sentence1
stringlengths 17
271
| sentence2
stringlengths 9
153
| labels
int64 0
1
|
|---|---|---|
কেনেকৈ কৰিব পাৰি? | বহুতে একো নকৰিলে কেনেকৈ? | 0 |
ষ্টেম্পেডৰ কল্পনা প্ৰথমে প্ৰেয়াৰীত গৰু-ম’হক ঘূৰণীয়া কৰাৰ সকলো কৌশল আৰু উত্তেজনা দেখুৱাবলৈ কৰা হৈছিল। | ষ্টেম্পেডৰ গৰু-ম’হৰ লগত কোনো সম্পৰ্ক নাছিল। | 0 |
উদাহৰণস্বৰূপে, আমি ভ্ৰমণ কৰা এখন ৰাজ্যৰ ৰাজধানীত ৬০০ৰো অধিক চফট্ ৱেৰ কোম্পানী আছে। | চফট্ ৱেৰ কোম্পানীসমূহে আইনী কাৰণত মূলধন পৰিহাৰ কৰে। | 0 |
এইবোৰ মানুহৰ বাহিৰত, আনহাতে শৈলী মানুহ নিজেই। | ব্যক্তিৰ প্ৰকৃত স্বৰূপটো সুনিৰ্দিষ্ট তথ্যৰ দ্বাৰা প্ৰকাশ পায়। | 0 |
eVect ত আমি পিছত দেখাৰ দৰে জৈৱমণ্ডলে নিজৰ মাত্ৰিকতাৰ গড় স্থায়ী বৃদ্ধি সৰ্বাধিক কৰিব পাৰে। | জৈৱমণ্ডলৰ মাত্ৰিকতা বৃদ্ধি পায়। | 1 |
কেপ্তেইন ব্লাডৰ কাষত থিয় হৈ তেওঁ কেপ্তেইনৰ হাতৰ ইংগিত অনুসৰণ কৰি পিছফালে চালে আৰু আচৰিত হৈ চিঞৰি উঠিল। | তেওঁক যথেষ্ট দুখী যেন লাগিল আৰু কেপ্তেইনৰ কাষত নিমাত হৈ থাকিল। | 0 |
স্পষ্টবাদীতা প্ৰচাৰ আৰু গোপনীয়তা সুৰক্ষিত কৰাৰ স্বাৰ্থত আমি সাক্ষাৎকাৰ লোৱা বেছিভাগ ব্যক্তিকে চিনাক্ত নকৰিবলৈ সন্মত হ’লোঁ। | প্ৰতিটো সাক্ষাৎকাৰ বিষয়ৰ সম্পূৰ্ণ জীৱনীমূলক তথ্য অনুৰোধ কৰিলে উপলব্ধ কৰা হ’ব। | 0 |
বৰ্তমানৰ কেথেড্ৰেলৰ ছাত্ৰ সংগঠনৰ প্ৰায় ২৫% ছাত্ৰ-ছাত্ৰীয়ে কিছু পৰিমাণৰ আৰ্থিক সাহায্য লাভ কৰে। | আমাৰ ছাত্ৰ-ছাত্ৰীৰ এক চতুৰ্থাংশই আৰ্থিক সাহায্য লাভ কৰে। | 1 |
চুলিভানে সমান ব্যৱহাৰৰ মন্ত্ৰটোক এনেদৰে আমন্ত্ৰণ জনাইছে যেন ই এটা যুক্তি-সমাপ্ত। | চুলিভানৰ আত্মবিশ্বাস আছে যে সম ব্যৱহাৰৰ মন্ত্ৰই যুক্তিৰ অন্ত পেলাব। | 1 |
আমি আশা কৰোঁ তেওঁলোকৰ লগত কথা পাতি ভাল পাব, কিন্তু আজিয়েই ৰিটাৰ্ণ খামত আপোনাৰ উপহাৰ পঠিয়াই আই আৰ টিৰ প্ৰশাসনিক ধন ৰাহি কৰিব পাৰিব। | ৱায়াৰ ট্ৰেন্সফাৰৰ জৰিয়তেহে দান কৰিব পাৰিব। | 0 |
এফালে পাকঘৰৰ এলক’ভ, আৰু আনফালে ষ্ট’ৰেজ এলক’ভ থকা এটা প্ৰৱেশ সুৰংগে মূল বহা ঠাইলৈ লৈ যায়। | লিভিং এৰিয়াটো আট্টিকৰ কিছুমান চিৰিৰে ওপৰলৈ উঠিছে। | 0 |
কেপ্তেইন ব্লাডৰ চাৱনিয়ে সেই দৃঢ়প্ৰতিজ্ঞ, উগ্ৰ চকুৰ বন্ধুসকলৰ শাৰীটোক ৰেক কৰি পেলালে, তাৰ পিছত আকৌ অগলৰ ওপৰত থিয় হ’ল। | কেপ্তেইন ব্লাডে অগলেলৈ চোৱাৰ আগতে আন মানুহবোৰলৈ চালে। | 1 |
