sentence1
stringlengths 17
271
| sentence2
stringlengths 9
153
| labels
int64 0
1
|
|---|---|---|
জাৰ্মান এছচিআৰ ব্যৱস্থাৰ যোগানকাৰীয়ে চাৰি সপ্তাহতকৈও কম সময়ৰ ভিতৰত জাৰ্মান ক্ষমতাৰ এটা উল্লেখযোগ্য অংশত এছচিআৰ স্থাপন কৰিছিল। | এটা এছচিআৰ ব্যৱস্থা কেৱল অষ্ট্ৰেলিয়াতহে আছে। | 0 |
কিন্তু বহুতে কেইবাটাও প্ৰশ্নত আৰু মূলতঃ অগলে কণ্ঠদান কৰা এটা প্ৰশ্নত সন্তুষ্ট নোহোৱালৈকে এটা বা আনটো দিশত সমাধান কৰিব নোৱাৰিলে। | সকলো প্ৰশ্ন সোনকালে সিদ্ধান্ত লোৱা হ’ল আৰু ক্ষন্তেকতে এটা সংকল্পৰ সৃষ্টি হ’ল। | 0 |
ক্লাৰ্কে ৰাষ্ট্ৰীয় নিৰাপত্তা উপদেষ্টা ৰাইছৰ আগত কমেও দুবাৰকৈ উল্লেখ কৰিছিল যে আমেৰিকাত আল কায়দাৰ শ্লীপাৰ চেল থকাৰ সম্ভাৱনা আছে। | ক্লাৰ্কে ৰাষ্ট্ৰীয় নিৰাপত্তা উপদেষ্টা ৰাইছক কয় যে আল কায়দাৰ শ্লিপাৰ চেল সম্ভৱতঃ আমেৰিকাত আছে। | 1 |
টিওটিহুয়াকানৰ পিৰামিডৰ ওচৰত অৱস্থিত সৰু গাঁও ছান অগাষ্টিন একলমেনত এইবোৰৰ উৎপত্তি হৈছিল। | টিওটিহুয়াকানৰ ওচৰৰ এখন গাঁও ছান অগাষ্টিন একলমেন। | 1 |
হেভ টু, কেপ্তেইন, আৰু তেওঁলোকক নাও পঠিয়াবলৈ ইংগিত দিয়ক, আৰু নিজকে আশ্বস্ত কৰক যে মিছ ইয়াত আছে। | মিছগৰাকীয়ে কেতিয়াও দেখা নিদিয়াৰ বাবে নাওখনত মাতিব নালাগে। | 0 |
গতিকে মই ইয়াত থাকিব বিচাৰো কাৰণ মই জানো যে যদি আপুনি নকৰে তেন্তে বহুত সমস্যা আছে যিবোৰ আপুনি হ'ব পাৰে | চেষ্টা কৰি লাভ নাই, গতিকে মই কেৱল আমনি নকৰো। | 0 |
তাত ক’কৰ বিজ্ঞাপন এটা পেলাই দিয়ক | তাত কোকৰ বিজ্ঞাপন এটা দিব। | 1 |
আপুনি আন যত্নশীল সদস্যসকলৰ সৈতে আমাৰ ৰাজ্যৰ গৌৰৱময় ঐতিহ্য সংৰক্ষণ আৰু প্ৰচাৰৰ প্ৰচেষ্টাত সহায় কৰিব। | ৰাজ্যৰ বাবে সহায়ৰ প্ৰয়োজন। | 1 |
গেটছৰ প্ৰতিবেদনৰ পৰামৰ্শৰ বাবে ডিচিআই টাস্ক ফ'ৰ্চৰ প্ৰতিবেদন, চোৰাংচোৱা সতৰ্কবাণী উন্নত কৰা, ২৯ মে', ১৯৯২ চাওক। | চোৰাংচোৱা সতৰ্কবাণী উন্নত কৰাৰ বিষয়টো ২০০১ চনৰ আগতে গুৰুত্বসহকাৰে বিবেচনা কৰা হোৱা নাছিল। | 0 |
ইয়াৰ ফলত কোম্পানীসমূহে প্ৰদৰ্শনী পৰ্যায়ৰ বাবে উৎপাদন প্ৰতিনিধি প্ৰ'ট'টাইপ নিৰ্মাণ কৰিবলৈ সঁজুলি আৰু সঁজুলি নিৰ্মাণত অধিক ব্যয়বহুল বিনিয়োগ কৰাৰ আগতে ডিজাইনৰ প্ৰদৰ্শনৰ সুবিধা লাভ কৰে। | তাৰ পিছত তেওঁলোকে ডিজাইনটো কেনেকৈ কাম কৰে তাক দেখুৱাব পাৰিলেহেঁতেন। | 1 |
আই ইউৰ সভাপতি উইলিয়াম ল’ৱে ব্ৰাইয়ান, যাৰ বহল ভিত্তিৰ বিশ্ববিদ্যালয়ৰ সপোন আছিল, যাৰ ফলত ১৯০৩ চনত আই ইউ স্কুল অৱ মেডিচিন প্ৰতিষ্ঠা হয়। | বিশ্ববিদ্যালয়খনক অধিক বিশিষ্ট কৰি তুলিবলৈ ব্ৰাইনে এখন মেডিকেল স্কুল আৰম্ভ কৰিব বিচাৰিছিল। | 1 |
