sentence1
stringlengths 17
271
| sentence2
stringlengths 9
153
| labels
int64 0
1
|
|---|---|---|
কিউবাৰ সংকটৰ একমাত্ৰ ক্ষতিগ্ৰস্ত তেওঁ আছিল, আৰু আহ, কাইজাৰ আহ, তেওঁ ছবিবোৰ লৈ পোনে পোনে ৱাশ্বিংটনৰ এণ্ড্ৰুজ বায়ুসেনালৈ উৰা মাৰিছিল। | কিউবাৰ সংকটত মাত্ৰ এজন লোকৰ মৃত্যু হৈছিল। | 1 |
মই ৰজাৰ কমিচন সহজভাৱে প্ৰদান নকৰো। | মই দ্বিতীয়বাৰ চিন্তা নকৰাকৈয়ে ৰজাৰ কমিচন প্ৰদানৰ ৱাৰেণ্টত চহী কৰিলোঁ। | 0 |
কেতিয়াবা এই ব্যক্তিগত পৰিপক্কতা বা ক্ষয়ৰ প্ৰক্ৰিয়া (আপোনাৰ বাছনি লওক) সংস্কৃতিত যিবোৰ ঘটি আছে তাৰ দ্বাৰা আৰু শক্তিশালী হয়। | আজি সংস্কৃতিত যিবোৰ ঘটি আছে, সেইবোৰে এই ব্যক্তিগত প্ৰক্ৰিয়াটোক সমৰ্থন নকৰে, আপুনি ইয়াক যিয়েই নাম নকৰক কিয়। | 0 |
এইখিনিতে পুৰোহিতে মিছালটোৰ ওপৰত হাত থৈ অদৃশ্য হৈ যায়। | কিতাপখনত হাত থৈ পুৰোহিতজন অদৃশ্য হৈ পৰে। | 1 |
ইনাৰ চাৰ্কলৰ সদস্য হিচাপে আপুনি অধিৱেশনৰ সময়ত নিৰ্বাচিত আসন লাভ কৰিব, আৰু গোটেই সপ্তাহটোৰ ভিতৰত ৰাতিৰ আহাৰ, অভ্যৰ্থনা আৰু কাৰ্য্যকলাপৰ বাবে বিশেষ আমন্ত্ৰণ লাভ কৰিব। | ইনাৰ চাৰ্কলৰ সদস্যসকলে বিভিন্ন সুবিধা লাভ কৰে। | 1 |
এই পৰিশিষ্টত উপস্থাপন কৰা তথ্যসমূহ চতুৰ্থাংশৰ প্ৰতিটো পথৰ বাবে ৫ অংকৰ জিপ কোডৰ জনগাঁথনিগত তথ্যৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি কৰা হৈছে। | ৫ অংকৰ জিপ কোডৰ তথ্য অনুসৰি তথ্য দেখুওৱা হৈছে। | 1 |
L'academie Internationale des Arts et des Sciences Numeriques এ লোকসকলে এই কৌশলৰ ওপৰত এটা চতুৰ ভিন্নতা উদ্ভাৱন কৰিছে। | স্কুলৰ মানুহবোৰে মাত্ৰ তেওঁলোকৰ নেতৃত্ব অনুসৰণ কৰিলে। | 0 |
চফট্ ৱেৰৰ সহায়ত সংস্থাটো হৈছে এটা স্বতন্ত্ৰ, বিশ্বাসযোগ্য সংস্থা যিয়ে চফ্টৱেৰ দাবী কৰা ঠাইৰ পৰাই আহিছে নে নাই সেইটো পৰীক্ষা কৰে। | চফট্ ৱেৰটো ক’ৰ পৰা আহিছে সেই কথা এজেন্সীয়ে গুৰুত্ব নিদিয়ে। | 0 |
এইদৰে শব্দ এটাৰ বানান প্ৰায়ে একেটা আৰ্হিৰ অন্তৰ্গত আন শব্দৰ বানানৰ সৈতে, বা নিজৰ ইতিহাসৰ সৈতে জড়িত। | শব্দ এটাৰ বানান তাৰ ইতিহাসৰ লগত বান্ধ খাই থাকে। | 1 |
কেম্ব্ৰিজ ইউনিভাৰ্চিটি প্ৰেছে বছৱেলৰ লাইফ অৱ জনছনৰ ২০০ বছৰীয়া জয়ন্তী উপলক্ষে জীৱনীকাৰ আৰু তেওঁৰ বিষয়ৰ ওপৰত চৈধ্যটা ৰচনাৰ সংকলনেৰে সন্মান জনোৱাটো উপযুক্ত বুলি বিবেচনা কৰিছে। | বছৱেলে প্ৰায় ২০০ বছৰ আগতে লাইফ অৱ জনছন লিখিছিল। | 1 |
শীৰ্ষ সন্মান ৰিভেনলৈ যায় --সৰ্বকালৰ সৰ্বাধিক বিক্ৰী হোৱা কম্পিউটাৰ গেম মিষ্টৰ উন্নীতকৰণ --এটা দ্বীপত ডুব যোৱা এজন ব্যক্তিৰ বিষয়ে। | দুখৰ বিষয় যে মিষ্ট নামৰ কম্পিউটাৰ গেমটো কেতিয়াও জনসাধাৰণৰ মাজত মুকলি কৰা নহ’ল। | 0 |
