sentence1
stringlengths 17
271
| sentence2
stringlengths 9
153
| labels
int64 0
1
|
|---|---|---|
অ', কিন্তু--আপোনাৰ ছুটীৰ দ্বাৰা--নিশ্চয় কৰ্ণেল বিচপৰ পৰা ধৰিব পৰা একো নাই। | কৰ্ণেল বিচপৰ হাতত সম্ভৱতঃ একো লাভ কৰিবলৈ নাছিল। | 1 |
ইয়াৰ চৰকাৰী নাম আছিল ফ্লেভিয়ান এম্ফিথিয়েটাৰ , ইয়াৰ নিৰ্মাতা সম্ৰাট ভেস্পাচিয়ানৰ পৰিয়ালৰ নামৰ পৰা। | ভেস্পাচিয়ান এজন সম্ৰাট আছিল আৰু তেওঁৰ নামেৰে ফ্লেভিয়ান এম্ফিথিয়েটাৰৰ নামকৰণ কৰা হৈছে। | 1 |
তাই সেইটো ঘৃণা কৰিছিল, আৰু তাই প্ৰতিদিনে ভনীয়েকক কৈছিল, তাই তেনেকৈ কৈছিল, যে তুমি ভুল কৰিছা। | তাই সদায় ভনীয়েকক উৎসাহিত কৰিছিল। | 0 |
অনুগ্ৰহ কৰি আমাৰ লেপচড ডনাৰ তালিকাত স্লাইড নকৰিব। | দান দিয়া বন্ধ কৰিলে লজ্জাজনক হ'ব। | 1 |
এটা ৰূপায়ণ প্ৰকল্পৰ এই পৰ্যায় সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ প্ৰয়োজন হোৱা সময় এছচিআৰৰ বাবে প্ৰায় ১৭ মাহ। | আৰম্ভণিৰ পৰা শেষলৈকে ৪ মাহ সময় লাগে। | 0 |
তেওঁ আঙুলিয়াই দিলে যে যিকোনো উচ্চ ধৰণৰ চিন্তাধাৰা প্ৰথমে সামাজিক যোগাযোগত দেখা দিয়ে, শিশু আৰু তেওঁৰ সংস্কৃতিৰ প্ৰতিনিধিসকলৰ মাজত যেতিয়া তেওঁলোকে যৌথ কাৰ্য্যকলাপত লিপ্ত হয়। | সাধাৰণ কাৰ্য্যকলাপসমূহ ভাগ-বতৰা কৰাটো কেতিয়াবা উচ্চ ধৰণৰ চিন্তাধাৰাৰ ভাগ-বতৰা কৰাৰ বাবে সহায়ক হয়। | 1 |
ফৰাচী চেলুন এখনৰ মল্ডিং আৰু স্থাপত্যৰ অলংকাৰৰ আৰাবেস্ক আৰু কাৰ্লিকিউৱে মহিলাৰ পোছাক আৰু পুৰুষৰ চাৰ্টৰ ফ্ৰিলবোৰ সজাই তোলা ফ্লাউন্সিং ফিতাবোৰৰ প্ৰতিফলন ঘটাইছিল। | মহিলাৰ সাজ-পোছাকবোৰ বৰ সাধাৰণ আছিল। | 0 |
নিজৰ মূল্যবোধ আৰু নিজৰ প্ৰয়োজনীয়তাত ব্যস্ত হৈ অকলে থিয় হৈ থকা ব্যক্তিসকলৰ বাবে আইনৰ অধীনত জীৱনৰ আপোচ আৰু বাধ্যবাধকতাৰ কোনো যুক্তি নাই। | সঁচাকৈয়ে জীৱনৰ কোনো বাধ্যবাধকতা নাই। | 0 |
এই আঠটা সহজ কৌশল ব্যৱহাৰ কৰি আপুনি নিজৰ ঘৰৰ আৰামত এটা বাতৰি ৰচনা কৰিব পাৰে। | কিছুমান সহজ কৌশল অনুসৰণ কৰিলে যিকোনো স্থানৰ পৰা বাতৰি লিখিব পাৰিব। | 1 |
'এই ব্যাখ্যা অবিহনে উপাধিটো ফৰাচী উপাধিৰ পৰা বুলি কোৱা তথ্যটো মোৰ বাবে অতি কম আগ্ৰহৰ যেন লাগে।' | ব্যাখ্যা অবিহনে ফৰাচী শব্দ Surnom অৰ্থাৎ উপাধিটো বিশেষ আকৰ্ষণীয় নহয়। | 1 |
এবাৰ বিমানখনে খুন্দা মাৰিলে, অট্টালিকাৰ তিনিটা চিৰিৰ ক্ষতি বা অগম্য পৰিস্থিতিৰ বাবে তেওঁলোকক নামিবলৈ বাধা দিয়া হয়। | চিৰিবোৰ পৰিষ্কাৰ হৈ পৰিছিল। | 0 |
