sentence1
stringlengths 17
271
| sentence2
stringlengths 9
153
| labels
int64 0
1
|
|---|---|---|
বৰ্তমান চলি থকা বা পৰিকল্পিত অন্যান্য প্ৰচেষ্টাসমূহৰ ভিতৰত আছে... | ভৱিষ্যতৰ বাবে আমাৰ আৰু একো পৰিকল্পনা নাই। | 0 |
বন্দৰ কৰ্তৃপক্ষৰ কিছুমান অসামৰিক কৰ্মচাৰীয়ে আৱদ্ধ হৈ থকা সাধাৰণ নাগৰিকক সহায় কৰিবলৈ আৰু খালী কৰাত সহায় কৰিবলৈ বিভিন্ন ওপৰৰ মহলাত থাকিল। | ওপৰৰ মহলাৰ পৰা সাৰি যাব নোৱাৰা সাধাৰণ নাগৰিক। | 1 |
আৰু তাৰ স্মৃতিত তাই কঁপি উঠিল। | ঘটনাটোৰ কথা ভাবি তাই কঁপি উঠিল। | 1 |
অ' ল'ৰা তোমাৰ তাত এটা অদ্ভুত তাঁৰৰ সমস্যা আছে | তাঁৰবোৰ ইছ্যু নহয়। | 0 |
১৫ জন পেশী অপহৰণকাৰীৰ ভিতৰত ২ জনৰ বাহিৰে বাকী সকলোকে পৰ্যটক হিচাপে ভৰ্তি কৰা হৈছিল, যাৰ ফলত আমেৰিকাত ছমাহ থকাৰ সুবিধা হৈছিল (চাৰি মাহ লাভ কৰা মিহধৰৰ ক্ষেত্ৰত বাদ দি)। | অধিকাংশ হাইজেকাৰক পৰ্যটক হিচাপে ভৰ্তি কৰা হৈছিল। | 1 |
মাতটো তাৰ সাধাৰণ লাজুক স্তৰৰ ওপৰলৈ তুলিবলৈ তেওঁ অনুপ্ৰাণিত হ’ল। | সি মাতটো ফুচফুচাই কমাই দিলে। | 0 |
গতিকে যিয়েই নহওক, মই ভাবো মই ৰামোনাৰ লগত আকৌ কথা পাতিলোঁ। | ৰমোনাৰ লগত আন এবাৰ কথা পাতিলোঁ৷ | 1 |
গতিকে মই গ’লোঁ, মই ৱাশ্বিংটন ডি চিলৈ গ’লোঁ আৰু মই পোনে পোনে যোৱা নাছিলো, আহ, যে, আহ, তেওঁলোকে মোক মোৰ অৰ্ডাৰত কৈছিল। | মই কেতিয়াও ৱাশ্বিংটন ডি চিলৈ যোৱা নাই। | 0 |
কিন্তু আহ, তেওঁলোক অগাষ্টাৰ বাহিৰৰ ইভান্স নামৰ এখন সৰু গাঁৱলীয়া চহৰত বাস কৰিছিল, আৰু ইভান্স এতিয়াও আছে, আৰু তাতেই মোৰ বহু আত্মীয় এতিয়াও, এতিয়াও আছে। | তেওঁলোক আটলান্টাত বাস কৰিছিল। | 0 |
প্ৰকৃত প্ৰাপ্তিৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি নহয় প্ৰশংসা প্ৰদান কৰা অভিভাৱকে আচলতে তেওঁলোকৰ সন্তানৰ বিকাশত ক্ষতিসাধন কৰে। | শিশুৰ বিকাশক ক্ষতিগ্ৰস্ত কৰে অভিভাৱকে নকৰা কামত প্ৰশংসা কৰে। | 1 |
১৯৬০ চনৰ পৰা আৱিষ্কাৰ হোৱা মুকলি ঠাইবোৰ এতিয়া বল খেলৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা বুলি বিশ্বাস কৰা হয়, যাৰ ভাৰতীয় সংস্কৃতিত এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ যদিও এতিয়ালৈকে মাত্ৰ ভালদৰে বুজা হোৱা আনুষ্ঠানিক উদ্দেশ্য আছিল। | ভাৰতীয় সংস্কৃতিত বল খেলে। | 1 |
২০০১ চনৰ ৮ জুনত লণ্ডনৰ পৰা হাজনাউই (ফ্লাইট ৯৩) আৰু ৱাইল আল শ্বেহৰী (ফ্লাইট ১১) পূৰ্বৰ তিনিখনৰ দৰেই একেটা পথ ব্যৱহাৰ কৰি মিয়ামীত উপস্থিত হয়। | হাজনাউই (ফ্লাইট ৯৩) লণ্ডনৰ পৰা এন ৱাই চিলৈ উৰা মাৰিছিল। | 0 |
