Datasets:

am96149

/

first

like 0

### Human: Pakayakay ko matayalay i sa'owac### Assistant: 工人在溪上架橋

### Human: Masakaying a nenengan ko wawa no miso### Assistant: 你女兒已看似小姐了

### Human: Kelacen ni ina ko impic no wawa nira### Assistant: 媽媽為她的小孩削鉛筆

### Human: Kalamkam ko pikelac nira to tefos### Assistant: 他削甘蔗削得很快

### Human: Pakalilid kora tatosaay wawa to karetengay a 'anengan### Assistant: 那兩個小孩抬得起重的椅子

### Human: Sakangdaw saan ko pising no tomok ano matelii### Assistant: 那頭目生氣時臉好綠

### Human: Halikamaya kako yo kaemang ho### Assistant: 我小時候很喜歡吃毛柿子

### Human: O makakametay caira a tatosa i matini### Assistant: 現在他們兩人相互握手的

### Human: Tanokakonah saan ko sinasera ita### Assistant: 我們的地板很多螞蟻

### Human: Tanokakohkoh saan i soemetay a pala### Assistant: 很潮溼的田地有很多眼鏡蛇

### Human: Makalah kako a minokay a mitangtang to sakalafi### Assistant: 我急著要回家煮晚餐

### Human: Karakalang ko sa'owac no Tafalong### Assistant: 太巴塱的山溪很多螃蟹

### Human: Mapacamot to kolang kora pisakakorotan amapaloma'### Assistant: 那個苦瓜園混種著芥菜種植

### Human: Wata ko pikalat no sowal iso### Assistant: 你的話真傷人

### Human: Mikali ko matayalay i ka'ayaw no loma' niyam### Assistant: 工人在我們家前面挖水溝

### Human: Tolo a romi'ad ko pikali naira### Assistant: 他們挖水溝挖了三天

### Human: O pakahengangay to nanom koni### Assistant: 這個會使水染紅

### Human: Sakahengang saan ko pising no miso ano mangodo### Assistant: 你害羞時臉好紅

### Human: Cima ko ka'ilolan no miso### Assistant: 你思念誰

### Human: Ma'imeray kami to demak niyam i picodadan### Assistant: 我們在學校的行為都很謹慎

### Human: Ma'imacay a maemin ko hawan niyam o kapah### Assistant: 我們青年的刀都很尖銳

### Human: Inanengen a mitilid### Assistant: 要努力用功讀書

### Human: Misaikaikang i ka'ayaw ako ciira### Assistant: 她在我面前炫耀

### Human: Paaro'en ci Kacaw i kaikor no miso### Assistant: 請坐在你的後面

### Human: Sailalek sa kiso a mililoc### Assistant: 你洗澡怎麼洗得那麼久啊

### Human: Lalima ko mikacaway i pikacawan### Assistant: 守望台有五人在看守

### Human: O ma'iringay ko rakat nira faki i lalan### Assistant: 那位叔叔在路上走路時是歪頭的

### Human: Paini kako to sakanga'ay no tireng a sapaiyo### Assistant: 我要建議對身體最好的藥物

### Human: Cikafang a talapicodadan kako### Assistant: 我背書包上學去

### Human: Pakaemihen to mamang kira 'aca### Assistant: 讓價錢便宜一些

### Human: O kaeso'ay ko lafi ita### Assistant: 我們的晚餐是好吃的

### Human: Sakaeped sa koni kamaro'an### Assistant: 這個座椅真柔軟

### Human: Milapot to kakaenen no fafoy### Assistant: 採豬要吃的地瓜葉

### Human: Sa'afesa'en ko sikaen no adadaay a tamdaw### Assistant: 病人吃的東西要淡而無味

### Human: Makaepeday ko faloco' nina kaying### Assistant: 這位小姐的心很柔軟

### Human: O cikafer to kohetingay### Assistant: 穿黑色的褲子

### Human: Pakokahemaway to pawti a mitamorong### Assistant: 肩起麻袋看似輕省的

### Human: O kahengangay ko kaolahan no mako### Assistant: 我喜歡紅色的

### Human: Misatokitok a mikadkad to malosapaiyo no H1N1 ko ising### Assistant: 醫生們加緊腳步研究的用藥

### Human: O mikadkaday to sowal no Pangcah ci Sawmah### Assistant: 掃瑪是一位研究阿美族語言的學者

### Human: Mararitingay kira heci no kowa' iraw i faled### Assistant: 在上面木瓜的果實相連結的

### Human: Pararitingen nira ko wikol no waco ato posi### Assistant: 他將狗和貓的尾巴拴在一起

### Human: Pararitingen ko tofotofor a mikayat a pataloma'### Assistant: 將所有小牛連結起來牽回家

### Human: O pawlipawlian ko Rinahem anini### Assistant: 現在壽豐都是香蕉園

### Human: Palapaso aka kasaan to paliding no katayalan### Assistant: 不要將公司的車子當成公車

### Human: Kacipida a talapicodadan anocila### Assistant: 明天要帶錢上學

### Human: Karasalopiko ko lalan no niyaro' niyam### Assistant: 我們部落道路到處都是叉路

### Human: O mipaypayay ko loma' no mako### Assistant: 我的家是拜拜的

### Human: O sapipaypay kira titi### Assistant: 那個肉是用來拜拜的

### Human: O takaraway ko nga'ayay to poeneray### Assistant: 高的比矮的好

### Human: Papitoen aca ko