Datasets:

Tohrumi

/

iwslt15_1000_train_samples

like 0

{ "en": "When we think about economic growth stopping , we go , \" That 's not possible , \" because economic growth is so essential to our society that is is rarely questioned .", "vi": "Khi chúng ta nghĩ về tạm ngừng sự phát triển kinh tế , thì rằng , \" Điều đó là không thể , \" bởi phát triển kinh tế cần thiết cho xã hội của chúng ta đến nỗi nó ít khi bị đặt câu hỏi ." }

{ "en": "Michael Anti has been blogging from China for 12 years . Despite the control the central government has over the Internet -- \" All the servers are in Beijing \" -- he says that hundreds of millions of microbloggers are in fact creating the first national public sphere in the country 's history , and shifting the balance of power in unexpected ways .", "vi": "Michael Anti là tác giả viết blog ở Trung Quốc trong 12 năm qua . Ngay cả khi chính quyền trung ương kiểm soát Internet triệt để -- \" Tất cả máy chủ nằm ở Bắc Kinh \" -- anh cho biết trên thực tế , hàng trăm triệu tác giả microblog đang kiến tạo nên một không gian cộng đồng quốc gia lần đầu tiên xuất hiện trong lịch sử nước này , tác động đến cán cân quyền lực theo những hướng không ai ngờ đến ." }

{ "en": "You can draw , as everyone should .", "vi": "Các bạn có thể vẽ vời , bởi mọi người nên làm thế ." }

{ "en": "But I 'm not actually here to talk about what we can do .", "vi": "Nhưng tôi thực sự không có mặt ở đây để nói về những gì chúng ta có thể làm ." }

{ "en": "And all these things that seem to be flotsam and jetsam in life actually go through that question , and what happens is those particular things become relevant .", "vi": "và những điều tưởng rằng tạp nhạp vô giá tri trong cuộc sống trong câu hỏi này , chúng lại trở thành xác đáng" }

{ "en": "Some people say , I only believed in remembering the past , imagining the future , never the present .", "vi": "Một số người nói , tôi chỉ tin vào những gì mình nhớ trong quá khứ , tưởng tượng ra trong tương lai , không bao giờ là hiện tại ." }

{ "en": "It starts out messy , and then it gets really messy , and then it gets messier , but as people refine the models , the best nodes become more prominent , and with each iteration , the model becomes clearer because people build on top of each other 's ideas .", "vi": "Bắt đầu bằng hỗn loạn , sau đó , rất hỗn loạn , rồi ngày càng hỗn loạn hơn , Nhưng khi tinh lọc lại mô hình , những điểm nút tốt sẽ nổi bật lên , sau mỗi lần lặp lại , mô hình trở nên rõ ràng hơn , bởi vì người ta xây dựng chúng dựa trên ý tưởng của những người khác ." }

{ "en": "In 1991 , I , together with bunch of other people , started the Ig Nobel prize ceremony .", "vi": "Vào năm 1991 , tôi , cùng với nhiều người khác ; bắt đầu tổ chức giải Ig Nobel ." }

{ "en": "George Washington Carver says all learning is understanding relationships .", "vi": "George Washinton Carver nói rằng tất cả việc học là sự hiểu biết về các mối quan hệ ." }

{ "en": "In spite of PEPFAR , the generous PEPFAR , all people are not reached by treatment , and of those who are reached by treatment in the poor countries , only 60 percent are left on treatment after two years .", "vi": "Mặc dù có các chương trình của PEPFAR , PEPFAR hào phóng , không phải tất cả mọi người đều được điều trị và trong số những người được điều trị tại các nước nghèo chỉ có 60 % số người được điều trị sau 2 năm ." }

{ "en": "Now to do that , first we need to trick brain cells to respond to laser beams .", "vi": "Để làm được điều đó , đầu tiên ta phải đánh lừa tế bào não để chúng phản ứng với tia la- ze ." }

{ "en": "And I failed them dramatically , because I allowed it to go on and on and on .", "vi": "và tôi hoàn toàn thất bại vì tôi cứ để chuyện kéo dài" }

{ "en": "Is that possible ? Yes , it is , by recording myself like this .", "vi": "Có làm được không ? Được chứ , bằng cách thu âm như vầy ." }