সশস্ত্ৰ বাহিনীৰ এটা অংশ হৈছে কনষ্ট্ৰাকচন বেটেলিয়ন, যাক দ্ৰুতভাৱে সংক্ষিপ্তভাৱে চিবি বুলি কোৱা হৈছিল | সশস্ত্ৰ বাহিনীৰ কনষ্ট্ৰাকচন বেটেলিয়নৰ সংক্ষিপ্ত ৰূপ হৈছে চি বি | 1 |
আৰু মোৰ কি হ’ব লাগে জেৰেমি? নিশ্চয়, এতিয়া, মই ৰাতিৰ আহাৰ খাবলৈ উভতি আহিম, গতিকে আহিম। তেজ তললৈ নামি আহিল ৰৈ থকা নাওখনত। | তেজ বাথটাব এটাত সোমাই জাহাজেৰে গুচি গ’ল। | 0 |
মই তেওঁক অধিক প্ৰশংসা কৰা উচিত নেকি? | মোৰ মোটামুটি নিশ্চিত যে তেওঁৰ ব্যৰ্থতাৰ বাবে তেওঁক পৰাস্ত কৰাটো প্ৰয়োজন। | 0 |
আমাৰ শব্দভাণ্ডাৰৰ বিৱৰ্তনৰ ভাষিক প্ৰক্ৰিয়া এটা উচ্চ হাৰত কাৰ্যক্ষমতাৰে কাম কৰা নাই। | আমাৰ শব্দভাণ্ডাৰৰ কোনো ভাষিক প্ৰক্ৰিয়া নাই। | 0 |
সোণজা শিশুটিয়ে ছোৱালীজনীৰ টেনট্ৰামৰ অনুকৰণ কৰিবলৈ ধৰিলে। | কাৰো টেনট্ৰাম হোৱা নাছিল। | 0 |
'আপুনি জনা কাগজখন পঢ়িবলৈ মোৰ সময় নাই'তকৈ মই কেৱল কভাৰেজটো উপভোগ কৰাৰ বাবেই হয়তো বেছি।' | মই দিনটোত অন্ততঃ এঘণ্টা সময় কাগজখন পঢ়ো কেৱল যাতে মই চাব নালাগে। | 0 |
মণ্ডলৰ অসীম ষ্টেকৰ মণ্ডল সদস্যসকলে ইটোৱে সিটোৰ পৰা কেৱল মৌলিক প্ৰসাৰণতহে ডাইৰ কৰে, সেয়েহে প্ৰতিটো মণ্ডলৰ বাবে প্ৰযোজ্য নিয়ম। | মণ্ডল সদস্যৰ মৃত্যু। | 1 |
গতিকে মই এনেকুৱা, অ’ মাই গছ, আৰু ৰামোনা থিয় হৈ আছিল। | ৰামোনা ভ্ৰুণৰ অৱস্থাত কুটিল হৈ মজিয়াত আছিল। | 0 |
এইখিনি সময়ত জানিও যে, জানিও, মই এই ছিন্নভিন্ন, একক মাতটো সদায় চিনি পাম | সেই মাতটো মই জানো | 1 |
চেকবুকখন আপুনি জনা খালী চেক আৰু ই সীমাহীন ধন বুলি অনুভৱ কৰাটো যে তাই ওলাই গৈ সীমাহীনভাৱে খৰচ কৰে নহয় কিন্তু ই প্ৰায় সেই মনোভাৱ | তাইৰ পোৱা প্ৰতিটো পইচা তাই স্ক্ৰিম্প কৰে। | 0 |
আৰু তথাপিও সি যি আছিল আৰু এই যোৱা তিনি বছৰত যি কৰিছে, তাই ক’লে, কিন্তু তাই এতিয়া দুখেৰে ক’লে, তাইৰ আগৰ কোনো তুচ্ছ-তাচ্ছিল্য নোহোৱাকৈ। | তাই সুখেৰে তাৰ দুঃসাহসিক অভিযান আৰু ব্যক্তিত্বৰ কথা ক’লে। | 0 |
কৰ্তব্যৰত জখলা কোম্পানীবোৰত এজন কেপ্তেইন বা লেফটেনেণ্ট আৰু পাঁচজন অগ্নিনিৰ্বাপক বাহিনী আছিল | সাধাৰণতে প্ৰতিটো জখলা কোম্পানীত ছয়জন লোকক নিযুক্তি দিয়া হৈছিল। | 1 |
তলৰ চিত্ৰখনে পৰম্পৰাগত কেন্দ্ৰীভূত আৰু বিকেন্দ্ৰীকৃত সাংগঠনিক গাঁথনিসমূহ দেখুৱাইছে, আজিৰ আগশাৰীৰ সংস্থাসমূহে ব্যৱহাৰ কৰা হাইব্ৰিড সংমিশ্ৰণৰ তুলনাত। | দুয়োটা গঠন প্ৰকাৰৰ মাজত কোনো পাৰ্থক্য দেখা নাযায়। | 0 |