minanamay### Assistant: 只要七位學生

### Human: Mipodac ci ina to lingko### Assistant: 媽媽在削蘋果皮

### Human: Patingalawen ho ko nemnem ta miradom### Assistant: 先讓泉水清澈才去舀水

### Human: Acaw aka han ko niradoman no mako hana### Assistant: 不要在我剛挑的水中舀水好不好

### Human: Palaposi saan kako to waco### Assistant: 我把狗看成是貓

### Human: O piporangan to, o karoheman to no mami'### Assistant: 秋天到了，是橘子成熟期了

### Human: O sasapalaen no niyam kina nahikoan### Assistant: 這個開墾地我們要當做田地

### Human: O pakoyocay kina mato'asay### Assistant: 這個老人是很窮的

### Human: O papana'en no mita kira makimolmolay a tipelok### Assistant: 那個圓圓紙張是我們要射搫的目標

### Human: Papancoen kira wawa### Assistant: 為那個孩子穿上內褲

### Human: O nipadetengan naira a pakatelii### Assistant: 是他們故意惹人生氣

### Human: Kapapadang kamo### Assistant: 你們要互相幫助

### Human: 'Oyasen nira mama ko faloco' a pasasafa ko pidipot### Assistant: 那個爸爸很偏心偏向妹妹來照顧

### Human: O ma'oyasay kira tawki niyam i katayalan### Assistant: 在公司我們的老板很偏心

### Human: O maoronay to fayi kako saka talaniyaro' ho kako### Assistant: 我懷念我的舅舅所以我先回去部落

### Human: Misa'osi ci mama to lifon no matayalay### Assistant: 爸爸在計算工人的薪水

### Human: Miora^or kita a romakat### Assistant: 我們要走快一點

### Human: Oraoren ita ko rakat### Assistant: 我們要走快一點

### Human: Kara'orang ko riyar### Assistant: 海裡很多龍蝦

### Human: Ma'orip haca koya maseka'ay### Assistant: 那位休克者活過來了

### Human: Kara'oneray kina sa'owac### Assistant: 這條溪很多蛇

### Human: O mi'oliday kako i matini, saka salipahak saan kako to romi'ami'ad### Assistant: 我正在戀愛，所以每天都很快樂

### Human: Ondoen ko tireng, ta tanoktok### Assistant: 身體要運動才會健康

### Human: 'Opic en ita ko fodoy a maemin saan ci kaka ako### Assistant: 哥哥叫我們每一個人衣服都淋濕

### Human: Opic en ko sapisisit ta manga'ay a misisit to sapad### Assistant: 要弄濕擦布才能把桌子擦乾淨

### Human: Maonic ciira to kakaenen### Assistant: 他對食物很挑剔

### Human: Karaonih ko papah no tefos### Assistant: 甘蔗葉很多毛毛蟲

### Human: O miringiay ko pising nira wawa to faki nira### Assistant: 那個孩子和他舅舅的臉很相像的

### Human: Ca'ay ka eca ciriko' kita to fa^lohay i pipafilongan### Assistant: 過新年我們總是會穿上新衣服

### Human: O marimadacay ko sinasera ninian a loma'### Assistant: 這個家的地皮很平滑

### Human: Rohoen a mita'elif itini### Assistant: 經過這裡要彎腰

### Human: O nisariwangan no sayho a misanga### Assistant: 是師父建造成房間的

### Human: Ano masalaw ko 'orad i, manga'ay kako a masadak### Assistant: 如果雨停了，我可以出去嗎

### Human: Pasahetoen kako a mipatakid to nanom### Assistant: 要連續給我倒水喝

### Human: Kalasangra'ay ho a lomowad to dafak### Assistant: 早上要成為最先起床的

### Human: O sasaririen kira ni'orongan a kilang### Assistant: 那個扛回來的木材當作柱子

### Human: O marihadayay a emin ko nisawawaan ako### Assistant: 我的徒弟每個都很和氣

### Human: O farihenaway kako a cecay i lotok to dadaya### Assistant: 晚上我一個人在山上很恐懼

### Human: O mirengosay i palapalaan kami### Assistant: 我們在田野間砍草

### Human: O marenecay kako to olah no miso i takowanan### Assistant: 我很滿足你對我的愛

### Human: Maremes ko kamay ako### Assistant: 我的手流血

### Human: O maredoay ko sa'awas no kero no Pangcah i piilisinan### Assistant: 豐年祭的時候阿美族跳舞時的腳步很一致

### Human: Paredoen ko wakawak itiya ta fangcal ko pitapal no 'alomanay### Assistant: 動作要很一致看起來才會好看

### Human: O rarongay ko kamokoan i 'ayaw### Assistant: 早期住屋都是茅舍

### Human: Marara ko pinangan nira fafahiyan a mifihon### Assistant: 那位女生化粧很慢的

### Human: O mirangiay to kakawaw no faki kiso### Assistant: 你的作為跟叔叔很相似

### Human: Maranikayay ko tayal naira nani katayalan### Assistant: 他們在工廠的工作很快

### Human: O marahemeday to ko kafang tonani pawalian to romi'ad### Assistant: 白天曬了棉被所以很柔軟

### Human: O 'imer ato korac no faloco ko sakarahoday no 'orip ita### Assistant: 我們的生活和諧就是靠著潔淨和珍愛

### Human: O masinangay kiraan a hawan ni faki ako### Assistant: 我叔叔的工作配刀很有利