{ "en": "The people who produce these phones , and some of which I 'm sure are in the room right now , could potentially look at doing what we call closed-loop systems , or product system services , so identifying that there is a market demand and that market demand 's not going to go anywhere , so you design the product to solve the problem .", "vi": "Người ta ngày càng sản xuất nhiều điện thoại và trong phòng này , tôi dám chắc là rất nhiều người muốn dùng cái khái niệm hệ thống vòng lặp khép kín này hay trong hệ thống sản phẩm để xác định chính xác nhu cầu của thị trường và vì nhu cầu của thị trường gần như bão hoà nên khâu thiết kế sản phẩm sẽ giải quyết vấn đề này ." }

{ "en": "And if we now beat up and down ...", "vi": "Và nếu chúng ta vỗ lên vỗ xuống ..." }

{ "en": "I don 't think that will happen soon .", "vi": "Tôi không nghĩ là nó sẽ xảy ra sớm đâu ." }

{ "en": "I wanted to save the world and then make everyone happy .", "vi": "Tôi muốn cứu cả thế giới và làm mọi người có một cuộc sống hạnh phúc ." }

{ "en": "This is the critical period for sound development , but what 's going on up there ?", "vi": "Đây là thời điểm quan trọng cho sự phát triển của âm thanh , nhưng điều gì đang xảy ra ở đó ?" }

{ "en": "He came over to a piano that was there , and he balanced himself and began playing something like this .", "vi": "Ông đến một cây đàn dương cầm ở đó , cố giữ thăng bằng và ông bắt đầu chơi đoạn nhạc như thế này ." }

{ "en": "That 's the wrong answer .", "vi": "Sai rồi ." }

{ "en": "It 's the only copy I had . Pieces of it .", "vi": "Nó là bản copy duy nhất tôi có -- Những mẩu nhỏ của nó ." }

{ "en": "And we think this is the first time that a program and transformation has been embedded directly into the materials themselves .", "vi": "Và chúng tôi nghĩ rằng đây là lần đầu tiên một chương trình và một sự biến đổi đã được nhúng trực tiếp vào bản thân các vật liệu ." }

{ "en": "And the ice that is there is quite thin .", "vi": "Và lớp băng khá mỏng ." }

{ "en": "So again , we begin with DNA .", "vi": "Nào hãy bắt đầu lại với ADN ." }

{ "en": "1900 , Sweden was there .", "vi": "Năm 1900 , Thuỵ Điển đã ở đó ." }

{ "en": "And so we 've been working on a chassis of the wall itself .", "vi": "Và vì vậy chúng tôi đã làm việc độc lập trên một bộ khung của bức tường ." }

{ "en": "My body is numb with grief .", "vi": "Tôi chết lặng trong sầu muộn ." }

{ "en": "And what you can see is , on the left when there was very little activity in this brain region , people paid little attention to her innocent belief and said she deserved a lot of blame for the accident .", "vi": "Và các bạn có thể thấy , bên trái khi có rất ít hoạt động trong vùng não bộ này , người ta ít chú ý đến suy nghĩ trong sạch của cô ấy và nói rằng cô ta đáng bị gánh tội nặng cho tai nạn ." }

{ "en": "John Gartner wrote this book called \" The Hypomanic Edge \" in which Christopher Columbus and Ted Turner and Steve Jobs and all these business minds have this edge to compete .", "vi": "Trong cuốn sách với tựa đề \" Ranh giới của thiên tài \" đó , Christopher Columbus , Ted Turner , Steve Jobs và tất cả những bộ óc kinh doanh vĩ dại đều có năng lực đó để cạnh tranh ." }

{ "en": "And sometimes , when things don 't go our way , we get a little bit annoyed , right ?", "vi": "Và đôi khi , khi mọi việc không diễn ra theo cách của chúng ta muốn , chúng ta sẽ có một chút bực bội , đúng không ?" }

{ "en": "Well , if you are a liberal , you say , \" Hey , that 's great ! \"", "vi": "Nếu bạn theo phái tự do bạn sẽ nói \" Chà , tuyệt vời ! \"" }

{ "en": "They make that in some ways disgusting task of saying , which one should we do first , and which one should we do afterwards ?", "vi": "Họ làm cái việc mà chúng ta cho là đáng ghê tởm , quyết định điều gì nên làm trước , điều gì làm sau ." }

{ "en": "As you move down the ladder of apartments , you see that they get worse and worse .", "vi": "Khi bạn hạ thấp dần những căn hộ đó , bạn có thể thấy chúng ngày một tệ hơn ." }

{ "en": "The second idea worth questioning is this 20th-century thing that mass architecture is about big -- big buildings and big finance .", "vi": "Ý thứ hai cần làm rõ là trong thế kỷ 20 này thì kiến trúc lớn là những toà nhà khổng lồ với chi phí khủng ." }