গ’ইষ্টাৰিং আছিল জোৰেৰে নাৰীসুলভ হাঁহিৰ বাবে এটা কৌতুহলী শব্দ; এজন বেয়া শ্ৰমিকক তেওঁৰ অজুহাত বুলি কোৱা হৈছিল, হয়তো আজি বুঢ়া লৰেন্সে মোক ধৰিছে! | ভদ্ৰমহিলাগৰাকীৰ জোৰেৰে হাঁহিটো সিহঁতে এটা নাম দিলে। | 1 |
ইয়াৰ কিছুমান বাসিন্দা কানাডাৰ প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয় ৰেলপথ নিৰ্মাণত সহায় কৰা বীৰ শ্ৰমিকৰ বংশধৰ। | তাত বাস কৰা কিছুমান মানুহ ৰেলপথ নিৰ্মাণ কৰা শ্ৰমিকৰ পৰিয়াল। | 1 |
আপোনাৰ লগত কথা পাতি ভাল লাগিল | এই কথাষাৰ ভাল লাগিল। | 1 |
জুলাইৰ চতুৰ্থ শ্ৰমিক দিৱস উহ থেংকচগিভিং আৰু তাৰ পিছদিনা আৰু তাৰ পিছত খ্ৰীষ্টমাছ আৰু ইয়াৰ দুয়োফালে এটা দিন | বছৰটোৰ ভিতৰত আমি কিছু ছুটী পাওঁ। | 1 |
মই ধৰি লৈছোঁ যে সেইটো আপোনাৰ ধৰণৰ ফেশ্বনৰ পিছত। | মই লওঁ যে আপোনালোকৰ ধৰণৰ মাজত এইটো সাধাৰণ কথা নহয়। | 0 |
চহৰখনত কেনেল মটৰবোটছ বিভিৰ দুটা স্থান আছে | এই চহৰত কেনেল মটৰবোট বিভিৰ দুটা ডিলাৰশ্বিপ আছে। | 1 |
এই মুহূৰ্তত চিন্তাধাৰাটো হ’ল এই সৰু সৰু, কম উন্নত দ্বীপবোৰক শান্তিৰে এৰি দিয়াটোৱেই হয়তো উত্তম। | মানুহে ভাবে যে দ্বীপবোৰক অকলে এৰি দিব লাগে। | 1 |
ইমানবোৰ কথা আপুনি ক’ব পাৰে যে মই সেইটো এৰি দিম। | সেই বিষয়ে মই জনা সকলো কথা আপোনালোকক ক’ব বিচাৰিছো! | 0 |
তাৰ পিছৰটো আছিল আৱৰ্জনাবোৰৰ পৰা অহা কুকুৰ পোৱালিবোৰৰ এটা আৰু আহ তাই ব্যৱহাৰ কৰা এটা মতা কুকুৰাৰ দাঁতৰ সমস্যা আছিল | তাইৰ কোনো কুকুৰ পোৱালি নাছিল। | 0 |
ব’ৰ্ডৰ এজন বিষয়াৰ মতে, ব’ৰ্ডৰ ধাৰা ৬০৫(খ)ৰ প্ৰমাণপত্ৰসমূহ ক্ষুদ্ৰ ব্যৱসায় প্ৰশাসনৰ (এছবিএ) মুখ্য অধিবক্তাক পৃথকে প্ৰদান কৰা হোৱা নাছিল। | ব’ৰ্ডে এছ বি এৰ প্ৰমাণপত্ৰ নিদিলে। | 1 |
ঘৰলৈ আহি গম পালোঁ আমেৰিকাই দুটা ধৰণেৰে যোগান কাটি পেলায়। | আমেৰিকাৰ কথা জানিব পাৰিলোঁ | 1 |
জিৰণি লৈ খোজ কাঢ়ি তেওঁ যুদ্ধংদেহী দেৱালখন পাৰ হৈ গ’ল আৰু ডাঙৰ ডাঙৰ দুৱাৰবোৰৰ মাজেৰে চোতালখনলৈ সোমাই গ’ল। | যিহেতু ডাঙৰ ডাঙৰ দুৱাৰবোৰত তলা লগোৱা আছিল, সেয়েহে তেওঁ বেৰৰ ওপৰেৰে জপিয়াই পৰিল, চোতালখনলৈ। | 0 |
যিহেতু হিউষ্টনত আমাৰ থকাৰ বাবে ৰিজাৰ্ভচন সীমিত, আশাকৰোঁ আজিয়েই আপুনি আপোনাৰ মনোনয়ন গ্ৰহণযোগ্যতা ঘূৰাই দিব। | আপুনি এইটো ঘূৰাই পঠোৱাৰ প্ৰয়োজন নাই, আপুনি কেৱল অনুষ্ঠানত দেখা দিব পাৰে। | 0 |
ব্লেকে কৰা দৰে নাগৰিকৰ বিশেষাধিকাৰ আৰু ৰক্ষাকৱচক নতুন ব্যৱস্থাৰ মূল মূল্য হিচাপে লোৱাটোৱে আইনৰ অধীনত সমতাৰ নিজস্ব সমস্যাৰ সৃষ্টি কৰে। | নাগৰিকে তেওঁলোকৰ বিশেষাধিকাৰ ল’ব পাৰে। | 1 |
