id
stringlengths 13
13
| English
stringlengths 15
592
| Twi
stringlengths 17
578
| prompt
stringlengths 202
1.36k
|
|---|---|---|---|
id_34ztx6ztd7 | 10. Asiesie: This is a type of game that both male and female can play, it is mostly played in the evening | 10. Asiesie: Yei nso yɛ agorɔ a mmaa ne mmarima nyinaa tumi di, na wɔdi no anwummerɛ, berɛ a anim abiribi kakra no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences.
10. Asiesie: This is a type of game that both male and female can play, it is mostly played in the evening<|im_end|>
<|im_start|>assistant
10. Asiesie: Yei nso yɛ agorɔ a mmaa ne mmarima nyinaa tumi di, na wɔdi no anwummerɛ, berɛ a anim abiribi kakra no.<|im_end|> |
id_l1rgf9ydna | Government has decided to register all people with personal guns. | Aban no asi gyinae sɛ wɔbɛkyerɛw nnipa a wɔwɔ atuo nyinaa din. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you deliver the Twi translation for the mentioned sentences?
Government has decided to register all people with personal guns.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Aban no asi gyinae sɛ wɔbɛkyerɛw nnipa a wɔwɔ atuo nyinaa din.<|im_end|> |
id_z54czgcday | but when we criticize them, it hurts them, and they even get angry easily. | Nanso sԑ yԑbᴐ wᴐn akyi anaa yԑka wᴐn asԑm a, ԑha wᴐn, na wᴐn bu tumi mpo fu yie. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please make available the Twi translation for the listed sentences.
but when we criticize them, it hurts them, and they even get angry easily.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nanso sԑ yԑbᴐ wᴐn akyi anaa yԑka wᴐn asԑm a, ԑha wᴐn, na wᴐn bu tumi mpo fu yie.<|im_end|> |
id_rcq62k4339 | My uncle had spent six years in prison. | Me wofa de mfe asia ada afiase. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How would you express the meaning of the following sentences in Twi?
My uncle had spent six years in prison.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Me wofa de mfe asia ada afiase.<|im_end|> |
id_dmduwmlnr0 | The ministry accepted the district chairperson to be part of the program. | Asoɛeɛ no gyee mansini no dwamtinani no ma ɔbaa dwumadie no ase. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please provide the Twi translation for the following text
The ministry accepted the district chairperson to be part of the program.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Asoɛeɛ no gyee mansini no dwamtinani no ma ɔbaa dwumadie no ase.<|im_end|> |
id_5px8iojrx5 | The Dutch West India Company operated throughout most of the 18th century. | Dutch West India Adwumakuo no di ne dwuma wɔ afeha a ɛtɔ so dunwɔtwe no nyinaa mu | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences?
The Dutch West India Company operated throughout most of the 18th century.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Dutch West India Adwumakuo no di ne dwuma wɔ afeha a ɛtɔ so dunwɔtwe no nyinaa mu<|im_end|> |
id_dojjf4o4mf | The recreation centre will be an income-generating centre. | Ahomegyebea no bɛyɛ beae a wonya sika. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
When translated to Twi, what message do these sentences carry?
The recreation centre will be an income-generating centre.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ahomegyebea no bɛyɛ beae a wonya sika.<|im_end|> |
id_coczfic6oo | The military achievements of these and later western Sudanic rulers, and their control over the region's gold mines, constituted the nexus of their historical relations with merchants and rulers in North Africa and the Mediterranean | Asraafoɔ no nnwuma pa a wɔyɛɛ no Western Sudanic Mmara akyi no, ne wɔn nhyehyɛeɛ fa mantam no agudie so, hyehyɛɛ wɔn abakwasɛm nkitahodie a na ɛda wɔne aman sodifoɔ a wɔwɔ Abibiman atifi fam ne Mediterranean foɔ ntam. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please provide the Twi translation for the following text
The military achievements of these and later western Sudanic rulers, and their control over the region's gold mines, constituted the nexus of their historical relations with merchants and rulers in North Africa and the Mediterranean<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Asraafoɔ no nnwuma pa a wɔyɛɛ no Western Sudanic Mmara akyi no, ne wɔn nhyehyɛeɛ fa mantam no agudie so, hyehyɛɛ wɔn abakwasɛm nkitahodie a na ɛda wɔne aman sodifoɔ a wɔwɔ Abibiman atifi fam ne Mediterranean foɔ ntam.<|im_end|> |
id_oko6noyda0 | Crabs are a group of animals many people do not prefer their meat due to their nature. | Kɔtɔ yɛ mmoa a ɛsiane sɛdeɛ Ɔbɔadeɛ bɔɔ wɔn nti, nnipa binom ani nnye ho sɛ wɔbɛwe wɔn nam. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please offer the Twi rendition for the following statements.
Crabs are a group of animals many people do not prefer their meat due to their nature.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Kɔtɔ yɛ mmoa a ɛsiane sɛdeɛ Ɔbɔadeɛ bɔɔ wɔn nti, nnipa binom ani nnye ho sɛ wɔbɛwe wɔn nam.<|im_end|> |
id_cq76wvp95f | Churches need to vacate the land when their lease expires. | Ɛsɛ sɛ asɔre ahorow fi asase no so bere a wɔn dan a wɔde ahyɛ wɔn nsa no twam no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text:
Churches need to vacate the land when their lease expires.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ asɔre ahorow fi asase no so bere a wɔn dan a wɔde ahyɛ wɔn nsa no twam no.<|im_end|> |
id_5q5m1qc7i3 | Therefore, the president should be bold and carry out his duties competently. | Enti ɛsɛ sɛ ɔmampanin nya akokoɔduro na ɔyɛ n’asɛdeɛ nyinaa yie. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In Twi, what do the following text convey?
Therefore, the president should be bold and carry out his duties competently.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Enti ɛsɛ sɛ ɔmampanin nya akokoɔduro na ɔyɛ n’asɛdeɛ nyinaa yie.<|im_end|> |
id_nefvjrbsj7 | if a woman does not respect her husband, it will be easy for her to cheat with another man and this will bring misunderstanding between them. | Ɔbaa bi mmu ne kunu pa ara a, ɛbɛyɛ mmrɛ sɛ ɔbɛfa ɔbarima no akyi ama ɛde ntawantawa aba wɔn ntam. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the meaning of these sentences when translated to Twi?
if a woman does not respect her husband, it will be easy for her to cheat with another man and this will bring misunderstanding between them.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔbaa bi mmu ne kunu pa ara a, ɛbɛyɛ mmrɛ sɛ ɔbɛfa ɔbarima no akyi ama ɛde ntawantawa aba wɔn ntam.<|im_end|> |
id_dlxacw47z7 | Not all parts of Ghana receive a lot of rainfall. | Ɛnyɛ Ghana mmeae nyinaa na osu tɔ pii. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi.