কিন্তু এইটোও আশা কৰিব পাৰি যে ইডি ভ্ৰমণক শিকনীয় মুহূৰ্ত হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰাটো অত্যধিক বিপদজনকভাৱে মদ্যপান কৰা অক্ষত ব্যক্তিৰ বাবে ফলপ্ৰসূ হ’ব পাৰে। | মদ্যপানৰ সমস্যা থকা লোকসকলৰ বাবে ইডি ভ্ৰমণ এটা শিক্ষাদানৰ আহিলা হ’ব পাৰে। | 1 |
গতিকে আৰু কওঁ আজি মই সেই পৰ্যায় পালোঁ য’ত মই চাকৰি এৰিবলৈ ওলাইছিলো। | প্ৰায় শেষত বাদ দিলোঁ। | 1 |
কাৰণ এই বাকচবোৰ আন সকলো উপহাৰ খোলাৰ বহুদিনৰ পিছতো নিজৰ মোনাত থাকিব। | এই বাকচবোৰ কিছু সময়ৰ বাবে খোলা নোহোৱাকৈ থাকিব। | 1 |
ৰেঞ্চ এখনত আপুনি হয়তো কোনোবাই কোৱা শুনিব পাৰে, আজি আমি সেই পেন কৰা ষ্টিয়াৰবোৰ কাটিব লাগিব, অৰ্থাৎ হয়তো `জাহাজত পঠিয়াবলগীয়াবোৰ পৃথক কৰি ল'ব লাগিব।' | ৰেঞ্চত মানুহে কথা নাপাতে। | 0 |
আৰু এইবোৰ আৰু ভাল কি?--আপুনি এজন লুবাৰলি বাৰ্বাডোছ প্লাণ্টাৰৰ প্ৰতি ভয় খাইছেনে? পিতৰ, তোমাৰ যিয়েই বেমাৰ কৰে? মই কেতিয়াও নাজানো তোমালোকে ভয় খাইছিলো afore। সিহঁতৰ পিছফালে বন্দুক এটা বুম মাৰি ওলাই আহিল। | পিটাৰক ভয় খোৱা বুলি মই কেতিয়াও চিনি পোৱা নাছিলোঁ। | 1 |
স্পেনিছ গালি আৰু গালি উদ্ভাৱনীমূলক-- echar sapos y culebras আক্ষৰিক অৰ্থত, `বেং আৰু সাপ বাহিৰলৈ নিক্ষেপ কৰা. | ফৰাচী ভাষাত Echar sapos y culebras মানে বেং আৰু সাপ পেলাই দিয়া। | 0 |
ধাৰাবাহিকখনলৈ অধিক মানৱীয় স্পৰ্শ আনিবলৈ মাইকেল এপ্টেডক নিযুক্তি দি বহুখিনি কাম কৰা হৈছে। | মাইকেল এপটেডে যিকোনো উষ্ণ, মানৱীয় উপাদান উলিয়াই আনিবলৈ জোৰ দি ধাৰাবাহিকখন ধ্বংস কৰি পেলালে। | 0 |
১৯১৪ চনৰ পৰা চিভিকে নিজৰ প্ৰতি সত্যতাৰে থাকি নিজৰ স্বকীয়তা বজাই ৰাখিছে | ১৯০০ চনৰ আৰম্ভণিৰ পৰাই চিভিকৰ অস্তিত্ব আছে। | 1 |
নিৰীক্ষণৰ পৰিকল্পনা পৰ্যায়ত নিৰীক্ষকসকলে আইন আৰু নিয়ম মানি চলা আৰু বিত্তীয় প্ৰতিবেদনৰ ওপৰত আভ্যন্তৰীণ নিয়ন্ত্ৰণৰ পৰীক্ষা আৰু প্ৰতিবেদনৰ বাবে নিজৰ দায়িত্বসমূহ যোগাযোগ কৰিব লাগে। | অডিটৰসকলে কথা ক’ব নালাগে। | 0 |
পিএপিডিৰ ই এছ ইউৰ দলকে ধৰি অসংখ্য পিএপিডি বিষয়াও দক্ষিণ টাৱাৰত বগাই আছিল। | পি এ পি ডি ই এছ ইউৰ দলটোৱে দক্ষিণ টাৱাৰ বগাই যোৱাৰ কামত জড়িত আছিল। | 1 |
যদি তোমাৰ কিবা হ’ব লাগে পিটাৰ, তেওঁ ক’লে, যেতিয়া ব্লাড কাষেৰে গৈ আছিল, কৰ্ণেল বিচপে নিজৰ ফালে চোৱাটোৱেই ভাল। | আপোনাৰ একো নহ’ব পাৰে বুলি পিটাৰে ক’লে। | 0 |