{ "en": "Some of the guys used to very heavy jobs said , \" I don 't want to be a victim .", "vi": "Một số người vốn đã quen với những công việc nặng nhọc lại bảo rằng , \" Tôi không muốn là nạn nhân ." }

{ "en": "Now , most political scientists will tell us that a one-party system is inherently incapable of self-correction .", "vi": "Bây giờ , hầu hết những nhà khoa học chính trị sẽ nói với chúng ta rằng một hệ thống đơn đảng vốn đã không thể tự hiệu chỉnh ." }

{ "en": "It 's a cluttered environment ; it 's natural life .", "vi": "Đó là một môi trường đầy xáo trộn : nó là cuộc sống tự nhiên ." }

{ "en": "This one is one of my favorites , Belmar .", "vi": "Đây là cái tôi rất thích , Belmar ." }

{ "en": "A couple of years ago , I read an article by New York Times writer Michael Pollan in which he argued that growing even some of our own food is one of the best things that we can do for the environment .", "vi": "Một vài năm trước , Tôi đọc một bài báo viết bởi Michael Pollan , một ký giả tờ New York Times trong đó anh ta tranh luận rằng trồng một số thực phẩm của chúng ta là một trong những điều tốt nhất mà chúng ta có thể làm cho môi trường ." }

{ "en": "He ran his trial .", "vi": "Ông ấy đã tiến hành phép thử của mình ." }

{ "en": "Businesses want different things .", "vi": "Kinh doanh cần những điều khác nhau ." }

{ "en": "We might say the Recovery Act , but those didn 't require policy changes .", "vi": "Cũng có thể bạn sẽ nói đến Hành động phục hồi , nhưng chúng cũng không yêu cầu sự thay đổi chính sách" }

{ "en": "For me they normally happen , these career crises , often , actually , on a Sunday evening , just as the sun is starting to set , and the gap between my hopes for myself , and the reality of my life , start to diverge so painfully that I normally end up weeping into a pillow .", "vi": "Với tôi chúng xảy ra một cách thật bình thường , những khủng hoảng trong sự nghiệp , thỉnh thoảng , mà thật ra là , vào một buổi tối chủ nhật , vừa lúc mặt trời bắt đầu lặn , và khoảng trống giữa những hy vọng của tôi cho bản thân mình , với sự thật cuộc sống , bắt đầu chuyển hướng thật đau đớn khiến tôi thường khóc ướt cả gối ." }

{ "en": "Deception is actually serious business .", "vi": "Lừa dối là một công việc hẳn hoi ." }

{ "en": "That 's an entire childhood in three words .", "vi": "Trẻ con là như vậy đó chỉ trong từng ấy từ thôi ." }

{ "en": "But what you 've got to do to get that is you 've got to go inside the favelas , bring in the basic services -- mainly education and health -- with high quality .", "vi": "Nhưng để làm được thế bạn phải đi vào những khu ổ chuột , xây dựng nhưng dịch vụ cơ bản -- chủ yếu là giáo dục và y tế -- chất lượng cao ." }

{ "en": "This was the first time I 'd encountered this idea that embracing a limitation could actually drive creativity .", "vi": "Đây là lần đầu tiên ý tưởng này nảy ra trong tôi nó chứa đựng một sự giới hạn thực sự có thể điều khiển sự sáng tạo ." }

{ "en": "Here are two of them .", "vi": "Có 2 loại vị trí lắng nghe ." }

{ "en": "And they 've told us that this brain is an incredibly complicated circuit made out of hundreds of billions of cells called neurons .", "vi": "Và điều này cho ta biết não bộ là một mạng lưới vô cùng phức tạp được tạo nên từ hàng trăm tỉ tế bào được gọi là nơ-ron ." }

{ "en": "\" What is worth dying for ? \"", "vi": "\" Chúng ta nên hy sinh cho những gì ? \"" }

{ "en": "Now , my dad 's doing better today , and part of the reason for that is that he was able to participate in the trial of an experimental new drug that happened to be specially formulated and very good for his particular kind of cancer .", "vi": "Hiện giờ , cha tôi đang cảm thấy khoẻ hơn , và một phần lí do là vì ông ấy đã được tham gia vào một chương trình thử nghiệm thuốc mới được thiết kế rất đặc biệt và rất tốt cho căn bệnh ung thư của ông" }