Not all parts of Ghana receive a lot of rainfall.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛnyɛ Ghana mmeae nyinaa na osu tɔ pii.<|im_end|> |
id_mqcyeu7d39 | Vaccinate yourself with the HPV vaccines that help protect you against the virus | Wᴐ HPV mmoawa no paneԑ a wᴐde bᴐ wᴐn ho ban firi mmoawa no ho no bi | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How would you express the meaning of the following sentences in Twi?
Vaccinate yourself with the HPV vaccines that help protect you against the virus<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wᴐ HPV mmoawa no paneԑ a wᴐde bᴐ wᴐn ho ban firi mmoawa no ho no bi<|im_end|> |
id_6690snrth8 | Yes, because it is the works of you and I. | Aane, εsiane sε εyε me ne wo mmienu nnyeyεeε. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Adapt the upcoming text from English to Twi:
Yes, because it is the works of you and I.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Aane, εsiane sε εyε me ne wo mmienu nnyeyεeε.<|im_end|> |
id_ne3lm5r4p4 | Some hospitals have no drugs to treat people. | Ayaresabea ahodoɔ bi nni nnuru a wɔde sa nkurɔfo yare. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
When translated to Twi, what message do these sentences carry?
Some hospitals have no drugs to treat people.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ayaresabea ahodoɔ bi nni nnuru a wɔde sa nkurɔfo yare.<|im_end|> |
id_tl9bqg551e | The officers had worked on a night shift. | Ná polisifo no ayɛ adwuma anadwo adwuma. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Convert the subsequent sentences from English into Twi:
The officers had worked on a night shift.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ná polisifo no ayɛ adwuma anadwo adwuma.<|im_end|> |
id_4ae07rfilg | A youth leader was arrested for misusing group members' saving. | Wɔkyeree mmabun kannifo bi sɛ ɔde kuw no mufo sika a wɔde asie no dii dwuma ɔkwammɔne so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transpose the next sentences from the English format to the Twi format.
A youth leader was arrested for misusing group members' saving.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔkyeree mmabun kannifo bi sɛ ɔde kuw no mufo sika a wɔde asie no dii dwuma ɔkwammɔne so.<|im_end|> |
id_btix3wprvv | Members of the opposition have condemned police brutality during campaigns. | Ɔsɔretiakuo no mufoɔ akasa atia polisifo atirimɔdensɛm wɔ ɔsatu ahodoɔ mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly submit the Twi interpretation for the next sentences.
Members of the opposition have condemned police brutality during campaigns.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔsɔretiakuo no mufoɔ akasa atia polisifo atirimɔdensɛm wɔ ɔsatu ahodoɔ mu.<|im_end|> |
id_mi1ctdxke6 | Trees serve as windbreakers, protecting vulnerable areas and reducing the risk of soil erosion and damage to surrounding structures. | Nnua yɛ nnoɔma a wɔde si mframa ano, ɛbɔ mmeaeɛ a ɛyɛ mmerɛ ho ban na ɛte asiane a ɛwɔ hɔ sɛ asase bɛsɛe na asɛe adan a atwa ho ahyia no so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Convert the subsequent sentences from English into Twi:
Trees serve as windbreakers, protecting vulnerable areas and reducing the risk of soil erosion and damage to surrounding structures.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nnua yɛ nnoɔma a wɔde si mframa ano, ɛbɔ mmeaeɛ a ɛyɛ mmerɛ ho ban na ɛte asiane a ɛwɔ hɔ sɛ asase bɛsɛe na asɛe adan a atwa ho ahyia no so.<|im_end|> |
id_69bonds4mz | The funds allocated to construction of roads in rural areas are limited. | Sika a wɔatwa sɛ wɔmfa nyiyi akwan wɔ nkuraase no sua | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly furnish the Twi translation of the subsequent sentences.
The funds allocated to construction of roads in rural areas are limited.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sika a wɔatwa sɛ wɔmfa nyiyi akwan wɔ nkuraase no sua<|im_end|> |
id_tqp0qk5xow | Latrines should be a must-have for every homestead. | Ɛsɛ sɛ tiafi yɛ adeɛ a ɛsɛ sɛ ofie biara nya. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences?
Latrines should be a must-have for every homestead.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ tiafi yɛ adeɛ a ɛsɛ sɛ ofie biara nya.<|im_end|> |
id_egwhfojs0e | Besides, these foods are also said to be packed with phosphorus, Vitamin B, magnesium and zinc. | Ɛno da nkyɛn a, wɔkyerɛ sɛ fɔsfɔrɔs, Vaetamɛn B, magnisium ne zink nso ahyɛ nnuane yinom ma. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please share the Twi version of the given sentences.
Besides, these foods are also said to be packed with phosphorus, Vitamin B, magnesium and zinc.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛno da nkyɛn a, wɔkyerɛ sɛ fɔsfɔrɔs, Vaetamɛn B, magnisium ne zink nso ahyɛ nnuane yinom ma.<|im_end|> |
id_blys0dieh1 | The pandemic has been an enemy to our health. | Ɔyaredɔm no ayɛ yɛn akwahosan tamfo. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How should the following sentences be comprehended in Twi?
The pandemic has been an enemy to our health.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔyaredɔm no ayɛ yɛn akwahosan tamfo.<|im_end|> |
id_m54wicc5hs | Hairdressing has supported many families in our village. | Deɛ ɔyɛ tirea aboa mmusuakuo pii wɔ akuraa no mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please provide the Twi translation for the following text
Hairdressing has supported many families in our village.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Deɛ ɔyɛ tirea aboa mmusuakuo pii wɔ akuraa no mu.<|im_end|> |
id_n966ed7edc | The length of time that trees and fields store this gas has an impact on climate change. | Mmerε tenten a nnua ne mfuiε ahodoᴐ de saa mframa yi sie no nya nsunsuansoᴐ wᴐ ewiem nsakraeε so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate from English to Twi:
The length of time that trees and fields store this gas has an impact on climate change.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mmerε tenten a nnua ne mfuiε ahodoᴐ de saa mframa yi sie no nya nsunsuansoᴐ wᴐ ewiem nsakraeε so.<|im_end|> |
id_94fl9l908a | Doctors advise women to buy all items needed for safe child delivery in time. | Nnuruyɛfo tu mmea fo sɛ wɔntɔ nneɛma a wohia nyinaa na ama wɔawo abofra a ahobammɔ wom wɔ bere ano. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please make available the Twi translation for the listed sentences.