বিশ্বৰ আটাইতকৈ পুৰণি আৰু বৃহৎ বিশ্ববিদ্যালয়ৰ প্ৰেছ--অক্সফৰ্ড--এ মাত্ৰ ঘোষণা কৰিছে যে তেওঁলোকে নিজৰ কবিতা তালিকা বাতিল কৰিছে। | কবিতা তালিকাখন সংৰক্ষণৰ বাবে উৎসৰ্গিত বিশ্ববিদ্যালয়খনে কেতিয়াও বাতিল নকৰাৰ প্ৰতিজ্ঞা। | 0 |
যদি ডাইপোলবোৰে ভূমি শক্তিৰ এটা বা আনটো অৱস্থাৰ ওচৰলৈ আহিবলৈ দিশটো ঘূৰাই দিয়ে তেন্তে মুঠ ব্যৱস্থাটোৰ শক্তি হ্ৰাস পাব। | যদি ডাইপোলবোৰ উলটি যায় তেন্তে ব্যৱস্থাটোৰ মুঠ শক্তি বৃদ্ধি পাব। | 0 |
নিউজউইকে হেম্পটনৰ গ্লিট্জিফিকেশনৰ বাবে শোক প্ৰকাশ কৰি এটা ৰাণ্ট চলায়। | নিউজউইকে কেতিয়াও হেম্পটনৰ বিষয়ে একো লিখা নাই। | 0 |
নাইট্ৰ’চেলুল’জযুক্ত জেকেট জাহাজেৰে কাৰ্গো বিমানত বোমা বিস্ফোৰণ কৰাৰ কে এছ এমৰ অতিৰিক্ত প্ৰস্তাৱৰ সন্দৰ্ভত কে এছ এম-এ কয় যে বিন লাডিনে এই অভিযান সলনি কৰাৰ আগ্ৰহ প্ৰকাশ কৰিছিল যাতে ইয়াত এজন আত্মঘাতী কৰ্মী জড়িত হৈ থাকে। | কে এছ এম-এ প্ৰথমে আত্মঘাতী অপাৰেটিভ ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰিছিল যদিও বিন লাদিনে তেওঁলোকৰ মন সলনি কৰিলে। | 0 |
মই... মই ভাবিব পৰা নাই তুমি মোৰ লগত কিয় এনেকৈ কথা পাতিবা, তাই আগৰ আশ্বাসতকৈ কমকৈ ক’লে। | তাই গম পোৱা নাছিল কিয় সি তাইক এনেকৈ সম্বোধন কৰিছে। | 1 |
কিন্তু এইটো ইংলেণ্ড নহয়, ডেম। দ্বিতীয়টো বন্দুকৰ গৰ্জন আহিল, আৰু এটা ঘূৰণীয়া গুলীয়ে পিছফালে আধা কেবলৰ দৈৰ্ঘ্যতকৈও কম পানী ছিটিকি পেলালে। | আমাৰ নাওখন ইংলেণ্ডৰ পাৰৰ ওচৰত শান্তিৰে যাত্ৰা কৰিছিল। | 0 |
এই উম উম মানুহৰ হৃদয়ৰ ডোঙা টানি আৰু উম তেওঁলোকক কান্দিবলৈ আৰু তেওঁলোকক দি কাৰোবাৰ ভাল কাম কৰা যেন অনুভৱ কৰাৰ পৰিৱৰ্তে অধিক সৎ বন্দোবস্ত হ'ব | ই মানুহক শক্তিশালী কৰে আৰু তেওঁলোকে কথাবোৰৰ প্ৰতি মহান অনুভৱ কৰায়! | 0 |
আপোনাৰ সদস্যপদে আপোনাক আমাৰ সদস্যসকলৰ বাবেহে কাৰ্য্যকলাপত নামভৰ্তিৰ লগতে সকলো চৰকাৰী অধিৱেশনত সম্পূৰ্ণ প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰদান কৰিব। | তথাপিও সকলো ইভেণ্টত সোমাবলৈ ধন দিব লাগিব। | 0 |
জীৱ-জন্তুৰ কোনো উল্লেখ নথকা শব্দবোৰত মৌলিক প্ৰাণী উপমাবোৰ সকলো নিঃশেষ হৈ গৈছে। | জীৱ-জন্তুৰ উপমাবোৰ বেছিভাগেই নাইকিয়া হৈ গৈছে। | 1 |
যিহেতু এই নামবোৰ থাইলেণ্ড কৰ্তৃপক্ষৰ সৈতে ৱাচলিষ্ট কৰা হৈছিল, সেয়েহে আমি এতিয়াও এই খবৰটো প্ৰকাশ কৰাত পলম হোৱাৰ বিষয়ে বুজাব পৰা নাই। | থাইলেণ্ড কৰ্তৃপক্ষই নামবোৰ ৱাচলিষ্ট কৰিছিল। | 1 |