এফ ডি এৰ নিয়ম অনুসৰি প্ৰাপ্তবয়স্কৰ বাবে চিগাৰেট কিনাটো কঠিন নহয়। | এফ ডি এৰ নিয়ম থাকিলেও প্ৰাপ্তবয়স্কৰ বাবে চিগাৰেট কিনাটো কঠিন নহয়। | 1 |
কিন্তু বিগত শতিকাবোৰত ই কেৰিবিয়ান জলদস্যুৰ বাসস্থান আছিল, হাভানা, প’ৰ্ট’ ৰিকোৰ ছান জুয়ান আৰু নিকটতম ঔপনিৱেশিক আউটপোষ্ট পানামা চহৰৰ ঔপনিৱেশিক অভাৰলৰ্ডৰ হাতৰ পৰা বহু দূৰত। | কেৰিবিয়ানত জলদস্যু আছিল। | 1 |
ডাঙৰ হৈ থাকোঁতে আহ | এসময়ত মই বুঢ়া মানুহ আছিলো। | 0 |
লকাষ্ট হিল উহ-হুহ ৰাইট অহ গ্ৰেট | হয়, ঠিকেই কৈছে, লকাষ্ট হিল। | 1 |
কেতিয়াবা বিশ্বাস কৰিবলগীয়া হয় যে সকলো ইংৰাজী ভাষীয়ে আশ্ৰয় শিবিৰৰ বাবে প্ৰতিশ্ৰুতিবদ্ধ হ’ব লাগে। | ইংৰাজী অতি যুক্তিসংগত আৰু সামঞ্জস্যপূৰ্ণ ভাষা। | 0 |
যদিও আজি আমি কে এছ এমক আল কায়দাৰ সৈতে সহজেই সমান কৰি লওঁ, ৯/১১ৰ আগতে এনেকুৱা নাছিল। | সকলোৱে সদায় কে এছ এমক আল কায়দাৰ সৈতে সমান কৰি ৰাখিছিল। | 0 |
আৰু তথাপিও সি যি আছিল আৰু এই যোৱা তিনি বছৰত যি কৰিছে, তাই ক’লে, কিন্তু তাই এতিয়া দুখেৰে ক’লে, তাইৰ আগৰ কোনো তুচ্ছ-তাচ্ছিল্য নোহোৱাকৈ। | তাই দুখৰ সুৰত কথা ক’লে। | 1 |
এইবোৰ বিভিন্ন আকাৰৰ আৰু বিভিন্ন সজ্জাৰ সৈতে পাব। | সজোৱা হৈছে। | 1 |
ভোজ পাৰ্কেটৰ ওচৰত নহয়, | কঠিন কাঠৰ ওপৰত পাৰ্টি অনুষ্ঠিত নহয়। | 1 |
একেখিনি বস্তুকে কভাৰ কৰি আছো। | মই সম্পূৰ্ণ নতুন সামগ্ৰী কভাৰ কৰো। | 0 |
এই বিষয়বোৰৰ ওপৰত নিষেধাজ্ঞা আৰোপ কৰা বুলি কোৱা হোৱা নাই, কেৱল এইটোৱেই যে প্ৰায় বিশ বছৰৰ সংস্কৃতিকৰণৰ পিছতো এজন আউটলেণ্ডাৰৰ বাবে ইয়াৰ বিষয়ে হাস্যকৰ বহু কথা বিবেচনা কৰাটো কঠিন। | সাধাৰণতে আউটলেণ্ডাৰৰ বাবে হাস্যৰস বুজিবলৈ আটাইতকৈ সহজ কথাবোৰৰ ভিতৰত অন্যতম। | 0 |
লাভ বা লোকচানক অবিনিময় লাভ বা লোকচান হিচাপে হিচাপ কৰিব লাগে | লাভ বা লোকচানৰ হিচাপ লওঁতে ইয়াক অবিনিময় লাভ বা লোকচান কৰি লওক। | 1 |
সকলো লিংক হৈ আছে, আৰু গোছ, কিমান দিনলৈও নাজানো। | কিমান দিন চলি থাকে নাজানো। | 1 |
নেন্সি গ্ৰীফিনে হলিউড ষ্ট্ৰাইকছ বেকত লিখিছে যে মাইকেল আইছনাৰে প্ৰাক্তন বন্ধু মাইক অভিট্জক জলপানৰ ডাল এটা সম্প্ৰসাৰণ কৰিছিল যদিও অভিটজে সেইটো মানি ল’বলৈ অস্বীকাৰ কৰিছিল। | খবৰ ওলাইছিল যে মাইকেল আইছনাৰে নিজৰ পূৰ্বৰ বন্ধু মাইক অভিটজৰ সৈতে ক্ষতিপূৰণ দিবলৈ বিফল চেষ্টা কৰিছিল। | 1 |
গ্ৰীষ্মকালত বেলুগা তিমি, শৰৎকালত মেৰু ভালুক, আৰু যদি আপুনি বসন্ত বা শৰৎকালৰ বিষুৱ ৰেখাত থাকে, তেন্তে অৰোৰা ব’ৰেলিছৰ উত্তৰ পোহৰ দেখা পাব পাৰে। | শৰৎ কালত মেৰু ভালুক দেখা নাপাব। | 0 |