Doctors advise women to buy all items needed for safe child delivery in time.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nnuruyɛfo tu mmea fo sɛ wɔntɔ nneɛma a wohia nyinaa na ama wɔawo abofra a ahobammɔ wom wɔ bere ano.<|im_end|> |
id_wullut7mig | The headteacher has failed to uphold the standards of the schools by neglecting essential tasks such as recruiting, monitoring, and evaluating teachers' performances. | Sukuupanin no antumi amfa sukuu no ahwehwɛdeɛ no anyɛ adwuma ɛsiane sɛ ɔhuu n'ani guu dwumadie binom a ɛho hia te sɛ adwumayɛfoɔ a wɔfa, n'ani ɔde bɛdi nneɛma akyi, ne akyerɛkyerɛfoɔ dwumadie a wɔhwehwɛ mu so no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How should the following sentences be comprehended in Twi?
The headteacher has failed to uphold the standards of the schools by neglecting essential tasks such as recruiting, monitoring, and evaluating teachers' performances.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sukuupanin no antumi amfa sukuu no ahwehwɛdeɛ no anyɛ adwuma ɛsiane sɛ ɔhuu n'ani guu dwumadie binom a ɛho hia te sɛ adwumayɛfoɔ a wɔfa, n'ani ɔde bɛdi nneɛma akyi, ne akyerɛkyerɛfoɔ dwumadie a wɔhwehwɛ mu so no.<|im_end|> |
id_us9dn93h3v | From the beginning, he made up his mind not to refund because he was saying the money was a gift from God. | Mfitiaseɛ no deɛ, na wayɛ n'adwene sɛ ɔntua sika no ɛfiri sɛ, deɛ na ɔreka ne sɛ ɛyɛ akyɛdeɛ a ɛfiri Onyankopɔn hɔ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please make available the Twi translation for the listed sentences.
From the beginning, he made up his mind not to refund because he was saying the money was a gift from God.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mfitiaseɛ no deɛ, na wayɛ n'adwene sɛ ɔntua sika no ɛfiri sɛ, deɛ na ɔreka ne sɛ ɛyɛ akyɛdeɛ a ɛfiri Onyankopɔn hɔ.<|im_end|> |
id_a8wl1sr8mz | People in the community should respect each other. | Ɛsɛ sɛ nkorɔfoɔ a wɔwɔ kuro no mu no bu wɔn ho wɔn ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How should the following sentences be comprehended in Twi?
People in the community should respect each other.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ nkorɔfoɔ a wɔwɔ kuro no mu no bu wɔn ho wɔn ho.<|im_end|> |
id_cj8wu4ac3m | When it comes to the most profitable animals you can raise here in Ghana, chickens are the number one. | Yɛreka mmoa a wobɛtumi ayɛn wɔn anya sika pii afiri mu wɔ Ghana ha a, nkokɔ na wɔdi kan. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the given text from English to Twi:
When it comes to the most profitable animals you can raise here in Ghana, chickens are the number one.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Yɛreka mmoa a wobɛtumi ayɛn wɔn anya sika pii afiri mu wɔ Ghana ha a, nkokɔ na wɔdi kan.<|im_end|> |
id_tpuzry7dr7 | and again, there are other district, the people living in there suffer before they can have access to good drinking water. | Afei nso, amantam binom wɔ hɔ a, nnipa a wɔwɔ mu no brɛ ansa na wɔanya nsu pa anom. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences?
and again, there are other district, the people living in there suffer before they can have access to good drinking water.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Afei nso, amantam binom wɔ hɔ a, nnipa a wɔwɔ mu no brɛ ansa na wɔanya nsu pa anom.<|im_end|> |
id_d15b400iky | Investors can't invest to develop an area with land wrangles. | Sikakorafoɔ ntumi mfa sika nhyɛ beaeɛ a asase ho akasakasa wɔ mu nnya nkɔsoɔ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences?
Investors can't invest to develop an area with land wrangles.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sikakorafoɔ ntumi mfa sika nhyɛ beaeɛ a asase ho akasakasa wɔ mu nnya nkɔsoɔ.<|im_end|> |
id_9u2p3b85ej | Loans could be of financial benefit to the borrower. | Boseabɔ betumi ayɛ nea mfasoɔ wɔ so ama nea ɔbɔ bosea no wɔ sikasɛm mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly furnish the Twi translation of the subsequent sentences.
Loans could be of financial benefit to the borrower.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Boseabɔ betumi ayɛ nea mfasoɔ wɔ so ama nea ɔbɔ bosea no wɔ sikasɛm mu.<|im_end|> |
id_zvsrg4zs0w | People work because they have families to look after. | Nkorɔfoɔ yɛ adwuma ɛfiri sɛ wɔwɔ abusuafoɔ a wɔhwɛ wɔn. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences.
People work because they have families to look after.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nkorɔfoɔ yɛ adwuma ɛfiri sɛ wɔwɔ abusuafoɔ a wɔhwɛ wɔn.<|im_end|> |
id_cfeh1zp2v0 | Sometimes the rash can also disappear on its own, and sometimes it requires follow-up treatment by a health professional to prevent serious problems and illnesses. | Ԑtᴐ da a, ekunini a ԑwᴐ obi ho nso ankasa tumi yera, ebi nso wᴐ hᴐ a ԑhia sԑ apᴐmuden mu foᴐ de wᴐn ani di akyire ma onipa no ayaresa sԑdeԑ ԑbԑyԑ a ԑnkᴐfa ᴐhaw ne nyarewa a ano yԑ den mmrԑ onipa no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Turn the following sentences from their English version to the Twi version:
Sometimes the rash can also disappear on its own, and sometimes it requires follow-up treatment by a health professional to prevent serious problems and illnesses.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ԑtᴐ da a, ekunini a ԑwᴐ obi ho nso ankasa tumi yera, ebi nso wᴐ hᴐ a ԑhia sԑ apᴐmuden mu foᴐ de wᴐn ani di akyire ma onipa no ayaresa sԑdeԑ ԑbԑyԑ a ԑnkᴐfa ᴐhaw ne nyarewa a ano yԑ den mmrԑ onipa no.<|im_end|> |
id_kq3z3evt2m | Some think that their specific blood type will determine what foods they should eat and what they should avoid. | Ebinom susu sɛ mogya nkyekyɛmu pɔtee a wɔwɔ no na ɛbɛkyerɛ nnuane a ɛtwa sɛ wɔdi ne deɛ ɛsɛ sɛ wɔtwe wɔn ho firi ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In Twi, what do the following text convey?
Some think that their specific blood type will determine what foods they should eat and what they should avoid.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ebinom susu sɛ mogya nkyekyɛmu pɔtee a wɔwɔ no na ɛbɛkyerɛ nnuane a ɛtwa sɛ wɔdi ne deɛ ɛsɛ sɛ wɔtwe wɔn ho firi ho.<|im_end|> |
id_gu25cbbgvm | In the past, our ancestors fed on leafy foods, bitters, mushrooms, crabs, snails, and others. | Tete no, na yɛn nananom di nhabamma, nom dudo, we mmire, kɔtɔ, nwa, ne deɛ ɛkeka ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences.
