sentence1
stringlengths 17
271
| sentence2
stringlengths 9
153
| labels
int64 0
1
|
|---|---|---|
টিভিএই এয়াৰ প্ৰিহিটাৰৰ আউটলেটৰ পৰা পোনপটীয়াকৈ এফজিডিলৈ গেছ প্ৰেৰণ কৰিবলৈ নিৰ্মাণ বাইপাছ স্থাপন কৰিছিল, আনহাতে ইএছপি ভাঙি তাৰ ঠাইত এছচিআৰ ৰিয়েক্টৰ স্থাপন কৰা হৈছিল। | বাইপাছে এফ জি ডিলৈ গেছ প্ৰেৰণ কৰিব। | 1 |
'এইটো বিনামূলীয়াকৈ ধাৰণা কৰা হয় যে য়িদ্দিছ... | এটা অভদ্ৰভাবে কেতিয়াও বিবেচিত যে Yiddish... | 0 |
সাগৰৰ উষ্ণতা ১৮e আৰু ২৪e C (৬৪-৭৫e F)ৰ ভিতৰত ভিন্ন হয়। | সাগৰৰ উষ্ণতা সদায় সলনি হৈ থাকে যদিও ইহঁত জমা উষ্ণতাৰ তললৈ নাযায়। | 1 |
এই চিনবোৰ দেখি ৰাব্বিসকল আপ্লুত হোৱা নাছিল। | ৰাব্বিসকলে এই চিনবোৰৰ বিষয়ে অৱগত নাছিল। | 0 |
এইদৰে যেতিয়া পি পি অধিক ঘনত্বত থাকে তেতিয়া ই নিজৰ পুনৰ সংশ্লেষণত বাধা দিয়াৰ প্ৰৱণতা থাকে। | যেতিয়া পি পিৰ ঘনত্ব বেছি হয় তেতিয়া ই পুনৰ সংশ্লেষণ ক্ষিপ্ৰ কৰে। | 0 |
ই যেন শ্বৰিক আৰু একেশ্বৰবাদৰ মাজৰ এটা ৱে ষ্টেচন, যিটো এটা উপযোগী ধাৰণা যিয়ে বিৱৰ্তন প্ৰক্ৰিয়াত এটা হেৰাই যোৱা লিংক প্ৰদান কৰে। | ইয়াৰ লগত শ্বৰিক আৰু একশ্বৰবাদৰ সম্পৰ্ক নিশ্চিতভাৱে নহয়। | 0 |
এই বিস্ফোৰণত ছয়জন লোকৰ মৃত্যু হোৱাৰ লগতে প্ৰায় ১০০০ লোক আহত হোৱাৰ লগতে বিশ্ব বাণিজ্য কেন্দ্ৰ আৰু চহৰখনৰ জৰুৰীকালীন প্ৰস্তুতিৰ দুৰ্বলতা উন্মোচিত হয়। | এই বিস্ফোৰণত প্ৰায় এক হাজাৰ লোক আহত হয়। | 1 |
পৰিষ্কাৰ পাছপ'ৰ্ট আৰু ক্ষতিগ্ৰস্ত পাছপ'ৰ্ট দুটা লাভ কৰাৰ বিষয়ে চাওক চোৰাংচোৱাৰ প্ৰতিবেদন, কে এছ এমৰ জেৰা, ৩ জুলাই, ২০০৩; ৯ ছেপ্টেম্বৰ, ২০০৩। | কে এছ এম সদায় পৰিষ্কাৰ নথি-পত্ৰ লাভ কৰাত ব্যৰ্থ হৈছিল। | 0 |
তাইৰ জৰিয়তে আৰু আপোনাৰ জৰিয়তে। | দুয়োৰে মাজেৰে। | 1 |
মই আগবাঢ়ি গৈ লটাৰীটো বাছি লৈ যাবলগীয়া ঠিকনাটোলৈ গ’লোঁ৷ | বেগটো এৰি দিলোঁ আৰু হিচাপ কৰিলোঁ যে মোৰ সমস্যা নহয়। | 0 |
বাৰু, পিছদিনা অৱশ্যেই ৰাষ্ট্ৰপতি কেনেডীয়ে, আহ, কিউবাক অৱৰোধ কৰিলে, আৰু, আহ, আমাৰ জাহাজবোৰে কিউবাৰ ঠিক বাহিৰলৈ যোৱা ৰাছিয়াৰ এখন জাহাজ ৰখাই দিলে, আৰু তেওঁলোকে সেইবোৰত মিছাইল পাইছিল। | সংঘাত নিবিচৰাৰ বাবে কোনো জাহাজ ৰখাই নিদিলে। | 0 |
মই দেখিছোঁ ছাৰ, আপুনি এতিয়াও পৰিস্থিতিটো একেবাৰে বুজি পোৱা নাই। | তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে আৰু যথেষ্ট স্পষ্টকৈ, পৰিস্থিতিটো বুজি পাইছিল। | 0 |
