Datasets:

jonathansuru

/

test1

like 0

id_vt3p4j0dir

Kenya records new highest daily increase in coronavirus cases.

Kenya nya nkɔanim foforo a ɛsen biara da biara da wɔ coronavirus ho.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences? Kenya records new highest daily increase in coronavirus cases.<|im_end|> <|im_start|>assistant Kenya nya nkɔanim foforo a ɛsen biara da biara da wɔ coronavirus ho.<|im_end|>

id_7638hfxhbe

The International Organization information that they released is called.

Amanman Nkabom kuo no amanebɔ bi a wɔde bɛtoo dwa a na wɔato no din sɛ.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user How would you express the meaning of the following sentences in Twi? The International Organization information that they released is called.<|im_end|> <|im_start|>assistant Amanman Nkabom kuo no amanebɔ bi a wɔde bɛtoo dwa a na wɔato no din sɛ.<|im_end|>

id_ttwjsvemzo

Similarly, the increase in cement prices varies among the various dealers, including GHACEM, Diamond, and Dangote.

Saa ara nso na ɛboɔ no da nso wɔ ayɛfoɔ a wɔn ne GHACEM, Diamond ne Dangote no ntam.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user In the context of Twi, what do the upcoming text signify? Similarly, the increase in cement prices varies among the various dealers, including GHACEM, Diamond, and Dangote.<|im_end|> <|im_start|>assistant Saa ara nso na ɛboɔ no da nso wɔ ayɛfoɔ a wɔn ne GHACEM, Diamond ne Dangote no ntam.<|im_end|>

id_puvfishr6r

A woman takes on her husband's name when they get married officially.

Ɔbaa fa ne kunu din berɛ wɔn aware ankasa wɔ mmara mu.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user What is the intended meaning of the ensuing sentences in Twi? A woman takes on her husband's name when they get married officially.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɔbaa fa ne kunu din berɛ wɔn aware ankasa wɔ mmara mu.<|im_end|>

id_yyvsyj65r7

People should learn to make proper use of their land.

Ɛsɛ sɛ nkorɔfoɔ sua sɛdeɛ wɔde wɔn nsase bɛyɛ dwuma pa.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Render the listed sentences in Twi from their original English form: People should learn to make proper use of their land.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɛsɛ sɛ nkorɔfoɔ sua sɛdeɛ wɔde wɔn nsase bɛyɛ dwuma pa.<|im_end|>

id_uesmhh2dje

Girls engage in sexual activities at an early age.

Mmea de wɔn ho hyɛ ɔbarima ne ɔbea nna mu.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi. Girls engage in sexual activities at an early age.<|im_end|> <|im_start|>assistant Mmea de wɔn ho hyɛ ɔbarima ne ɔbea nna mu.<|im_end|>

id_oq61fgnaao

The nurses are expected to work on all patients.

Wɔhwɛ kwan sɛ ayarehwɛfo no bɛyɛ ayarefo no nyinaa ho adwuma.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user What is the significance of the mentioned sentences in Twi? The nurses are expected to work on all patients.<|im_end|> <|im_start|>assistant Wɔhwɛ kwan sɛ ayarehwɛfo no bɛyɛ ayarefo no nyinaa ho adwuma.<|im_end|>

id_j46sg6a5fe

People that survive from fishing say it's causing early marriages and teenage pregnancies.

Nnipa a wɔnya nkwa wɔ mpataayi mu ka sɛ ɛde awareɛ a ɛba ntɛm ne mperewa nyinsɛn ba.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Please make available the Twi translation for the listed sentences. People that survive from fishing say it's causing early marriages and teenage pregnancies.<|im_end|> <|im_start|>assistant Nnipa a wɔnya nkwa wɔ mpataayi mu ka sɛ ɛde awareɛ a ɛba ntɛm ne mperewa nyinsɛn ba.<|im_end|>

id_qlzcml92jq

A given amount of money is allocated to the youth every year.

Wɔatwa sika bi ato hɔ ama mmaabunu afe biara.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Can you deliver the Twi translation for the mentioned sentences? A given amount of money is allocated to the youth every year.<|im_end|> <|im_start|>assistant Wɔatwa sika bi ato hɔ ama mmaabunu afe biara.<|im_end|>

id_9qgws7bbm8

The cow appears weak. You should have a vet look at it.

Ɛte sɛ nea nantwi no yɛ mmerɛw. Ɛsɛ sɛ woma mmoa ho ɔyaresafo hwɛ.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences? The cow appears weak. You should have a vet look at it.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɛte sɛ nea nantwi no yɛ mmerɛw. Ɛsɛ sɛ woma mmoa ho ɔyaresafo hwɛ.<|im_end|>

id_y03i6aanlq

It's main function is to pump blood to all parts of the body to nourish the cells.