In the past, our ancestors fed on leafy foods, bitters, mushrooms, crabs, snails, and others.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Tete no, na yɛn nananom di nhabamma, nom dudo, we mmire, kɔtɔ, nwa, ne deɛ ɛkeka ho.<|im_end|> |
id_poks98q4kk | Rafiskata Mohammed, who oversees girls' schools in northern Ghana, said, "We have seen many girls aged 14 to 15 who have become pregnant. | Rafiskata Mohammed a ɔhwɛ mmaayewa sukuusɛm so wɔ Ghana Atifi fam de too dwa sɛ, "Yɛahunu mmaayewa bebree a wɔadi mfeɛ 14 kɔsi 15 a wɔafa afuro. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please share the Twi version of the given sentences.
Rafiskata Mohammed, who oversees girls' schools in northern Ghana, said, "We have seen many girls aged 14 to 15 who have become pregnant.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Rafiskata Mohammed a ɔhwɛ mmaayewa sukuusɛm so wɔ Ghana Atifi fam de too dwa sɛ, "Yɛahunu mmaayewa bebree a wɔadi mfeɛ 14 kɔsi 15 a wɔafa afuro.<|im_end|> |
id_eejsvl9ngw | During raids, people may lose their possessions and property. | Wɔ ntua mu no, ebia nkurɔfo bɛhwere wɔn agyapade ne wɔn agyapade. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Reinterpret the ensuing text from English to Twi language.
During raids, people may lose their possessions and property.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔ ntua mu no, ebia nkurɔfo bɛhwere wɔn agyapade ne wɔn agyapade.<|im_end|> |
id_noby6jj5rs | Excessive alcohol consumption is harmful to human life. | Asanom ntraso sɛe nnipa nkwa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the given text from English to Twi:
Excessive alcohol consumption is harmful to human life.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Asanom ntraso sɛe nnipa nkwa.<|im_end|> |
id_mssrm8g017 | They were also masters of the trade in gold, which drew North African merchants to the western Sudan. | Na wɔyɛ sika kɔkɔɔ adwadie a ɛtwee Afrika Atifi fam adwaidifoɔ kɔɔ Sudan atɔeɛ fam no mu wuranom nso. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences.
They were also masters of the trade in gold, which drew North African merchants to the western Sudan.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Na wɔyɛ sika kɔkɔɔ adwadie a ɛtwee Afrika Atifi fam adwaidifoɔ kɔɔ Sudan atɔeɛ fam no mu wuranom nso.<|im_end|> |
id_eya6cf6gla | Please terl us, how long will it take you to complete? | Yɛsrɛ sɛ fa nsɛm a ɛfoa so no bu w’abisade no bem. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please make available the Twi translation for the listed sentences.
Please terl us, how long will it take you to complete?<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Yɛsrɛ sɛ fa nsɛm a ɛfoa so no bu w’abisade no bem.<|im_end|> |
id_8unfqnw94a | The sad incidence has made the child's family and the community members spirit down. | Awerɛhosɛm yi ama abɔfra no abusua ne ɔmanfoɔ a wɔwɔ mpɔtam hɔ nyinaa aboto pa ara. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences?
The sad incidence has made the child's family and the community members spirit down.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Awerɛhosɛm yi ama abɔfra no abusua ne ɔmanfoɔ a wɔwɔ mpɔtam hɔ nyinaa aboto pa ara.<|im_end|> |
id_t26aoedtxl | Some children dropped out because of poor grades. | Mmofra binom gyaee sukuu esiane abasobɔde a ɛnkɔ yiye nti. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text:
Some children dropped out because of poor grades.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mmofra binom gyaee sukuu esiane abasobɔde a ɛnkɔ yiye nti.<|im_end|> |
id_wt00jtyq85 | There are high chances of dropping out of school if you get pregnant. | Ɛnyɛ den sɛ wobɛgyae sukuu berɛ a woanyinsɛn. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transform the upcoming sentences from English language to Twi language:
There are high chances of dropping out of school if you get pregnant.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛnyɛ den sɛ wobɛgyae sukuu berɛ a woanyinsɛn.<|im_end|> |
id_wyl03z2s3u | It helps the brain to collect and remember information when learning, and it also cleans the brain. | Ԑboa ma adwene no ho yԑ nohare wᴐ akaakaeԑ ne adesua mu, na ԑsiesie adwene no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate from English to Twi:
It helps the brain to collect and remember information when learning, and it also cleans the brain.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ԑboa ma adwene no ho yԑ nohare wᴐ akaakaeԑ ne adesua mu, na ԑsiesie adwene no.<|im_end|> |
id_m1ca851ong | He also served for ten years as the secretary-general of the Ghana Youth from 1937 to1947 | Ɔsane de mfeɛ du somm sɛ Ghana Mmabunu Kuo no twerɛtwerɛfoɔ panin firii 1937 kɔsii 1947. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly furnish the Twi translation of the subsequent sentences.
He also served for ten years as the secretary-general of the Ghana Youth from 1937 to1947<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔsane de mfeɛ du somm sɛ Ghana Mmabunu Kuo no twerɛtwerɛfoɔ panin firii 1937 kɔsii 1947.<|im_end|> |
id_c86nyqf8gp | He was cut using a panga by thieves. | Akorɔmfoɔ de pana na etwitwaa no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences?
He was cut using a panga by thieves.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Akorɔmfoɔ de pana na etwitwaa no.<|im_end|> |
id_oxgwzu4v3s | but upon all these accolades, they have a soft heart. | Nanso saa nkatasoᴐ yinom nyinaa akyiri no, wᴐn akoma yε mmrε. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly submit the Twi interpretation for the next sentences.
but upon all these accolades, they have a soft heart.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nanso saa nkatasoᴐ yinom nyinaa akyiri no, wᴐn akoma yε mmrε.<|im_end|> |
id_iahu68kkg3 | How many people have been arrested over illegal logging? | Nnipa baahe na wɔakyere wɔn wɔ nnuatwa a mmara mma ho kwan ho? | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please make available the Twi translation for the listed sentences.
How many people have been arrested over illegal logging?<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nnipa baahe na wɔakyere wɔn wɔ nnuatwa a mmara mma ho kwan ho?<|im_end|> |
id_opw6n3bgnt | Small projects if rolled out should always be rolled out to new districts. | Sɛ wɔde nnwuma nketewa di dwuma a, ɛsɛ sɛ wɔde kɔ amansin foforo mu bere nyinaa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the meaning of these sentences when translated to Twi?