জামাইকাৰ বহৰৰ জাহাজ, তেওঁৰ প্ৰভুৱে তাইক উত্তৰ দিলে। | আমেৰিকাৰ বহৰৰ জাহাজ, তেওঁৰ প্ৰভুৱে তাইক উত্তৰ দিলে। | 0 |
৯/১১ৰ পিছত মোটাছাদেকে জাৰ্মান কৰ্তৃপক্ষৰ আগত স্বীকাৰ কৰে যে শ্বেহীয়ে তেওঁক এনেদৰে বিষয়সমূহ চম্ভালিবলৈ কৈছিল যাতে শ্বেহীৰ অনুপস্থিতি লুকুৱাই ৰখা হয়। | মোটাছাদেকে শ্বেহী নিৰুদ্দেশ হোৱা বুলি লুকুৱাই ৰখাৰ কথা আছিল। | 1 |
এটা ডাঙৰ বিমানবন্দৰ, ট্ৰেভেল এজেন্সী, হোটেল, পশ্চিমীয়া বাণিজ্যিক প্ৰতিষ্ঠান আদিলৈ সহজে যাব পৰা আধুনিক চহৰ ডুবাই আছিল এক আদৰ্শ ট্ৰেনজিট পইণ্ট। | ডুবাই আছিল সুবিধাজনক ট্ৰেনজিট পইণ্ট। | 1 |
ভাল মই নাভাবো যে তেওঁ তেনে কৰিব বিচাৰে কিন্তু তেওঁ নিশ্চিতভাৱে এজন বয়সস্থ ৰাষ্ট্ৰনেতা বা যিয়েই নহওক কিয় | মই জানো যে তেওঁ তেনেকুৱা কৰিলে ভাল পাব! | 0 |
More এন্টি-ডিফেমেচন লীগৰ সমীক্ষাত আমেৰিকাৰ হাৰ্ড কোৰ যিহুদী বিৰোধীসকলৰ সংখ্যা অব্যাহত থকা হ্ৰাস পোৱাৰ বৰ্ণনা কৰা হৈছে--১৯৬৪ চনত ২৯ শতাংশৰ পৰা ১৯৯২ চনত ২০ শতাংশলৈ, বৰ্তমান ১২ শতাংশলৈ। | এণ্টি-ডিফেমেচন লীগৰ সমীক্ষাত ইংগিত পোৱা গৈছে যে আমেৰিকাত হাৰ্ড কোৰ এণ্টি চেমিটৰ সংখ্যা ক্ৰমান্বয়ে বৃদ্ধি পাইছে। | 0 |
হ'ব আৰু যিকোনো সময়তে আপুনি উহত খোজ কাঢ়িবলৈ চেষ্টা কৰিলে আশ্বাৰসকলে আপোনাক সদায় উভতি যাবলৈ ক'ব | আছাৰবোৰে পাৰ হ’বলৈ নিদিয়ে। | 1 |
উচ্চতম ন্যায়ালয়ৰ সন্মুখত নিউ অৰলিন্সৰ কসাইসকলৰ অধিকাৰ সম্পৰ্কীয় বিতৰ্কত নাগৰিকত্ব আৰু ইয়াৰ বিশেষাধিকাৰৰ ধাৰণাটোৱেই জাতিটোৰ অধিকাৰ প্ৰকাশৰ যিকোনো অৱশিষ্ট আকাংক্ষাৰ অংশীদাৰ হৈ পৰিছিল। | এই গোচৰটোৱে কেতিয়াও আপীল আদালতৰ কাষেৰে পাৰ হৈ যোৱা নাছিল। | 0 |
যোৱা বছৰ আমাৰ প্ৰাক্তন ছাত্ৰ-ছাত্ৰীৰ মাত্ৰ ২০% ছাত্ৰ-ছাত্ৰীয়েহে বিদ্যালয়খনলৈ অৰিহণা যোগাইছিল, যিটো ১৯৯০ চনত ১৪% আছিল। | ১৯৯০ চনৰ পৰা বিদ্যালয়খনলৈ প্ৰাক্তন ছাত্ৰ-ছাত্ৰীৰ অৱদান বৃদ্ধি পাইছে। | 1 |
কিন্তু সমান হোৱাটো একে, একে বা একে হোৱাৰ সমতুল্য নহয়। | সমান মানুহ ইজনে সিজনৰ লগত একে। | 0 |
ইজনে সিজনৰ বাটত সোমাই যাওক হ'ব | হয় ইজনে সিজনৰ বাটত বাধা হৈ। | 1 |
উম, নাই, সঁচা কথা ক’বলৈ গ’লে মই কেতিয়াও পঢ়া নাছিলোঁ কোনো এখন কিতাপ। | প্ৰতিদিনে কিতাপ পঢ়োঁ। | 0 |