'আমি যোৱাৰ আগতে তেখেতে কৈছিল যে তেখেতৰ ভিৰটো অলপ ড্ৰেছিয়াৰ বেছি।' | ভিৰটোৱে সাজ-পোছাক পিন্ধি ভাল পায়। | 1 |
উদাহৰণস্বৰূপে, সৰ্বাধিক হ’লে সকলো জিন বেঙুনীয়া ৰঙৰ হৈ পৰে। | জিনবোৰে ৰং সলনি কৰাটো সম্ভৱ। | 1 |
'মোৰ ককা-আইতাকৰ কথা মনত আছে আৰু মই সদায় ৰাস্তাত ওলাই গৈ বিয়েৰৰ কেন তুলি লৈছিলোঁ আৰু আহ | আগতে ৰাস্তাৰ পৰা কেন তুলি লোৱাত ককা-আইতাকক সহায় কৰিছিলোঁ। | 1 |
এইজন হাংগেৰীলৈ নতুনকৈ অহা, আৰু খেলিব বিচাৰিলে চহৰৰ বাহিৰলৈ গাড়ী চলাব লাগিব। | চহৰত নতুন মানুহৰ খেলা-ধূলা ক’তো নাই। | 1 |
গতিকে ইয়াক যথেষ্ট চোকা দেখা গৈছিল | ডিজাইনটো আছিল ভয়ংকৰ। | 0 |
আপুনি জানে যে ই সম্ভৱতঃ প্ৰায় বিশ বাই মই নাজানো বিশ বাই ছয় এনেকুৱা কিবা এটা আৰু আপুনি কি কৰিব পাৰে সেয়া আচৰিত কথা আপুনি জানে আপুনি তাত কিমান গছ ৰোপণ কৰিব পাৰে | আপুনি ভবাতকৈ বহু বেছি গছ-গছনি ইয়াত ৰখা হয়। | 1 |
ডেল ৰিঅ’ৰ এটা নিৰ্দিষ্ট ঠাইত ৰিপ’ৰ্ট দি আছিলো, তাৰ পিছত মাত্ৰ পুনৰ মুকলি হোৱা লাফলিন বায়ুসেনা ঘাটিলৈ যাবলগীয়া হ’ল। | কিছু সময়ৰ বাবে বন্ধ হৈ পৰিল লাফলিন বায়ুসেনা ঘাটি। | 1 |
৪৩ চেণ্ট্ৰেল কমাণ্ডৰ (চেণ্টকম) কমাণ্ডিং জেনেৰেল টমী ফ্ৰেংকছে আমাক জনাইছিল যে ৰাষ্ট্ৰপতিগৰাকী অসন্তুষ্ট। | জেনেৰেল গৰাকীৰ অভিনয়ত ৰাষ্ট্ৰপতি অতিশয় সন্তুষ্ট। | 0 |
এই বছৰ যোৱা বছৰ তাক চিকাৰ কৰি আহিছো। | যোৱা এটা বছৰৰ ভিতৰত মই তেওঁক ষ্টাকিং কৰি আহিছো। | 1 |
৯ ছেপ্টেম্বৰত আফগানিস্তানৰ পৰা আহিছিল নাটকীয় খবৰ। | আফগানিস্তানৰ পৰা আমি খবৰ পাইছিলোঁ। | 1 |
তথ্যৰ জগতখনত মূল্যৰ স্থান ক’ত? | কোনো তথ্যৰ সৈতে মোকাবিলা কৰা হোৱা নাই। | 0 |
আমি সোমাওঁতে দুৱাৰবোৰত তলা লগোৱা আছিল। | সকলো দুৱাৰ খোলা আছিল। | 0 |
আগষ্ট মাহৰ লগ-ৰোলিং প্ৰতিযোগিতাৰ বাবে বিখ্যাত স্কুয়ামিছ চহৰখনে গাৰিবাল্ডি প্ৰাদেশিক উদ্যানলৈ হাইকিং ভ্ৰমণৰ বাবে এক উপযোগী ভিত্তি হিচাপে কাম কৰে। | স্কামিছৰ কেতিয়াও লগ ৰোলিং প্ৰতিযোগিতা হোৱা নাই। | 0 |
আপুনি তেতিয়া মাত্ৰ এজন দুৰ্ভগীয়া ভদ্ৰলোক আছিল। | তেতিয়া আপোনাৰ বহুত সৌভাগ্য আছিল। | 0 |
ইয়াক কেৱল হাতেৰে দুখন কাঠৰ তক্তা তুলি লৈ চলোৱা হয় | দুখন তক্তা ওপৰলৈ উঠি যায়। | 1 |
এই পত্ৰখন আপোনালোকক জনাবলৈ দিয়া হৈছে যে শক্তিশালী বিত্তীয় ব্যৱস্থাপনা, সজীৱ নাট্য প্ৰযোজনা আৰু অসাধাৰণ শৈক্ষিক কাৰ্যসূচীৰ আমাৰ অভিলেখ অব্যাহত ৰাখিবলৈ আমাক এতিয়াও আপোনালোকৰ সহায়ৰ প্ৰয়োজন। | আমাৰ নাট্য প্ৰডাকচন চলি থাকিবলৈ আমাক আপোনালোকৰ সহায়ৰ প্ৰয়োজন। | 1 |