'e ৰ অৰ্থ হ'ল /e/ ধ্বনি, যিটো এই শব্দত য়িদ্দিছ ভাষাৰ সকলো ধৰণৰ ebb ত e ৰ দৰে উচ্চাৰণ কৰা হয়।' | প্ৰতিটো য়িদ্দিছ উপভাষাই এই শব্দটোৰ ‘ই’ উচ্চাৰণ বেলেগ বেলেগ। | 0 |
অন্তৰ্নিহিতভাৱে আৰু সামান্য কামৰ দ্বাৰা, স্পষ্টভাৱে, পিষ্টন বস্তুটোৱে আৱিষ্কাৰ কৰিব পাৰে যে ই ইঞ্জিন ব্লক বস্তুটোৰ চিলিণ্ডাৰৰ ফুটাত সোমাই চিলিণ্ডাৰত এটা সম্পূৰ্ণ পিষ্টন সৃষ্টি কৰে। | ইঞ্জিন ব্লকটোত চিলিণ্ডাৰৰ ফুটা থাকে। | 1 |
'মোৰ এগৰাকী প্ৰেমিকা আছে যাৰ এগৰাকী ছোৱালী আছে যি এগৰাকী কিশোৰী আৰু প্ৰতি বছৰে স্কুল আৰম্ভ হোৱাৰ আগতে তাই মোক তাইক কাপোৰৰ বজাৰ কৰিবলৈ লৈ যায় কাৰণ সিহঁতে অত্যধিক কাজিয়া কৰে | প্ৰতি বছৰে স্কুলীয়া বৰ্ষ আৰম্ভ হোৱাৰ আগতে প্ৰেমিকাৰ ছোৱালীজনীক কাপোৰৰ বজাৰ কৰিবলৈ লৈ যাব লাগে। | 1 |
নাই, তাইৰ জন্ম হৈছিল ১৯০০ চনত কাৰণ তাইৰ বয়স আছিল ১৬, আৰু সেয়েহে নিশ্চয় ১৯২৬ চনৰ দৰে আছিল, ১৯, জানেনে, আগতে, ১৯৩০ চনৰ আগতে। | ১৯৪৩ চনলৈকে তাইৰ জন্ম হোৱা নাছিল। | 0 |
নেমেথে প্ৰশ্ন কৰা মোটেলখনৰ তদন্ত কৰাৰ প্ৰতিশ্ৰুতি দিছিল। | নেমেথে কাৰোবাক ক’লে যে তেওঁ মোটেলখনৰ তদন্ত কৰিব। | 1 |
এমিনিট সি ডেস্কত খুন্দা মাৰিছে, পিছৰ মিনিটত সি ঠিকেই আছে, মোৰ ডেস্কত ৰাখক, ডাহ, ডাহ, ডাহ, ডাহ, ডাহ। | তেওঁ অতি সামঞ্জস্যপূৰ্ণ আৰু শান্ত। | 0 |
এটা জিপ ক’ড বহু পথৰ দ্বাৰা পৰিবেশন হ’ব পাৰে। | প্ৰতিটো জিপ কোড মাত্ৰ এটা পথেৰেহে সেৱা আগবঢ়োৱা হয়। | 0 |
সামুদ্ৰিক সংগ্ৰহালয়ত প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয় বন্দৰৰ ইতিহাসৰ সন্ধান পোৱা যায়। | সামুদ্ৰিক সংগ্ৰহালয়ত ইতিহাসৰ বিষয়ে আলোচনা কৰা হৈছে। | 1 |
সি পিছুৱাই গ’ল, এজন বিমোৰত পৰা, নপুংসক মানুহ। | তেওঁৰ ওপৰত একেবাৰেই কোনো প্ৰভাৱ পৰা নাছিল। | 0 |
আপুনি কেনেকৈ কৰে মোৰ একো গুৰুত্ব নাই। | কেনেকৈ শেষ কৰিছা তাত মোৰ আগ্ৰহ নাই। | 1 |
অনুগ্ৰহ কৰি বুজি লওক যে ফেডাৰেল ৰেগুলেচনে FAA কৰ্মী, XXXX এয়াৰলাইন্স, আৰু অন্যান্য সকলো বিমান পৰিবহণক এই কাৰ্যসূচী সম্পৰ্কীয় নিৰ্দিষ্ট তথ্য জনসাধাৰণৰ সৈতে ভাগ-বতৰা কৰাত নিষেধাজ্ঞা আৰোপ কৰে। | এফ এ এয়ে যি বিচাৰে ক’ব পাৰে। | 0 |
আৰু নিমিষতে তাই পাৰিলে শব্দবোৰ মনত পেলালেহেঁতেন। | তাই একো মনত পেলাব নোৱাৰিলেহেঁতেন, সক্ষম হ’লেও। | 0 |
ই ৩০ বা ৪০ খন ইউ ২ বিমান, আৰু আমি চীনা পাইলটক প্ৰশিক্ষণ দিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিলোঁ, ইয়াত ব্ৰিটিছ পাইলট, ঠিক সমগ্ৰ বিশ্বতে, আমি মিত্ৰ আছিলোঁ। | আমাৰ কাৰো লগত কোনো প্ৰশিক্ষণ নাছিল। | 0 |