পায়াংগানৰ সিপাৰে কম ব্যৱহৃত পথটোৱে দৃশ্যমান গ্ৰাম্য অঞ্চলৰ মাজেৰে বাটুৰলৈকে গৈছে (পৃষ্ঠা৫৯ চাওক)। | ৰাস্তাটো কেতিয়াও বাতুৰ পোৱা নাযায়। | 0 |
ছয় বটলৰ বাবে এটাৰ বাবে অতিৰিক্ত ত্ৰিশ চেণ্ট কি হ'ব সকলোৱে সীমান্তৰ সিপাৰে সস্তা পানীয় কিনিবলৈ আহে | সীমান্তৰ সিটো পাৰে অধিক দামী বটলবোৰ। | 0 |
ষ্টিভেন ই লেণ্ডছবাৰ্গে শেহতীয়াকৈ তেওঁৰ টেক্স দ্য নিকাৰছ অফ ইউৰ গ্ৰেণ্ডচিল্ডেন নামৰ প্ৰবন্ধটোত সাধাৰণ জ্ঞানৰ প্ৰতি যথেষ্ট ভয়ংকৰ অৱজ্ঞা প্ৰদৰ্শন কৰিছিল। | ষ্টিভেন ই লেণ্ডছবাৰ্গে দেখুৱাইছিল যে তেওঁ সাধাৰণ জ্ঞানক অৱজ্ঞা কৰে। | 1 |
এই গোটত তেত্ৰিশ সংশোধনীও আছে, যিয়ে ৰাষ্ট্ৰপতি আৰু উপ-ৰাষ্ট্ৰপতিৰ বাবে ভোটদানৰ অধিকাৰ কলম্বিয়া জিলাত অন্যথা যোগ্যতা অৰ্জন কৰা নাগৰিকসকলক সম্প্ৰসাৰিত কৰে। | ২৩ নং সংশোধনী অনুসৰি কেলিফৰ্ণিয়াত থাকিলে ৰাষ্ট্ৰপতিক ভোট দিব পাৰিব। | 0 |
যদি লাইট/লাইটে কেৱল বিয়েৰৰ এটা বৈশিষ্ট্য বৰ্ণনা কৰে (যেনে- | বিয়েৰৰ টেগ লাইট বা লাইট থাকিব পাৰে। | 1 |
তেওঁৰ জন্ম হৈছিল ১৮৮০ চনত কিবা এটা, ১৮৮ চনৰ দৰে, মই ভাবো ১৮৮৯ চনৰ কথা, মই ভাবো তেওঁৰ জন্মৰ সময়ত। | ১৯৮৪ চনলৈকে তেওঁৰ জন্ম হোৱা নাছিল। | 0 |
এই বাক্যাংশটো বিৰল আৰু ব্যৱহাৰ কৰে যেতিয়া কোনোবাই নিজকে অভ্যস্ত আড়ম্বৰৰ পৰিৱেশত পায়, যেনে উপস্থিত নাচি থকা টাক্সেডো পিন্ধা ওৱেটাৰৰ দল এটাৰ সৈতে এখন মাৰ্জিত ৰেষ্টুৰেণ্টত এপেৰিটিফৰ চুমুক দিয়া। | এই বাক্যাংশটো আটাইতকৈ ৰুক্ষ আৰু আকস্মিক পৰিস্থিতিত ব্যৱহাৰ কৰা হয়। | 0 |
চেয়াৰলিফ্টখন বৰ প্ৰিয়। | চেয়াৰলিফ্ট কোনেও ভাল নাপায়। | 0 |
কিতাপ লিখা ভাষাবিদসকলক নিৰৱচ্ছিন্নভাৱে নিজৰ নিজৰ দৃষ্টিভংগীৰ প্ৰচাৰ কৰা পণ্ডিত যেন লাগে, যাৰ কিছুমান ক’বলৈ গ’লে ৰিকণ্ডিট। | বেছিভাগ ভাষাবিদে আনৰ মতামতক সুসমাচাৰ প্ৰচাৰৰ উদ্দেশ্যে কিতাপ লিখে। | 0 |
১১ কিন্তু অধিক কঠিন ৰেট্ৰ’ফিটত ডাউন টাইমত যথেষ্ট প্ৰভাৱ পৰিব পাৰে। | অধিক কঠিন ৰেট্ৰ’ফিটত ডাউন টাইমৰ উল্লেখযোগ্য প্ৰভাৱ দেখা যাব পাৰে। | 1 |
হুহ-উহ উহ ডাউনহিল নহয় আমাৰ ক্ৰছ কান্টি আকাশ আছে আৰু... | আমি স্কিইং ভাল নাপাওঁ, গতিকে আমি মাত্ৰ বলিং সামগ্ৰী কিনো। | 0 |
ভদ্ৰলোকজনক হাৰ্ক! সি উপহাস কৰিলে। | মানুহজনক ঠাট্টা কৰিছিল। | 1 |
আমাৰ শিশু চিকিৎসকসকলে জন্মগত বিসংগতি, শৈশৱৰ কৰ্কট ৰোগ, তেজৰ বিকাৰ, আৰু হাড়ৰ মজ্জা প্ৰতিস্থাপন কৌশলৰ বিষয়ে অধ্যয়ন কৰি আছে আৰু আমাৰ চিকিৎসা আৰু আণৱিক জিনীয় গৱেষণাই জিনীয় ৰহস্যসমূহ উন্মোচন কৰি আছে। | আমি যোৱা বছৰ আমাৰ শিশু চিকিৎসকসকলক চাকৰিৰ পৰা বৰ্খাস্ত কৰিছিলো, তেওঁলোকৰ এলাহৰ বাবে। | 0 |