চেচেন যুদ্ধত ক্ৰমাৎ প্ৰত্যাহ্বানৰ সন্মুখীন হৈছে ৰাছিয়া। | চেচেন যুদ্ধৰ বাবে ৰাছিয়াই কমি অহা প্ৰত্যাহ্বানৰ সন্মুখীন হৈছে। | 0 |
বছৰৰ শিক্ষক কাৰ্যসূচীৰ পৃষ্ঠপোষকতা কৰিছে স্কোলাষ্টিক ইনকৰ্পৰেশ্যনে, যিটো আকৰ্ষণীয় স্কুলীয়া ছাত্ৰ-ছাত্ৰীৰ মাজত শীতল আলোচনী বিতৰণৰ বাবে বেছিকৈ পৰিচিত, যাৰ একচেটিয়া বিজ্ঞাপনদাতা হৈছে আমেৰিকা | স্কোলাষ্টিক এটা সুপৰিচিত কোম্পানী। | 1 |
সেই মুহূৰ্ততে পুৰুষসকলৰ শাৰীত এটা লেন মুকলি হ’ল আৰু ইয়াৰ মাজেৰে মিছ বিচপ আহিল আৰু তাৰ পিছে পিছে তাইৰ অক্টোৰোণ মহিলাগৰাকীও আহিল। | মিছ বিচপে মানুহৰ দল এটাৰ মাজেৰে খোজ কাঢ়ি গ’ল। | 1 |
কোৱাৰ এটা ধৰণ, মই এজন আউটলাউ, এজন পাহাৰীয়া মানুহ! | মই এজন অবৈধ মানুহ বুলি কোৱাৰ এটা উপায়। | 1 |
আৰু তাৰ বহুখিনি কাৰণ মাতৃসকলে ড্ৰাগছ সেৱন কৰি আছে | মাতৃসকলে ড্ৰাগছ সেৱন কৰে। | 1 |
চিআইঅ’ আৰু সিদ্ধান্ত গ্ৰহণকাৰী কৰ্তৃপক্ষই সিদ্ধান্ত লয় যে কি ধৰণৰ কাম আউটচ’ৰ্চ কৰাটো উপযুক্ত আৰু আভ্যন্তৰীণভাৱে কি ধৰণৰ কাম সৰ্বোত্তমভাৱে কৰা হ’ব। | চিআইঅ’ই ক’লে কোনটো কাম ঠিকেই আছে। | 1 |
মোৰ দেউতা হ’ব পৰাকৈ বয়স হৈছে। | মোতকৈ সি বহুত সৰু। | 0 |
Sant Antoni উপসাগৰৰ মুখত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰিছে Coniera দ্বীপৰ ক্ষীণ চিলোৱাট, বা Conejera (অৰ্থাৎ শহাপহুৰ ৱাৰেন বা গাঁত)। | কনিয়েৰা ছান্ট এণ্টনি উপসাগৰত আছে। | 1 |
তলৰ অংশটো আঁতৰাই পেলাওক, প্ৰযোজ্য বিকল্পটো পৰীক্ষা কৰক, প্ৰয়োজন হ'লে আপোনাৰ ঠিকনাত যিকোনো পৰিবৰ্তন কৰক আৰু ইয়াক আবদ্ধ খামত পঠাওক। | অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ঠিকনাত কোনো ধৰণৰ পৰিৱৰ্তন নকৰিব। | 0 |
00 এ আমাৰ বাবে প্ৰায় 400 ইণ্ডিয়ানাপলিছ অঞ্চলৰ শিশুক পথ প্ৰদৰ্শন, উৎসাহ আৰু মজা প্ৰদান কৰাটো সম্ভৱ কৰি তোলাত সহায় কৰিছিল। | আমি ইণ্ডিয়ানাপলিছৰ বহু শিশুক সহায় কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিলো। | 1 |
এফ বি আইয়ে নিজৰ স্থায়ী আৰু চুক্তিবদ্ধ কৰ্মচাৰীৰ ক্ষেত্ৰত কঠোৰ নিৰাপত্তা আৰু দক্ষতাৰ মানদণ্ড বজাই ৰাখিব লাগিব। | এফ বি আইয়ে তেওঁলোকৰ কৰ্মচাৰীসকলৰ প্ৰতি কোনো চিন্তা নকৰে। | 0 |
মণ্টজুয়াকৰ উত্তৰ-পূব ফ্লেংকত থকা পবল এস্পানিয়ল (স্পেনিছ ভিলেজ) হৈছে এনে এক আকৰ্ষণ যাৰ বাবে হয়তো গোটেই পৰিয়ালটোৰ বাবে ক্লিচে মজাটো উদ্ভাৱন কৰা হৈছিল। | Pble Espanyol কেৱল প্ৰাপ্তবয়স্কৰ বাবেহে। | 0 |