দীৰ্ঘদিন ধৰি থকাৰ বাবে তথ্য কাৰ্যালয়ে কুৱেটিকোৰ আন্তঃসংলগ্ন জলপথৰ কল্পনাতীত নেটৱৰ্কৰ বিশদ মানচিত্ৰ প্ৰদান কৰে। | কুৱেটিকোত বহুত জলপথ আছে। | 1 |
আজি ভ্ৰমণৰ গোটবোৰ অলপ সময়ৰ বাবে আহে আৰু বালিৰ সকলো ঠাইৰ দৰেই মানদণ্ড আৰু দাম ক্ৰমাগতভাৱে বৃদ্ধি পাইছে। | কোনেও কেতিয়াও বালিলৈ নাযায়। | 0 |
প্ৰশাসন, দ্ৰব্যৰ অপব্যৱহাৰ আৰু মানসিক স্বাস্থ্য সেৱা প্ৰশাসন, আৰু স্বাস্থ্য সম্পদ আৰু সেৱা প্ৰশাসন। | দ্ৰব্য সেৱন আৰু মানসিক স্বাস্থ্য সেৱা প্ৰশাসন আছে। | 1 |
বিদেশী কৃষি কৰ্মীসকলে আমেৰিকাৰ ভিতৰত সঘনাই স্থানান্তৰিত হয়। | অনুপ্ৰৱেশকাৰীসকলে এবাৰ আমেৰিকাত উপস্থিত হোৱাৰ পিছত কেতিয়াও স্থানান্তৰিত নহয়। | 0 |
পিছত ৰাষ্ট্ৰপতি বুছে এই প্ৰস্তাৱক প্ৰশংসা কৰি কয় যে ই তেওঁৰ চিন্তাধাৰাৰ এক টাৰ্নিং পইণ্ট হৈ পৰিছে। | এটা প্ৰস্তাৱৰ বাবেই ৰাষ্ট্ৰপতিয়ে নিজৰ মন সলনি কৰিলে। | 1 |
লেগো ৱৰ্ল্ডে মেচিন সঁজুলিসমূহ নিৰ্মাণ কৰি অন্যান্য সঁজুলিকে ধৰি অন্যান্য বস্তু নিৰ্মাণ কৰিব পাৰিলেহেঁতেন। | লেগো ৱৰ্ল্ডে কেৱল কাগজত কাৰ্টুন চৰিত্ৰ ছপা কৰিব পাৰে। | 0 |
উম, আছেনে, আপুনি কৈছিল যে আপুনি বিশেষ একো পঢ়া মনত নাই, যেনে স্কুলত ডাঙৰ থাকোঁতে আপুনি পঢ়া কিতাপ আছিল নেকি যিবোৰ আপুনি ভাল পাইছিল বা ঘৃণা কৰিছিল? | কিছুমান বিশেষ কিতাপ ভাল লাগিছিল নে ঘৃণা কৰিছিল? | 1 |
তেওঁলোকে সামাজিকভাৱে মিলিত হৈ ভাল পায়, আৰু বাৰ বিশেষকৈ বিখ্যাত বাদামী বাৰবোৰেই হৈছে তেওঁলোকে লগ পোৱা ঠাই, সাধাৰণতে পৃথিৱীখনক অধিকাৰত ৰাখিবলৈ। | বন্ধু-বান্ধৱীৰ লগত কেতিয়াও ওলাই নাযায়, মাত্ৰ ভিতৰত অকলে থাকে। | 0 |
যিসকল অভিভাৱকে হতাশাত হাত ওপৰলৈ দলিয়াই নিজৰ পিতৃ-মাতৃ বা ককা-আইতাকৰ শ্বেলফত অধিক চেষ্টা কৰা আৰু সঁচা দৃষ্টিভংগী বিচাৰিব, তেওঁলোকে নিজকে একেটা ৰহস্যতে ডুব যাব। | এতিয়া বাৰে বাৰে কিছুমান অভিভাৱকে নিজৰ পিতৃ-মাতৃৰ জীৱনৰ পৰা উন্নত পথ বিচাৰি উলিয়াবলৈ চেষ্টা কৰিব। | 1 |
এৰিজোনাৰ গ্ৰীণলি কাউন্টিৰ ৰাজহুৱা পুথিভঁৰালটোৱে গ্ৰাম্য প্ৰতিষ্ঠানসমূহৰ ধন আৰু প্ৰযুক্তিৰ দুৰ্দশাৰ উদাহৰণ দাঙি ধৰিছে। | গ্ৰীণলি কাউন্টিত এটা ৰাজহুৱা পুথিভঁৰাল আছে। | 1 |
সন্ত্ৰাসবাদী ভাবুকিৰ পৰিস্থিতিৰ বিষয়ে পিকাৰ্ডৰ ব্রিফিঙৰ প্ৰতি এছক্ৰফ্টৰ আগ্ৰহক লৈ বিতৰ্ক হৈছে। | এছক্ৰফ্টে কয় যে এই ব্রিফিংবোৰ তেওঁৰ সময়ৰ মূল্য নাছিল৷ | 0 |