এই খেলবোৰ জাল থকা ক’ৰ্টত, বেৰৰ ওপৰত বা দুয়োটাতে খেলা হয়, সেই কথা কোনেও যেন নাজানে। | এই ক্ৰীড়াৰ নিয়ম আৰু নিৰ্দেশনা এতিয়াও স্পষ্ট নহয়। | 1 |
তাৰ পিছতো হানিৰ চিকিৎসা কাৰ্যতঃ স্ব-ব্যাখ্যামূলক, আৰু আমেৰিকাৰ উচ্চাৰণৰ ওপৰত ৰচনাৰ কথা চিন্তা কৰা যিকোনো ব্যক্তিয়ে তেওঁ প্ৰতিষ্ঠা কৰা নীতিসমূহৰ দ্বাৰা পৰিচালিত হোৱাটো ভাল হ’ব। | মৌৰ চিকিৎসাৰ কোনো ব্যাখ্যাৰ প্ৰয়োজন নাই। | 1 |
আৰু দিয়া সেই জ্ঞান আৰু ইয়াৰ সৈতে বস্তু আৰু তেওঁ ইয়াক উপভোগ কৰা যেন লাগে | তেওঁৰ ভাল লাগে, মই যি ক’ব পাৰো তাৰ পৰা। | 1 |
যদি আপুনি চাহ অনুষ্ঠানত পাকৈত হৈ পৰিছে, তেন্তে আপুনি ১৪ শতিকাৰ চিৰামিক চাহৰ বাটি, চাহৰ কেটলি, আৰু কেডীৰ লগতে বাঁহৰ চামুচ, হুইস্ক, আৰু ফুলৰ ফুলদানিৰ উৎকৃষ্ট সংগ্ৰহৰ শলাগ ল’ব। | শ শ বছৰ পুৰণি চাহৰ কেটলিবোৰ আপোনাৰ ভাল লাগিব। | 1 |
'এইটো বহুত মজাৰ আছিল | বিশেষকৈ মুক্তি পোৱাৰ এসপ্তাহৰ পিছৰ বাবে এটা ভাল সময় আছিল। | 1 |
কিন্তু ই গুনাৰৰ উদ্দেশ্যক কোনো বিৰতি নিদিলে। | গুনাৰজনৰ কিবা এটা কৰাৰ উদ্দেশ্য আছিল। | 1 |
১৮৬১ চনত প্ৰতিষ্ঠা হোৱা মেছাচুচেটছ ইনষ্টিটিউট অৱ টেকন’লজি (এমআইটি) হৈছে আমেৰিকাৰ আগশাৰীৰ বিজ্ঞান আৰু অভিযান্ত্ৰিক প্ৰতিষ্ঠান যিয়ে ষ্ট্ৰ’বস্কপিক ফটোগ্ৰাফীৰ পৰা আৰম্ভ কৰি খাদ্য সংৰক্ষণ প্ৰক্ৰিয়ালৈকে বহুতো আধুনিক প্ৰযুক্তিৰ পথ প্ৰদৰ্শক। | যীচুৰ জন্মৰ সময়ত এম আই টি প্ৰতিষ্ঠা হৈছিল। | 0 |
তেওঁৰ জন্ম হৈছিল ১৮৮০ চনত কিবা এটা, ১৮৮ চনৰ দৰে, মই ভাবো ১৮৮৯ চনৰ কথা, মই ভাবো তেওঁৰ জন্মৰ সময়ত। | ১৯০০ চনৰ আগতে তেওঁৰ জন্ম হৈছিল। | 1 |
১৯৯১ চনৰ আৰম্ভণিয়ে ইণ্ডিয়ানা বিশ্ববিদ্যালয়ৰ ছাত্ৰ দিনৰ স্মৃতি নবীকৰণ কৰে। | স্নাতক ডিগ্ৰীধাৰী ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলে ইণ্ডিয়ানা বিশ্ববিদ্যালয়ৰ ছাত্ৰ হিচাপে নিজৰ পথ মনত পেলায়। | 1 |
আমি প্ৰকৃত প্ৰকৃতিবিদ বা আন একো নহয় কিন্তু উম | আমি সম্পূৰ্ণ প্ৰকৃত প্ৰকৃতিবিদ আৰু অন্য ধৰণে ভাবিলে অপমানিত হয়! | 0 |
এই বাজেটে কিছুমান ডাঙৰ--যদি সন্দেহজনক--পছন্দ কৰে, যদিওবা অন্তৰ্নিহিতভাৱে। | বাজেটখনে শাৰীৰিকভাৱে আহি আছে ৰাজধানীখন ধ্বংস কৰিবলৈ। | 0 |
তেওঁলোকে জোৰ দি কয় যে নিয়ন্ত্ৰণসমূহ যাতে উপযুক্ত হৈ থাকে--বৰ্তমানৰ বিপদসমূহৰ সৈতে মোকাবিলা কৰা আৰু কাৰ্য্যকলাপত অপ্ৰয়োজনীয়ভাৱে বাধা নিদিয়া--আৰু তথ্য ব্যৱস্থা ব্যৱহাৰ আৰু ৰক্ষণাবেক্ষণ কৰা ব্যক্তিসকলে সাংগঠনিক নীতিসমূহ মানি চলাটো নিশ্চিত কৰিবলৈ অহৰহ সতৰ্কতাৰ প্ৰয়োজন। | তেওঁলোকে সজাগ হোৱাটো গুৰুত্বপূৰ্ণ বুলি কয়.. | 1 |
ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলৰ বাবে তেওঁ আছিল এজন উপদেষ্টা, গুৰু, চেপলিন, ককাক আৰু প্ৰকৃত বন্ধু। | তেওঁৰ কোনো পৰিয়াল বা ছাত্ৰ-ছাত্ৰী নাছিল। | 0 |
সঁচাকৈয়ে এই বিস্তাৰটোৱেই হৈছে বেঙুনীয়া ৰঙৰ ক্ষতিৰ হিমস্খলন বিয়পি পৰাৰ প্ৰথম পদক্ষেপ। | এইটোৱেই হৈছে ক্ষতিৰ শেষ অংশ। | 0 |
ফলস্বৰূপে মই জানো যে আপুনি আনৰ প্ৰতি দয়ালু আৰু যত্নশীল হ’বলৈ অতিৰিক্ত কষ্ট কৰে। | মই জানো যে আপুনি আপোনাৰ চৌপাশৰ মানুহবোৰৰ প্ৰতি বহুত গুৰুত্ব দিয়ে। | 1 |
2000 চনলৈকে জীয়াই থাকিবলৈ আশা কৰিছো য়িদ্দিছ গাইডৰ সৈতে সহায় কৰিবলৈ। মই নিশ্চিত যে য়িদ্দিছ এতিয়াও থাকিব, ইয়াৰ বিৰোধীসকলৰ পৰা ৰক্ষা পৰিব, যিদৰে হাজাৰ বছৰ ধৰি আছে। | ২০০০ চনৰ ভিতৰত দুৰ্ভাগ্যজনকভাৱে য়িদ্দিছ সংস্কৃতি হেৰাই যাব বুলি মই নিশ্চিত। | 0 |
১৮৬৮ চনৰ ভিতৰত আৰু চতুৰ্দশ সংশোধনী প্ৰণয়নৰ সময়লৈকে আমি সাংবিধানিক বিপ্লৱৰ দুৱাৰমুখত থিয় দিলোঁ। | ১৮৬৮ চনত চতুৰ্দশ সংশোধনী প্ৰণয়ন কৰা হয়। | 1 |
ডেল ৰিঅ’, টিএক্সলৈ যোৱাৰ অৰ্ডাৰ পাইছিলোঁ, গতিকে যেতিয়া মই তাত উপস্থিত হ’লোঁ, ভাল, মই গম পালোঁ যে মই লাফলিন বায়ুসেনা ঘাটিলৈ যাব লাগিব। | মই কেতিয়াও টেক্সাছলৈ যোৱা নাই। | 0 |
প্ৰথমে আমি প্ৰতিখন দেশৰ বাবে প্ৰতিজন ব্যক্তিৰ বাবে আয়তন ব্যৱহাৰ কৰো প্ৰতিটো সম্ভাৱ্য ষ্টপৰ আনুমানিক টুকুৰালৈকে। | প্ৰতিটো ষ্টপত কিমান টুকুৰা সম্ভৱ সেইটো ধৰি লোৱাৰ আমাৰ কোনো উপায় নাছিল। | 0 |
যদি আমি ভাবো যে আমি ১৭৮৭, ১৭৯১ বা ১৮৬৮ চনত প্ৰচলিত পৃথিৱীখনৰ ওপৰত এক নিৰ্দিষ্ট ধাৰণাৰে বান্ধ খাই আছো, তেন্তে আমি সিদ্ধান্ত লোৱা উচিত যে কাৰ আৱেগ গুৰুত্বপূৰ্ণ। | ১৭৮৭ চনত কিছুমান চিন্তাধাৰাৰ প্ৰচলন আছিল। | 1 |
প্ৰেমিকাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীলতাৰ অভিযোগৰ সন্দৰ্ভত, যদিও, প্ৰুডিয়ে আপোনাক আপোনাৰ পত্নীৰ সৈতে এটা loooong আৰু গুৰুতৰ হৃদয়ৰ পৰা হৃদয়লৈ কথা পাতিবলৈ পৰামৰ্শ দিয়ে, তেওঁৰ পছন্দৰ সৈতে আপোনাৰ অশান্তিৰ ৰূপৰেখা দাঙি ধৰে। | প্ৰুডিয়ে কয় যে আপুনি নিজৰ মাজতে ৰাখিব লাগে। | 0 |
ই যেন শ্বৰিক আৰু একেশ্বৰবাদৰ মাজৰ এটা ৱে ষ্টেচন, যিটো এটা উপযোগী ধাৰণা যিয়ে বিৱৰ্তন প্ৰক্ৰিয়াত এটা হেৰাই যোৱা লিংক প্ৰদান কৰে। | ই হৈছে শ্বৰক আৰু একেশ্বৰবাদৰ মাজৰ হেৰাই যোৱা যোগসূত্ৰ। | 1 |