Small projects if rolled out should always be rolled out to new districts.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sɛ wɔde nnwuma nketewa di dwuma a, ɛsɛ sɛ wɔde kɔ amansin foforo mu bere nyinaa.<|im_end|> |
id_886305mh1r | People in Ghana do not want to use government-provided mosquito nets. | Nnipa a wɔwɔ Ghana no mpɛ sɛ wɔda aban no ntontom nɛɛte ɔde ama wɔn no mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In Twi, what do the following text convey?
People in Ghana do not want to use government-provided mosquito nets.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nnipa a wɔwɔ Ghana no mpɛ sɛ wɔda aban no ntontom nɛɛte ɔde ama wɔn no mu.<|im_end|> |
id_wuv7bt6mn5 | I believe you have only heard of their well-being, and what of their fatigue? | Megye di sɛ wɔn yie ho asɛm nko ara na woate, na wɔn brɛ nso ɛ? | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
When translated to Twi, what message do these sentences carry?
I believe you have only heard of their well-being, and what of their fatigue?<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Megye di sɛ wɔn yie ho asɛm nko ara na woate, na wɔn brɛ nso ɛ?<|im_end|> |
id_6k4pbp2hks | We learn these and other meanings from how symbols on a linguist's staff communicate with the Akan people. | Weinom ne pii a ɛkeka ho na yɛhunu no wɔ akyeamepoma so a ɛkasa kyerɛ Akanman. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In Twi, what do the following text convey?
We learn these and other meanings from how symbols on a linguist's staff communicate with the Akan people.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Weinom ne pii a ɛkeka ho na yɛhunu no wɔ akyeamepoma so a ɛkasa kyerɛ Akanman.<|im_end|> |
id_j54aid7j1w | This disease can last for two or three days. | Saa yareε yi tumi bᴐ nipa no bεyε nnanu anaa nnansa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the meaning of these sentences when translated to Twi?
This disease can last for two or three days.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Saa yareε yi tumi bᴐ nipa no bεyε nnanu anaa nnansa.<|im_end|> |
id_f7iu833jrq | After defiling the child in that manner, he threatened the child not to inform anybody about what he did. | Ɔfeefee abɔfra no wiee saa no, ɔbɔɔ no kɔkɔ dendenden sɛ ɔnhwɛ na wammɔ asɛm no so ankyerɛ obiara. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
When translated to Twi, what message do these sentences carry?
After defiling the child in that manner, he threatened the child not to inform anybody about what he did.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔfeefee abɔfra no wiee saa no, ɔbɔɔ no kɔkɔ dendenden sɛ ɔnhwɛ na wammɔ asɛm no so ankyerɛ obiara.<|im_end|> |
id_mip8cskyrm | The various beverages we usually drink, especially those for energy. | Anonneɛ ahodoɔ a yɛtaa nom, ne titire ne deɛ yɛde pɛ ahoɔden. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Reinterpret the ensuing text from English to Twi language.
The various beverages we usually drink, especially those for energy.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Anonneɛ ahodoɔ a yɛtaa nom, ne titire ne deɛ yɛde pɛ ahoɔden.<|im_end|> |
id_vl8l2trhh6 | When you ask some they say they came from a hole, some say they came from underground, some say they are from the sky, some say they are from rivers, some also say they are descendants of some animal and others. | Wobisa ebinom a wɔse wɔpue firii bɔn mu, ebi se wɔfiri asase ase, ebi se wɔfiri ewiem, ebi se wɔfiri nsuo mu, ebi nso se wɔyɛ aboa bi asefo ne ade. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please share the Twi version of the given sentences.
When you ask some they say they came from a hole, some say they came from underground, some say they are from the sky, some say they are from rivers, some also say they are descendants of some animal and others.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wobisa ebinom a wɔse wɔpue firii bɔn mu, ebi se wɔfiri asase ase, ebi se wɔfiri ewiem, ebi se wɔfiri nsuo mu, ebi nso se wɔyɛ aboa bi asefo ne ade.<|im_end|> |
id_4o94zdaibb | The chances of surviving are very slim when struck by lightning. | Hokwan a ɛwɔ hɔ sɛ obenya nkwa no sua koraa bere a anyinam bɔ no no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please share the Twi version of the given sentences.
The chances of surviving are very slim when struck by lightning.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Hokwan a ɛwɔ hɔ sɛ obenya nkwa no sua koraa bere a anyinam bɔ no no.<|im_end|> |
id_w3011ot65f | The disease is spread through contact with an infected person. | Ɔnam obi a ɔwɔ ɔyare no a ɔne no di nkitaho so na ɛtrɛw yare no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Turn the following sentences from their English version to the Twi version:
The disease is spread through contact with an infected person.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔnam obi a ɔwɔ ɔyare no a ɔne no di nkitaho so na ɛtrɛw yare no.<|im_end|> |
id_c36ffsj8jg | Just as exercise helps the body to stay strong, it also helps the mind to function properly. | Sɛdeɛ apɔmuteetee boa ma nipadua no nya ahoɔden no, saa ara na ɛboa ma adwene no nso tumi yɛ adwuma yie. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Reinterpret the ensuing text from English to Twi language.
Just as exercise helps the body to stay strong, it also helps the mind to function properly.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sɛdeɛ apɔmuteetee boa ma nipadua no nya ahoɔden no, saa ara na ɛboa ma adwene no nso tumi yɛ adwuma yie.<|im_end|> |
id_rcazbig1r5 | Diabetic patients should do exercise. | Ɛtwa sɛ wɔn a wɔwɔ asikyire yadeɛ no tenetene wɔn apɔm | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please offer the Twi rendition for the following statements.
Diabetic patients should do exercise.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛtwa sɛ wɔn a wɔwɔ asikyire yadeɛ no tenetene wɔn apɔm<|im_end|> |
id_qin5inpcj7 | Police confirmed that two people were arrested in connection with the incident. | Polisifoɔ sii so dua sɛ wɔkyeree nnipa baanu wɔ asɛm no ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences?
Police confirmed that two people were arrested in connection with the incident.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Polisifoɔ sii so dua sɛ wɔkyeree nnipa baanu wɔ asɛm no ho.<|im_end|> |
id_0ufx1pkft2 | The elders says, "every animal eat towards where it would have comfort." As well as birds with the same feathers fly together | Mpanimfoɔ se, "Aboa biara didi kɔ baabi a n'asom bɛdwo no."Saa ara nso na nnomaa a wɔn ntakra korɔ na wɔtu bɔ mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please share the Twi version of the given sentences.
