da... de 11 de Setembro". | "Agimos porque vimos as provas sob uma nova luz dramática, através do prisma da nossa experiência em 9 / 11". | 1equivalent
| 3,347 |
O escritor Dave Michaels contribuiu para este relatório. | Os escritores Frank Trejo e Robert Ingrassia contribuíram para este relatório. | 0not_equivalent
| 3,348 |
Lançamento de um novo serviço de descarregamento legal com os utilizadores de PC em mente. | BuyMusic é o primeiro serviço de download de música pago sem assinatura para utilizadores de PC. | 0not_equivalent
| 3,349 |
Na superfície da célula, os componentes estranhos são reconhecidos por outras células que depois se apercebem de que está infectada e a matam. | As partes estranhas são reconhecidas por outras células que se apercebem de que estão infectadas e matam-no. | 1equivalent
| 3,350 |
A Unilever Bestfoods disse que na quarta-feira retiraria as gorduras trans do seu I Can't Believe It's Not Butter espalha-se até meados do próximo ano. | A Unilever Bestfoods disse que os seus "Não posso acreditar que não é manteiga" de margarina para barrar estarão livres de gordura trans até ao próximo ano. | 1equivalent
| 3,351 |
"Estamos satisfeitos com a decisão do juiz e satisfeitos por terem aceite os nossos argumentos", disse um porta-voz da Merrill na terça-feira. | "Estamos satisfeitos com a decisão do juiz", disse Mark Herr, porta-voz da Merrill Lynch. | 0not_equivalent
| 3,352 |
Deasean e Walker, um residente da vizinha Barbey Street, foram levados a correr para o Brookdale Hospital Medical Center, onde morreram por volta das 18 horas, disse O'Brien. | Ambas as vítimas de tiroteio foram levadas à pressa para o Centro Médico do Hospital Universitário de Brookdale, onde morreram pouco tempo depois. | 1equivalent
| 3,353 |
Mais de 6.000 empresas devem obter a aprovação dos accionistas antes de concederem aos seus executivos opções e outros pacotes de compensação de acções, disse a Comissão de Títulos e Câmbio na segunda-feira. | As empresas que negoceiam nas maiores bolsas de valores devem obter aprovação dos accionistas antes de concederem opções sobre acções e outras compensações de acções ao abrigo de regras aprovadas ontem pela Securities and Exchange Commission. | 1equivalent
| 3,354 |
O que se segue: Se finalmente passar pela Câmara, a medida passa para o Senado. | Se for aprovada, a medida voltará ao Senado para concorrer com as alterações da Câmara. | 0not_equivalent
| 3,355 |
Cinco piscinas não continham quaisquer vestígios de desinfectante. | Mas cinco piscinas não continham vestígios de desinfectante, deixando os banhistas abertos à infecção cruzada. | 0not_equivalent
| 3,356 |
O Sr. Goh, da sua parte, descreveu a visita como especialmente importante - dada a situação da SRA. | O Sr. Goh disse que era "especialmente importante dada a situação de Sars em Singapura". | 1equivalent
| 3,357 |
Está a publicar os estudos na edição de Julho do seu Journal of Allergy and Clinical Immunology. | Os relatórios estão entre os vários publicados esta semana no Journal of Allergy and Clinical Immunology. | 1equivalent
| 3,358 |
"Este apagão foi amplamente evitável", disse o Secretário de Energia dos EUA Spencer Abraham num briefing sobre o relatório. | "Este apagão era amplamente evitável", disse Spencer Abraham, secretário de energia dos EUA. | 1equivalent
| 3,359 |
Os dois homens poderosos também discordam acerca do etanol (sagrado em Iowa) e autorizam a perfuração de petróleo e gás no refúgio de vida selvagem do Alasca. | Também discordam sobre o etanol - sagrado no Iowa - e sobre a autorização de perfuração de petróleo e gás no refúgio de vida selvagem do Alasca. | 1equivalent
| 3,360 |