আনকি U2 উৰুৱাবলৈ বা প্ৰেচাৰ ছুট পিন্ধি উৰাবলৈ আৰম্ভ কৰাৰ আগতে তেওঁলোকে কেইবাটাও উচ্চতাৰ চেম্বাৰৰ মাজেৰে যাব লাগে, আহ, ৰাইড। | তেওঁলোকে মাত্ৰ প্ৰথম দিনাই U2 উৰুৱাবলৈ দিয়ে। | 0 |
এটা শ্ব’ৰ পিছত এহাল যুৱ দম্পতী মঞ্চলৈ উঠি আহি হেল্ল’ ক’লে। | শ্ব’টোত কোনো লোকৰ বয়স ৮০ বছৰৰ তলৰ নাছিল। | 0 |
অষ্টাদশ শতিকাৰ শেষৰ ফালে সঁচাকৈয়ে আছিল এক আচৰিত ধৰণে সৰল সময়। | অষ্টাদশ শতিকাৰ শেষৰ ফালে জটিলতা আছিল। | 0 |
বাটত পানামা-পেচিফিক আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰদৰ্শনীৰ পুনৰুদ্ধাৰ কৰা ধ্বংসাৱশেষ পেলেচ অৱ ফাইন আৰ্টছৰ কাষেৰে পাৰ হৈ যাব। | পেলেচ অৱ ফাইন আৰ্টছৰ সকলোবোৰ মৌলিক। | 0 |
শুক্ৰৰ দাগ গৌণ চিফিলিছৰ ফলত হোৱা ফোহা। | চিফিলিছৰ কোনো লক্ষণ দেখা নাযায়। | 0 |
একেদৰে হাতৰ টাইপৰাইটাৰবোৰেও বৈদ্যুতিক (বা ইলেক্ট্ৰনিক) সহায়ৰ ওপৰত নহয়, শব্দ সৃষ্টি কৰিবলৈ আঙুলিৰ সম্পূৰ্ণ বলৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে। | টাইপৰাইটাৰত ব্যৱহাৰকাৰীয়ে আখৰবোৰ গঠন কৰিবলৈ পৰ্যাপ্ত জোৰেৰে বুটামবোৰ টিপিব লাগে। | 1 |
কেঁচুৱাই কেনেকৈ চিন্তা কৰে সেই সম্পৰ্কে শেহতীয়া গৱেষণাৰ পৰ্যালোচনা কভাৰ ষ্ট’ৰীত। | কভাৰ ষ্ট’ৰীটো ক্লাউনৰ বিষয়ে। | 0 |
প্ৰতি জুলাই মাহত আমি ছ’চাইটিৰ হুছিয়াৰ ইতিহাস উৎসৱত আমাৰ ৰাজ্যৰ ঐতিহ্যক উদযাপন কৰো। | আমাৰ উৎসৱ ডিচেম্বৰ মাহত। | 0 |
এই পছন্দৰ সন্মুখীন হ’লে ক্লায়েণ্টসকলে সম্ভৱতঃ দেশ এৰি যোৱাৰ অধিকাৰ ৰক্ষা কৰিব। | কঠিন পছন্দৰ পিছতো ক্লায়েণ্টসকলে দেশ এৰি পলায়ন কৰিবলৈ অস্বীকাৰ কৰে। | 0 |
১৮৪৭ চনত জাতি যুদ্ধ নামেৰে জনাজাত এক বনৰীয়া বিদ্ৰোহত মায়া বিদ্ৰোহীয়ে বগা বসতিপ্ৰধান লোকক হত্যা কৰি উপদ্বীপটোৰ প্ৰায় দুই তৃতীয়াংশ নিয়ন্ত্ৰণ কৰে। | মায়াসকল সম্পূৰ্ণ শান্তিপূৰ্ণ আছিল। | 0 |
অন্য ইউনিটসমূহৰ বাবে, FDNY ৰেকৰ্ডসমূহ, কম্পিউটাৰ-সহায়ক প্ৰেৰণ প্ৰতিবেদন, এলাৰ্ম বক্স 1377, ছেপ্টেম্বৰ 11,2001,09:42:45-09:47:05 চাওক। | ডিচপেচৰ বাবে কোনো ৰেকৰ্ড সহায় নাই। | 0 |
উম মোৰ এটা সন্তান আছে এজনী সৰু ছোৱালী যি আঠাইশ মাহ বয়সৰ | মোৰ এটা সন্তান আছে, আঠাইশ মহীয়া ছোৱালী। | 1 |
যুদ্ধৰ পিছৰ এই ট্ৰেক্ট-হোম ডেভেলপমেণ্টবোৰৰ এটা বস্তু আছিল ল'ৰা-ছোৱালী, আৰু শিশু চহৰ বুলি গণ্য কৰা, ইয়াক আচৰিত ধৰণে ডিজাইন কৰা হৈছিল। | যুদ্ধৰ পিছৰ ট্ৰেক্ট-হোম উন্নয়নৰ একমাত্ৰ বস্তুটো আছিল প্ৰাপ্তবয়স্ক। | 0 |