আমি ফোন কলৰ উত্তৰ নিদিওঁনে, কোনো প্ৰশ্নৰ উত্তৰ নিদিওঁনে, জবানবন্দী বাতিল নকৰোনে বা লাইব্ৰেৰীলৈ গৈ কোনো গোচৰৰ ওপৰত গৱেষণা নকৰোনে? | ফোন ৰিচিভ কৰাৰ কোনো প্ৰশ্নই উত্থাপন নহয়। | 0 |
আহি থকা ভাবুকিটো শ্লীপাৰ চেলৰ পৰা নাছিল। | এই ক্ষেত্ৰত শ্লীপাৰ চেল ভাবুকি নাছিল। | 1 |
বাৰ্নষ্টেইনে প্ৰস্তাৱনাত বুজাইছে | প্ৰস্তাৱনাত এটা ব্যাখ্যা আছে। | 1 |
তেওঁলোকে ক’লে, আমি তোমাৰ থাকিবলৈ ঠাইৰ বাবে ধন দিছো। | তেওঁলোকে কোনো বস্তুৰ বাবে ধন নিদিয়ে forus। | 0 |
মিছ বিচপও ৰয়েল মেৰী জাহাজত আছিল আৰু মই তেওঁৰ প্ৰভুত্বৰ সৈতে একেলগে তাইক উদ্ধাৰ কৰিলোঁ। | মিছ বিচপে মোক আৰু তেওঁৰ প্ৰভুত্বক উদ্ধাৰ কৰিলে। | 0 |
ই-মেইলত মোক সোধা হ’ব বুলি জনা প্ৰশ্নটোৰ আগতীয়াকৈ উত্তৰ দি বন্ধ কৰি দিওঁ, সেয়া হ’ল, আপুনি সঁচাকৈয়ে ছিৰিয়াছ নেকি? | মই জানো যে মই প্ৰতিটো প্ৰশ্নৰ উত্তৰ দিছো, আৰু উত্তৰ দিবলৈ আৰু কোনো প্ৰশ্ন নাই। | 0 |
কোম্পানী দুটা আৰু তেওঁলোকৰ কাৰ্য্যৰ বাবে চাওক FDNY interview 22, Battalion 28 (Jan. | সেই সময়ত এফ ডি এন ৱাইৰ কেইবাটাও কোম্পানী উপস্থিত আছিল। | 1 |
শেষত, যদি আপুনি মূল্যায়ন কৰা তথ্যসমূহ পৰ্যাপ্তভাৱে নিৰ্ভৰযোগ্য নহয়, তেন্তে আপুনি এই তথ্য প্ৰতিবেদনত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব লাগে আৰু নিৰীক্ষিত সত্তাক সংশোধনীমূলক ব্যৱস্থা ল'বলৈ পৰামৰ্শ দিব লাগে। | অডিট কৰা সত্তাই তথ্যৰ নিৰ্ভৰযোগ্যতা বৃদ্ধিৰ বাবে সংশোধনীমূলক ব্যৱস্থা ল’ব পাৰে। | 1 |
দক্ষিণ-পশ্চিমত এতিয়াও গোৱা দুখন অতি পুৰণি ৰোমাঞ্চ হ’ল অনাচাৰ সম্পৰ্কীয় লা ডেলগাডিনা আৰু স্পেইনত পোন্ধৰ শতিকাৰ লা এপাৰিছিয়েন। | দক্ষিণ-পশ্চিমত এতিয়াও লা ডেলগাডিনা উপস্থিত। | 1 |
গ্রীষ্মমণ্ডলীয় উদ্ভিদৰ বীজৰ গুটিৰ পৰা আহৰণ কৰা ভেনিলা স্পেনিছ ভেনিলাৰ পৰা ধাৰ কৰা হৈছিল, যিয়ে ফুল, গুটি বা সোৱাদক বুজায়। | ভেনিলাৰ নাম ডাচ শব্দৰ নামেৰে ৰখা হৈছে। | 0 |
ফলপ্ৰসূতা জুখিলে সিদ্ধতা অপ্ৰাপ্য। | আপুনি কেতিয়াও নিখুঁত হ’ব নোৱাৰে। | 1 |
জানেনে পিটাৰ, যে বিচপ আৰু তোমাৰ প্ৰতি তেওঁৰ ঘৃণাৰ মাজত থিয় দিছে অকল লৰ্ড জুলিয়ান। | পিটাৰক বিচপে ঘৃণা কৰে। | 1 |
উদাহৰণস্বৰূপে, আমি অধ্যয়ন কৰা এটা সংস্থাই দুটা একত্ৰীকৰণৰ অভিজ্ঞতা লাভ কৰিছিল য’ত কোম্পানীটোৱে নতুন ব্যৱসায়সমূহক দ্ৰুতভাৱে একত্ৰিত কৰিব লাগিছিল আৰু ক্ৰমবৰ্ধমান ব্যৱসায়িক প্ৰয়োজনীয়তা পূৰণ কৰিবলৈ পুনৰ্গঠন কৰিব লাগিছিল। | আমি এটা কোম্পানী পৰীক্ষা কৰিলোঁ যিয়ে দুটা একত্ৰীকৰণৰ অভিজ্ঞতা লাভ কৰিছিল আৰু তেওঁলোকৰ ব্যৱসায়িক চাহিদা পূৰণ কৰিবলৈ দ্ৰুতভাৱে পুনৰ্গঠন কৰিবলগীয়া হৈছিল। | 1 |