00 এ আমাৰ বাবে প্ৰায় 400 ইণ্ডিয়ানাপলিছ অঞ্চলৰ শিশুক পথ প্ৰদৰ্শন, উৎসাহ আৰু মজা প্ৰদান কৰাটো সম্ভৱ কৰি তোলাত সহায় কৰিছিল। | আমি আশা কৰিছিলোঁ যে ল’ৰা-ছোৱালীবোৰক খ্ৰীষ্টমাছৰ পাৰ্টি এটা দিম, কিন্তু আমি কেতিয়াও সিহঁতৰ বাবে একো কৰিব পৰা নাই। | 0 |
আৰু তেওঁলোক চাৰ্লটৰ মেলাৰ্ড ক্ৰিকলৈ গুচি গ’ল। | তেওঁলোক কেতিয়াও চাৰ্লটলৈ গুচি যোৱা নাছিল। | 0 |
ইয়াত ব্ৰহ্ম, শিৱ আৰু বিষ্ণুৰ প্ৰতি উৎসৰ্গিত তিনিটা মেৰু শিখৰযুক্ত মন্দিৰ আছে। | মছজিদসমূহত সকলোৱে মহম্মদক পূজা কৰে। | 0 |
আৰু সেইবাবেই আপুনি জানে, শেষত, আপুনি জানে, আপুনি জানে, তেওঁলোকে মানুহক চাৰিওফালে সুধি থাকিল, আৰু কোনেও নাজানিলে যে তেওঁলোক ক’ত আছে, আৰু শেষত, আপুনি জানে, তেওঁলোকে মাত্ৰ নিজকে মিলন কৰিলে যে তেওঁলোকে কেৱল জোক আৰু দেখা নাপাব। | এদিন জো মাত্ৰ নোহোৱা হৈ গ’ল আৰু কোনেও ধৰিব পৰা নাছিল সি ক’লৈ গ’ল। | 1 |
অহা জাহাজবোৰলৈ দ্ৰুত প্ৰৱেশৰ সুবিধাৰ বাবে এনে নাও নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। | অহা জাহাজবোৰক বহু দূৰত ৰাখিবলৈ নাও নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। | 0 |
কিন্তু মিষ্টাৰ লেভিটৰ ছোৱালীয়ে আঙুলিয়াই দিয়াৰ দৰে ইয়াক সাধাৰণতে বস্তুবোৰ বান্ধিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা ষ্ট্ৰেচি টাই হিচাপে, ইয়াৰ বুমত ৰিফযুক্ত মেইনচেল হিচাপে, লাগেজ ৰেকত লঘু সামগ্ৰী আদি হিচাপে পোৱা যায়--সম্পাদক। | মিষ্টাৰ লেভিটৰ এজনী ছোৱালী আছিল। | 1 |
এৰিজোনাৰ প্ৰব্ৰজনকাৰী ধাৰাত কাম কৰি অহা এজন ক্লায়েণ্টে সাময়িকভাৱে সীমান্ত পাৰ হৈ মেক্সিকোলৈ গৈছে নে নাই সেয়া জনাটো কেলিফৰ্ণিয়াৰ এজন আইনী সেৱাৰ অধিবক্তাৰ বাবে অত্যন্ত কঠিন হ’ব। | কেলিফৰ্ণিয়াৰ এজন এটৰ্নীয়ে তেওঁলোকৰ ক্লায়েণ্টৰ বিষয়ে প্ৰয়োজনীয় যিকোনো আৰু সকলো তথ্য লাভ কৰিব পাৰে। | 0 |
আমি ধৰি লৈছোঁ যে প্ৰতিজন ব্যক্তিৰ আয়তন আৰু প্ৰতি সম্ভাৱ্য টুকুৰাৰ মাজত প্ৰত্যক্ষ ৰৈখিক সম্পৰ্ক আছে | আমি জানো যে প্ৰতিজন ব্যক্তিৰ আয়তন আৰু প্ৰতি সম্ভৱপৰ টুকুৰাৰ মাজত কোনো সংযোগ নাই। | 0 |
আমি সকলো স্নাতকক ১০০০ ডলাৰ উপহাৰ বিচাৰিছো। | আমি স্নাতকসকলৰ পৰা ধন সংগ্ৰহ কৰি আছো। | 1 |
শেহতীয়াকৈ ব্ৰডৱেত কোনো ভেড়াৰখীয়া দেখা পাইছেনে বা আনকি দ্য নিউয়ৰ্ক টাইমছতো উল্লেখ কৰা হৈছেনে? | ব্ৰডৱেৰ সকলোবোৰেই ভেড়াৰখীয়াৰ কথা! | 0 |