কিন্তু সমান হোৱাটো একে, একে বা একে হোৱাৰ সমতুল্য নহয়। | সমতাৰ অৰ্থ একে নহয়। | 1 |
তাইৰ ভনীয়েকে বগাৰ বাবে পাছ কৰিব পাৰিছিল, আৰু আচলতে বগাৰ বাবে পাছ কৰিছিল। | তাইৰ ভনীয়েকক সাধাৰণতে বগা বুলি ধৰা হৈছিল। | 1 |
মই সাধাৰণতে পাঁচ বা ছয়তকৈ অধিক পদক্ষেপ থকা কোনো ৰেচিপি পাছ নকৰো কাৰণ মই জানো যে মই কেতিয়াও সময় উলিয়াব নোৱাৰো | মই জটিল ৰেচিপি নকৰো। | 1 |
কওক যে মই তাত তেওঁৰ চিনাকি হ’বলৈ আগ্ৰহী। অধ্যায় XXII। | কওক যে মই তেওঁক তাত লগ পাবলৈ আগ্ৰহী। | 1 |
আৰু তাৰ পিছত যদি আপুনি ইয়াক আপোনাৰ উহ নিগমৰ বাহিৰলৈ আনিবলৈ চেষ্টা কৰে তেন্তে আপুনি এটা হাত আৰু ভৰি দিব | যদি আপুনি আপোনাৰ নিগমৰ বাহিৰলৈ গৈছে তেন্তে ইয়াৰ বাবে আপোনাৰ বহুত টকা খৰচ হ’ব। | 1 |
গতিকে যদিহে কেৱল নিস্তব্ধ হোৱাৰ বাবেই আমাৰ সুযোগ পাওঁ | ইমানেই জোৰেৰে যে আমি কেৱল কথা পতাৰ সুযোগ নাপাম। | 0 |
২০০০ চনৰ বিত্তীয় বৰ্ষটো আছিল জিএঅ'ৰ বাবে এক প্ৰচণ্ড সাফল্য আৰু কৃতিত্বৰ বছৰ আৰু কংগ্ৰেছৰ প্ৰতি অতি সেৱা আগবঢ়োৱা আৰু আমেৰিকাৰ কৰদাতাৰ বাবে যথেষ্ট উপকাৰৰ বছৰ। | ২০০০ চন আছিল এতিয়ালৈকে হোৱা আটাইতকৈ বেয়া বছৰ। | 0 |
১৯৯৬ চনৰ জানুৱাৰী মাহত মেনিলাৰ বিমান পৰিকল্পনাত অভিনয় কৰাৰ বাবে অভিযুক্ত হোৱা কে এছ এমক মূলতঃ ৰামজী ইউছেফৰ সৈতে জড়িত আন এজন ফ্ৰীলান্স সন্ত্ৰাসবাদী হিচাপে দেখা গৈছিল। | ৰমজী ইউছেফে কে এছ এমৰ কথা আগতে কেতিয়াও শুনা নাছিল। | 0 |
আজি বেইজিঙত ইয়াৰ প্ৰায় কোনো লেখ-জোখ নাই। | বেইজিঙত ইয়াৰ বেছিখিনি বাকী থকা দেখা নাপায়। | 1 |
আমষ্টাৰডামৰ বহু দিশ আছে, প্ৰায় যিমান হীৰাৰ বাবে চহৰখন বিখ্যাত। | আমষ্টাৰডাম অতি মৌলিক। | 0 |
প্ৰকৃত শব্দই ডেকাসকলক আকৰ্ষণ কৰে আৰু বৃদ্ধসকলক আতংকিত কৰে। | প্ৰকৃত শব্দই পুৰণিক আকৰ্ষণ কৰে। | 0 |
আমোদজনক কথাটো হ’ল যে সামগ্ৰিকভাৱে অৰ্থনীতিতো একেটা বৈশিষ্ট্যই দেখা দিব পাৰে। | ক্ষুদ্ৰ অৰ্থনীতিত একেটা বৈশিষ্ট্যই কোনো স্থান নথকাটো আচৰিত কথা নহয়। | 0 |
মোৰ কিবা এটা দেখুৱাবলৈ আছে। আচৰিত হৈ লৰ্ড জুলিয়ানে নিমন্ত্ৰণ কৰা ধৰণে সংগীজনক মাউণ্ট কৰিলে। | জুলিয়ানে তেওঁৰ মাউণ্টৰ পৰা নামি গ’ল যেতিয়া তেওঁ তেওঁক ক’লে যে তেওঁৰ দেখুৱাবলৈ একো নাই। | 0 |
৩০, চি১২৪ৰ পৰা ২০ মেগাটনৰ এইচ-বোমা এটা পেলোৱাৰ কোনো উপায় নাছিল বাবে আমি ৰক্ষা কৰিব বিচৰা প্ৰাথমিক বস্তুটোৱেই আছিল সেইটোৱেই। | আমি একো সঞ্চয় কৰাৰ কথা চিন্তা কৰা নাছিলো। | 0 |
মই বাস কৰি আছিলো, আহ, চেণ্ট লুইছৰ ঠিক বাহিৰত, জেফাৰচন চিটি আৰু চেণ্ট লুইছ, এম অ’ৰ মাজত। | মই মিছৌৰীত আছিলো। | 1 |