{ "en": "We clearly can .", "vi": "Rõ ràng là chúng ta có thể ." }

{ "en": "Very wise man , because he knew I would , I felt like I was making the decision on my own , and he knew I wouldn 't choose St. John 's , so I went to Holy Name High School , which was a tough transition because , like I said , I didn 't play sports , and it was very focused on sports , but I took solace in Mr. Shilale 's art room .", "vi": "Một người rất sáng suốt , bởi vì ông biết tôi , Tôi cảm thấy như mình được tự quyến định , và ông biết tôi sẽ không chọn St.John 's , thế là tôi học ở trường trung học Holy Name . Đây là một sự chuyển dịch vất vả , như tôi đã nói , tôi không chơi thể thao , còn trường này lại tập trung vào thể thao , nhưng tôi đã rất thư giãn trong lớp học vẽ của thầy Shiale ." }

{ "en": "Why were you all sure that the answer to the question was no , before I 'd even told you anything about the context ?", "vi": "Tại sao tất cả các bạn đã chắc chắn câu trả lời là không , trước khi tôi nói với bạn về tình huống ?" }

{ "en": "And here 's the future .", "vi": "Và đây là tương lai ." }

{ "en": "I had built a persona all around what I could and couldn 't do .", "vi": "Mọi người đã có ý niệm chung về những việc tôi làm được và không làm được ." }

{ "en": "And there 's no way for us here in this country to grasp really what that means to the people involved .", "vi": "Chúng ta ở đây , ở đất nước này không thể hiểu ý nghĩa của nó đối với những người trong cuộc ." }

{ "en": "Well we 're jazz musicians , so stereotypically we don 't have a great relationship to finance .", "vi": "Chúng tôi là các nghệ sĩ nhạc jazz , theo lẽ thường thì chúng tôi không có mối quan hệ tốt lắm với tài chính ." }

{ "en": "Now , this kind of machine is as close as I can get to painting .", "vi": "Bây giờ , loại máy móc này giống như là tôi có thể vẽ ra ." }

{ "en": "This is because of technology -- yeah .", "vi": "Đó là bởi vì khoa học kỹ thuật . Vâng ." }

{ "en": "We slowed down . And we went through moments of fears because we had no idea how the little amount of gas we had in the balloon could allow us to travel 45,000 kilometers .", "vi": "Chúng tôi giảm tốc độ . Và qua được những khoảnh khắc sợ hãi bởi vì chúng tôi đã không biết là 1 lượng gas ít ỏi mà chúng tôi có có thể đi được tới 45.000 kilomét ." }

{ "en": "And then that wasn 't enough ; she started to flip penguins onto my head .", "vi": "Đó vẫn chưa đủ ; cô nàng bắt đầu quẳng những con chim cánh cụt lên đầu tôi ." }

{ "en": "Here 's one of the culprits .", "vi": "Sau đây là một trong những \" thủ phạm \" ." }

{ "en": "Okay , so most of you are .", "vi": "Được rồi , hầu hết các bạn đều biết ." }

{ "en": "It 's like we want to imagine that our minds are just these perfectly translucent windows and we just gaze out of them and describe the world as it unfolds .", "vi": "Nó giống như chúng ta muốn tưởng tượng rằng bộ não của chúng ta là những cửa sổ hoàn toàn trong suốt và chúng ta chỉ cần nhìn xuyên qua chúng và diễn tả thế giới một cách chính xác ." }

{ "en": "So if you really want to solve the problem of epidemics and so forth , let 's start with that . And since I got that idea , I 've had to shake hundreds of hands .", "vi": "Do đó nếu bạn muốn giải quyết những vấn đề về dịch bệnh , v.v. hãy bắt đầu với việc đó . Và kể từ khi tôi đọc được điều đó , tôi đã phải bắt tay với hàng trăm người ." }

{ "en": "I know this because at DoSomething.org , which is the largest organization for teenagers and social change in America , about six months ago we pivoted and started focusing on text messaging .", "vi": "Tôi biết điều này bởi vì ở \" DoSomething.org \" tổ chức lớn nhất cho thanh thiếu niên và thay đổi xã hội tại Mỹ , khoảng sáu tháng trước , chúng tôi nghiên cứu. và bắt đầu tập trung vào việc nhắn tin ." }

{ "en": "Wealth is a function of income , and income comes from you finding a profitable trading opportunity or a well-paying job .", "vi": "Sự giàu có là 1 thành tố của thu nhập , và thu nhập thì đến từ những người đang tìm kiếm cơ hội kinh doanh sinh lời hay 1 công việc được trả lương tốt ." }