চহৰৰ পৰা দুঘণ্টাৰ ড্ৰাইভত মাউণ্ট পাৰ্নাছাছত (ডিচেম্বৰ-মাৰ্চৰ পৰা) ওচৰৰ সুবিধাসমূহ পোৱা যায়। | মাউণ্ট পাৰ্নাছাছ চহৰৰ পৰা মাত্ৰ ১০ মিনিটৰ ড্ৰাইভত | 0 |
আৰু এনে লাগিছিল যেন তাই তাই কোন সেইটো নাকচ কৰিছিল, কিছুমান দিশত, জানেনে, তাই যিদৰে ব্যৱহাৰ কৰিছিল জানেনে, আন নাতি-নাতিনীবোৰৰ দ্বাৰা। | আন নাতি-নাতিনীৰ লগত তাই বেলেগ ধৰণে ব্যৱহাৰ কৰিছিল। | 1 |
মই আপোনালোকক আই ইউ পি ইউ আইৰ বিশ্ববিদ্যালয় পুথিভঁৰালসমূহলৈ আপোনাৰ সমৰ্থনৰ প্ৰতিশ্ৰুতি নবীকৰণ কৰাত মোৰ সৈতে যোগদান কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰিছো, আৰু সেই অৱদান বৃদ্ধি কৰাৰ কথা বিবেচনা কৰক। | IUPUI ৰ সমৰ্থনৰ প্ৰয়োজন। | 1 |
মোৰ টুপী আৰু বেত আৰু তৰোৱালখন লৈ, কুকুৰ-নাওখনত পাৰলৈ যাম। | সৰু নাওখনত উঠি মই পাৰলৈ যাম। | 1 |
এই প্ৰশ্নটো হৈছে এজন সামষ্টিক অৰ্থনীতিবিদৰ সৈতে প্ৰেমৰ শিষ্টাচাৰৰ বিষয়ে। | প্ৰশ্নটো ট্ৰাক চলোৱাৰ লগত জড়িত। | 0 |
চাউথ টাৱাৰৰ ভাঙি যোৱাটো পৰ্যবেক্ষণ কৰা এই বিষয়াজনে তেওঁৰ খালী কৰাৰ নিৰ্দেশনাত নৰ্থ টাৱাৰৰ ই এছ ইউ ইউনিটসমূহক খবৰ দিছিল। | চাউথ টাৱাৰ ভাঙি যোৱাৰ পিছতো নৰ্থ টাৱাৰত কোনোৱেই নাথাকিল। | 0 |
তথাপিও তাই ওলাই অহা নাছিল, কাৰণ তাইৰ পিঠিখন তাৰ ফালে আছিল, আৰু তাই একে দিশতে আগবাঢ়িছিল। | তাই তাৰ ফালে আগবাঢ়ি গৈ আছিল, ওচৰত এবাৰ ৰৈ গৈছিল। | 0 |
যদি আপুনি চাহ অনুষ্ঠানত পাকৈত হৈ পৰিছে, তেন্তে আপুনি ১৪ শতিকাৰ চিৰামিক চাহৰ বাটি, চাহৰ কেটলি, আৰু কেডীৰ লগতে বাঁহৰ চামুচ, হুইস্ক, আৰু ফুলৰ ফুলদানিৰ উৎকৃষ্ট সংগ্ৰহৰ শলাগ ল’ব। | চাহৰ কেটলিবোৰ কুৎসিত আৰু সেইবোৰৰ বিষয়ে জানিবলৈ ইমানেই বিৰক্তিকৰ। | 0 |
ভাল ভাল, শেহতীয়াকৈও মোক কোৱা নাই | শেহতীয়াকৈ হোৱাটোও হোৱা নাই। | 1 |
উহ-হুহ তোমাৰটো চাৰি দুৱাৰ | তোমাৰ মাত্ৰ এটা দুৱাৰ আছে। | 0 |
থুমাইৰীয়ে এনে কোনো অনুশাসনমূলক ব্যৱস্থা গ্ৰহণ কৰা বুলি অস্বীকাৰ কৰিছে। | থুমাইৰীয়ে নিশ্চিত কৰে যে তেওঁক কঠোৰ শাস্তি দিয়া হৈছে। | 0 |
মই জানো যে সকলোৱে সদায় ব্যস্ত আৰু চিন্তিত আৰু ইমানবোৰ সমস্যা মানুহে কেৱল বহি নাথাকে আৰু আপুনি জানে যে কেৱল কথা পাতিলে আৰু জানে যে সকলো ঠিকেই হ'ব | মানুহে কেতিয়াও যেন কেৱল বহি নিজৰ সমস্যা আৰু চিন্তাৰ কথা কোৱা নাই। | 1 |
ডেভিডছনে `হাড়'ৰ সৈতে ছন্দ মিলাই scone ৰ উচ্চাৰণ গ্ৰহণ কৰা উচিত নহয়--যিকোনো মূল্যতে নহয় কাৰণ তেওঁ থকা ভিক্টোৰিয়া ভেডী ইংৰাজী। | ডেভিডছনে এনেদৰে কথা কোৱা উচিত নহয় যে হাড় আৰু স্কোনৰ শব্দ একে। | 1 |