এইদৰে ৱেবত থকা বস্তুবোৰৰ বৈচিত্ৰ্য বৃদ্ধি হোৱাৰ লগে লগে নতুন সামগ্ৰী আৰু সেৱাৰ বাবে সম্ভাৱ্য নিচৰ বৈচিত্ৰ্য আৰু অধিক দ্ৰুতগতিত বৃদ্ধি পায়! | ৱেবত অধিক বস্তুৱে নিচ মাৰ্কেট থকাটো কঠিন কৰি তোলে। | 0 |
মন কৰক যে নিম্ন খোলাযুক্ত চিলিঙত ট্ৰম্পে ল’ইল পেইণ্টিঙে কেনেকৈ সৰু গীৰ্জাঘৰটোক এটা উচ্চ গথিক কেথেড্ৰেললৈ ৰূপান্তৰিত কৰাৰ আকাংক্ষা কৰে। | ছবিখনে গীৰ্জাঘৰটোক হাৰেমলৈ ৰূপান্তৰিত কৰিব। | 0 |
২৫ আগষ্টত এন জেৰ আটলাণ্টিক চিটিত ডেম’ক্ৰেটিক দলৰ অধিৱেশন মুকলি হোৱাৰ পিছত তেতিয়াৰ ৫৬ বছৰীয়া জনছনে তিনিটা ৰেকৰ্ডিং কথোপকথনত ৰাষ্ট্ৰপতি পদৰ দৌৰৰ পৰা আঁতৰি আহিবলৈ ভাবুকি দিছিল। | জনছনে প্ৰত্যাহাৰ কৰাৰ ভাবুকি দিয়ে। | 1 |
১৯৪৬ চনত প’ৰ্ট এণ্টনিঅ’ত বসতি স্থাপন কৰাৰ সময়ত এৰ’ল ফ্লিনে কিনা এই দ্বীপটো আছিল | এৰল ফ্লিনে এটা দ্বীপ কিনিলে। | 1 |
ফলস্বৰূপে মই জানো যে আপুনি আনৰ প্ৰতি দয়ালু আৰু যত্নশীল হ’বলৈ অতিৰিক্ত কষ্ট কৰে। | মই জানো আপুনি কেৱল মানুহৰ কথা একেবাৰেই গুৰুত্ব নিদিয়ে। | 0 |
সম্পত্তি হৈছে মহাকাশ বা চাইবাৰ মহাকাশত থকা বুদবুদৰ অন্তহীন একেৰাহে, য’ত বিভিন্ন মানুহে ইয়াৰ প্ৰতি অন্তহীন বৈচিত্ৰ্যপূৰ্ণ স্বাৰ্থ দাবী কৰে। | সম্পত্তি হ’ল মাথোঁ মানুহে নিজৰ কিবা এটাৰ মালিক বুলি কোৱা। | 1 |
যোৱা বছৰ সংগ্ৰহালয়টোৰ পৰিচালনা বাজেটৰ ১৭% নিষ্ঠাবান দাতাৰ অৱদানৰ পৰা আহিছিল। | সংগ্ৰহালয়টোৰ পৰিচালনা বাজেটৰ আধাতকৈ অধিক প্ৰতি বছৰে অনুদানৰ পৰা আহে। | 0 |
কম উল্লেখ কৰা কাৰণটো আছিল ইনহাউছ কোৰ বজাই ৰখা | ইনহাউছ কোৰ মেইণ্টেইন কৰাটো বেছি উল্লেখ কৰা হোৱা নাছিল। | 1 |
আইন প্ৰয়োগকাৰী সংস্থাকে ধৰি আমাৰ সীমান্ত আৰু অনুপ্ৰৱেশ ব্যৱস্থাই আমেৰিকা আৰু তেওঁলোকৰ উৎপত্তিস্থল দেশৰ অনুপ্ৰৱেশকাৰী সম্প্ৰদায়ৰ সদস্যসকলক আদৰণি, সহনশীলতা আৰু ন্যায়ৰ বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা উচিত। | আমাৰ দেশখনে স্পষ্টকৈ ক’ব লাগে যে তেওঁলোকে অনুপ্ৰৱেশকাৰীক আদৰণি জনায়। | 1 |
'এইটো এটা আউটড'ৰ কুকুৰ আছিল আৰু মই ভাবো মই সেইটো ভাল পাইছিলোঁ আহ-হুহ | মই ভাবো মই আগতে থকা ককাৰ স্পেনিয়েলৰ দৰে বাহিৰৰ কুকুৰক বেছি পছন্দ কৰিছিলো। | 1 |
লকাষ্ট হিল উহ-হুহ ৰাইট অহ গ্ৰেট | নাই, লকাষ্ট হিল নহয়। | 0 |
৯/১১ৰ পূৰ্বে আমেৰিকা চৰকাৰৰ কোনো সংস্থাই সন্ত্ৰাসবাদীৰ ভ্ৰমণ কৌশল পদ্ধতিগতভাৱে বিশ্লেষণ কৰা নাছিল। | ৯/১১ৰ পূৰ্বে সন্ত্ৰাসবাদী ভ্ৰমণ কৌশল চৰকাৰী অধ্যয়নৰ এক প্ৰধান উৎস আছিল। | 0 |