উলংগ চহৰত বহু কাহিনী। | বহুত কাহিনী কোৱা হয়। | 1 |
গোটটোৱে মাহেকীয়াকৈ বৈঠকত পূৰ্বতে আলোচনা কৰা আৰু/বা কাৰ্যকৰী কৰা পদক্ষেপসমূহৰ অৱস্থাৰ বিষয়ে আলোচনা কৰে আৰু বৰ্তমানৰ সমস্যা আৰু সম্ভাৱ্য পদক্ষেপসমূহৰ প্ৰস্তাৱ আৰু আলোচনা কৰে। | প্ৰতিমাহে গোটটোৰ সভা অনুষ্ঠিত হয়। | 1 |
চুইজাৰলেণ্ডৰ ঠাইখনৰ পৰা গ্ৰুয়াৰে পনিৰক পৃথক কৰাটো মূৰ্খামি যেন লাগে' সঁচাকৈয়ে, পিছৰটো দুয়োটা অভিধানৰ ভৌগোলিক অংশত প্ৰৱেশও নহয়। | গ্ৰুয়াৰে পনিৰ ঠাইখনৰ দৰে একো নহয়। | 0 |
বিলম্বিত প্ৰেৰণৰ বাবে, FDNY ৰেকৰ্ডসমূহ, কম্পিউটাৰ-সহায়ক প্ৰেৰণ প্ৰতিবেদন, এলাৰ্ম বাকচ 8087, 11 ছেপ্টেম্বৰ, 2001, 09:03:00-09:10:02 চাওক। | ২০০৮ চনলৈকে নিউয়ৰ্কত কম্পিউটাৰ সহায়ক প্ৰেৰণ ব্যৱস্থাৰ ব্যৱস্থা নাছিল। | 0 |
[XVIII,4] ইয়াৰ স্লেংগ অৰ্থত huevosক বুজায়, `balls, ইয়াৰ আক্ষৰিক অৰ্থত `কণী নহয়। | Huevos মানে বল নহয়। | 0 |
গৱেষণাৰ এই ক্ষেত্ৰখনক উজ্জ্বল কৰাৰ তেওঁৰ ধাৰণাটোৱে যথেষ্ট যোগ্যতা অৰ্জন কৰিলেও কাৰ্যকৰীকৰণ সমস্যাজনক। | অঞ্চলটো হাইলাইট কৰাৰ মূল্য আছে। | 1 |
'অ' গড কোৰ্চ নামটো মাত্ৰ উহ নামটো মাত্ৰ মোৰ মনটো পিছলি গ'ল কিন্তু ই সংসদৰ শান্তি | মই নিমিষতে গম পালোঁ যে নামটো সংসদৰ টুকুৰা। | 0 |
১৯৪০ চনৰ পাচুকোৰ সমকক্ষ আছিল পাচুকা যদিও চহৰীয়া গেট্টো পৰিৱেশত ডাঙৰ-দীঘল হোৱা ডেকা চিকানাত একত্ৰিত হোৱা ঘৰুৱা ছোৱালীৰ আৰ্কিটাইপটোও আছিল। | পাচুকা আছিল চাইকেল। | 0 |
ভয়ংকৰ ৰাগটোৰ তেৰটা সূতাৰ ৰং এই জাতিটোৰ মূল তেৰটা উপনিবেশৰ প্ৰতীক। | এই জাতিটোৰ আৰম্ভণিতে তেৰটা উপনিবেশ আছিল আৰু লটটোত আৰু অধিক উপনিবেশ যোগ কৰা হৈছিল। | 1 |
ইহুদী কল জেহুদিম এৰুভিম জে বিজে [সকলো ইহুদী ইজনে সিজনৰ বাবে দায়বদ্ধ]তকৈ সাধাৰণ ভাগ্যৰ ভাৱ ক'তো ভালকৈ প্ৰকাশ পোৱা নাই। | ইহুদীসকলে মানুহক সহায় নকৰে। | 0 |
কিন্তু সকলো নতুন নতুন ৰাজমাটাজৰ সৈতে সংগ্ৰহালয়টোৱে পদিনা অৱস্থাৰ প্ৰাচীন গাড়ীৰ মনোমোহাতাক পাহৰা নাই আৰু সৰ্বোপৰি কানাডাক সঁচাকৈয়ে সৃষ্টি কৰা ভাপৰ মহান যুগৰ পুৰণি ৰেলৰ ইঞ্জিনৰ বিশাল। | সংগ্ৰহালয়টোৱে খেলনাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰে। | 0 |