যদি আমি আমাৰ নতুন বিত্তীয় বৰ্ষটো ঘাটিৰে আৰম্ভ কৰোঁ, তেন্তে এইটো এটা প্ৰকৃত প্ৰত্যাহ্বান হ’ব। | নতুন বিত্তীয় বৰ্ষ আৰম্ভ কৰিলে ব্যৱসায়ত কোনো প্ৰভাৱ নপৰে। | 0 |
গতিকে মাত্ৰ সঁচাকৈয়ে আকৰ্ষণীয় আছিল। | মোৰ বাবে আকৰ্ষণীয় আছিল। | 1 |
মই অফ কেম্পাছত থাকোঁ | মই কেম্পাছত নাথাকো। | 1 |
কিন্তু এতিয়া মেক্সৱেলে প্ৰৱেশ কৰি এটা ক্ষুদ্ৰ জীৱ উদ্ভাৱন কৰে, যাক পিছলৈ মেক্সৱেলৰ দানৱ বুলি অভিহিত কৰা হয়। | দক্ষতাৰ অভাৱৰ বাবে মেক্সৱেলে গোটেই জীৱনত কেতিয়াও একো উদ্ভাৱন কৰা নাছিল। | 0 |
তাই ক’লে যে তাইৰ চকুৰ পৰা মাত্ৰ চকুলো নামি আহিছে আৰু তাই ক’লে, তাৰ পিছত তাই ক’লে যে জো বাৰাণ্ডাত উঠি আহিল। | তাই তাক বাৰাণ্ডাখনৰ ওপৰলৈ আহিবলৈ কোৱাৰ লগে লগে তাইৰ চকুত চকুলো ওলাই আহিল। | 1 |
আমি বাস কৰিছিলো, উম, ৮৫ বছৰ মালাৰ্ড ক্ৰিকত য'ত বৰ্তমান ৪৮৫ এতিয়া কাৰণ তাৰ পিছত যোৱা দহ বছৰত আমি ৪৮৫ ৰ বাবে স্থানান্তৰিত হ'বলগীয়া হৈছিল। | আমি তাত বহু বছৰ বাস কৰিছিলো। | 1 |
বাৰু, পিছদিনা অৱশ্যেই ৰাষ্ট্ৰপতি কেনেডীয়ে, আহ, কিউবাক অৱৰোধ কৰিলে, আৰু, আহ, আমাৰ জাহাজবোৰে কিউবাৰ ঠিক বাহিৰলৈ যোৱা ৰাছিয়াৰ এখন জাহাজ ৰখাই দিলে, আৰু তেওঁলোকে সেইবোৰত মিছাইল পাইছিল। | কেনেডীয়ে আমাৰ সৈন্যক মিছাইল বিচাৰিবলৈ ক’লে। | 1 |
আৰু তাইৰ যক্ষ্মা ৰোগ আছিল আৰু মইও সেইটো কেতিয়াও গম পোৱা নাছিলো। | মই গম পোৱা নাছিলো তাইৰ টিবি হৈছে। | 1 |
কিন্তু হাঁহিলেও সি পিটৰ দৰেই জানিছিল যে সেইদিনা ৰাতিপুৱা পাৰলৈ যোৱাৰ সময়ত তেওঁ নিজৰ জীৱনটো হাতত লৈ গৈছিল। | পাৰলৈ যোৱাটো তেওঁৰ বাবে বিপদজনক আছিল। | 1 |
তেওঁলোকে ইয়াক প্ৰেমৰ শ্ৰম হিচাপে কৰে গতিকে বিষয়াৰ ধাৰণাটো এটা ভাল ধাৰণা | মই ভাবো অফিচাৰ বস্তুটোৰ ধাৰণাটো বৰ ভাল। | 1 |
সামৰিক অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে আধুনিক ফৰাচী উপন্যাসত অৱশ্যে এজন সৈনিকে নিজৰ বন্ধু এলনছক লেছ গাৰ্ছৰ প্ৰস্তাৱ দিয়া দেখা যাব পাৰে। | ফৰাচী উপন্যাসৰ অধীনত সামৰিক অভিজ্ঞতাৰ ধাৰাটো বিচাৰি পোৱা যায়। | 1 |
এতিয়াও ব্লাডৰ সেইটোৰ বাবে চকু নাছিল। | এতিয়াও ব্লাডৰ সেইটোৰ বাবে চকু নাছিল | 1 |
আমি তাত সোমাই যাম। | আমি কেতিয়াও ভিতৰলৈ নাযালোঁহেঁতেন। | 0 |
সংগ্ৰহালয়ৰ বাৰ্ষিক পৰিচালনা অভিযানৰ প্ৰতি আপোনাৰ সমৰ্থনে সংগ্ৰহটোলৈ উল্লেখযোগ্য কৰ্মৰাজি আকৰ্ষণ কৰাত সহায় কৰে আৰু সম্প্ৰদায়ব্যাপী বিশেষ প্ৰদৰ্শনী উপস্থাপন কৰে। | সংগ্ৰহালয়টোৱে লাভ কৰা ধনেৰে একো কৰিব নোৱাৰে। | 0 |