Dwuma titire a ɛdi ne sɛ ɛbɔ mogya kɔ nipadua no akwaa nyinaa mu ma nkwammoa a ɛwɔ mu no nya ahoɔden.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences? It's main function is to pump blood to all parts of the body to nourish the cells.<|im_end|> <|im_start|>assistant Dwuma titire a ɛdi ne sɛ ɛbɔ mogya kɔ nipadua no akwaa nyinaa mu ma nkwammoa a ɛwɔ mu no nya ahoɔden.<|im_end|>

id_dqhkjpeejx

it was said that, about 76% of houses might drink water that has been contaminated with animal and human feces.

Wɔkyerɛ sɛ, afie ahodoɔ bɛyɛ 76% na wɔanhwɛ yie pa ara a, wɔbɛnom nsuo a mmoa ne nnipa agyanan asɛeɛ no.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user When translated to Twi, what message do these sentences carry? it was said that, about 76% of houses might drink water that has been contaminated with animal and human feces.<|im_end|> <|im_start|>assistant Wɔkyerɛ sɛ, afie ahodoɔ bɛyɛ 76% na wɔanhwɛ yie pa ara a, wɔbɛnom nsuo a mmoa ne nnipa agyanan asɛeɛ no.<|im_end|>

id_cdga1s9na4

Most pupils do not even complete primary education.

Asuafo dodow no ara nwie mfitiase sukuu mpo.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Convert the subsequent sentences from English into Twi: Most pupils do not even complete primary education.<|im_end|> <|im_start|>assistant Asuafo dodow no ara nwie mfitiase sukuu mpo.<|im_end|>

id_rve4v0eg0e

It doesn’t change anything where the rape took place.

Ɛnsesa biribiara wɔ faako a monaatoɔ kɔɔ so no.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Adapt the upcoming text from English to Twi: It doesn’t change anything where the rape took place.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɛnsesa biribiara wɔ faako a monaatoɔ kɔɔ so no.<|im_end|>

id_6mjo1pdc1q

Thereafter, in 1960, he contested the presidency with Dr.Kwame Nkrumah for which Nkrumah defeated him while Mr. J.B.Danquah received only ten percent of the total vote.

Ɛno akyi, 1960 mu no, ɔne Ɔsagyefoɔ Dr.Kwame Nkrumah peree ɔmanpanin adwa no maa Nkrumah dii ne so nkunim berɛ a Owura J.B.Danquah nyaa aba no nyinaa mu ɔha mu nkyɛmu du pɛ.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text: Thereafter, in 1960, he contested the presidency with Dr.Kwame Nkrumah for which Nkrumah defeated him while Mr. J.B.Danquah received only ten percent of the total vote.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɛno akyi, 1960 mu no, ɔne Ɔsagyefoɔ Dr.Kwame Nkrumah peree ɔmanpanin adwa no maa Nkrumah dii ne so nkunim berɛ a Owura J.B.Danquah nyaa aba no nyinaa mu ɔha mu nkyɛmu du pɛ.<|im_end|>

id_d0shae7dqb

Edward Akuffo-Addo was born on June 26, 1906, and was buried on July 17, 1979. He was a lawyer and a politician.

Wɔwoo Edward Akuffo-Addo Ayɛwohomumɔ 26, 1906, ɛnna ɔtoaa nananom wɔ nseɛdo Kitawonsa 17, 1979 mu. Na ɔyɛ mmaranimfoɔ ne amanyɔni.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences. Edward Akuffo-Addo was born on June 26, 1906, and was buried on July 17, 1979. He was a lawyer and a politician.<|im_end|> <|im_start|>assistant Wɔwoo Edward Akuffo-Addo Ayɛwohomumɔ 26, 1906, ɛnna ɔtoaa nananom wɔ nseɛdo Kitawonsa 17, 1979 mu. Na ɔyɛ mmaranimfoɔ ne amanyɔni.<|im_end|>

id_7in5rrmgzh

There are a number of companies dealing with funeral services in Ghana.

Nnwumakuw dodow bi wɔ hɔ a wɔyɛ ayiyɛ ho adwuma wɔ Ghana.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Translate the given text from English to Twi: There are a number of companies dealing with funeral services in Ghana.<|im_end|> <|im_start|>assistant Nnwumakuw dodow bi wɔ hɔ a wɔyɛ ayiyɛ ho adwuma wɔ Ghana.<|im_end|>

id_tt3f5824wu

Dozens of studios have sprung up in the area.

Studio ahorow du du pii afifi wɔ mpɔtam hɔ.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user When translated to Twi, what message do these sentences carry? Dozens of studios have sprung up in the area.<|im_end|> <|im_start|>assistant Studio ahorow du du pii afifi wɔ mpɔtam hɔ.<|im_end|>

id_pbjyzgl5vk

Family planning reduces on the population in the country.