কিন্তু ব্লাডৰ মনটো এতিয়া গঢ় লৈ উঠিল। | তেজৰ পৰিস্থিতিৰ বিষয়ে সোনকালে এটা সিদ্ধান্তত উপনীত হৈছিল। | 1 |
ফ্ৰান্স আৰু স্কটলেণ্ডৰ মাজত চুক্তিবদ্ধ চুক্তি অ’ল্ড এলায়েন্সৰ জন্ম হয়। | জাপান আৰু ছুইডেন অ’ল্ড এলায়েন্সৰ সদস্য। | 0 |
ডেনেটে ডাৰউইনীয় জীৱ, পাভলভিয়ান জীৱ, পপেৰিয়ান জীৱ আৰু গ্ৰেগ'ৰিয়ান জীৱক পৃথক কৰে। | ডেনেটৰ মতে ডাৰউইনিয়ান, পাভলভিয়ান, পপেৰিয়ান আৰু গ্ৰেগৰিয়ান জীৱবোৰ হুবহু একে। | 0 |
৪৩ চেণ্ট্ৰেল কমাণ্ডৰ (চেণ্টকম) কমাণ্ডিং জেনেৰেল টমী ফ্ৰেংকছে আমাক জনাইছিল যে ৰাষ্ট্ৰপতিগৰাকী অসন্তুষ্ট। | কমাণ্ডিং জেনেৰেলজনক লৈ ৰাষ্ট্ৰপতি সুখী নাছিল। | 1 |
বাকচবোৰত কেছি, ক’ৰি, ৰেচেল, ইছাইয়া, কেলি, কাইল, আৰু চলিত বৰ্ষৰ আৰম্ভণিতে প্ৰাণ হেৰুৱা কলম্বাইন হাইস্কুলৰ আন ছাত্ৰ-ছাত্ৰীৰ নাম লিখা থাকিব। | চলিত বৰ্ষৰ আৰম্ভণিতে কলম্বাইন হাইস্কুলৰ কমেও ৬ গৰাকী ছাত্ৰ-ছাত্ৰীৰ মৃত্যু হয়। | 1 |
সংগীৰ মূৰত অগলে তেওঁৰ অগ্ৰগতি ব্লাডে বাধা দিয়া দেখিলে, যিয়ে তেওঁৰ সন্মুখীন হ’ল, তেওঁৰ মুখত আৰু তেওঁৰ প্ৰতিটো শাৰীতে হঠাতে কঠোৰতা। | অগলেৰ অগ্ৰগতি তেজে বাধা দিছিল, যিয়ে যুক্তিবাদী উদ্দেশ্যেৰে তেওঁক লগ পোৱাৰ সময়ত তেওঁৰ ফালে কঠোৰ দৃষ্টিৰে চাইছিল। | 1 |
এইদৰে ৱাইএমচিএই ব্যক্তিগত বৃদ্ধিক উৎসাহিত কৰা আৰু সকলোৰে বাবে আত্মা, মন আৰু শৰীৰৰ স্বাস্থ্য গঢ়ি তোলা কাৰ্যসূচীৰ জৰিয়তে খ্ৰীষ্টান নীতিসমূহক বাস্তৱত ৰূপায়ণ কৰিবলৈ নিজৰ পূৰণ কৰিব বিচাৰে। | ৱাইএমচিএই বিভিন্ন কাৰ্যসূচীৰ জৰিয়তে খ্ৰীষ্টান নীতিসমূহক প্ৰচাৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰে। | 1 |
আপোনাৰ উদ্দেশ্য নিঃসন্দেহে যোগ্য আছিল... স্পেনিছসকলৰ পৰা আপোনাক উদ্ধাৰ কৰাৰ বাবে তেওঁৰ প্ৰতি আপোনাৰ কৃতজ্ঞতা। | স্পেনিছসকলৰ তোমাক আছিল, তেওঁ তোমাক তেওঁলোকৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰাৰ আগতে। | 1 |
জিএঅ’ত উন্নতিৰ প্ৰয়োজনীয় বহু ক্ষেত্ৰত আমি যথেষ্ট অগ্ৰগতি লাভ কৰিছো আৰু এই প্ৰচেষ্টাসমূহ অব্যাহত ৰখাৰ প্ৰয়োজন আছে। | আমি GAO উন্নত কৰাত সহায় কৰিবলৈ এটাও সমাধান উলিয়াব পৰা নাছিলো। | 0 |
এন্টিকোডন-ক’ডন মিলন ব্যৱস্থাৰ পৰিৱৰ্তন নকৰাকৈ এই দুয়োটাকে সলনি কৰিব পাৰি। | এন্টিকোডন-ক’ডন মিলন ব্যৱস্থা সলনি নকৰাকৈ এই দুয়োটাৰে কোনোটোৱেই পৰিৱৰ্তন কৰিব নোৱাৰি। | 0 |