চহৰৰ আন অলাভজনক থিয়েটাৰৰ দৰে নহয়, আমাৰ অভিনেতাসকলে নিজৰ কলাৰ পৰাই জীৱিকা নিৰ্বাহ কৰে। | মহানগৰীত এটাতকৈ অধিক অলাভজনক থিয়েটাৰ আছে। | 1 |
যদি এস্পেৰেণ্টোৱে প্ৰকৃত ভাষা হোৱাৰ আকাংক্ষা কৰিছে, তেন্তে ই এটা ভাষাৰ দৰে আচৰণ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিব লাগিব আৰু অলপ সময়ৰ ভিতৰতে ই প্ৰাকৃতিক ভাষাই ভুগি থকা একে দুৰ্বলতা ভুগিবলৈ আৰম্ভ কৰিব--পলিচেমি আৰু প্লুৰিচেমি। | এস্পেৰেণ্টো হৈছে এটা প্ৰকৃত ভাষা যিটোত ইতিমধ্যে আন ভাষাৰ সকলো দুৰ্বলতা আছে। | 0 |
00 Under 6 yr - বিনামূলীয়া ভ্ৰমণ আৰু সামৰিক হাৰ $3. | সামৰিক হাৰ ৩ ডলাৰ আৰু ছয় বছৰৰ তলৰ লোকৰ বাবে বিনামূলীয়া। | 1 |
যদি কেতিয়াবা মই আত্মজীৱনী লিখোঁ তেন্তে সেয়া হ’ব ব্যক্তিগত তাৎপৰ্য্যৰ ভিত্তিত সংজ্ঞায়িত ঠাই আৰু মানুহৰ অভিধানৰ নামত। | ঠাই আৰু মানুহৰ ইংগিতৰ সহায়ত ব্যক্তিগতভাৱে ধাৰণা প্ৰকাশ কৰিব পাৰি। | 1 |
ঢাল বনাম গৰ্ভপাতৰ সৈতে কোনবোৰ বিষয় জড়িত সেই বিষয়ে বিতৰ্কৰ বেছিভাগেই ঘটে। | গৰ্ভপাতৰ বিতৰ্ক এটা ডাঙৰ বিষয়। | 1 |
৯৬ আৰু যিসকল অভিভাৱক আৰু প্ৰশিক্ষকে উৎসাহিত কৰাতকৈ সমালোচনা কৰে আৰু খেলুৱৈক পৰাজয়ৰ কথা পাহৰিবলৈ নিদিয়ে, তেওঁলোকে কিছুমান যুৱকৰ মাজত তীব্ৰ উদ্বেগ সৃষ্টি কৰে। | প্ৰশিক্ষকে খেলুৱৈক পৰাজয়ৰ কথা পাহৰিবলৈ নিদিয়ে। | 0 |
কাৰণ তেওঁলোক আচলতে অগাষ্টাত নাথাকিছিল, তেওঁলোকে বাস কৰিছিল, ভাল আপুনি জানে, সেই সময়ছোৱাত অগাষ্টা এতিয়াও এখন চহৰ-চহৰ আছিল, যদিও এই ধৰণৰ ডাঙৰ চহৰৰ মানুহৰ বাবে অগাষ্টা ইমান ডাঙৰ নহয়। | তেওঁলোকে অগাষ্টাৰ মাজমজিয়াত বাস কৰিছিল। | 0 |
আৰু আহ কিন্তু হঠাতে ক'ৰবাৰ পৰা আহিছে মই নাজানো ক'ৰ পৰা আহিছে কিন্তু | গুড়ৰ দৰে আহে আৰু কেতিয়া আহিব মই ভালদৰে জানো। | 0 |
মোৰ টুপী আৰু বেত আৰু তৰোৱালখন লৈ, কুকুৰ-নাওখনত পাৰলৈ যাম। | মই ইয়াতে থাকি পাৰলৈ নাযাওঁ। | 0 |
এন চি টি চিৰ মুৰব্বীজনৰ উপ-ৰাষ্ট্ৰীয় চোৰাংচোৱা সঞ্চালকৰ পদবী হ’ব লাগে, যেনে, কাৰ্যবাহী স্তৰ II, কিন্তু তেওঁৰ উপাধি বেলেগ হ’ব। | এন চি টি চিৰ মুৰব্বীক এজন উপ-ৰাষ্ট্ৰীয় চোৰাংচোৱা সঞ্চালকৰ তলত স্থান দিব লাগে। | 0 |
তাৰ পিছত মনত পেলাব যে তোমাৰ কঠিনতাই মোক ড্ৰাইভ কৰিছিল। তাই যাবলৈ আগবাঢ়িল, তাৰ পিছত চেক কৰিলে, আৰু আকৌ তাৰ মুখামুখি হ’ল। | যাবলৈ ইংগিত দিও তাই তাৰ ফালে ঘূৰি গৈছিল। | 1 |
কেবিনলৈ যোৱা গলিটোৰ দুৱাৰৰ ঠিক ভিতৰতে তেওঁৰ লগত মিছ বিচপৰ লগত মুখামুখি হ’ল। | মিছ বিচপৰ সন্মুখীন হ’ল। | 1 |