২৪ এই বৈশিষ্ট্যসমূহ জিএমআৰএৰ জবাবদিহিতা প্ৰতিবেদনৰ বাবেও উপযুক্ত হ’ব। | জিএমআৰএৰ জবাবদিহিতা প্ৰতিবেদনৰ বাবেও একে বৈশিষ্ট্য ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা যাব। | 1 |
কিয়, যেনেকৈ মই ইয়াত মাত্ৰ তেওঁৰ প্ৰভুত্বক কৈ আছিলো, যিয়ে আপোনাৰ দৰে ভাবিছিল যে মিছ বিচপক জাহাজত থাকিলে আমাক নিৰাপদ কৰি তুলিব, তেওঁৰ মাকৰ বাবে নহয়, সেই লেতেৰা দাসজনে তেওঁৰ বাবে যি আছে তাক ত্যাগ কৰিব। | যুগ যুগ ধৰি তেওঁৰ প্ৰভুত্বৰ লগত কথা পতা নাই। | 0 |
সহযোগিতাৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি উষ্ণ পিতৃ-মাতৃ-শিশুৰ বন্ধন বিশেষকৈ অবাধ্য শিশুসকলক পিতৃ-মাতৃৰ মানদণ্ডক আভ্যন্তৰীণ কৰি তোলাত সহায় কৰাৰ বাবে অতি প্ৰয়োজনীয়। | পিতৃ-মাতৃ-সন্তানৰ বন্ধন শিশুৰ স্বাভাৱিক বিকাশৰ বাবে সহায়ক। | 1 |
সেয়েহে আজি আপোনালোকক চেণ্টাৰ অন ফিলান্থ্ৰপিৰ চাৰ্টাৰ এছ’চিয়েট হিচাপে আমাৰ সৈতে যোগদান কৰাৰ সুযোগ দি এই আমন্ত্ৰণ জনাই মই আনন্দিত হৈছো। | আমি সিদ্ধান্ত লৈছিলো যে আপুনি চেণ্টাৰ অন ফিলান্থ্ৰপিৰ চাৰ্টাৰ এছ’চিয়েট হ’ব নোৱাৰে। | 0 |
১৯৪০ চনৰ পাচুকোৰ সমকক্ষ আছিল পাচুকা যদিও চহৰীয়া গেট্টো পৰিৱেশত ডাঙৰ-দীঘল হোৱা ডেকা চিকানাত একত্ৰিত হোৱা ঘৰুৱা ছোৱালীৰ আৰ্কিটাইপটোও আছিল। | পাচুকাবোৰ আছিল ডেকা চিকানা। | 1 |
নতুবা গণতন্ত্ৰই আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ভূগোলৰ অন্তৰ্নিহিত বাস্তৱতাক সলনি নকৰে। | আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ভূগোলৰ বাস্তৱতা স্থানান্তৰিত কৰাত গণতন্ত্ৰই ডাঙৰ ভূমিকা পালন কৰে। | 0 |
স্কুল অৱ নাৰ্চিঙৰ শৈক্ষিক উৎকৰ্ষতাক অব্যাহত ৰাখিবলৈ আৰু বজাই ৰাখিবলৈ আপোনাৰ উদাৰ উপহাৰৰ প্ৰয়োজন। | আমি আশা কৰোঁ আপোনালোকে স্কুল অৱ নাৰ্চিংলৈ অনুদান আগবঢ়াব। | 1 |
আৰু তেওঁ আছিল, মোৰ দাদা ধুনীয়া মানুহ নাছিল। | মোৰ দাদা আছিল তুমি লগ পোৱা আটাইতকৈ ধুনীয়া ল'ৰা! | 0 |
যুদ্ধৰ পিছৰ এই ট্ৰেক্ট-হোম ডেভেলপমেণ্টবোৰৰ এটা বস্তু আছিল ল'ৰা-ছোৱালী, আৰু শিশু চহৰ বুলি গণ্য কৰা, ইয়াক আচৰিত ধৰণে ডিজাইন কৰা হৈছিল। | যুদ্ধৰ পিছৰ ট্ৰেক্ট-হোম ডেভেলপমেণ্টৰ কিড চিটিবোৰ ডিজাইন কৰি তেওঁলোকে ভাল কাম কৰিছিল। | 1 |
আচলতে মই ইয়াৰ সৈতে পৰিচিতও নহয় মই নাভাবো | বছৰ বছৰ ধৰি অধ্যয়ন কৰি আছো। | 0 |