Os analistas afirmam que Davis, que enfrenta uma eleição histórica de revogação em Outubro, poderia obter um impulso nas sondagens com um plano orçamental em vigor. | Os analistas dizem que Davis, um democrata, poderia obter um impulso nas sondagens se a crise orçamental de 29 dias fosse resolvida sem mais delongas. | 0not_equivalent
| 3,361 |
O índice mais amplo Standard & Poor's 500 Index.SPX avançou 2 pontos, ou 0,24 por cento, para 977. | O índice Nasdaq Composite Index.IXIC estava fora dos 6,52 pontos, ou 0,39 por cento, a 1.645,66. | 0not_equivalent
| 3,362 |
Blair assumiu o Partido Trabalhista quando o seu predecessor John Smith morreu de ataque cardíaco em 1994. | O Sr. Blair tornou-se líder trabalhista em 1994, depois do então líder, John Smith, ter morrido de ataque cardíaco. | 1equivalent
| 3,363 |
A presidente dos Amigos dos Animais Priscilla Feral disse que passaria o fim-de-semana a considerar a possibilidade de novas acções legais. | A presidente dos Amigos dos Animais, Priscilla Feral, disse que está a considerar a possibilidade de novas acções legais, mas recusou-se a elaborar. | 0not_equivalent
| 3,364 |
Depois conduziu para sul em Hemphill e para oeste na Drew Street, conduzindo a cerca de 60 mph, disse Jones. | Depois de atingir o peão, a pickup viajou para sul na Hemphill Street, depois virou para oeste na Drew Street indo a cerca de 60 mph, disse Jones. | 0not_equivalent
| 3,365 |
O Desfile do 4 de Julho começa às 10:30 da manhã na Redwood Road, acima do cruzamento de Sequoia e Redwood. | O desfile do 4 de Julho começa às 11 da manhã no centro de Everett, nas avenidas Colby e Hewitt. | 0not_equivalent
| 3,366 |
"As acções reflectem o nosso forte impulso à medida que intensificamos o nosso foco de negócios e trabalhamos para alcançar a rentabilidade". | As acções reflectem o nosso forte impulso à medida que intensificamos o nosso foco empresarial e trabalhamos para alcançar a rentabilidade", disse Katsumi Ihara, presidente da Sony Ericsson. | 1equivalent
| 3,367 |
Além disso, o Sr. O'Neill disse que esperava que a Hyundai vendesse um milhão de veículos anualmente nos Estados Unidos até 2010. | Não era tudo: até 2010, disse o Sr. O'Neill, ele esperava que a Hyundai vendesse anualmente 1 milhão de veículos nos Estados Unidos. | 1equivalent
| 3,368 |
Think Dynamics, que está sediada em Toronto, passará a fazer parte do Grupo de Software da IBM. | Os 36 empregados da Think Dynamics permanecerão em Toronto e tornar-se-ão empregados da IBM, disse Crowe. | 0not_equivalent
| 3,369 |
O senador estadual Vi Simpson, antigo presidente estadual e nacional democrata Joe Andrew está à procura da nomeação democrata. | Os principais candidatos democratas são o ex-presidente democrata estatal e nacional Joe Andrew e o senador estatal Vi Simpson, Ellettsville. | 1equivalent
| 3,370 |
Recomendou que se considerasse a possibilidade de fazer do cargo de director da CIA um cargo de carreira em vez de um compromisso político. | Sugere que o Congresso considere fazer do director da CIA um cargo profissional, em vez de uma nomeação política. | 1equivalent
| 3,371 |
Li, vice-presidente da Cheung Kong Holdings, é o filho do bilionário Li Ka-shing de Hong Kong. | Li é o presidente adjunto da Cheung Kong (Holdings) Ltd. < 0001.HK >. | 0not_equivalent
| 3,372 |
O Papa João Paulo II tem problemas de saúde mas ainda está ao leme da Igreja Católica Romana, disse à Reuters o assessor máximo do Papa. | O Papa João Paulo II tem problemas de saúde mas está firmemente encarregue da Igreja Católica Romana, disse à Reuters, na sexta-feira, o principal assessor do papa. | 1equivalent
| 3,373 |
Fletcher não o fará, disse o seu director de campanha, Daniel Groves. | Richardson e Daniel Groves, director de campanha da Fletcher, rejeitaram o pedido. | 0not_equivalent
| 3,374 |