বোনাছ হিচাপে আমি এতিয়া $100 বা তাতকৈ অধিক দাতাসকলক ষ্টেট অৱ ইণ্ডিয়ানা নেইবাৰহুড এচিষ্টেন্স প্ৰগ্ৰেম (NAP) 50% কৰ ক্ৰেডিট প্ৰদান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছো। | টেক্স ক্ৰেডিট পাবলৈ ১০০০ ডলাৰতকৈ অধিক দান কৰিব লাগিব। | 0 |
গ’ইষ্টাৰিং আছিল জোৰেৰে নাৰীসুলভ হাঁহিৰ বাবে এটা কৌতুহলী শব্দ; এজন বেয়া শ্ৰমিকক তেওঁৰ অজুহাত বুলি কোৱা হৈছিল, হয়তো আজি বুঢ়া লৰেন্সে মোক ধৰিছে! | Goistering বোলে কেঁচুৱাৰ হাঁহিক বুজায়। | 0 |
যেতিয়া এলিছে আপত্তি কৰিলে, কিন্তু সেইটো বেলেগ ধৰণৰ দ্ৰুততা, তেওঁ উত্তৰ দিলে, মোৰ লগত সকলো ধৰণৰ দ্ৰুততা আছিল, মই আপোনাক নিশ্চিত কৰিব পাৰো! | এলিছে না ক’লে। | 1 |
ইংৰাজীৰ বাহিৰে অন্য ভাষা পঢ়া সেই ক্লায়েণ্টসকলৰ বাবে কেছ ফাইলসমূহ অনুবাদ কৰিব লাগিব। | কেছ ফাইল কেৱল ইংৰাজীত হ’ব পাৰিব। | 0 |
এই যন্ত্ৰণাদায়ক দানত ৰকফেলাৰ ধৰা পৰিছিল যেতিয়া এভেঞ্জিং এঞ্জেল টাৰ্বেলে মেকক্লুৰৰ মাংস ফালিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। | ৰকফেলাৰ আছিল কৃপণালি। | 0 |
সি বুজি পালে যে সি হয়তো খৰখেদাকৈ পিছুৱাই যাব লাগিব। | সি বুজি পালে যে গোটেই দিনটো পিছুৱাই যাব লাগে। | 0 |
ইংৰাজী আৰু স্পেনিছ ভাষাৰ সংমিশ্ৰণ পাচুকো ভাষণ, যাক cale বুলিও কোৱা হয়, বহু ভাষিক উৎসৰ পৰা লোৱা এক আকৰ্ষণীয় সংযোজন আছিল। | পাচুকো ভাষণটো জাৰ্মান আৰু স্পেনিছ ভাষাৰ সংমিশ্ৰণ। | 0 |
তেওঁলোকে কেৱল সেই সময়ত ক’লা হোৱাটো কেনেকুৱা আছিল ভাল নাপালে, আৰু সেইটো আছিল, জানেনে, অনুমান কৰিছোঁ, সেইটো, সেইটো আছিল হয়তো, জানেনে, ১৯৩০ চনৰ আৰম্ভণিতে, আহ, যেতিয়া তেওঁলোকে সেইটো কৰিছিল। | ক’লা হোৱাটো ইমান সহজ আছিল! | 0 |
প্ৰশাসনে এতিয়া ফুড ষ্টাম্পৰ বিষয়ে যিবোৰ যুক্তি দিছে, অৱশ্যেই মৌলিক কল্যাণৰ বিষয়েও সহজেই দিব পাৰি--টিএনএফ--ও। | প্ৰশাসনে ফুড ষ্টাম্প বা কল্যাণক লৈ একো উল্লেখ কৰা নাই। | 0 |
.বিদ্যালয় আৰু অন্যান্য সামূহিক প্ৰতিষ্ঠানৰ জৰিয়তে অন্যথা যোগাযোগ কৰিব নোৱাৰা ছাত্ৰ-ছাত্ৰীৰ ওচৰলৈ গৈ। | প্ৰতিজন ছাত্ৰ-ছাত্ৰীক বিদ্যালয়ৰ জৰিয়তে যোগাযোগ কৰা হৈছে। | 0 |
শ্ব’পিছসমূহ হৈছে নতুন সিংহৰ প্ৰদৰ্শনী, স্নো লিঅ’পাৰ্ড আৰু চিতা প্ৰদৰ্শনী, আৰু আফ্ৰিকাৰ গ্রীষ্মমণ্ডলীয় বৰ্ষাৰণ্য, যিখন গৰিলা আৰু ৱাৰথগৰে সম্পূৰ্ণ। | এই সুবিধাত নতুন সিংহৰ প্ৰদৰ্শনী, স্নো নাহৰফুটুক আৰু চিতা প্ৰদৰ্শনী, বা আফ্ৰিকাৰ গ্রীষ্মমণ্ডলীয় বৰ্ষাৰণ্য নাই৷ | 0 |