Abusua nhyehyɛe so tew wɔ ɔman no nipa dodow so.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Translate from English to Twi: Family planning reduces on the population in the country.<|im_end|> <|im_start|>assistant Abusua nhyehyɛe so tew wɔ ɔman no nipa dodow so.<|im_end|>

id_gilcg9061k

He served as the legal advisor to the government.

Ɔyɛɛ aban no mmara ho ɔfotufo.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user What is the significance of the mentioned sentences in Twi? He served as the legal advisor to the government.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɔyɛɛ aban no mmara ho ɔfotufo.<|im_end|>

id_fu0whlh2gx

The Ashanti Empire fought several wars with neighboring kingdoms and lesser organized groups such as the Fante.

Ashanti Ahemman no ne ahenni ahorow a ɛbemmɛn hɔ ne akuw a wɔnyɛ nhyehyɛe kakraa bi te sɛ Fante dii ako pii.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user How would you express the meaning of the following sentences in Twi? The Ashanti Empire fought several wars with neighboring kingdoms and lesser organized groups such as the Fante.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ashanti Ahemman no ne ahenni ahorow a ɛbemmɛn hɔ ne akuw a wɔnyɛ nhyehyɛe kakraa bi te sɛ Fante dii ako pii.<|im_end|>

id_boebya3wsi

He advised the youth to join development al activities.

Ɔtuu mmabunu fo sɛ wɔmfa wɔn ho nhyɛ nkɔso dwumadi mu.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Adapt the upcoming text from English to Twi: He advised the youth to join development al activities.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɔtuu mmabunu fo sɛ wɔmfa wɔn ho nhyɛ nkɔso dwumadi mu.<|im_end|>

id_2uvc50beom

These same trees are also home to some other creatures, but we almost never think of those creatures.

Nnua korᴐ yi ara nso yε abᴐdeε afoforᴐ binom fie, nanso εrekame ayε sε yεnnwene saa abᴐde no ho.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user In Twi, what do the following text convey? These same trees are also home to some other creatures, but we almost never think of those creatures.<|im_end|> <|im_start|>assistant Nnua korᴐ yi ara nso yε abᴐdeε afoforᴐ binom fie, nanso εrekame ayε sε yεnnwene saa abᴐde no ho.<|im_end|>

id_5pt4kyleuj

The strong lady kept her composure, even in hard situations.

Awuraa a ne ho yɛ den no kɔɔ so yɛɛ komm, wɔ tebea horow a emu yɛ den mpo mu.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Render the listed sentences in Twi from their original English form: The strong lady kept her composure, even in hard situations.<|im_end|> <|im_start|>assistant Awuraa a ne ho yɛ den no kɔɔ so yɛɛ komm, wɔ tebea horow a emu yɛ den mpo mu.<|im_end|>

id_fjb4izv9x5

This rite involves plastering two side doors with red clay (Akpade) on the Friday of the Twins Yam Festival.

Saa amanneɛ yi hwehwɛ sɛ wɔde dɔte kɔkɔɔ (Akpade) bɛhyɛ apon mmienu a ɛwɔ nkyɛnkyɛn so wɔ Mtaafoɔ Bayerɛ Afahyɛ no Ɛfiada.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Transpose the next sentences from the English format to the Twi format. This rite involves plastering two side doors with red clay (Akpade) on the Friday of the Twins Yam Festival.<|im_end|> <|im_start|>assistant Saa amanneɛ yi hwehwɛ sɛ wɔde dɔte kɔkɔɔ (Akpade) bɛhyɛ apon mmienu a ɛwɔ nkyɛnkyɛn so wɔ Mtaafoɔ Bayerɛ Afahyɛ no Ɛfiada.<|im_end|>

id_e265aqzx70

Students need to work hard to improve their grades.

Ɛsɛ sɛ asuafoɔ yɛ adwumaden na ama wɔn abasobɔde atu mpɔn.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text: Students need to work hard to improve their grades.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɛsɛ sɛ asuafoɔ yɛ adwumaden na ama wɔn abasobɔde atu mpɔn.<|im_end|>

id_ftu369k1tl

Recently the number of girls in schools has increased.

nnansa yi mmeawa dodow a wɔwɔ sukuu ahorow mu no akɔ soro.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Can you deliver the Twi translation for the mentioned sentences? Recently the number of girls in schools has increased.<|im_end|> <|im_start|>assistant nnansa yi mmeawa dodow a wɔwɔ sukuu ahorow mu no akɔ soro.<|im_end|>

id_dqf4chbccm

Some districts in Ghana don't have council halls.