গ্ৰীষ্মকালত বেলুগা তিমি, শৰৎকালত মেৰু ভালুক, আৰু যদি আপুনি বসন্ত বা শৰৎকালৰ বিষুৱ ৰেখাত থাকে, তেন্তে অৰোৰা ব’ৰেলিছৰ উত্তৰ পোহৰ দেখা পাব পাৰে। | শৰৎ কালত মেৰুদণ্ডী ভালুক দেখা পোৱা যায়। | 1 |
সাধাৰণ হিচাপ-নিকাচৰ কাৰ্যালয়ে বন্দুকৰ কাহিনীটো চালে আৰু ইয়াৰ সমৰ্থন কৰিব নোৱাৰিলে। | সাধাৰণ হিচাপ-নিকাচৰ কাৰ্যালয়ে নিশ্চিত কৰিলে যে বন্দুকৰ কাহিনী ১০০% সত্য। | 0 |
এই কৌশলে যেতিয়া কাম কৰে, তেতিয়া আপুনি এটা শক্তিশালী কাহিনী পায়, যদিও ইয়াৰ বিষয়বস্তু তৃতীয় অনুচ্ছেদৰ আশে-পাশেহে প্ৰকাশ নহয়। | এই গল্প লিখাৰ কৌশলটোৱে তৃতীয় অনুচ্ছেদত উপনীত হ’লেই ফল দিয়ে। | 1 |
কোনটো শিবিৰ সঠিক, তাৰ জনস্বাস্থ্যৰ বাবে বিশাল পৰিণতি। | অন্ততঃ এটা শিবিৰৰ জনস্বাস্থ্যৰ পৰিণতি। | 1 |
সেয়েহে মই আপোনালোকক ক’ব লাগিব যে চেণ্টাৰ অন ফিলান্থ্ৰপিও কিয় আপোনালোকৰ সমৰ্থনৰ যোগ্য। | আপোনালোকক জনাবলৈ দুখ পাইছো যে এই নিৰ্দিষ্ট সময়ত চেণ্টাৰ অন ফিলান্থ্ৰপিক কোনো ধৰণৰ সহায়ৰ প্ৰয়োজন নাই। | 0 |
এয়ে! তলৰ বুকেনিয়াৰসকলে কোৰাছত গৰ্জন কৰিলে আৰু তেওঁলোকৰ এজন বা দুজনে সেই দৃঢ়তাক বিশদভাৱে ক'লে। | বুকানিয়াৰসকলে হয় বুলি কওঁতে জোৰেৰে কৈছিল। | 1 |
উদাহৰণস্বৰূপে, আমি ভ্ৰমণ কৰা এখন ৰাজ্যৰ ৰাজধানীত ৬০০ৰো অধিক চফট্ ৱেৰ কোম্পানী আছে। | এটা মূলধনত এক টন চফটৱেৰ কোম্পানী আছে। | 1 |
এতিয়া এইবোৰ এনেকুৱা বিষয় নহয় যিবোৰ হাতীদাঁতৰ টাৱাৰৰ মুক্তিবাদীসকলে আওকাণ কৰিব। | হাতীদাঁতৰ টাৱাৰৰ মুক্তিবাদীসকলে এই বিষয়সমূহৰ প্ৰতি আগ্ৰহী হ’ব। | 1 |
এই মুকলি আসনসমূহে --ৱাশ্বিংটন, ক'লৰাডো, আৰু নৰ্থ ডাকোটা -- দীৰ্ঘম্যাদী ডেম'ক্ৰেট এলান ডিক্সনক উৎখাত কৰাৰ সৈতে সংযুক্ত হৈ আমাৰ জয়ৰ সম্ভাৱনা বহু পৰিমাণে বৃদ্ধি কৰিছে। | এলান ডিক্সন এজন ডেম’ক্ৰেট ৰাজনীতিবিদ। | 1 |
সেইটো দৰদামত নাই। | সেইটো চুক্তিখনত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হোৱা নাই। | 1 |
হ'ব মই তেওঁৰ কথা শুনিব পাৰো | তাৰ কথা শুনিব পৰা নাই। | 0 |
আৰু আপুনি সংখ্যালঘু আৰু আপুনি ইয়াৰ লগত আবদ্ধ হৈ আছে কিন্তু আহ | আপুনি সংখ্যালঘু নহয়। | 0 |
মই পৰীক্ষা কৰা অভিধানবোৰ নিস্তব্ধ--অনুচিতভাৱে, মই ভাবো--এই ইন্দ্ৰিয়বোৰৰ ওপৰত। | অভিধানত এই ইন্দ্ৰিয়বোৰৰ বিষয়ে বৰ বেছিকৈ কোৱা নহয়। | 1 |
তথ্যৰ জগতখনত মূল্যৰ স্থান ক’ত? | পৃথিৱীখনে তথ্যৰ সৈতে মোকাবিলা কৰে। | 1 |
