Datasets:

am96149

/

first

like 0

### Human: Madakaway niyam ko saikoray a paso### Assistant: 我們有搭到最後一班公車

### Human: Tatolo kora nipadakawan ni Angah### Assistant: Angah所載的人共有三位

### Human: Cima ko malacongtongay saw### Assistant: 誰當上總統呢

### Human: Copelaken kako to 'icep, saka caay pi'icep kako### Assistant: 我覺得檳榔太苦澀，所以我不吃檳榔

### Human: Ciferangen ko tamdaw a micomod to loma' iso### Assistant: 別人進到你的家都感到很熱

### Human: Pakacifar ko lafang tayra i Fotod### Assistant: 遊客搭船去蘭嶼

### Human: Micidapay ko lamal a pakailoh to loma'### Assistant: 火燒家的火是會傳連的

### Human: Maca'owaway ko kero no kapah i kailisinan### Assistant: 豐年祭時青年的舞蹈是跳躍的

### Human: O maan ko kacangalan no miso i takowanan### Assistant: 你對我有什麼不滿意

### Human: Macangalay kako to sacoker nira i takowanan### Assistant: 我嫌他對我的支持不足

### Human: Palacaleng han ni kaka ko fangas### Assistant: 哥哥誤將苦楝樹當成松樹

### Human: Sacafayen ako konini a waco a talalotok### Assistant: 我把這隻狗當作夥伴上山

### Human: Misacekecekem ko macocokay no ceka' i saripa' no mako### Assistant: 我被荊棘刺傷腳掌一陣陣地刺痛

### Human: O misacekemay ko nonol no mako i matini### Assistant: 我的膝蓋現在有陣陣刺痛的感覺

### Human: Kalacawka hanto naira kora 'ariri### Assistant: 他們把倉庫當作廚房用

### Human: Palacayna han ni fayi ako ko fakici niyam### Assistant: 姨媽把我們的水桶當成菜籃

### Human: Malifawa ko faeng ni Osay### Assistant: Osay的兩頰腫脹

### Human: Mafana' kiso a midangoy haw### Assistant: 你會游泳嗎

### Human: Mifalod to kasoy ciira### Assistant: 他在綁木材

### Human: O kacifaloco'an no mako kiso### Assistant: 你是我最愛慕的

### Human: Haliepah ci faki no mako### Assistant: 我的叔叔很愛喝酒

### Human: Kara'etot ci Toyaw### Assistant: Toyaw愛放屁

### Human: Do^doen ko rakat ako### Assistant: 跟著我走

### Human: No dingkiay a sapihpih### Assistant: 電風扇

### Human: O midimokosay no mama ako ciira### Assistant: 她是我爸爸的看顧者

### Human: Madimokos ni ina ko wawa ako### Assistant: 媽媽照顧我的孩子

### Human: O maeferay a facacido' o mamangitid no 'ayam### Assistant: 會飛的蜻蜒會被鳥叼吃

### Human: O misa'eletay ko mama ako to tikking i pisaloma'an### Assistant: 我爸爸在建築工場是綁鐵筋的

### Human: O misa'eletay ci mama no mako kawos no tafokod i matini### Assistant: 我爸爸正在打結抛網的繩索

### Human: Maharateng ako kora demak, mararom ko faloco' ako### Assistant: 我想起那件事心裏就難過

### Human: Miolatek a miharateng### Assistant: 任意想

### Human: Misafaeloh ho kako a miharateng tora demak### Assistant: 我重新思考一下那件事

### Human: Paisin a mihawang i ka'ayaw no misalisinay a sikawasay### Assistant: 在祭司行祭儀前面跨越是禁忌

### Human: O patingwaay ko tayal nira i kalahitayan### Assistant: 他服役期間是通訊兵

### Human: Malahitay ciira to misikangay### Assistant: 他當自願兵

### Human: Aloman ko hahimawen ako a wawa### Assistant: 我要看顧的小孩很多

### Human: Mihimaw ko kangkoho to adadaay### Assistant: 護士照顧病人

### Human: Honihoni tomangic kora wawa### Assistant: 那小孩經常哭泣

### Human: Honihoni adada ko tiyad ako### Assistant: 不一會兒我的肚子痛了

### Human: Kalahoso han no Pangcah ko 'awol### Assistant: 阿美族把竹子當水管

### Human: Maicah kora tamdaw### Assistant: 那個人很愛慕虛榮

### Human: Aka sawidangen ko misaicahay a tamdaw### Assistant: 不要和愛慕虛榮的人交朋友