এটা সংস্থাই কৰ্মচাৰীৰ ভ্ৰমণ দাবী পদ্ধতি ৰূপায়ণ কৰাৰ উদ্দেশ্য আছিল য'ত ভ্ৰমণকাৰীসকলে কিছুমান ব্যতিক্ৰম বাদ দি কেৱল ব্যক্তিগতভাৱে ৭৫ ডলাৰ বা তাতকৈ কম খৰচ হোৱা সকলো খৰচৰ সামগ্ৰিক পৰিমাণ তালিকাভুক্ত কৰিব পাৰে। | এটা এজেন্সীয়ে ইয়াক এনেদৰে বনাবলৈ চেষ্টা কৰিছিল যাতে এজন কৰ্মচাৰীয়ে কেৱল ৭৫ ডলাৰৰ তলৰ যিকোনো ভ্ৰমণ খৰচ সামগ্ৰিক ধনৰ অধীনত দাবী কৰিব পাৰে। | 1 |
আপুনি আন যত্নশীল সদস্যসকলৰ সৈতে আমাৰ ৰাজ্যৰ গৌৰৱময় ঐতিহ্য সংৰক্ষণ আৰু প্ৰচাৰৰ প্ৰচেষ্টাত সহায় কৰিব। | কাৰো সহায় অবিহনে ৰাজ্যখনে ঠিকেই চলি আছে। | 0 |
যদি আমি আমাৰ দাম কম ৰাখোঁ, তেন্তে আমি এই মিছন পূৰণ কৰাত সহায় কৰিবলৈ আপোনালোকৰ ওচৰলৈ আহি আমাৰ দৰ্শকসকলৰ ওচৰলৈ আহি সৰু অৱদান বিচাৰিব লাগিব। | আপোনাৰ অৱদানে আমাক দাম কম ৰখাত সহায় কৰে। | 1 |
তাই বিয়াৰ অনুষ্ঠানটোও বুজি নাপালে, তাই বিয়া হ'ল বুলিও গম পোৱা নাছিল, সঁচাকৈয়ে-- | কি হৈছে তাই বুজি পোৱা নাছিল। | 1 |
টেট্ৰাহেড্ৰাৰ ক্ষেত্ৰফল আৰু আয়তন সলনি কৰা প্ৰান্তত স্পিনৰ মানৰ পৰিৱৰ্তনক জ্যামিতিক বিকৃত কৰা বুলি ভাবিব পাৰি যাতে ই বিভিন্ন ধৰণে ৱাৰ্প হয়। | চতুৰ্ভুজৰ জ্যামিতি কঠিন নহয়। | 1 |
হেকাৰসকলে, বা কেৱল সাধাৰণ ড্ৰুপিসকলে, হয়তো মই মাত্ৰ লিখাখিনি কম্পিউটাৰৰ জাৰ্গন আৰু স্লেংগৰ পৰা অধিক গতানুগতিক ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰাত কোনো অসুবিধা নাপায়। | মই ভাবো হেকাৰে সাধাৰণতে কম্পিউটাৰৰ শব্দ বুজিব পাৰে। | 1 |
প্ৰবাদমতে LAST CALL ৰ সময় আহি পৰিছে! | মদ খাই থাকিব, আমি কেতিয়াও বন্ধ কৰো। | 0 |
তাই জিলিকি থকা চকুৰে তাক নিৰীক্ষণ কৰি আহিছিল যদিও তাৰ হতাশ মুখখন, আৰু তাৰ ভ্ৰূত দাগ পৰা গভীৰ ভ্ৰু কোঁচাই দেখা পাই তাইৰ নিজৰ ভাবটো সলনি হৈ গ’ল। | তাৰ মুখত ভ্ৰু কোঁচাই থকা দেখি তাইৰ মুখখন জিলিকি উঠিল। | 0 |
আৰু দুৰ্ভাগ্যজনকভাৱে আমি আকৌ স্থানান্তৰিত হ’লোঁ। | আমি আন এটা সময়ত স্থানান্তৰিত হ’লোঁ৷ | 1 |
ইউ এ ইলৈ এই আহ্বানৰ বিষয়ে প্ৰথমে ১৬ মে’ত চি আই এয়ে প্ৰকাশ কৰিছিল। | ১৬ মে’ত ইউ এ ইলৈ এই আহ্বান জনাইছিল চি আই এয়ে। | 1 |
এইটো কোৱা নহয় যে প্ৰশাসনিক দক্ষতাৰ উদ্দেশ্যে ফেডাৰেল আৰু ৰাজ্য চৰকাৰৰ মাজত কাম-কাজ বিভাজন কৰাটো যুক্তিসংগত নহ’ব। | কেৱল ফেডাৰেল চৰকাৰৰহে কাৰ্য্য থাকিব পাৰে। | 0 |
৩/ টাৰ্মিনেল চি (স্ক্ৰীনিং চেকপইণ্ট আৰু ইউনাইটেড ১৭৫ৰ বৰ্ডিং গেটৰ মাজত) থকা পে ফোন এটাৰ পৰা ফোনটো কৰা হৈছিল। | টাৰ্মিনেল চিত এটা পে ফোন আছিল। | 1 |
প্ৰায়ে এই আদিম মিউৰেলবোৰক জনশিল্প বুলি কোৱা হৈছিল। | প্ৰাথমিক ভাস্কৰ্য্যক প্ৰায়ে দেৱতাৰ শিল্প বুলি কোৱা হৈছিল। | 0 |