ছাত্ৰ-ছাত্ৰীক গুলীয়াই হত্যা কৰে নহয়নে? | ছাত্ৰ-ছাত্ৰীৰ বাবে কাপকেক বনায় নহয়নে? | 0 |
মিচেছ ডেলৱেৰ বাবে ৰেভ আহিয়েই থাকে, কিন্তু অধিক সমালোচনাত্মক টেক এটাও ওলাই পৰে। | মিচেছ ডেলৱেৰ বাবে ৰেভৰ লগতে সমালোচনাও আছে। | 1 |
চোৰাংচোৱা প্ৰতিবেদন, বিনালশিভৰ জেৰা, ১ অক্টোবৰ, ২০০২। | ২০০২ চনত বিনালশিভক জেৰা কৰা হৈছিল। | 1 |
পাচুকাবোৰ পাচুকোবোৰৰ প্ৰেমিকা আছিল যদিও তেওঁলোকৰ এটা ড্ৰেছ ষ্টাইলও আছিল নিজৰ নিজৰ। | পাচুকাছে পাচুকো চিনি পাইছিল। | 1 |
আপুনি কেনেকৈ এৰোবিক্স কৰিব | অনুগ্ৰহ কৰি এৰোবিক্সৰ কথা কোৱা বন্ধ কৰক। | 0 |
আমাৰ পাঠদান চিকিৎসালয় আৰু গৱেষণা কাৰ্যসূচীয়ে কোনো ৰাজ্যিক সমৰ্থন লাভ নকৰে। | গৱেষণা কাৰ্যসূচীয়ে ৰাজ্যৰ পৰা কোনো ধন নাপায়। | 1 |
কালা মণ্ড্ৰেজ কাৰ্যতঃ অবিকশিত (উপকূলীয় মালৰ্কাৰ মানদণ্ড অনুসৰি), আৰু আঞ্চলিক চৰকাৰৰ আদেশত তেনেকৈয়ে থাকিব পাৰে, যি উপকূলৰ কাষেৰে অনিয়ন্ত্ৰিত অট্টালিকাৰ ভূতৰ বাবে আতংকিত হৈ পৰিছে। | কালা মণ্ড্ৰেজ বিকশিত কৰা হৈছে। | 0 |
oh i see well মই নিজেই পৰিৱেশটো ভাল পাওঁ | মই নিজেই ভাইবটো ভাল পাওঁ। | 1 |
এফ এ এৰ বিমান পৰিবহণ নিয়ন্ত্ৰণৰ তথ্যৰ আয়োগৰ বিশ্লেষণ। | এফ এ এৰ বিমান পৰিবহণ নিয়ন্ত্ৰণৰ তথ্য কেতিয়াও পৰীক্ষা কৰা হোৱা নাছিল। | 0 |
জানিবলগীয়া প্ৰয়োজনীয়তাৰ পৰা শ্বেয়াৰ কৰাৰ প্ৰয়োজনীয়তালৈ যোৱাৰ প্ৰয়োজনীয়তাৰ বাবে জেমছ ষ্টেইনবাৰ্গৰ সাক্ষ্য, ১৪ অক্টোবৰ, ২০০৩ চাওক। | জেমছ ষ্টেইনবাৰ্গে সাক্ষ্য দিছিল যে অধিক শ্বেয়াৰিঙৰ প্ৰয়োজন। | 1 |
অগলে, তেওঁ ক’লে, তীখাৰ দৰে ঠাণ্ডা আৰু চোকা মাতেৰে, আপোনাৰ ষ্টেচনটো বন্দুক-ডেকত আছে। | তেওঁ অগলক ক’লে যে তেওঁৰ ষ্টেচন সদায় গেলিত থাকে। | 0 |
এটা পাৰ্থক্য হ’ল আন গোটবোৰে তেনে কৰাটো প্ৰয়োজন কাৰণ কাম কৰিবলৈ হ’লে হয় বৰ্তমানৰ শব্দ আৰু বাক্যাংশৰ লগত নতুন অৰ্থ সংলগ্ন কৰিব লাগিব নহয় নতুন শব্দ আৰু ফৰাজৰ মুদ্ৰা প্ৰস্তুত কৰিব লাগিব। | গোটবোৰে নতুন শব্দ ৰচনা কৰিব নোৱাৰে। | 0 |
এই পত্ৰখন আপোনালোকক জনাবলৈ দিয়া হৈছে যে, এই ছিজনত আমি কিছু সফলতা লাভ কৰিছো যদিও, শক্তিশালী বিত্তীয় ব্যৱস্থাপনা আৰু সজীৱ নাট্য প্ৰযোজনাৰ আমাৰ অভিলেখ অব্যাহত ৰাখিবলৈ আমাক এতিয়াও আপোনাৰ সহায়ৰ প্ৰয়োজন। | এই ছিজনত আমাক আপোনালোকৰ সহায়ৰ প্ৰয়োজন। | 1 |