### Human: Mifolod ci Tomay to kaka nira a talaTaypak### Assistant: Tomay跟隨他的哥哥去台北

### Human: O mifoloday kako i tamowanan a tayra i picodadan### Assistant: 我是要跟隨著你們一起到學校

### Human: Mifo'ot to fokes ko kapah no aniniay### Assistant: 現在的年青人有綁頭髮

### Human: Malafokes ako ko damay no riyar### Assistant: 海帶當成我的頭髮

### Human: Mafitelak to ko mata no totoy### Assistant: 小狗的眼睛睜開了

### Human: Mafeso ko tiyad nira, saka pawaxen ciira a mitokad### Assistant: 他的肚皮腫脹到要開刀破肚

### Human: Mareda' ko foti' nora wawa i fafisonan### Assistant: 那小孩在嬰兒床睡得很沉

### Human: Mifison ci ina to fafisonan### Assistant: 媽媽搖動搖籃

### Human: Karafirang ko fa'inay nira### Assistant: 他的丈夫很會發脾氣

### Human: O pafidadokian nima kira dofot### Assistant: 那個袋子是誰的蝙蝠袋

### Human: Fihfihen nira ko riko' nira### Assistant: 她搖擺她的衣服

### Human: O kalalisanan ho i matini### Assistant: 現在還在感冒流行期

### Human: Rohoday ko demak ano malalok### Assistant: 勤則易

### Human: Milalang ci ina to pisalama no mako to tingnaw### Assistant: 媽媽禁止我玩電腦

### Human: Milafin kako i loma' no kapot### Assistant: 我要在同學家過夜

### Human: Aka ka pipalafo kiso i takowanan### Assistant: 你不要嫁禍於我

### Human: Halikowaw ci Mayaw to ma'icangay### Assistant: Mayaw愛吃乾的飛魚

### Human: Halilingkiw ciira### Assistant: 他很愛吃辣椒

### Human: Miliway kako to tolo a romi'ad### Assistant: 我要禁食三天

### Human: Malileng ko fongoh ako### Assistant: 我頭暈

### Human: Malifot kako tora demak### Assistant: 我嫌那件事很麻煩

### Human: O maan ko nipalihafan no tilifi### Assistant: 電視傳播報的新聞內容是什麼

### Human: Samadah han ni ina a mingiyangi ko wa'ay ako a mipalal takowanan### Assistant: 媽媽輕輕地搖動我的腳叫醒我

### Human: Mangiriw kako ciraan### Assistant: 我比他瘦

### Human: Ngerngeren ni akong ko kilang a palaslas to heci### Assistant: 阿公搖動樹以利果實落下

### Human: O tingnaw ko kangalayan ako### Assistant: 我想要的東西是電腦

### Human: Panasien ni ina ako ko picacak to sinafel### Assistant: 我媽媽煮菜加了梨子

### Human: Kaninien a maro'### Assistant: 請坐過來一點

### Human: O maokosay a tamdaw kirawan tomirengay i lalan### Assistant: 那位站在路上的是很會吹牛的人

### Human: Maolatek ko pipalo nira to wawa### Assistant: 他打小孩打得很過份

### Human: Awa kiya, mapatay ciira to piolatek iso a mipalo### Assistant: 小心啊他會死在你打得太重

### Human: Cecay a mihecaan kinacecay ko 'oner a mimodac to fanges### Assistant: 蛇一年一次蛻皮

### Human: Nga'ay hasapisanga' to koco ko nisamodacan no 'oner haw### Assistant: 蛇的蛻皮可以製成鞋子嗎

### Human: Halinanges cira### Assistant: 他超愛吃芒果

### Human: O mananowangay nofali kira nanom### Assistant: 那個水是被風搖動的

### Human: Mapalananowang ko pinengneng no mako kora kilang### Assistant: 我把那棵樹當成是動物

### Human: Pakacinamalay caira a talaTaypak### Assistant: 他們搭火車去台北

### Human: O maan a niyaro'an ko kahiceraan no mita### Assistant: 我們要去的地方叫什麼村落

### Human: Losimeten ni ina ko sakalingad ni mama a matayal### Assistant: 媽媽整理備妥爸爸上工要用的工具

### Human: Malosimet to ko sakalingadto no miso haw### Assistant: 你已準備好出門要用的器具嗎

### Human: Milosimet kako to sakipasifana' ako to sowal no Pangcah### Assistant: 我在準備阿美語課程

### Human: Milosimet ci ina to loma' to romi'ami'ad### Assistant: 媽媽每天整理家務