এই বিবৃতিটো বিত্তীয় বজাৰ খোলাৰ পিছদিনা প্ৰকাশ কৰা হৈছে। | কমেও এদিনৰ বাবে বন্ধ হৈ আছিল বিত্তীয় বজাৰ। | 1 |
'আপুনি সেইটো দেখিছেনে মই আজি ৰাতি চাম বুলি অনুমান কৰিম | ইতিমধ্যে ডাৰ্কমেনক প্ৰায় ৪ বাৰ দেখা পাইছো। | 0 |
অৱশ্যে এই বিষয়বস্তুৰ বিভাজন স্লেটৰ দৰে আলোচনীৰ বাবে ধ্বংসাত্মক হ’ব পাৰে। | Slate ৰ দৰে আলোচনীসমূহ বিষয়বস্তু বিভাজিত কৰি ক্ষতিগ্ৰস্ত হ'ব পাৰে। | 1 |
এষ্টেইৰ প্ৰাসাদ স্থাপনৰ প্ৰায় ১৪০০ বছৰ আগতে মিল্ৰেউ আছিল এজন বিশিষ্ট ব্যক্তিৰ বৃহৎ দেশীয় ঘৰো। | মিলৰেউ চহৰৰ ঠিক মাজমজিয়াত আছিল। | 0 |
মই ইংৰাজী মেজৰ আছিলোঁ গতিকে মই পিৰিয়ড পঢ়ি ভাল পাওঁ | মই ইংৰাজী মেজৰ আছিলো গতিকে পঢ়ি ভাল পাওঁ। | 1 |
ক্লাৰ্কে ৰাষ্ট্ৰীয় নিৰাপত্তা উপদেষ্টা ৰাইছৰ আগত কমেও দুবাৰকৈ উল্লেখ কৰিছিল যে আমেৰিকাত আল কায়দাৰ শ্লীপাৰ চেল থকাৰ সম্ভাৱনা আছে। | ক্লাৰ্কে কেতিয়াও ৰাষ্ট্ৰীয় নিৰাপত্তা উপদেষ্টা ৰাইছক কোৱা নাছিল যে আল কায়দাৰ শ্লিপাৰ চেল সম্ভৱতঃ আমেৰিকাত আছে। | 0 |
আজি আমি এনেকৈয়ে জীৱন যাপন কৰিছোঁ, গেহৰীয়ে যেন কৈছে, উপভোগ নকৰো কিয়? | গেহৰীয়ে যেন কৈছে জীৱনটো উপভোগ কৰক। | 1 |
সি পিছুৱাই গ’ল, এজন বিমোৰত পৰা, নপুংসক মানুহ। | তেওঁ থতমত খাই আচৰিত হৈ পৰিল। | 1 |
আমাৰ জৈৱমণ্ডলৰ দৰেই এটা নিৰ্দিষ্ট ডাৱৰও অনুমানিকভাৱে গতিশীলভাৱে জটিল আণৱিক প্ৰজাতিৰ এক অতি বিশেষ গোটত আবদ্ধ হৈ পৰে যিবোৰ ডাৱৰৰ বিৱৰ্তনৰ লগে লগে গঠন হোৱাটো সংঘটিত হয়। | ডাৱৰৰ বিকাশ হ’লে কিছুমান আণৱিক প্ৰজাতি গঠন হয়। | 1 |
বিমান পৰিবহণৰ অগ্ৰগতি হৈছে, কিন্তু দীৰ্ঘম্যাদী মনোযোগৰ প্ৰয়োজন। | যিহেতু এতিয়া অগ্ৰগতি হৈছে গতিকে দীৰ্ঘম্যাদী পৰিৱৰ্তনৰ কোনো কাৰণ নাই। | 0 |
বেছিভাগ সাধাৰণ ব্যৱহাৰত তৃতীয় গোটৰ শব্দ যিবোৰে মূলতঃ যৌন কাৰ্য্যৰ সংজ্ঞা দিয়ে। | যৌনতাক বৰ্ণনা কৰিবলৈ তেওঁলোকৰ হাতত শব্দ নাই। | 0 |
আপুনি সৰু স্ক্ৰুটো অলপ তললৈ ঘূৰাই দিলে ভাল কাৰণ আপুনি অতি সহজে আৰু ব্যক্তিৰ হাওঁফাওঁৰ ক্ষতি কৰিব পাৰে। | স্ক্ৰুটোৱে কোনো বিপদ বহন নকৰে, গতিকে ইয়াক যিমান বিচাৰে টান কৰক। | 0 |
চাৰিওফালৰ গ্ৰাম্য অঞ্চলত ক্লুনিৰ কিছু প্ৰভাৱ চাবলৈ ক্লুনিৰ স্থপতিবিদসকলে ৰোমানস্ক গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰা কেইখনমান গাঁৱলৈ যাওক আৰু তাৰ ভিতৰত চেণ্ট-ভিনচেণ্ট-ডেছ-প্ৰেছ, টাইজে, বাৰ্জে-লা-ভিল আৰু মালয় আদিও আছে। | গাঁৱলৈ নাযাব। | 0 |