গতিকে মই মাত্ৰ মুঠবোৰ লৈ তেনেকৈয়ে হিচাপ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিব লাগিছিল। | এই জঞ্জালটো বুজিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি মোক অধিক বিৱৰণ দিয়ক। | 0 |
ৰাজ্যখনৰ ছটা সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ ভিতৰত কিনাবালু ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানখন মাত্ৰ এটা অঞ্চল। | ৰাজ্যৰ মুঠ তিনিটা সংৰক্ষিত অঞ্চল। | 0 |
শুনিবলৈ বহুত মজাৰ যেন লাগে হ'ব মোৰ বাবে আচৰিত কথা যে তেওঁলোকে কিমান বস্তুৰ অনুমতি দিব | মই একেবাৰেই আচৰিত নহয় যে তেওঁলোক লেইনিয়েণ্ট আছিল। | 0 |
তাই জিলিকি থকা চকুৰে তাক নিৰীক্ষণ কৰি আহিছিল যদিও তাৰ হতাশ মুখখন, আৰু তাৰ ভ্ৰূত দাগ পৰা গভীৰ ভ্ৰু কোঁচাই দেখা পাই তাইৰ নিজৰ ভাবটো সলনি হৈ গ’ল। | তাৰ মুখখন দেখাৰ পিছত তাইৰ মুখৰ ভাব সলনি হৈ গ’ল। | 1 |
দেশ সকলো ছাৰ; সাৰ্বভৌম শূন্য। | দেশখন কেৱল সমগ্ৰতাৰ এটা অংশহে ছাৰ। | 0 |
প্ৰকৃত চেকপইণ্ট পৰীক্ষণৰ বাবে প্ৰাসংগিক একমাত্ৰ নিৰাপত্তা স্তৰটোৰ প্ৰতি সন্মান জনাই তেওঁলোকৰ কোনো এটাৰ বিষয়ে একোৱেই থিয় নহয়। | চেকপইণ্ট স্ক্ৰীনিঙৰ সময়ত আতংকজনক প্ৰমাণ আৱিষ্কাৰ কৰা হয়। | 0 |
বিশৃংখল শাসন ব্যৱস্থাত টিপটিপিয়া সেউজীয়া সাগৰখনে ছিটিকি পৰে। | সাগৰখন সেউজীয়া আৰু বুদবুদ হোৱা যেন লাগিছিল। | 1 |
তেওঁৰ কথা হয়তো সঠিক, আৰু ভুল হ’ব পাৰে। | তেওঁৰ কথা হয়তো সঠিক, আৰু ভুল হ’ব পাৰে। | 1 |
অফিচাৰৰ অহংকাৰী ওঁঠত এটা পাতল টেঙা হাঁহি ভাঙি গ’ল। | বিষয়াজনে কেতিয়াও হাঁহিব পৰা নাছিল। | 0 |
ইণ্ডিয়ানা কৰ আইনখনৰ উদাৰতাৰ বাবে, বিশ্ববিদ্যালয়লৈ ২০০ ডলাৰ পৰ্যন্ত যিকোনো ধনৰ বৰঙণি দিলে আপোনাৰ সেই ধনৰ আধাহে খৰচ হ’ব--আপুনি আপোনাৰ ফেডাৰেল কৰ ৰিটাৰ্ণত দাবী কৰা কৰ্তনৰ পৰা বাদ দিলে। | আমাৰ ভাগ্য ভাল যে ইণ্ডিয়ানাত কোনো কৰ আইন নাই। | 0 |
গতিকে মই নাজানো wish i did | মই সঁচাকৈয়ে ইচ্ছা কৰিছিলো যে মই সেই বিষয়ে জানিলেহেঁতেন। | 1 |
ইজৰাইলত হত্যাৰ শাস্তি ভুগিব চেমুৱেল শ্বেইনবেইনে। | আমেৰিকাৰ বাহিৰত হত্যাৰ শাস্তি ভুগিব চেমুৱেল শ্বেইনবেইনে। | 1 |
শেষত ক’ব পাৰি যে নিজৰ লগত স্পষ্টভাৱে বেলেগ অৰ্থ কঢ়িয়াই নিয়া প্ৰসাৰণৰ প্ৰতি সাৱধান হ’ব লাগিব। | এটা বক্তব্য দীঘলীয়া কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিলে অৰ্থ সলনি হ’ব পাৰে। | 1 |