{ "en": "Because the part of the brain that controls decision-making doesn 't control language .", "vi": "Bởi vì phần của não mà điều khiển sự quyết định , không điều khiển ngôn ngữ ." }

{ "en": "We have the only cookbook in the world that has partial differential equations in it .", "vi": "Chúng tôi có cuốn sách dạy nấu ăn duy nhất trên thế giới có phương trình vi phân riêng phần trong đó ." }

{ "en": "And if one were to eclipse the Milky Way , this is what it would look like .", "vi": "Và nếu một cái tới gần ngân hà , nó sẽ như thế này ." }

{ "en": "Most people would say for a lot , a lot of money -- on good days .", "vi": "Hầu hết mọi người nói rất , rất nhiều tiền -- vào những ngày tốt ." }

{ "en": "In some it is hot .", "vi": "Tại nhiều nơi lại nóng nực ." }

{ "en": "I 'm a woman who loves getting texts who 's going to tell you that too many of them can be a problem .", "vi": "Tôi là một người phụ nữ thích nhận được những tin nhắn người sẽ nói với các bạn rằng quá nhiều tin nhắn có thể thành một vấn đề ." }

{ "en": "It also creates this incredibly interesting , I think , new amphibious public space , where you can imagine working , you can imagine recreating in a new way .", "vi": "Đồng thời chúng tạo ra những điều cực kỳ thú vị khác , một không gian lưỡng cư công cộng mới , nơi bạn có thể hình dung ra cách làm việc , bạn có thể hình dung tái sáng tạo theo 1 cách mới ." }

{ "en": "They are an expression of the majestic architecture of our atmosphere .", "vi": "Nó biểu hiện kiến trúc tráng lệ của bầu khí quyển của chúng ta ." }

{ "en": "I am more excited than most people , as a neuroscientist , about the potential for neuroscience to treat mental illness and even maybe to make us better and smarter .", "vi": "Tôi là người thích thú hơn ai hết , với tư cách là một nhà khoa học thần kinh về tiềm năng của khoa học thần kinh trong việc chữa các bệnh về thần kinh và thậm chí có lẽ giúp chúng ta tốt hơn , thông minh hơn ." }

{ "en": "Why spend so much time searching for potential calamities in innocuous activities ?", "vi": "Vậy tại sao lại dành nhiều thời gian tìm kiếm nguy cơ tiềm tàng trong hoạt động vô hại này ?" }

{ "en": "This is biofabrication , where cells themselves can be used to grow biological products like tissues and organs .", "vi": "Đây là quá trình sản xuất sinh học , khi mà chính các tế bào có thể được sử dụng để tạo ra các sản phẩm sinh học như các mô tế bào và các cơ quan cơ thể ." }

{ "en": "In fact , it 's my brain .", "vi": "Thật ra là bộ não của tôi ." }

{ "en": "Then the Internet revolution brought us computing power , data networks , unprecedented access to information and communication , and our lives have never been the same .", "vi": "Tiếp đó , cuộc cách mạng Internet đã mang đến cho chúng ta sức mạnh của điện toán , mạng dữ liệu , và khả năng truy cập chưa từng có cùng với thông tin và truyền thông , Và cuộc sống của chúng ta lại một lần nữa thay đổi hoàn toàn ." }

{ "en": "He can read a novel or two a day .", "vi": "Ông có thể đọc chừng một hay hai cuốn tiểu thuyết một ngày ." }

{ "en": "Now I don 't know if this is the devil or the angel sitting on our conscience , sitting on television 's shoulders , but I do know that I absolutely love this image .", "vi": "Tôi không biết liệu đây là ác quỷ hay thiên thần đang ngự trị trong lương tâm chúng ta , ở trên những chương trình truyền hình , chỉ biết rằng tôi hoàn toàn yêu thích hình ảnh này ." }

{ "en": "Investors have put in 3.1 million pounds .", "vi": "Các nhà đầu tư đã đầu tư 3.1 triệu bảng" }

{ "en": "Now , being Iranian-American presents its own set of problems , as you know .", "vi": "Là một người Mỹ gốc Iran , bạn biết đấy , có khá nhiều phiền toái ." }

{ "en": "So once again , we take something which is secure and then we make it less secure on purpose , making all of us less secure as an outcome .", "vi": "Một lần nữa , chúng ta lấy cái bảo mật rồi làm cho nó bớt bảo mật đi , cuối cùng làm cho tất cả chúng ta trở nên ít được bảo vệ ." }