The elders says, "every animal eat towards where it would have comfort." As well as birds with the same feathers fly together<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mpanimfoɔ se, "Aboa biara didi kɔ baabi a n'asom bɛdwo no."Saa ara nso na nnomaa a wɔn ntakra korɔ na wɔtu bɔ mu.<|im_end|> |
id_bpsuai7vxs | Educators reach young people who are far from one another to build a global network. | Akyerɛkyerɛfo kɔ mmofra a wɔtete mmeae a atew ne ho mu kɔboa wɔn ho wɔn ho ma wonya nnipa a wɔwɔ wiase nyinaa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transform the upcoming sentences from English language to Twi language:
Educators reach young people who are far from one another to build a global network.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Akyerɛkyerɛfo kɔ mmofra a wɔtete mmeae a atew ne ho mu kɔboa wɔn ho wɔn ho ma wonya nnipa a wɔwɔ wiase nyinaa.<|im_end|> |
id_z2e5kmaaob | There was a law that if you cut down one tree, three trees should be planted to replace it, but even planting one tree has become a problem.. | Na mmara bi wᴐ hᴐ sε, sε wotwa dua baako a, dua mmiεnsa hyε anan, nanso sε wᴐredua dua baako koraa akᴐyε boakye bi din. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly furnish the Twi translation of the subsequent sentences.
There was a law that if you cut down one tree, three trees should be planted to replace it, but even planting one tree has become a problem..<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Na mmara bi wᴐ hᴐ sε, sε wotwa dua baako a, dua mmiεnsa hyε anan, nanso sε wᴐredua dua baako koraa akᴐyε boakye bi din.<|im_end|> |
id_ucjxj0hri8 | During the campaigns, aspiring leaders try to convince voters to vote for them. | Wɔ ɔsatu ahorow no mu no, akannifo a wɔpɛ sɛ wɔtow aba no bɔ mmɔden sɛ wɔbɛma wɔn a wɔtow aba no agye adi ma wɔatow aba ama wɔn. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you deliver the Twi translation for the mentioned sentences?
During the campaigns, aspiring leaders try to convince voters to vote for them.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔ ɔsatu ahorow no mu no, akannifo a wɔpɛ sɛ wɔtow aba no bɔ mmɔden sɛ wɔbɛma wɔn a wɔtow aba no agye adi ma wɔatow aba ama wɔn.<|im_end|> |
id_wldf9205ph | From 1730 to 1770, the Ashanti Empire expanded north into the Savannah states of Gonja, Dagbon and Krakye. | Efi 1730 kosi 1770 mu no, Ashanti Ahemman no trɛw kɔɔ atifi fam kɔɔ Savannah mantam a ɛne Gonja, Dagbon ne Krakye no mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In the context of Twi, what do the upcoming text signify?
From 1730 to 1770, the Ashanti Empire expanded north into the Savannah states of Gonja, Dagbon and Krakye.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Efi 1730 kosi 1770 mu no, Ashanti Ahemman no trɛw kɔɔ atifi fam kɔɔ Savannah mantam a ɛne Gonja, Dagbon ne Krakye no mu.<|im_end|> |
id_u2kf9dxdys | The archbishops teach people on things concerning God. | Asɔfo mpanyin no kyerɛkyerɛ nkurɔfo nneɛma a ɛfa Onyankopɔn ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly submit the Twi interpretation for the next sentences.
The archbishops teach people on things concerning God.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Asɔfo mpanyin no kyerɛkyerɛ nkurɔfo nneɛma a ɛfa Onyankopɔn ho.<|im_end|> |
id_xc2jb3uthg | Investors have donated medical equipment to our hospital. | Sikakorafoɔ de nnuruyɛ nnwinnadeɛ ama yɛn ayaresabea hɔ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please make available the Twi translation for the listed sentences.
Investors have donated medical equipment to our hospital.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sikakorafoɔ de nnuruyɛ nnwinnadeɛ ama yɛn ayaresabea hɔ.<|im_end|> |
id_qjko0mike6 | He was arrested on allegations that he stole the car. | Wɔkyeree no wɔ sobo a wɔbɔɔ no sɛ owiaa kar no ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please offer the Twi rendition for the following statements.
He was arrested on allegations that he stole the car.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔkyeree no wɔ sobo a wɔbɔɔ no sɛ owiaa kar no ho.<|im_end|> |
id_p1gtwx5mau | For instance, they may fail to brush their teeth, bath, trim their hair, cut their nails, among others. | Sɛ ebia, ɔnnware, ɔntwitwiri ne se, ɔnyi ne tirinwi, ɔmmubu ne mmɔwerɛ ne deɛ ɛkeka ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Adapt the upcoming text from English to Twi:
For instance, they may fail to brush their teeth, bath, trim their hair, cut their nails, among others.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sɛ ebia, ɔnnware, ɔntwitwiri ne se, ɔnyi ne tirinwi, ɔmmubu ne mmɔwerɛ ne deɛ ɛkeka ho.<|im_end|> |
id_whh2lvws88 | Queenmothers who who ascended onto the throne in Ashanti Kingdom from it's inception are as follows: Nana Nyaako Kusiamoa (1701 - 1722), Nana Nkatia Abamo (1722 - 1740), Nana Akua Afriyie (1740 - 1768), Nana Konadu Yiadom I (1768 - 1809), Nana Akosua Adoma (1809 - 1819), Nana Amma Serwaa I (1819 - 1928), Nana Yaa Dufie (1828 - 1836), Nana Afia Sarpong (1836 - 1857), Nana Afia Kobi I (1857 - 1880), Nana Yaa Akyaa (1880 - 1917), Nana Konadu Yiadom II (1917 - 1945), Nana Amma Serwaa Nyarko II (1945 - 1977), Nana Afia Kobi Serwaa Ampem (1977 - 2016), Nana Konadu Yiadom III (2016 - present) | Ahemmaa a wɔadi adeɛ wɔ Asanteman mu firi tete bɛsi ɛnnɛ no nyinaa na wɔdidi soɔ yi: Nana Nyaako Kusiamoa (1701 - 1722), Nana Nkatia Abamo (1722 - 1740), Nana Akua Afriyie (1740 - 1768), Nana Konadu Yiadom I (1768 - 1809), Nana Akosua Adoma (1809 - 1819), Nana Amma Serwaa I (1819 - 1928), Nana Yaa Dufie (1828 - 1836), Nana Afia Sarpong (1836 - 1857), Nana Afia Kobi I (1857 - 1880), Nana Yaa Akyaa (1880 - 1917), Nana Konadu Yiadom II (1917 - 1945), Nana Amma Serwaa Nyarko II (1945 - 1977), Nana Afia Kobi Serwaa Ampem (1977 - 2016), Nana Konadu Yiadom III (2016 - bɛsi ɛnnɛ) | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Render the listed sentences in Twi from their original English form:
Queenmothers who who ascended onto the throne in Ashanti Kingdom from it's inception are as follows: Nana Nyaako Kusiamoa (1701 - 1722), Nana Nkatia Abamo (1722 - 1740), Nana Akua Afriyie (1740 - 1768), Nana Konadu Yiadom I (1768 - 1809), Nana Akosua Adoma (1809 - 1819), Nana Amma Serwaa I (1819 - 1928), Nana Yaa Dufie (1828 - 1836), Nana Afia Sarpong (1836 - 1857), Nana Afia Kobi I (1857 - 1880), Nana Yaa Akyaa (1880 - 1917), Nana Konadu Yiadom II (1917 - 1945), Nana Amma Serwaa Nyarko II (1945 - 1977), Nana Afia Kobi Serwaa Ampem (1977 - 2016), Nana Konadu Yiadom III (2016 - present)<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ahemmaa a wɔadi adeɛ wɔ Asanteman mu firi tete bɛsi ɛnnɛ no nyinaa na wɔdidi soɔ yi: Nana Nyaako Kusiamoa (1701 - 1722), Nana Nkatia Abamo (1722 - 1740), Nana Akua Afriyie (1740 - 1768), Nana Konadu Yiadom I (1768 - 1809), Nana Akosua Adoma (1809 - 1819), Nana Amma Serwaa I (1819 - 1928), Nana Yaa Dufie (1828 - 1836), Nana Afia Sarpong (1836 - 1857), Nana Afia Kobi I (1857 - 1880), Nana Yaa Akyaa (1880 - 1917), Nana Konadu Yiadom II (1917 - 1945), Nana Amma Serwaa Nyarko II (1945 - 1977), Nana Afia Kobi Serwaa Ampem (1977 - 2016), Nana Konadu Yiadom III (2016 - bɛsi ɛnnɛ)<|im_end|> |
id_0iltnrjbwb | They are as follows: | Ɛnonom na ɛdidi soɔ yi: | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In the context of Twi, what do the upcoming text signify?