ই গুৰুত্বপূৰ্ণ আৰু আমি আশা কৰিছো যে এই বছৰ আপোনালোকে পাৰ্ছুইট অৱ এক্সেলেন্স পুঁজিলৈ উল্লেখযোগ্য অৱদান আগবঢ়াব। | এই বছৰৰ বাবে অনুদানৰ বাবে পাৰ্ছুইট অৱ এক্সেলেন্স ফাণ্ড মেক্স কৰা হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি আন এটা ফাণ্ডলৈ দান দিয়াৰ কথা চিন্তা কৰক। | 0 |
আপুনি এন্নেৰ কাহিনী আৰু দখলত থকা আমষ্টাৰডামৰ ভিডিঅ’ৰ লগতে সেই সময়ৰ ফটো আৰু শিল্পকৰ্ম দেখিব। | ফটো দেখা নাপাব। | 0 |
আঘাতপ্ৰাপ্ত ৰোগীৰ মাজত মদ্যপানৰ বিষয়সমূহ ট্ৰমা দলৰ দায়িত্বত নাই | ট্ৰমা টিমে মূলতঃ মদৰ সমস্যা চম্ভালে। | 0 |
মই অফ কেম্পাছত থাকোঁ | মই কেম্পাছত থাকো। | 0 |
এফ এ এৰ বিমান পৰিবহণ নিয়ন্ত্ৰণৰ তথ্যৰ আয়োগৰ বিশ্লেষণ। | এফ এ এৰ বিমান পৰিবহণ নিয়ন্ত্ৰণৰ তথ্য বিশ্লেষণ কৰা হৈছিল। | 1 |
এটা নতুন ৰূপে ইয়াৰ প্ৰথম উদ্ভাৱনৰ নতুনত্বৰ পৰা ৰক্ষা পৰে (যেনে টেলিথন ফৰ - athon ) কাৰণ ই উপযোগী হৈ পৰে, প্ৰায় আকস্মিকভাৱে যেন লাগে আৰু প্ৰবচনটোত নতুন কিবা এটা আনে। | শব্দৰ ভিন্নতা জীয়াই থাকিবলৈ উপযোগী হ’ব লাগিব। | 1 |
এতিয়া এইবোৰ এনেকুৱা বিষয় নহয় যিবোৰ হাতীদাঁতৰ টাৱাৰৰ মুক্তিবাদীসকলে আওকাণ কৰিব। | এই বিষয়বোৰে হাতীদাঁতৰ টাৱাৰৰ মুক্তিবাদীসকলে এইবোৰৰ বিষয়ে দুবাৰ ভাবিবলৈ বাধ্য নকৰিব। | 0 |
ঠিক আছে, মোৰ কথা শুনিব পাৰিবানে? | এতিয়াই মোৰ কথা শুনিব পাৰিবানে? | 1 |
অধ্যক্ষসকলে পাকিস্তান আৰু তালিবানক আল কায়দাৰ বিৰুদ্ধে ঘূৰাই আনিবলৈ কি কৰিব পাৰে সেই বিষয়েও গুৰুত্ব আৰোপ কৰে। | তালিবান আল কায়দাৰ বিৰোধী নাছিল। | 1 |
ম্জৌডিয়ে দাবী কৰে যে তেওঁ বিয়া হ’বলৈ মৰক্কোলৈ ঘৰলৈ গৈছিল যদিও তাত গাড়ী দুৰ্ঘটনাত আঘাতপ্ৰাপ্ত হোৱাৰ বাবে নোৱাৰিলে। | ম্জৌডিয়ে দাবী কৰে যে তেওঁ পৰিকল্পনা অনুসৰি বিয়াখন পাৰ কৰিছিল। | 0 |
ভাল আপুনি কৈছিল যে আপোনাৰ ল'ৰা-ছোৱালী আছে কিমান বয়সৰ | আপুনি উল্লেখ কৰিছিল যে আপোনাৰ সন্তান আছে, তেওঁলোকৰ বয়স কিমান? | 1 |
আমি আপোনাক আমেৰিকান ইণ্ডিয়ান শিশুৰ পৃষ্ঠপোষকতা কৰি বা আমাৰ সম্প্ৰদায় শিক্ষা প্ৰকল্পসমূহক সমৰ্থন কৰিবলৈ সদস্যপদ চক্ৰত যোগদান কৰি শিশুৰ বাবে ভৱিষ্যতত অংশগ্ৰহণ কৰিবলৈ আমন্ত্ৰণ জনাইছো। | যদি আপুনি কোনো আমেৰিকান ইণ্ডিয়ান শিশুক পৃষ্ঠপোষকতা কৰিবলৈ বাছি লয় তেন্তে আপুনি ফিউচাৰ্ছ ফৰ চিলড্ৰেনছত অংশগ্ৰহণ কৰিবলৈ দিয়া নহ’ব। | 0 |
সেয়েহে কম্পিউটাৰ প্ৰগ্ৰেমৰ গণনাযোগ্য বা অগণনযোগ্য অসীমতা আছে। | কিবা এটা গণনাযোগ্য, আৰু অগণনযোগ্য দুয়োটা হ’ব পাৰে। | 1 |