{ "en": "The nations that brought it up when we had the speeches of the national leaders -- it tended to be the leaders of the small island states , the low-lying island states .", "vi": "Những quốc gia đưa lên vần đề này khi mà chúng ta có những bài diễn văn của các nhà lãnh đạo quốc gia có khuynh hướng là những nhà lãnh đạo của các đảo quốc nhỏ , những đảo quốc ít được biết đến" }

{ "en": "People with spinal cord injuries , like paraplegias , quadriplegias , will often develop a very , very sensitive area right above the level of their injury , wherever that is .", "vi": "Những người với những căn bệnh chấn thương về xương sống như parapeligias , quadraplegias , sẽ phát triển một vùng rất rất nhạy cảm ngay trên khu vực chấn thương . Dù đó là chỗ nào ." }

{ "en": "And I 'm not going to show you some of the wonderful historic imagery in here , but there are some with horses and carriages and so on as well .", "vi": "Và tôi sẽ không chiếu một số hình ảnh lịch sử tuyệt vời ở đây , nhưng có một số ảnh chụp các con ngựa và xe kéo ... nữa ." }

{ "en": "But what were they accused of ?", "vi": "Thế nhưng họ bị buộc tội vì cái gì ?" }

{ "en": "And so , I began to think about , well , maybe that 's just a random sample .", "vi": "Và vì vậy , tôi bắt đầu suy nghĩ về , có thể đó chỉ là một mẫu ngẫu nhiên ." }

{ "en": "So we embarked on a project that would explore the cell -- that would explore the truth and beauty inherent in molecular and cellular biology so that students could understand a larger picture that they could hang all of these facts on .", "vi": "Thế là chúng tôi bắt đầu một dự án khám phá tế bào -- khám phá sự thật và cái đẹp sẵn có trong sinh học phân tử và tế bào để học sinh có thể hiểu bức tranh toàn cảnh trên đó các em có thể ráp những thông tin đã được học ." }

{ "en": "Open source ? Wow .", "vi": "Mã nguồn mở ư ? Wow ." }

{ "en": "The telling of stories , music , dance , poetry -- found in all cultures , and many of the motifs and themes that give us pleasure in the arts can be found in all human societies : a preference for symmetrical forms , the use of repetition and variation , even things as specific as the fact that in poetry all over the world , you have lines that are very close to three seconds long , separated by pauses .", "vi": "Kể chuyện , âm nhạc , khiêu vũ , thơ ca - được tìm thấy trong tất cả các nền văn hoá , và nhiều của các hoạ tiết và chủ đề đó - là - cung cấp cho chúng ta niềm vui trong nghệ thuật có thể được tìm thấy trong tất cả các xã hội loài người : một ưu tiên cho các dạng thức đối xứng , việc sử dụng lặp đi lặp lại và sự biến đổi , thậm chí những điều cụ thể như thực tế trong thơ ca trên toàn thế giới , Bạn có những dòng với độ dài khoảng ba giây , cách nhau bằng những đoạn dừng ." }

{ "en": "The bad news is that 's not true .", "vi": "Và điều không may là suy nghĩ đó là không đúng ." }

{ "en": "I think we can contribute . We can dream like everybody else .", "vi": "Tôi khi chúng ta có thể đóng góp . Chúng ta có thể mơ ước giống như mọi người khác" }

{ "en": "The dining room looked like this .", "vi": "Phòng ăn trông như thế này ." }

{ "en": "It 's built with mostly off-the-shelf parts and costs about 1,000 times cheaper than the ROVs James Cameron used to explore the Titanic .", "vi": "Nó được xây dựng với chủ yếu là các bộ phận lỗi thời với chi phí rẻ hơn khoảng 1.000 lần so với những cái ROV mà James Cameron đã sử dụng để khám phá con tàu Titanic ." }

{ "en": "So again , the notion that a building should just be explicit I think is a false notion , which has reduced architecture into banality .", "vi": "Vậy một lần nữa , quan niệm cho rằng một toà nhà chỉ nên dễ giải thích tôi nghĩ là một quan niệm sai lầm , quan niệm đẩy kiến trúc xuống mức tầm thường ." }

{ "en": "Is there any doubt that this question has an answer , and that it matters ?", "vi": "Liệu còn hoài nghi gì về việc câu hỏi này cũng có một câu trả lời và nó quan trọng ?" }