যিয়েই নহওক মানুহজন সোমাই আহে। | মানুহজনে আনফালে দৌৰি গ’ল। | 0 |
সি আহিল, সি দুৱাৰখন খুলিলে আৰু মোৰ মনত আছে পিছলৈ ঘূৰি চাই তাৰ মুখৰ ভাবটো দেখা, আৰু মই ক’ব পাৰিলোঁ যে সি হতাশ হৈছিল। | সি ইমানেই উত্তেজিত আৰু আনন্দত ফাটি গৈছিল যে কাৰ্যতঃ দুৱাৰখন তাৰ ফ্ৰেমৰ পৰা খুন্দিয়াই পেলালে। | 0 |
২৩চিএফঅ’ আইনৰ লক্ষ্যত উপনীত হ’বলৈ আৰ্থিক অবিৰত গতি অতি প্ৰয়োজনীয় | 23Financial ইতিবাচক গতিৰ বাবে CFO আইন লক্ষ্যত উপনীত হোৱা অব্যাহত আছে। | 1 |
তথাপিও, আনকি ইউ এছ এ টুডেৰ শেহতীয়া ইন-দ্য-ব্লেক বছৰবোৰতো, কাগজখন নেতিবাচক সংবাদ মাধ্যম-সমালোচক বয়লাৰপ্লেটৰ বাবে এক চুম্বক হৈ আহিছে। | ইউ এছ এ টুডেৰ লাভৰ পিছতো এই কাকতখন এতিয়াও নেতিবাচক সংবাদ মাধ্যমৰ কভাৰেজৰ বাবে বিখ্যাত। | 1 |
আই ইউ পি ইউ আই বিশ্ববিদ্যালয় পুথিভঁৰালসমূহৰ বাবে আপোনাৰ আশা পূৰণ কৰা সংগ্ৰহ, প্ৰৱেশ আৰু সেৱাসমূহৰ বাবে বিশ্ববিদ্যালয়ৰ ভিতৰত আৰু সমগ্ৰ সম্প্ৰদায়, ৰাজ্য আৰু জাতি দুয়োটাতে বন্ধু আৰু অংশীদাৰৰ প্ৰয়োজন। | IUPUI লাইব্ৰেৰীক সহায়ৰ প্ৰয়োজন। | 1 |
আমি গম পোৱা নাছিলো সিহঁত ক’লৈ গৈ আছে। | মানুহবোৰ ক’লৈ যাত্ৰা কৰি আছে আমি গম পোৱা নাছিলো। | 1 |
বন্দুক নিয়ন্ত্ৰণৰ অৰ্থ হ’ল দুখন হাত ব্যৱহাৰ কৰা | বন্দুক নিয়ন্ত্ৰণৰ অভ্যাস কৰিব বিচাৰিলে দুয়োখন হাত ব্যৱহাৰ কৰক। | 1 |
নিৰ্দয় প্ৰতিৰক্ষা মন্ত্ৰী গুস্তাভ নোস্কে আন্দোলনটো ভাঙি পেলাবলৈ ৪ হাজাৰ ফ্ৰেইকৰ্পছ (সোঁপন্থী ষ্টৰ্ম-ট্ৰুপাৰ)ক আহ্বান জনায়। | নোস্কে বিচাৰিছিল যে লগে লগে কথাবোৰ চলি থাকিব। | 0 |
উদাহৰণস্বৰূপে, erale (কি হৈছে, বা ঠিক আছে) আদি শব্দ | এৰালেৰ অৰ্থ হ’ব পাৰে যে কিবা এটা ঠিকেই আছে | 1 |
ইতিহাস, সাহিত্য আৰু সমাজ অধ্যয়ন বিষয়ৰ সৈতে প্ৰত্যক্ষভাৱে জড়িত নাটকৰ ওপৰতো আমি গুৰুত্ব দিওঁ। | ইতিহাস বা সাহিত্যক চোৱা নাটক নকৰোঁ আমি চেষ্টা কৰোঁ। | 0 |
যদি এতিয়া সি সেইটো দেখুৱাব পাৰে.... | তেওঁ নিশ্চয় এই কথা দেখুৱাবলৈ অক্ষম। | 0 |
মই তেওঁক মাৰি পেলালোঁ, সঁচা কথা। | নিহত হ’ল এজন লোক। | 1 |
বিনামূলীয়া পুথিভঁৰালৰ চিটিৱাইড বন্ধুসকলৰ সদস্য হিচাপে আপুনি পুথিভঁৰালৰ অনুষ্ঠান আৰু আইনগত বিষয়সমূহৰ বিষয়ে অৱগত কৰা এখন ত্ৰিমাসিক বাতৰি কাকত লাভ কৰিব। | ফ্ৰী লাইব্ৰেৰীৰ চিটিৱাইড ফ্ৰেণ্ডছৰ সদস্যসকলে বছৰত চাৰিবাৰকৈ বাতৰি কাকত লাভ কৰে। | 1 |
মোৰ ককা, সি বৰ ডাঙৰ ল'ৰা। | মোৰ খুৰা ইমান জোকাৰণি! | 0 |