O índice de composição Nasdaq Nasdaq, de ritmo tecnológico.IXIC desistiu de 3,88 pontos, ou 0,24 por cento, para 1.644,76. | O Índice mais amplo Standard & Poor's 500 <.SPX > adicionou 0,99 pontos, ou 0,1 por cento, a 995,69. | 0not_equivalent
| 3,375 |
O presidente do Grémio Farmácia Richard Heslop disse que muitos clientes de farmácias também estavam a devolver produtos recolhidos. | O presidente do Grémio Farmacêutico Richard Heslop disse que realçava a necessidade de regulamentação do produto. | 0not_equivalent
| 3,376 |
Kempenaers disse que algumas espécies ainda são fiéis, nomeadamente cisnes e aves marinhas como o albatroz, que acasalam para toda a vida e nunca são infiéis aos seus parceiros. | Kempenaers disse que a fidelidade ainda existe em algumas espécies, nomeadamente cisnes e aves marinhas como o albatroz que acasalam para toda a vida e nunca são infiéis aos seus parceiros. | 1equivalent
| 3,377 |
As tropas norte-americanas encontraram fogo de granadas, morteiros e armas ligeiras provenientes de bunkers e edifícios. | As tropas americanas encontraram fogo de granadas, morteiros e pequenas armas propulsionadas por foguetes provenientes de bunkers, bem como no interior e no topo dos edifícios circundantes. | 1equivalent
| 3,378 |
HCA Inc., a maior cadeia hospitalar dos EUA, caiu $ 2,21, ou 5,8 por cento, para $ 36,14. | HCA Inc. (nyse: HCA - notícias - pessoas), a maior cadeia hospitalar dos EUA, caiu $ 1,21, ou 3,2 por cento, para $ 37,14. | 1equivalent
| 3,379 |
Disseram que ainda não estavam a defender as mudanças, mas acreditaram que vale a pena ponderar - especialmente à medida que a OTAN se expande para 26 membros. | Os patrocinadores disseram que ainda não estavam a defender as mudanças, mas acreditaram que valia a pena considerar - especialmente à medida que a OTAN se expande para 26 membros. | 1equivalent
| 3,380 |
Foram identificados como Abdul Azi Haji Thiming e Muhammad Jalaludin Mading da Tailândia, e Esam Mohammed Khidr Ali do Egipto. | Os três homens acusados de terrorismo foram identificados como Abdul Azi Haji Thiming e Muhammad Jalaludin Mading da Tailândia, e Esam Mohammed Khidr Ali do Egipto. | 1equivalent
| 3,381 |
Em 2001 e 2002, as transferências electrónicas de 4 das 40 contas da empresa totalizaram mais de 3,2 mil milhões de dólares, disseram os promotores de justiça. | As transferências bancárias de quatro das 40 contas abertas em Beacon Hill totalizaram mais de 3,2 mil milhões de dólares de 2001 a 2002, disse Morgenthau. | 1equivalent
| 3,382 |
Noutros lugares, os stocks europeus mal foram alterados, mas dentro de poucos pontos do ano. | Noutro lugar, as reservas europeias escorregaram dos seus máximos mas mantiveram-se dentro de alguns pontos dos máximos do ano. | 1equivalent
| 3,383 |
O único outro membro da JI a revelar informações semelhantes é Omar al Faruq, agora mantido num local secreto pelos Estados Unidos da América. | O único outro membro da JI a revelar informações semelhantes é Omar al Faruq, agora detido pelos Estados Unidos da América num local secreto. | 1equivalent
| 3,384 |
A sua falta de cooperação estava a permitir que outros fugitivos da Jemaah Islamiah permanecessem em liberdade, disse o Sr. Dila ao tribunal. | A sua falta de cooperação estava a permitir que outros agentes da JI permanecessem em liberdade, onde ameaçavam novos actos terroristas, disse o Sr. Dila. | 0not_equivalent
| 3,385 |
"Primeiro-Ministro Abbas, estamos hoje perante uma nova oportunidade, um futuro melhor para ambos os povos", disse o Primeiro-Ministro israelita Ariel Sharon após a reunião de terça-feira. | "Primeiro-Ministro Abbas, estamos hoje perante uma nova oportunidade, um futuro melhor para ambos os povos", disse Ariel Sharon. | 1equivalent
| 3,386 |
Os testes aleatórios dos procedimentos de segurança também devem ter lugar. | As avaliações de segurança destas instalações devem ter lugar de três em três anos. | 1equivalent