নেন্সি গ্ৰীফিনে হলিউড ষ্ট্ৰাইকছ বেকত লিখিছে যে মাইকেল আইছনাৰে প্ৰাক্তন বন্ধু মাইক অভিট্জক জলপানৰ ডাল এটা সম্প্ৰসাৰণ কৰিছিল যদিও অভিটজে সেইটো মানি ল’বলৈ অস্বীকাৰ কৰিছিল। | মাইক অভিট্জ আৰু মাইকেল আইছনাৰ গোটেই জীৱনৰ বাবে আছিল শ্ৰেষ্ঠ বন্ধু আৰু ব্যৱসায়িক অংশীদাৰ। | 0 |
নেচনেল কাউন্সিল অৱ ইণ্টাৰনেশ্যনেল ভিজিটৰছ, দক্ষিণ আফ্ৰিকা ইন্টাৰশ্বিপ প্ৰগ্ৰেম আৰু চাইনিজ মেডিকেল ইন্টাৰশ্বিপৰ বাবে স্থানীয় আয়োজক সংস্থা হিচাপে ১৯৯৯ চনত কেন্দ্ৰটোৱে মধ্য ইণ্ডিয়ানালৈ ১০০ জনতকৈ অধিক অতিথিক আদৰণি জনায়। | কোনো দৰ্শনাৰ্থী আহিব নোৱাৰিব বুলি কেন্দ্ৰটোৱে জনায়। | 0 |
তিনিৰ পৰা চাৰিদিনলৈকে উদযাপন কৰা এই উৎসৱত হলি ক্ৰছ পুনৰ লাভৰ বাবে কেইবাখনো যুদ্ধ অনুষ্ঠিত হয়। | এসপ্তাহৰ ভিতৰতে এই উৎসৱটো হয়। | 1 |
আপুনি বিশেষকৈ চিম আৰু তেনেকুৱা বস্তু বনোৱা জানে আপুনি জানে যে ইয়াৰ ইমান পেছাদাৰী ফিনিচিং আছে | চিমবোৰ খৰখেদাকৈ কৰা হৈছিল আৰু বৰ লেতেৰা যেন লাগে। | 0 |
এই সুবিধা বিশ্লেষণত ব্যৱহৃত কিছুমান ঘনত্ব-প্ৰতিক্ৰিয়া ফলন এনে হ্ৰস্বম্যাদী অধ্যয়নৰ পৰা আহৰণ কৰা হৈছিল। | কেৱল দীৰ্ঘম্যাদী অধ্যয়নৰ পৰা সংগ্ৰহ কৰা তথ্যহে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। | 0 |
গতিকে স্লেটৰ কিমান পাঠক আছে? | বক্তাই ভাবিছে যে স্লেট কিমান মানুহে পঢ়ে। | 1 |
১৯৯১ চনৰ ৯ ছেপ্টেম্বৰত নিউয়ৰ্ক চহৰত বি-২ টুৰিষ্ট ভিছাৰে আমেৰিকাত প্ৰৱেশ কৰিছিল আজাজে। | আজাজ ইয়াত এডুকেচনেল ভিছা লৈ আছিল। | 0 |
..পৃথিৱীৰ আটাইতকৈ চিন্তাশীল আৰু প্ৰেৰণাদায়ক প্ৰকৃতি লেখক। | প্ৰকৃতি লেখকে মানুহক প্ৰেৰণা দিব পাৰে। | 1 |
কিন্তু যিবোৰ ঘৰত পৰিয়ালৰ সদস্যসকলে কম্পিউটাৰ বিশেষকৈ ইণ্টাৰনেটত ব্যস্ত থাকে, সেইবোৰ ঘৰত যোগাযোগ আৰু যৌথ অবসৰৰ কাম-কাজ উপভোগ কৰাত ব্যয় কৰা সময় কমি যায়। | কম্পিউটাৰ আৰু ইণ্টাৰনেটে যে পৰিয়ালৰ ভিতৰত যোগাযোগ বৃদ্ধি কৰে তাৰ প্ৰমাণ পোৱা যায়। | 0 |
নিজৰ অসম্পূৰ্ণতাই কলংকিত পৰিস্থিতিৰ বাবে সৰ্বোত্তম কৌশল হ’ল নিজকে সুখী মাধ্যম হিচাপে সংজ্ঞায়িত কৰা, আপোনাৰ বাওঁ আৰু সোঁ দুয়োটা দিশৰ মাধ্যমতকৈ উচ্চ। | নিজৰ অসম্পূৰ্ণতাই কলংকিত পৰিস্থিতিৰ বাবে আটাইতকৈ ভাল কামটো হ’ল তাৰ পৰা পলায়ন কৰা। | 0 |
গতিকে সঁচাকৈয়ে কিয় নিশ্চিত নহয়। | কিয় তেনেকুৱা হ’ল নাজানো। | 1 |
ভ্ৰু কোঁচাই তাইৰ ভ্ৰু কোঁচাই দিলে। | তাইৰ মুখত ভ্ৰু কোঁচাই উঠিল। | 1 |