মই তোমাৰ ওচৰত ঋণী আছিলো--বা ভাবিছিলো, তেওঁ ক'লে। | তেওঁ কেতিয়াও ভবা নাছিল যে তেওঁ তোমাৰ ওচৰত একো ঋণী। | 0 |
সংকীৰ্ণ চিগনেক্ট’ ইষ্টমাছৰ দ্বাৰা নোভা স্কটিয়াৰ সৈতে জড়িত নিউ ব্ৰান্সৱিক ১৪,০০০ ল’য়ালিষ্ট শৰণাৰ্থীৰ দাবীত ১৭৮৪ চনত এখন পৃথক প্ৰদেশত পৰিণত হয়। | ১৭৮৪ চনত নিউ ব্ৰান্সৱিক এখন প্ৰদেশ আছিল। | 1 |
সেইটো পাহৰি নাযাব। জেৰেমিয়ে হাত দুখন চেপি ধৰিলে। | জেৰেমিয়ে মুঠি দুটা টান কৰিলে। | 1 |
তেওঁলোকে, তেওঁলোকে মোক তাত প্ৰায় ১৫ জন ব্যক্তিৰ ওপৰত বাছি লৈছে, সেই স্কুলখনৰ মাজেৰে যাবলৈ আৰু মই নহয়, নহয়। | স্কুলত পঢ়িবলৈ মোক নিৰ্বাচিত কৰা হোৱা নাছিল। | 0 |
১৩,২১২টা আৱাসিক পথৰ প্ৰতিটোৰ বাবে আয়তন আৰু ডেলিভাৰীৰ পৰিসংখ্যাৰ উপৰিও চিচিএছে প্ৰতিটো পথে সেৱা আগবঢ়োৱা সংশ্লিষ্ট ৫ অংকৰ জিপ কোড প্ৰদান কৰে। | ১৩,২১২ টা আৱাসিক পথ। | 1 |
১৮৬০ চনৰ অস্থিৰতাৰ পৰা আঁতৰি আহি সম্পূৰ্ণ নতুন আইনী ব্যৱস্থাই কাম কৰিবলৈ হাহাকাৰ কৰিছিল। | ১৮৬০ চনৰ এক উত্তাল সময় আছিল। | 1 |
কিন্তু ব্লাডৰ মনটো এতিয়া গঢ় লৈ উঠিল। | ভাবিবলৈ চেষ্টা কৰি থাকোঁতে ব্লাড অনিৰ্ণয়ী হৈয়েই থাকিল। | 0 |
এটা শ্ব’ৰ পিছত এহাল যুৱ দম্পতী মঞ্চলৈ উঠি আহি হেল্ল’ ক’লে। | শ্ব’টোত আছিল এহাল যুৱ দম্পতী। | 1 |
মই হেঁচা মাৰি ধৰিছো, তাই তাক জনাই দিলে। | তাই শিথিল অনুভৱ কৰি আছিল, যেতিয়া তাই তাক ৰিলে কৰিছিল। | 0 |
তেতিয়াৰ পৰাই টেক্সাছ ইনষ্ট্ৰুমেণ্টে বনোৱা বহুতো কাম আছে যিবোৰ কৰ্মচাৰীসকলেও নাজানে যে তেওঁলোকে বেছিভাগ সময়তে বনাইছে | টেক্সাছ ইনষ্ট্ৰুমেণ্টছৰ বহুত গোপন প্ৰজেক্ট আছে। | 1 |
শ শ দিনৰ ভ্ৰমণকাৰীয়ে দুয়োটা দ্বীপলৈ ক্ৰুজ কৰে, নাওত উঠিবলগীয়া হোৱাৰ আগতে এই সকলোবোৰ কৰিবলৈ আগ্ৰহী। | PEople দ্বীপবোৰলৈ অলপ সময়ৰ বাবে যায়। | 1 |
মোৰ নাম ৱেড--লৰ্ড জুলিয়ান ৱেড। | লৰ্ড জুলিয়ান ৱেড তেওঁৰ নাম আছিল। | 1 |
সেইটো, মই আছিলোঁ একমাত্ৰ ৯২২ যিটো আছিল লাইফ চাপৰ্ট মানুহ আনজন মানুহ আছিল শাৰীৰিক চাপৰ্ট। | এজন মানুহে শাৰীৰিক সহায় দিলে। | 1 |
কিন্তু এই বিষয়টোক সম্বোধন কৰা শেহতীয়া সাহিত্যৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত SAB (Rossi et al. | SAB য়ে এই বিষয়ে কথা পাতিলে। | 1 |
ওচৰতে বাটু হিতামত এটা সুখকৰ বিল পাব। | বাটু হিতমৰ ওচৰতে বিল এখন। | 1 |