They are as follows:<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛnonom na ɛdidi soɔ yi:<|im_end|> |
id_ade1gc0g73 | This will help to completely reduce any thoughts that make you feel worthless. | Yei bɛboa ama adwene biara a ɛma wote nka sɛ wo so nni mfasoɔ no so ate koraa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences?
This will help to completely reduce any thoughts that make you feel worthless.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Yei bɛboa ama adwene biara a ɛma wote nka sɛ wo so nni mfasoɔ no so ate koraa.<|im_end|> |
id_8v4jzdh1x6 | The district needs to establish new infrastructures in the area. | Ɛsɛ sɛ mansini no sisi adan afoforɔ wɔ saa beaeɛ hɔ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you deliver the Twi translation for the mentioned sentences?
The district needs to establish new infrastructures in the area.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ mansini no sisi adan afoforɔ wɔ saa beaeɛ hɔ.<|im_end|> |
id_p6132frfgw | One ancient culture that our ancestors took seriously was bragging. | Tete amammerɛ baako a na yɛn nananom nni ho agorɔ koraa ne bragorɔ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences?
One ancient culture that our ancestors took seriously was bragging.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Tete amammerɛ baako a na yɛn nananom nni ho agorɔ koraa ne bragorɔ.<|im_end|> |
id_fhc83n2mxq | How can we ensure proper hygiene in the market. | Yɛbɛyɛ dɛn ahwɛ ahu sɛ ahotew a ɛfata wɔ gua so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences?
How can we ensure proper hygiene in the market.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Yɛbɛyɛ dɛn ahwɛ ahu sɛ ahotew a ɛfata wɔ gua so.<|im_end|> |
id_pqgq6ykt0t | People commit so many atrocities under the influence of drugs. | Nkorɔfoɔ yɛ awudisɛm pii berɛ a wɔnom nnurubɔne. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences?
People commit so many atrocities under the influence of drugs.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nkorɔfoɔ yɛ awudisɛm pii berɛ a wɔnom nnurubɔne.<|im_end|> |
id_sxpzz5yyei | Every day, there's is a disease that leads to death. | Da biara ne yadeɛ a ɛde nipa kɔ wɔn kra akyi. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In Twi, what do the following text convey?
Every day, there's is a disease that leads to death.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Da biara ne yadeɛ a ɛde nipa kɔ wɔn kra akyi.<|im_end|> |
id_a6hxbo5q67 | School heads are advised against excessive consumption of alcohol. | wotu sukuu mpanyimfo fo sɛ ɛnsɛ sɛ wɔnom nsa dodo. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Reinterpret the ensuing text from English to Twi language.
School heads are advised against excessive consumption of alcohol.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
wotu sukuu mpanyimfo fo sɛ ɛnsɛ sɛ wɔnom nsa dodo.<|im_end|> |
id_whvhslvwbm | The musician has just released his first album. | Nwomtoni no de nwom foforɔ aba abɔntene. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transpose the next sentences from the English format to the Twi format.
The musician has just released his first album.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nwomtoni no de nwom foforɔ aba abɔntene.<|im_end|> |
id_8h1wy91akx | Watch your walk carefully. | Hwɛ wo nanteɛ mu yie. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transpose the next sentences from the English format to the Twi format.
Watch your walk carefully.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Hwɛ wo nanteɛ mu yie.<|im_end|> |
id_3gdboakk7d | You can do these things during the day to help you reduce some stress. | Wobɛtumi ayɛ saa nneɛma yinom wɔ da no mu sɛdeɛ ɛbɛboa wo ama w'adwennwene bebrebe no so ate. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transpose the next sentences from the English format to the Twi format.
You can do these things during the day to help you reduce some stress.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wobɛtumi ayɛ saa nneɛma yinom wɔ da no mu sɛdeɛ ɛbɛboa wo ama w'adwennwene bebrebe no so ate.<|im_end|> |
id_hfyheleyxb | Dr Ishmael Yamson mentioned Bribery and Selfishness as the two major things that hinders the country's growth. | Dr Ishmael Yamson bɔbɔɔ Kɛtɛasehyɛ ɛna pɛsɛmenkomenya sɛ ɛno na ɛyɛ nneɛma titiriw mmienu a ɛma ɔman no nnya nkɔso. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please offer the Twi rendition for the following statements.
Dr Ishmael Yamson mentioned Bribery and Selfishness as the two major things that hinders the country's growth.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Dr Ishmael Yamson bɔbɔɔ Kɛtɛasehyɛ ɛna pɛsɛmenkomenya sɛ ɛno na ɛyɛ nneɛma titiriw mmienu a ɛma ɔman no nnya nkɔso.<|im_end|> |
id_hljzjfsxkr | The purpose of the political party was to legally help Ghana to free itself from colonial slavery. | Atirimpɔ a ɔde tee amanyɔkuo ne sɛ, ɛbɛfa mmarakwan so aboa ama Ghanaman atumi ade ne ho afiri aborɔfo nkoasom mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text:
The purpose of the political party was to legally help Ghana to free itself from colonial slavery.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Atirimpɔ a ɔde tee amanyɔkuo ne sɛ, ɛbɛfa mmarakwan so aboa ama Ghanaman atumi ade ne ho afiri aborɔfo nkoasom mu.<|im_end|> |
id_zxffzp1y5x | The organization won't have enough revenue to pay all employee at once. | adwumakuo no rennya sika a ɛdɔɔso a ɛbɛma wɔatua adwumayɛfo nyinaa ka prɛko pɛ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In the context of Twi, what do the upcoming text signify?