আগশাৰীৰ সংস্থাসমূহে উৎস কৌশলৰ অংশ হিচাপে সিদ্ধান্ত লয় যে ঘৰুৱা কৰ্মচাৰী বা বাহ্যিক প্ৰদানকাৰীৰ সৈতে নিৰ্দিষ্ট তথ্য প্ৰযুক্তি আৰু পৰিচালনা সেৱা প্ৰদান কৰিব নেকি। | সংস্থাসমূহে সিদ্ধান্ত লয় যে তেওঁলোকে ইন-হাউছ কৰ্মচাৰী ব্যৱহাৰ কৰিব নেকি। | 1 |
মোৰ কথা হয়তো শুনিছে। কেপ্তেইন কেলভাৰলিয়ে জোৰেৰে চাই থাকিল। | কেপ্তেইন কেলভাৰলিয়ে চাই থাকিল। | 1 |
কাৰণ সত্যটো হ'ল যে এটা অট্টালিকা'যিমানেই উপযোগী বা ভালদৰে নিৰ্মিত বা সুন্দৰ নহওক কিয়'যিটো মানুহৰ সাজ-পোছাকৰ প্ৰতি সহানুভূতিশীল নহয়', কেৱল অকালজয়ী নহয়, সম্পূৰ্ণ মূৰ্খ যেন দেখাৰ আশংকা থাকে। | এটা অট্টালিকা উপযোগী নহৈ ধুনীয়া হ'ব নোৱাৰে। | 1 |
ইনাৰ চাৰ্কলৰ সদস্য হিচাপে আপুনি অধিৱেশনৰ সময়ত নিৰ্বাচিত আসন লাভ কৰিব, আৰু গোটেই সপ্তাহটোৰ ভিতৰত ৰাতিৰ আহাৰ, অভ্যৰ্থনা আৰু কাৰ্য্যকলাপৰ বাবে বিশেষ আমন্ত্ৰণ লাভ কৰিব। | ইনাৰ চাৰ্কলৰ সদস্যসকলে গোটৰ অংশ হোৱাৰ বাবে একো নাপায়। | 0 |
কল্পনা সাধাৰণতে আমোলাতন্ত্ৰৰ লগত জড়িত উপহাৰ নহয়। | সকলো আমোলাতন্ত্ৰই অতি কল্পনাপ্ৰসূত। | 0 |
বন্দৰৰ সিপাৰে আৰবেলাৰ সৈতে আবেম আছিল সেই আকৰ্ষণীয় চহৰখনৰ সমতল সন্মুখৰ বগা অট্টালিকাবোৰ যিবোৰ পানীৰ সীমালৈকে নামি আহিছিল। | আৰাবেলা আহিছিল এখন সৰু চহৰলৈ যিখন আছিল জীৱনহীন উৰ্বৰ ভূমিত। | 0 |
কিন্তু হাঁহিলেও সি পিটৰ দৰেই জানিছিল যে সেইদিনা ৰাতিপুৱা পাৰলৈ যোৱাৰ সময়ত তেওঁ নিজৰ জীৱনটো হাতত লৈ গৈছিল। | তেওঁ জানিছিল যে তেওঁ পাৰলৈ গ’লে সম্পূৰ্ণ নিৰাপদ হ’ব। | 0 |
'বালজাক'ৰ ঘৰ (৪৭ ৰু ৰেয়ান'য়াৰ্ড) আৰু ডেলাক্ৰ'ইছৰ ষ্টুডিঅ' (৬ ৰু ডি ফাৰ্ষ্টেনবাৰ্গ)। | বালজাকৰ ঘৰ আৰু ডেলাক্ৰ’ইছৰ ষ্টুডিঅ’টো চাবলগীয়া। | 1 |
আপুনি বিশেষকৈ চিম আৰু তেনেকুৱা বস্তু বনোৱা জানে আপুনি জানে যে ইয়াৰ ইমান পেছাদাৰী ফিনিচিং আছে | চিমবোৰ অতি নিপুণভাৱে কৰা হয়। | 1 |
নামভৰ্তিৰ তিনিমাহৰ পিছত ক্ষেত্ৰ প্ৰতিনিধিসকলে প্ৰতিজন নতুন প্ৰদানকাৰীৰ দাবীৰ এটা নমুনা মূল্যায়ন কৰি চায় যে আলোচনা কৰিবলগীয়া কোনো বিষয় আছে নেকি। | ক্ষেত্ৰ প্ৰতিনিধিসকলে দাবীৰ বিষয়ে আলোচনা নকৰে। | 0 |
মই তোমাৰ ওচৰত ঋণী আছিলো--বা ভাবিছিলো, তেওঁ ক'লে। | তেওঁ ভাবিছিল যে তেওঁ তোমাৰ কিবা এটা ঋণী। | 1 |
বন্দৰৰ সিপাৰে আৰবেলাৰ সৈতে আবেম আছিল সেই আকৰ্ষণীয় চহৰখনৰ সমতল সন্মুখৰ বগা অট্টালিকাবোৰ যিবোৰ পানীৰ সীমালৈকে নামি আহিছিল। | আৰাবেলা বন্দৰৰ প্ৰান্তৰ ঠিক সিপাৰে আছিল য’ত চহৰৰ বাকী অংশ আছিল। | 1 |
পাচুকাবোৰ পাচুকোবোৰৰ প্ৰেমিকা আছিল যদিও তেওঁলোকৰ এটা ড্ৰেছ ষ্টাইলও আছিল নিজৰ নিজৰ। | পাচুকাছে পাচুকো চিনি নাপালে। | 0 |