৫ ডব্লিউ টি চিত অৱস্থিত বন্দৰ কৰ্তৃপক্ষৰ আৰক্ষী ডেস্কলৈ ফোন কৰা সাধাৰণ নাগৰিকসকলক পাৰিলে যাবলৈ পৰামৰ্শ দিয়া হৈছিল। | বন্দৰ কৰ্তৃপক্ষই তেওঁলোক সকলোকে ঠাইতে থাকিবলৈ ক’লে। | 0 |
কিন্তু তেওঁ সঁচাকৈয়ে নাভেটৰ অভিনয় কৰি দাবী কৰিব যে জেনেৰিক পুৰুষক এতিয়া মহিলাকো অন্তৰ্ভুক্ত কৰা বুলি বুজা হৈছে। | পুৰুষৰ লেবেলত নাৰীক অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে। | 1 |
আমাৰ আৰু ইমানবোৰ সাফল্যৰ বাবে চেষ্টা কৰিবলগীয়া আছে, সেইবোৰ আনিবলৈ সহায় কৰিব পৰাকৈ ইয়াতকৈ ভাল কৰ্পৰেট অংশীদাৰ মই কল্পনা কৰিব নোৱাৰো। | আমি আমাৰ তালিকাৰ সকলো কাম ইতিমধ্যে সম্পন্ন কৰিলোঁ! | 0 |
মিছ বিচপও ৰয়েল মেৰী জাহাজত আছিল আৰু মই তেওঁৰ প্ৰভুত্বৰ সৈতে একেলগে তাইক উদ্ধাৰ কৰিলোঁ। | মিছ বিচপ আৰু তেওঁৰ প্ৰভুত্বক একেলগে উদ্ধাৰ কৰিলোঁ। | 1 |
সম্পূৰ্ণ কেন্দ্ৰীভূত বা বিকেন্দ্ৰীকৃত চিআইঅ' সংস্থা স্থাপন কৰাৰ পৰিৱৰ্তে আগশাৰীৰ সংস্থাসমূহে এনে গাঁথনিৰ সংমিশ্ৰণৰ জৰিয়তে নিজৰ তথ্য সম্পদ পৰিচালনা কৰে। | সংস্থাসমূহে নিজৰ তথ্য সম্পদসমূহ কেইবাটাও ধৰণে পৰিচালনা কৰে। | 1 |
বান্দৰৰ পৰা সকলো পৰ্টেবল সম্পত্তি লুকুৱাই ৰাখিবলৈ মনত ৰাখিব। | বান্দৰৰ পৰা নিজৰ সম্পত্তি লুকুৱাই ৰখাৰ প্ৰয়োজন নাই। | 0 |
প্ৰকৃত শব্দই ডেকাসকলক আকৰ্ষণ কৰে আৰু বৃদ্ধসকলক আতংকিত কৰে। | বৃদ্ধসকলে প্ৰকৃত শব্দত স্তম্ভিত হৈ পৰে আনহাতে ই কম বয়সীয়া লোকক আকৰ্ষণ কৰে। | 1 |
পাৰিলে কি হ’ব? তেজে অসাৱধানতাৰে বাধা দিলে। | কিন্তু যদি তেওঁ নোৱাৰে তেন্তে কি হ’ব? ব্লাডে ভদ্ৰভাৱে সুধিলে। | 0 |
কম উল্লেখ কৰা কাৰণটো আছিল ইনহাউছ কোৰ বজাই ৰখা | ইনহাউছ কোৰ বজাই ৰখাটোৱেই আছিল আটাইতকৈ উল্লেখ কৰা কাৰণ। | 0 |
তালিবানক আগুৱাই নিয়াৰ সকলো আশা ম্লান হোৱাৰ লগে লগে শাসন ব্যৱস্থাৰ বিৰোধীসকলক গোপন সহায় দিয়াৰ বিষয়ে বিতৰ্ক পুনৰ সজীৱ হৈ উঠিল। | তালিবানক স্থানান্তৰিত কৰাৰ আশা এৰি দিবলৈ অস্বীকাৰ কৰিছিল আৰু অকলে সেইটো কৰাৰ ক্ষেত্ৰত একমত হৈছিল। | 0 |
ইয়াৰ পূৰ্বসূৰী আছিল এতিয়া যথেষ্ট অচল হৈ পৰা ষ্ট্ৰেংগুৰি (১৩৯৮) `ধীৰ আৰু বিষাক্ত প্ৰস্ৰাৱ। | লাহে লাহে আৰু বিষাক্ত প্ৰস্ৰাৱৰ সোঁত এটাই আছিল পূৰ্বসূৰী। | 1 |
প্ৰত্যাহাৰ কৰাৰ আনুষ্ঠানিক প্ৰস্তাৱ অনুপস্থিত থাকিলে, ফেডাৰেল আদালতৰ এজন অভিলেখৰ এটৰ্নী নৈতিকভাৱে আৰু আদালতৰ নিয়মৰ অধীনত, যিকোনো বিষয়ৰ উত্তৰ দিয়াৰ বাবে দায়বদ্ধ হৈ থাকে। | প্ৰত্যাহাৰৰ প্ৰস্তাৱ অবিহনে এজন অধিবক্তাই কোনো কথাৰ উত্তৰ দিব নালাগে। | 0 |
আচলতে মই ইয়াৰ সৈতে পৰিচিতও নহয় মই নাভাবো | মই ইয়াৰ বিষয়ে বিশেষ একো নাজানো। | 1 |