৬৮৮-৬৯১ খ্ৰীষ্টাব্দত নিৰ্মিত এই ছবিখন হাজাৰ হাজাৰ সুন্দৰ, প্ৰধানকৈ নীলা আৰু হালধীয়া, পাৰ্চী চিৰামিক টাইলছেৰে সজাই তোলা হৈছে, লিণ্টেলত কোৰাণৰ শাস্ত্ৰ আছে। | তাত এটন সৰু সৰু টাইলছ আছে। | 1 |
এইদৰে, বিপুল পৰিমাণে বহুতো ভিন্ন প্ৰটিন আছে যদিও, ইভেক্টিভভাৱে ভিন্ন আকৃতিৰ সংখ্যা মাত্ৰ এক কোটিৰ ক্ৰমত হ'ব পাৰে। | সমগ্ৰ বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডত দুটা প্ৰটিনৰ আকৃতি আছে। | 0 |
কে এছ এম-এ হয়তো বিনালশ্বিভক মৌছাউইলৈ ধন পঠিয়াবলৈ নিৰ্দেশ দিছিল যাতে মৌছাউইক জাৰাহৰ সম্ভাৱ্য বিকল্প পাইলট হিচাপে প্ৰস্তুত কৰাত সহায় কৰিব পাৰে। | কে এছ এম বিনালশিভক কি কৰিব লাগে ক’লে। | 1 |
মোৰ ডেস্কত কিছুমান কেছ ফ্ল’ প্ৰজেকচন আছে আৰু, উম, আহ, ই অমুক কাটিৰ বাবে, সেইটোৱেই ক্লায়েণ্টৰ নাম। | আমাৰ কাটি নামৰ কোনো ক্লায়েণ্ট নাই। | 0 |
কিয়, যেনেকৈ মই ইয়াত মাত্ৰ তেওঁৰ প্ৰভুত্বক কৈ আছিলো, যিয়ে আপোনাৰ দৰে ভাবিছিল যে মিছ বিচপক জাহাজত থাকিলে আমাক নিৰাপদ কৰি তুলিব, তেওঁৰ মাকৰ বাবে নহয়, সেই লেতেৰা দাসজনে তেওঁৰ বাবে যি আছে তাক ত্যাগ কৰিব। | মই মাত্ৰ এতিয়াই তেওঁৰ প্ৰভুত্বৰ লগত কথা পাতিলোঁ। | 1 |
আৰু তাই আমাৰ বাবে সদায় আছিল | তাই আমাক কেতিয়াও কোনো কামতে সমৰ্থন কৰা নাছিল! | 0 |
তাৰ সঁচাকৈয়ে বেয়া আমাৰ ঘৰৰ পৰা প্ৰায় তিনি ব্লক দূৰত এটা ফ্ৰীৱে শ্বুটিং আছিল | মই থকা ঠাইৰ পৰা কমেও ১০০ মাইল দূৰত শ্বুটিং হৈছিল। | 0 |
১৮৬৩ চনত জাতিটোৱে এতিয়াও অধিক নিখুঁত সংঘ সৃষ্টি কৰাৰ ইচ্ছা কৰিছিল যদিও ইয়াৰ উপৰিও ইয়াৰ এটা অতীত আছিল যিয়ে নতুনকৈ খিলঞ্জীয়া মনোজগতখনক অনুপ্ৰাণিত আৰু অশান্তি দিছিল। | ১৮৬৩ চনত একোৱেই বেলেগ নাছিল কাৰণ এতিয়াও দেশ নাছিল। | 0 |
গতিকে স্লেটৰ কিমান পাঠক আছে? | স্লেটৰ কোনো পাঠক নাই, ই এটা টেলিভিছন শ্ব’। | 0 |
বৰ্তমান চলি থকা বা পৰিকল্পিত অন্যান্য প্ৰচেষ্টাসমূহৰ ভিতৰত আছে... | আমাৰ কিবা এটা পৰিকল্পনা আছে। | 1 |
৭২ আৰু মই অধ্যায় ২ত ইংগিত দিয়াৰ দৰে, কৰ্তৃত্বশীল অভিভাৱকত্ব গঠন কৰা উষ্ণতা আৰু পৰিপক্ক আচৰণৰ বাবে আশাৰ মিশ্ৰণটো দক্ষ সমনীয়াৰ পাৰস্পৰিক ক্ৰিয়াৰ সৈতেও জড়িত। | কৰ্তৃত্বশীল অভিভাৱকত্বৰ সৈতে সমনীয়াৰ পাৰস্পৰিক ক্ৰিয়াৰ সম্পৰ্ক আছে। | 0 |
আপোনাৰ অৱদান আগবঢ়োৱা সমৰ্থনে আই আৰ টিৰ আউটৰিচ প্ৰগ্ৰেমসমূহক প্ৰত্যক্ষভাৱে লাভৱান কৰে আৰু উপহাৰৰ ধনৰ সৈতে মিল খায়। | আপোনাৰ অৱদানৰ মিল আছে। | 1 |