The organization won't have enough revenue to pay all employee at once.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
adwumakuo no rennya sika a ɛdɔɔso a ɛbɛma wɔatua adwumayɛfo nyinaa ka prɛko pɛ.<|im_end|> |
id_iio574vxyy | He was hospitalized and put under intensive care. | Wɔde no too ayaresabea na wɔde no too ayaresabea a wɔhwɛ wɔn a wɔyare denneennen | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi.
He was hospitalized and put under intensive care.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔde no too ayaresabea na wɔde no too ayaresabea a wɔhwɛ wɔn a wɔyare denneennen<|im_end|> |
id_9ybhi0hyhk | There will be a salary increment for teachers in the next financial year. | Wɔbɛto atikyafoɔ bosome akatua mu wɔ sikasɛm afe a ɛdi akyire no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the significance of the mentioned sentences in Twi?
There will be a salary increment for teachers in the next financial year.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔbɛto atikyafoɔ bosome akatua mu wɔ sikasɛm afe a ɛdi akyire no.<|im_end|> |
id_j5sqf9rq3t | The rally is going to be in the school playground. | Nhyiam no rekɔ so wɔ sukuu agoprama so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi.
The rally is going to be in the school playground.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nhyiam no rekɔ so wɔ sukuu agoprama so.<|im_end|> |
id_60cvic9g3o | Students are not supposed to cheat in the exams. | Ɛnsɛ sɛ sukuufoɔ di nsisi wɔ sɔhwɛ ahodoɔ no mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please provide the Twi translation for the following text
Students are not supposed to cheat in the exams.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛnsɛ sɛ sukuufoɔ di nsisi wɔ sɔhwɛ ahodoɔ no mu.<|im_end|> |
id_rpnl7kj5v3 | How many football teams do we have in Ghana? | Bɔɔlbɔ akuw ahe na yɛwɔ wɔ Ghana? | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please provide the Twi translation for the following text
How many football teams do we have in Ghana?<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bɔɔlbɔ akuw ahe na yɛwɔ wɔ Ghana?<|im_end|> |
id_ryq8jgokot | The forces that unite us are intrinsic and greater than the superimposed influences that keep us apart. | Honhom a ɛka yɛn bom no yɛ deɛ ɛte yɛn mu, na ne ho yɛ den kyɛn deɛ ɛtete yɛn ntam wɔ honam mu no | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly furnish the Twi translation of the subsequent sentences.
The forces that unite us are intrinsic and greater than the superimposed influences that keep us apart.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Honhom a ɛka yɛn bom no yɛ deɛ ɛte yɛn mu, na ne ho yɛ den kyɛn deɛ ɛtete yɛn ntam wɔ honam mu no<|im_end|> |
id_1omw8osn0t | The new leader continued to promise spiritual, social and economic progress. | Ɔkannifo foforo no kɔɔ so hyɛɛ honhom, asetra ne sikasɛm mu nkɔso ho bɔ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please make available the Twi translation for the listed sentences.
The new leader continued to promise spiritual, social and economic progress.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔkannifo foforo no kɔɔ so hyɛɛ honhom, asetra ne sikasɛm mu nkɔso ho bɔ.<|im_end|> |
id_bltu21dkbt | Business owners are encouraged to carryout environmentally friendly activities. | Wɔhyɛ nnwumawuranom nkuran sɛ wɔnyɛ nnwuma a ɛmma nneɛma a atwa yɛn ho ahyia nsɛe. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please offer the Twi rendition for the following statements.
Business owners are encouraged to carryout environmentally friendly activities.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔhyɛ nnwumawuranom nkuran sɛ wɔnyɛ nnwuma a ɛmma nneɛma a atwa yɛn ho ahyia nsɛe.<|im_end|> |
id_cvmuvui5dz | Research has indicated that, about 2 billion people eat animals like palm weevil larvae in Asia, Latin America and Africa. | Nhwehwɛmufoɔ kyerɛ sɛ, nnipa ɔpepepem 2 na wɔdi mmoa a wɔn su te sɛ akɔkono wɔ Asia, Latin Amerika ne Afrika. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transform the upcoming sentences from English language to Twi language:
Research has indicated that, about 2 billion people eat animals like palm weevil larvae in Asia, Latin America and Africa.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nhwehwɛmufoɔ kyerɛ sɛ, nnipa ɔpepepem 2 na wɔdi mmoa a wɔn su te sɛ akɔkono wɔ Asia, Latin Amerika ne Afrika.<|im_end|> |
id_0b8tp4g43r | Leaders should take effort in fighting against non-communicable diseases. | Ɛsɛ sɛ akannifoɔ bɔ mmɔden de ko tia nyarewa a ɛnyɛ nsanyare. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Turn the following sentences from their English version to the Twi version:
Leaders should take effort in fighting against non-communicable diseases.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ akannifoɔ bɔ mmɔden de ko tia nyarewa a ɛnyɛ nsanyare.<|im_end|> |
id_nu25h1zgqv | The health center receives referrals of people from deep in the village. | Wɔtaa de nnipa firi nkuraa tuu ase ba ayaresabea hɔ ma wɔbɛgye ayaresa | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the meaning of these sentences when translated to Twi?
The health center receives referrals of people from deep in the village.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔtaa de nnipa firi nkuraa tuu ase ba ayaresabea hɔ ma wɔbɛgye ayaresa<|im_end|> |
id_3rijbzp7vd | Besides, he was also burdened by the various crimes in his life that he had been silent about. At the age of fourteen she became pregnant, she made it known that the baby's father was her cousin. | Ꜫno da nkyεn nso a, na monaatoɔ ahodoɔ a akɔ so wɔ n’abrabɔ mu a w’amua n’ano wɔ ho no nso ayε adesoa wɔ ne so. ꓛnyaa mfeε du nnan no ɔfaa afuro, ɔmaa wɔtee sε akwadaa no papa yε ne wɔfa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In the context of Twi, what do the upcoming text signify?
Besides, he was also burdened by the various crimes in his life that he had been silent about. At the age of fourteen she became pregnant, she made it known that the baby's father was her cousin.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ꜫno da nkyεn nso a, na monaatoɔ ahodoɔ a akɔ so wɔ n’abrabɔ mu a w’amua n’ano wɔ ho no nso ayε adesoa wɔ ne so. ꓛnyaa mfeε du nnan no ɔfaa afuro, ɔmaa wɔtee sε akwadaa no papa yε ne wɔfa.<|im_end|> |