তৃতীয়তে, আমি সিদ্ধান্তবোৰ মানি ল’লেও সকলো গণ মনোৰঞ্জনৰ স্থানত প্ৰযোজ্য নহয়। | সিদ্ধান্তবোৰ সভাস্থলীৰ লগত বান্ধ খাই আছে। | 0 |
যদি আছে, তেন্তে কেৱল প্ৰাকৃতিক নিৰ্বাচনেহে ইয়াক এইদৰে টিউন কৰিব পাৰিলেহেঁতেন। | যদি আছে, তেন্তে ইয়াক ঈশ্বৰে তেনেকৈয়ে সৃষ্টি কৰিছিল। | 0 |
প্ৰধান মেণ্ডেলিয়ান জিন, আপুনি দেখিছে, সঠিক পৰিৱেশৰ পৰিস্থিতিৰ সৃষ্টি হ’লেই সহজেই নিৰ্বাচিত হয়। | প্ৰধান মেণ্ডেলিয়ান জিনৰ বাবে সঠিক পৰিৱেশৰ পৰিস্থিতি কেতিয়াও উদ্ভৱ হোৱা নাছিল। | 0 |
বহুভাষীসকলক অবিশ্বাসী বুলি সুনাম থকাৰ পিছতো ইংৰাজসকলৰ বাবে দ্বিভাষিক হোৱাটো কোনো কাৰণতে অস্বাভাৱিক নহয়। | ইংলেণ্ডৰ কোনেও ইংৰাজীৰ বাহিৰে আন একো ক’ব নোৱাৰে। | 0 |
তেওঁলোকে সামাজিকভাৱে মিলিত হৈ ভাল পায়, আৰু বাৰ বিশেষকৈ বিখ্যাত বাদামী বাৰবোৰেই হৈছে তেওঁলোকে লগ পোৱা ঠাই, সাধাৰণতে পৃথিৱীখনক অধিকাৰত ৰাখিবলৈ। | মানুহৰ লগত আড্ডা মাৰি ভাল পায়। | 1 |
তথ্যৰ বাবে সপ্তাহৰ দিনত পুৱা ৯ বজাৰ পৰা বিয়লি ৫ বজাৰ ভিতৰত (২১৩) ৬২৩-২৪৮৯ নম্বৰত ফোন কৰক। | সপ্তাহৰ দিনত ফোন লাইনত মানুহ থাকে। | 1 |
ভাল ভাল, শেহতীয়াকৈও মোক কোৱা নাই | প্ৰতিদিনে ঘটে! | 0 |
[ সকলো ন্যায়পৰায়ণতাৰে ক’ব লাগিব যে মিষ্টাৰ ৰুমে বুমেলক নদী বুলি উল্লেখ কৰাত তেওঁৰ পিছলটো উপলব্ধি কৰাৰ লগে লগে লিখিছিল। | বুমেল আচলতে একেবাৰে নদী নহয়। | 1 |
ৱালকটে চিত্ৰশিল্পী হ'বলৈ প্ৰশিক্ষণ লৈছিল--যেনেকৈ তেওঁৰ স্কুলৰ শিক্ষক পিতৃ, যিজনৰ মৃত্যু হৈছিল ৱালকটৰ সৰুতে--আৰু দ্য বাউন্টি তেওঁৰ আটাইতকৈ চিত্ৰশিল্পীৰ কিতাপ, পদ্ধতি আৰু বিষয়বস্তুৰ ফালৰ পৰা। | ৱালকটৰ দেউতাকে ছবি আঁকিব নাজানিছিল। | 0 |
প্ৰবাদমতে LAST CALL ৰ সময় আহি পৰিছে! | লাষ্ট কলৰ সময় হ’ল! | 1 |
যুদ্ধৰ পিছৰ সাংবিধানিক সংশোধনীৰ পূৰ্বে সীমিত সংখ্যক দফা আছিল যিয়ে ৰাজ্যসমূহক নিজৰ নাগৰিকৰ বিৰুদ্ধে কৰা অন্যায়ৰ বাবে জবাবদিহি কৰিছিল। | যুদ্ধৰ পিছত সংবিধানত কিছু সংশোধন কৰা হৈছিল। | 1 |
তেতিয়া আইন আৰু চুক্তিৰ ভূমিকাৰ কথা ভাবি চাওক, যাৰ বাধাই কাৰ্য্যকলাপৰ বিশেষ কৰিডৰৰ তললৈ অৰ্থনৈতিক কাৰ্য্যকলাপৰ সংযুক্ত প্ৰবাহ সক্ষম কৰে। | আইনৰ এটা উদ্দেশ্য থাকে। | 1 |
টকাৰ নামো বস্তু বা জীৱ-জন্তুৰ পৰাই লোৱা হৈছে। | টকাৰ নাম জীৱ-জন্তুৰ নামেৰে ৰখা হোৱা নাছিল। | 0 |
সৰু ল’ৰালিৰ পৰাই হয়তো সেইটোৱেই আছিল প্ৰথম কথা, আহ, বিশেষকৈ মই ভুল কৰা কাম এটাৰ বিষয়ে। | সঁচাকৈয়ে মোৰ শৈশৱৰ কোনো স্মৃতি নাই। | 0 |