কেতিয়াবা ই আটাইতকৈ লুকাই চুৰকৈও। | যিকোনো দূৰৰ পৰা ধৰা পেলোৱাটো সদায় অতি সহজ আছিল। | 0 |
এমিনিট সি ডেস্কত খুন্দা মাৰিছে, পিছৰ মিনিটত সি ঠিকেই আছে, মোৰ ডেস্কত ৰাখক, ডাহ, ডাহ, ডাহ, ডাহ, ডাহ। | তেওঁৰ মনটো বহুত সলনি হয়। | 1 |
এইবোৰৰ কোনোটোৱেই বৰ্তমানৰ আবেদন বেছি নাই, luxe সত্ত্বেও। | এইবোৰৰ সৈতে বৰ্তমান কোনো আবেদন নাই। | 1 |
আকৌ এবাৰ সদস্যপদৰ আবেদন পত্ৰ আৰু ব্যৱসায়িক উত্তৰৰ খাম সংলগ্ন কৰা হৈছে। | যোৱা বছৰ আপুনি পূৰণ কৰা আপোনাৰ সদস্যপদৰ ৰচিদ এখন ইয়াত দিয়া হ’ল। | 0 |
গতিকে মাত্ৰ সঁচাকৈয়ে আকৰ্ষণীয় আছিল। | মোৰ একেবাৰেই আগ্ৰহ নাছিল। | 0 |
এইদৰে এবাৰ এটা সুখদায়ক মটিফ আৱিষ্কাৰ হ’লে পৰৱৰ্তী কম পৰিশ্ৰমটো হ’ল ইয়াক সামান্য তাৰতম্যৰে পুনৰুত্পাদন কৰা। | ইয়াৰ ভিন্নতা কৰাটো সহজ। | 1 |
নিয়োগকৰ্তা আৰু কৰ্মচাৰীৰ অৱদান সাধাৰণতে একে ধৰণে গণনা কৰা হয় | দুয়োটা অৱদান একে পদ্ধতিৰে হিচাপ কৰা হয়। | 1 |
আইন প্ৰয়োগকাৰী সংস্থাকে ধৰি আমাৰ সীমান্ত আৰু অনুপ্ৰৱেশ ব্যৱস্থাই আমেৰিকা আৰু তেওঁলোকৰ উৎপত্তিস্থল দেশৰ অনুপ্ৰৱেশকাৰী সম্প্ৰদায়ৰ সদস্যসকলক আদৰণি, সহনশীলতা আৰু ন্যায়ৰ বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা উচিত। | আমি স্পষ্টকৈ ক’ব লাগিব যে আমি ইয়াত কোনো অনুপ্ৰৱেশকাৰী নিবিচাৰো। | 0 |
আৰু গৌৰৱৰ টোকাবোৰৰ সৈতে, স্থানীয় জ্ঞানত অপমানজনক নাম অৰ্জন কৰা সেই ৰেগবোৰে ব্যক্তিগত চিঠিপত্ৰ, চেলুন আড্ডা আৰু বেচৰকাৰী ৰিজ্যুমত সেই নামবোৰ ব্যৱহাৰ কৰে। | সেই কাগজবোৰৰ ভাল সুনাম নাই। | 1 |
সচিব পাৱেল আৰু সম্পাদক ৰামছফেল্ড দুয়োকে ইতিমধ্যে ডিচিআইয়েও এই বিষয়সমূহৰ বিষয়ে অৱগত কৰা যেন লাগে। | এই সন্দৰ্ভত প্ৰশাসনৰ উচ্চতম বিষয়াসকলকো অৱগত কৰিবলৈ ডিচিআইয়ে অস্বীকাৰ কৰে। | 0 |
ই এটা প্লাষ্টিকৰ অটোমেটিক অস্ত্ৰ যিয়ে গুলী চলায় | এই অস্ত্ৰটো কাৰ্ডবৰ্ডৰ পৰা তৈয়াৰ কৰা হৈছে। | 0 |
ক্ষতিকাৰকভাৱে বোজাই কৰা শব্দৰ বিশদ আঁচনিখনে প্ৰতিনিধি জেক ব্ৰুকছৰ কথাৰে শুনানিত পপ কৰিলে, ... | জেক ব্ৰুকছ এজন প্লাম্বাৰ। | 0 |
চিত্ৰ ৪ ত ৱৰ্কশ্বেয়াৰ সেৱাসমূহৰ যোগান বক্ৰ দেখুওৱা হৈছে। | ৱৰ্কশ্বেয়াৰ সেৱাসমূহৰ যোগান ভিন্ন। | 1 |