| 3,387 |
Dois funcionários disseram inicialmente que cerca de 300 trabalhadores tinham sido presos em 61 lojas em 21 estados. | Mas os funcionários reviram mais tarde os números e disseram que cerca de 250 tinham sido presos em cerca de 60 lojas. | 1equivalent
| 3,388 |
"Ele deixou-nos realmente com um sorriso no rosto e sem últimas palavras", disse a filha Linda Hope. | "Ele deixou-nos realmente com um sorriso no rosto e sem últimas palavras. Ele deu-nos um beijo a cada um e foi isso", disse ela. | 0not_equivalent
| 3,389 |
Como acontece frequentemente com uma empresa que faz uma aquisição importante, as acções da PeopleSoft caíram durante a negociação de ontem, diminuindo 1,42 dólares para fechar em 14,97 dólares. | Como acontece frequentemente com uma empresa que faz uma aquisição importante, as acções da PeopleSoft caíram na negociação de segunda-feira, diminuindo 87 cêntimos para 15,52 dólares na Bolsa de Valores de Nasdaq. | 1equivalent
| 3,390 |
Cerca de 400 dos que foram detidos foram acusados de fabrico ou distribuição de pornografia infantil na Internet. | O maior número de detenções, cerca de 400, foram feitas sob a acusação de fabrico ou distribuição de pornografia infantil na Internet. | 1equivalent
| 3,391 |
"Estou enojado, fisicamente doente do estômago", disse Brent Newbury, presidente da Associação Benevolente dos Patrulheiros do Condado de Rockland. | "Tudo isto é uma farsa", fumegou Brent Newbury, presidente da Associação Benevolente dos Patrulheiros do Condado de Rockland. | 0not_equivalent
| 3,392 |
Um Republicano enviou um panfleto esta semana citando um aumento de 3,8% no índice de acções S & P 500 desde a aprovação dos cortes fiscais em Maio. | Um panfleto republicano citou um aumento de 3,8 por cento no índice de acções S & P 500 desde a aprovação dos cortes fiscais em Maio. | 1equivalent
| 3,393 |
Os funcionários da P & G concluíram mais tarde que a melhor abordagem era dividir os contratos para evitar a dependência de apenas um empreiteiro. | Os funcionários da P & G decidiram que seria mais sensato dividir os contratos para evitar a dependência de um único empreiteiro. | 1equivalent
| 3,394 |
Sob a proposta da NBC, a Vivendi fundiria o seu negócio de cinema e televisão dos EUA com a rede de difusão da NBC, a rede em espanhol e os canais por cabo, incluindo a CNBC e a Bravo. | No âmbito de um acordo com a NBC da General Electric, o negócio de filmes e televisão da Vivendi fundir-se-ia com a rede de difusão da NBC, a rede de língua espanhola e os canais por cabo, incluindo a CNBC e a Bravo. | 1equivalent
| 3,395 |
A Bélgica disse no sábado que decidiu acabar com uma lei controversa sobre crimes de guerra, que viu serem lançados casos contra o Presidente Bush e o Primeiro Ministro israelita Ariel Sharon. | A Bélgica disse ontem que decidiu suprimir uma lei de crimes de guerra utilizada para lançar processos contra o Presidente Bush e o Primeiro Ministro Ariel Sharon de Israel. | 1equivalent
| 3,396 |
"Os seus comentários foram extremamente inadequados e a decisão foi fácil", disse o porta-voz da MSNBC, Jeremy Gaines. | "Savage fez um comentário extremamente inadequado e a decisão de cancelar o programa não foi difícil", disse o porta-voz da MSNBC, Jeremy Gaines. | 1equivalent
| 3,397 |
Já o impacto dos movimentos das chinas está a enviar ondulações através da região. | Os movimentos da China já estão a enviar ondulações através da região. | 1equivalent
| 3,398 |
Também teve trabalhos de gestão em três centros espaciais antes de ser nomeado director da Stennis. | Parsons ocupou cargos de gestão de engenharia em três centros espaciais antes de ser nomeado director do centro Stennis em Agosto passado. | 1equivalent
| 3,399 |