চাৰ্ট আৰু ব্ৰিচ পিন্ধা পিটে সেই সময়খিনি ৰেলৰ ওপৰত হেলান দি তেওঁক চাই থাকিল, তেওঁৰ মেলা, অকপট মুখখনত ভুলহীন চিন্তাৰ ছাপ পৰিছে। | পিটে বেটমেনৰ চুট পিন্ধিছিল। | 0 |
সকলো প্ৰয়োজনীয় অংশ বা উপাদান অন্তৰ্ভুক্ত কৰা। | কেৱল অত্যাৱশ্যকীয় অংশবোৰহে অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব লাগিব। | 0 |
আমেৰিকানসকলেও বিবেচনা কৰা উচিত যে কেনেকৈ কৰিব লাগে-নিজৰ চৰকাৰক বেলেগ ধৰণে সংগঠিত কৰা। | আমেৰিকা চৰকাৰখন হয়তো বেলেগ ধৰণেৰে সংগঠিত হ’ব পাৰে। | 1 |
ইপোহৰ পৰা ছয় কিলোমিটাৰ (৪ মাইল) উত্তৰে ১৯২৬ চনত চীনৰ এজন বৌদ্ধ পুৰোহিতে নিৰ্মাণ কৰা পেৰাক টং আছে। | পেৰাক টং বৌদ্ধ ধৰ্মাৱলম্বী লোকে নিৰ্মাণ কৰা নাছিল। | 0 |
আমেৰিকান ১১ৰ ক্ষেত্ৰত বিমানৰ পৰা শেষৰটো স্বাভাৱিক যোগাযোগ আছিল পুৱা ৮:১৩ বজাত | আমেৰিকান ১১ৰ পৰা যোগাযোগ আহিছিল। | 1 |
চুইজাৰলেণ্ডত প্ৰথম অফিচৰ চাকৰি লোৱাৰ সময়ত মোৰ এগৰাকী চেক্ৰেটাৰী আছিল যিয়ে ফৰাচী বা ইংৰাজী নাজানিছিল, গতিকে তাই টাইপ কৰিবলৈ মই এই ভাষাবোৰত হাতেৰে চিঠি লিখিবলগীয়া হৈছিল। | প্ৰথম চাকৰি লোৱাৰ সময়ত ফৰাচী ভাষাত হয় পঢ়িব পাৰিছিলো নহয় লিখিব পাৰিছিলো। | 0 |
তেওঁলোকে চৰকাৰৰ এক দ্বৈত ধাৰণা কল্পনা কৰে'ব্যক্তিজনে ৰাষ্ট্ৰৰ বিৰুদ্ধে থিয় দিছিল। | কল্পিত চৰকাৰী গতিশীলতা আছিল জনসাধাৰণ বনাম ৰাষ্ট্ৰৰ। | 1 |
উপকূলৰ পৰা আঁতৰত পাইন, মিমোছা, ইউকেলিপ্টাছ আৰু হিদাৰৰ মাজেৰে প্ৰায় ৯১৫ মিটাৰ (৩,০০০ ফুট) উচ্চতালৈকে ভূখণ্ড ঢাল খাইছে। | ভূখণ্ডৰ ঢাল আছে। | 1 |
মদ্যপানৰ সমস্যাৰ যেনেকৈ এটা বৰ্ণালী আছে, ঠিক তেনেদৰে ইয়াৰ সমাধানৰ পৰিয়ালো থাকিব পাৰে। | মদ্যপানৰ সমস্যা এটা, আৰু মাত্ৰ এটা ধৰণৰ। | 0 |
জেমছ হুইটকম ৰাইলী, ইউজিন ভি ডেবছ আৰু মেডাম চি জেৰ দৰে বিখ্যাত হুছিয়াৰৰ ক্ষেত্ৰতো সেয়াই সত্য | ইউজিন ডেবছে কেতিয়াও কেলিফৰ্ণিয়া এৰি যোৱা নাছিল। | 0 |
চৰকাৰে কি কৰে, কেনেকৈ সংগঠিত হয়, দেশ আৰু নাগৰিকৰ প্ৰতি কেনেদৰে সেৱা আগবঢ়ায়, তাৰ ওপৰত এতিয়ালৈকে গ্ৰহণ কৰা সংস্কাৰৰ গভীৰ প্ৰভাৱ পৰিছে। | সংস্কাৰৰ প্ৰভাৱ চৰকাৰৰ ওপৰত। | 1 |
সি মূৰ্খামিৰ পইণ্টলৈকে চিভালৰ। | তেওঁ নিশ্চয় নিজৰ অশ্বাৰোহীৰ সৈতে অতিক্ৰম কৰে। | 1 |
এই সামৰ্থ্যসমূহ অপৰ্যাপ্ত আছিল যদিও ইয়াৰ সম্প্ৰসাৰণ বা সংস্কাৰৰ বাবে বিশেষ কাম কৰা হোৱা নাছিল। | সকলোবোৰ অভাৰহ’ল কৰিবলৈ তেওঁলোকে বহু কষ্ট কৰিছিল। | 0 |
নেমেথে প্ৰশ্ন কৰা মোটেলখনৰ তদন্ত কৰাৰ প্ৰতিশ্ৰুতি দিছিল। | নেমেথে মোটেলৰ তদন্ত নকৰে বুলি ক’লে। | 0 |