টুঙে সম্পত্তিৰ জল্পনা-কল্পনাৰ বিৰুদ্ধে কঠোৰ ব্যৱস্থা গ্ৰহণ কৰাৰ প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যদিও বহুতে ভাবে যে তেওঁৰ বাকলি তেওঁৰ কামোৰতকৈও বেয়া হ’ব। | টুঙে সম্পত্তিৰ জল্পনা-কল্পনাৰ লোকসকলক প্ৰভাৱিত কৰিব বিচাৰে। | 1 |
আৰু তাই ক’লে তেতিয়া তাইৰ মামা, তাইৰ মামা আগলৈ হেলান দিলে, আৰু তাই চালে আৰু তাই ক’লে, তাৰ দৰে খোজ কাঢ়ে। | তাই ক’লে যে তাইৰ মাকৰ খোজটোও একেই। | 1 |
' ইয়াৰ অৰ্থ আমি ভালদৰেই জানিছিলোঁ। | অৰ্থটো আমাৰ বাবে একেবাৰে স্পষ্ট হৈ পৰিছিল। | 1 |
ক্লিণ্টন বাৰ্থপ্লেছ ফাউণ্ডেচনে মাত্ৰ ১০ ডলাৰ দিয়াসকলক সম্পূৰ্ণ সদস্যপদৰ বিশেষাধিকাৰ প্ৰদান কৰে। | ক্লিণ্টন বাৰ্থপ্লেছ ফাউণ্ডেশ্যনৰ সদস্য হ’বলৈ ১০০০ ডলাৰ দিব লাগিব। | 0 |
সেয়েহে আজি আপোনালোকক চেণ্টাৰ অন ফিলান্থ্ৰপিৰ চাৰ্টাৰ এছ’চিয়েট হিচাপে আমাৰ সৈতে যোগদান কৰাৰ সুযোগ দি এই আমন্ত্ৰণ জনাই মই আনন্দিত হৈছো। | আমি আপোনালোকক চেণ্টাৰ অন ফিলান্থ্ৰপিৰ অংশ হ’বলৈ আমন্ত্ৰণ জনাইছো। | 1 |
ব্যাকৰণ আৰু গ্লেমাৰ ঐতিহাসিকভাৱে একেটা শব্দ। | ব্যাকৰণ আৰু গ্লেমাৰ কেতিয়াও ইটোৱে সিটোৰ লগত সম্পৰ্কিত হোৱা নাই। | 0 |
দক্ষিণ-পশ্চিমত এতিয়াও গোৱা দুখন অতি পুৰণি ৰোমাঞ্চ হ’ল অনাচাৰ সম্পৰ্কীয় লা ডেলগাডিনা আৰু স্পেইনত পোন্ধৰ শতিকাৰ লা এপাৰিছিয়েন। | লা ডেলগাডিনা সম্পূৰ্ণৰূপে নোহোৱা হৈ গৈছে। | 0 |
বিশ্ব ইতিহাসৰ মৌলিক প্ৰবাহ, যিটো মই প্ৰথম লক্ষ্য কৰা নাই, আন্তঃনিৰ্ভৰশীলতাৰ দিশত। | মই শেষত লক্ষ্য কৰা মতে বিশ্ব ইতিহাসৰ প্ৰবাহ অধিক নিৰ্জন অস্তিত্বৰ দিশে আগবাঢ়িছে। | 0 |
২০০০ চনৰ বিত্তীয় বৰ্ষটো আছিল জিএঅ'ৰ বাবে এক প্ৰচণ্ড সাফল্য আৰু কৃতিত্বৰ বছৰ আৰু কংগ্ৰেছৰ প্ৰতি অতি সেৱা আগবঢ়োৱা আৰু আমেৰিকাৰ কৰদাতাৰ বাবে যথেষ্ট উপকাৰৰ বছৰ। | ২০০০ চনটো কংগ্ৰেছৰ বাবে বৰ ভাল আছিল। | 1 |
ভাল মই নাভাবো যে তেওঁ তেনে কৰিব বিচাৰে কিন্তু তেওঁ নিশ্চিতভাৱে এজন বয়সস্থ ৰাষ্ট্ৰনেতা বা যিয়েই নহওক কিয় | মোৰ বিশ্বাস নহয় যে তেওঁ সেই পদত থাকিব বিচাৰে। | 1 |
বহুতো জাজ ক্লাবৰ ভিতৰত আছে কালভাৰ চিটিৰ বিখ্যাত জাজ বেকাৰী, হলিউডৰ কেটালিনা বাৰ এণ্ড গ্ৰীল, উত্তৰ হলিউডৰ বেকড পটেটো। | লছ এঞ্জেলছত কোনো বিখ্যাত জাজ ক্লাব নাই। | 0 |
নামভৰ্তিৰ তিনিমাহৰ পিছত ক্ষেত্ৰ প্ৰতিনিধিসকলে প্ৰতিজন নতুন প্ৰদানকাৰীৰ দাবীৰ এটা নমুনা মূল্যায়ন কৰি চায় যে আলোচনা কৰিবলগীয়া কোনো বিষয় আছে নেকি। | ক্ষেত্ৰ প্ৰতিনিধিসকলৰ এটা মূল্যায়নৰ সময় থাকে। | 1 |