এডোব ইটা মাটি আৰু বালিৰ মিশ্ৰণৰ পৰা তৈয়াৰ কৰা হয়, কেতিয়াবা কেৱল বোকা-খেৰ বুলিও কোৱা হয় আৰু ৰ’দৰ তাপত লাহে লাহে শুকুৱাই লোৱা হয়। | বোকা-খেৰ ব্যৱহাৰ কৰি এডোব ইটা তৈয়াৰ কৰা হয়। | 1 |
পায়াংগানৰ সিপাৰে কম ব্যৱহৃত পথটোৱে দৃশ্যমান গ্ৰাম্য অঞ্চলৰ মাজেৰে বাটুৰলৈকে গৈছে (পৃষ্ঠা৫৯ চাওক)। | পায়াংগানৰ পৰা বাতুৰলৈ যোৱা পথটো। | 1 |
১৯৯৬ চনৰ মে’ মাহৰ আৰম্ভণিতে চিআইএই চোৰাংচোৱাৰ তথ্য লাভ কৰে যে বিন লাদিনে হয়তো চুডান এৰিব। | চিআইএ নিশ্চিত আছিল যে বিন লাদিন কেইবাবছৰ চুডানত থাকিব। | 0 |
ই তেওঁক অৱশেষত এটা অভিযোগ দিয়ে। | ই তেওঁক, কোনো ধৰণৰ অভিযোগৰ ব্যৱস্থা কৰা নাছিল। | 0 |
৬ গৃহযুদ্ধৰ আগৰ পঞ্চাশ বছৰত আদালতে এই ক্ষমতা কম ব্যৱহাৰ কৰিছিল। | গৃহযুদ্ধৰ আগৰ পঞ্চাশ বছৰত আদালতে এই ক্ষমতা ৫০ লাখ বাৰ ব্যৱহাৰ কৰিছিল। | 0 |
ট্ৰাষ্ট ফাণ্ড আৰু বিশেষ ফাণ্ড (ট্ৰাষ্ট ৰিভলভিং ফাণ্ডৰ বাহিৰে)ৰ পূৰ্বে ঋণৰ ছিকিউৰিটিৰ অৱসৰ। | কিছুমান ট্ৰাষ্টৰ ৰিভলভিং ফাণ্ড আছে। | 1 |
উহ-হুহ উম হয় আমাৰ কাপোৰৰ ওপৰত কৰ আছে | কাপোৰৰ ওপৰত বিক্ৰী কৰ আছে। | 1 |
আজি আমি এনেকৈয়ে জীৱন যাপন কৰিছোঁ, গেহৰীয়ে যেন কৈছে, উপভোগ নকৰো কিয়? | গেহৰীয়ে সুখৰ কথা চিন্তা নকৰে। | 0 |
মই মহাদেশখনত বেছি দিন যোৱা নাছিলোঁ যেতিয়া মই এগৰাকী গাৰ্ল ফ্ৰেণ্ডৰ বাবে নাইলন কিছুমান কিনিব বিচাৰিছিলো। | প্ৰেমিকাৰ বাবে কিবাকিবি কিনিবলৈ মন গ’ল। | 1 |
ৱেটবেক অভিজ্ঞতাৰ বৰ্ণনাসমূহ ক'ৰিডো (বেলেড) আৰু উপন্যাসত বুৰঞ্জী আৰু বৰ্ণনা কৰা হৈছে। | ৱেটবেক অভিজ্ঞতাৰ বৰ্ণনা জড়িত কোনো লিখনী হোৱা নাই। | 0 |
অলপ ভাৰসাম্য বিচাৰিছেনে? | ভাৰসাম্যৰ প্ৰয়োজন নাই, মাত্ৰ অধিক কষ্ট কৰিব লাগিব। | 0 |
অন্যথা কৰিলে গাওৰ কৰ্মচাৰী, সংবাদ মাধ্যম আৰু জনসাধাৰণলৈ এক আমনিদায়ক বাৰ্তা প্ৰেৰণ হ’ব। | আপুনি যি কৰে সেয়া ডাঙৰ কথা নহয়, শ্ৰমিকসকলে যি শুনিব বিচাৰে সেয়া শুনিব। | 0 |
) বেছলৈ উভতি আহিলে মটৰ-হোমত গাড়ী ৰখাই দিয়ে--আৰু ক'ত? | গাড়ীবোৰ কেৱল এৰাব নোৱাৰা ঠাইত এৰি দিয়া নহয়, যেতিয়া মানুহ বেছলৈ উভতি যায়। | 1 |
Nafplio বন্দৰ চহৰখনে অঞ্চলটো ভ্ৰমণৰ বাবে নিখুঁত ভিত্তি কৰি তোলে, বা হয়তো আপোনাৰ ভ্ৰমণৰ সময়ত দুপৰীয়াৰ আহাৰ গ্ৰহণ কৰিবলৈ এটা স্থান। | Nafplio এটা বেয়া ভিত্তি। | 0 |
আৰু দুৰ্ভাগ্যজনকভাৱে আমি আকৌ স্থানান্তৰিত হ’লোঁ। | তাৰ পিছত আমি কেতিয়াও লৰচৰ কৰা নাছিলো। | 0 |