Amansin bi wɔ Ghana nni council halls.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi. Some districts in Ghana don't have council halls.<|im_end|> <|im_start|>assistant Amansin bi wɔ Ghana nni council halls.<|im_end|>

id_h7i9ttxdaf

the next district is the Mpohor district.

Afei, deɛ ɛdi hɔ bio ne Mpohor.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user When translated to Twi, what message do these sentences carry? the next district is the Mpohor district.<|im_end|> <|im_start|>assistant Afei, deɛ ɛdi hɔ bio ne Mpohor.<|im_end|>

id_03w3kow95o

In his conversation with some journalist in Kumasi, he stated that Ghana has plenty foods, and they are working on more foods.

Ↄne nsɛntwerɛfoↄ bi nkↄmmↄdie wↄ Kumase mu no, ↄsii no pi sɛ Ghana wↄ nnuane pii, na wↄreyɛ nnuane pii nso ho adwuma.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user In terms of Twi, what do the next sentences imply? In his conversation with some journalist in Kumasi, he stated that Ghana has plenty foods, and they are working on more foods.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ↄne nsɛntwerɛfoↄ bi nkↄmmↄdie wↄ Kumase mu no, ↄsii no pi sɛ Ghana wↄ nnuane pii, na wↄreyɛ nnuane pii nso ho adwuma.<|im_end|>

id_3y811zfh0x

It can kill thousands of people, destroy many buildings, roads, water, and property.

Ɛtumi kunkum nnipa mpempem pii, sɛe adan, akwan, nsuo, ne agyapadeɛ bebree.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user How should the following sentences be comprehended in Twi? It can kill thousands of people, destroy many buildings, roads, water, and property.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɛtumi kunkum nnipa mpempem pii, sɛe adan, akwan, nsuo, ne agyapadeɛ bebree.<|im_end|>

id_z0dfqkku03

All my cows have been vaccinated to protect them from diseases.

Wɔabɔ m’anantwi nyinaa ho ban de abɔ wɔn ho ban afi nyarewa ho.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences? All my cows have been vaccinated to protect them from diseases.<|im_end|> <|im_start|>assistant Wɔabɔ m’anantwi nyinaa ho ban de abɔ wɔn ho ban afi nyarewa ho.<|im_end|>

id_xtokwrasjg

The first person to witness Jesus' resurrection was a woman.

Onipa a ɔdi kan a ɔhunuu sɛ Yesu asɔre afiri owuo mu no, na ɔyɛ ɔbaa.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Please offer the Twi rendition for the following statements. The first person to witness Jesus' resurrection was a woman.<|im_end|> <|im_start|>assistant Onipa a ɔdi kan a ɔhunuu sɛ Yesu asɔre afiri owuo mu no, na ɔyɛ ɔbaa.<|im_end|>

id_fkivo2nkod

The headteacher has failed to uphold the standards of the schools by neglecting essential tasks such as recruiting, monitoring, and evaluating teachers' performances.

Sukuupanin no antumi ammoa amma sukuu no antu mpɔn ɛfiri sɛ, wanyɛ n'adwuma a ɛne sɛ ɛsɛ ɔfa akyerɛkyerɛfoɔ foforɔ, ɔma n'ani ku akyerɛkyerɛfoɔ no ho, na ɔhwɛ sɛdeɛ akyerɛkyerɛfoɔ no mmɔdemmɔ teɛ no.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Turn the following sentences from their English version to the Twi version: The headteacher has failed to uphold the standards of the schools by neglecting essential tasks such as recruiting, monitoring, and evaluating teachers' performances.<|im_end|> <|im_start|>assistant Sukuupanin no antumi ammoa amma sukuu no antu mpɔn ɛfiri sɛ, wanyɛ n'adwuma a ɛne sɛ ɛsɛ ɔfa akyerɛkyerɛfoɔ foforɔ, ɔma n'ani ku akyerɛkyerɛfoɔ no ho, na ɔhwɛ sɛdeɛ akyerɛkyerɛfoɔ no mmɔdemmɔ teɛ no.<|im_end|>

id_k6lc0z37hf

The reason for this man's action is not yet clear, but the pain and sorrow that filled the little boy's face was heartbroken.

Deɛ ɛmaa saa owura yi dii saa dwuma yi nnya nnaa adi deɛ, nanso yea ne awerɛhoↄ a na ahyɛ abↄtↄfoa no su mu ma no yɛ deɛ ɛte akoma yie.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences. The reason for this man's action is not yet clear, but the pain and sorrow that filled the little boy's face was heartbroken.<|im_end|> <|im_start|>assistant Deɛ ɛmaa saa owura yi dii saa dwuma yi nnya nnaa adi deɛ, nanso yea ne awerɛhoↄ a na ahyɛ abↄtↄfoa no su mu ma no yɛ deɛ ɛte akoma yie.<|im_end|>

id_eng95nuwao

Dying in the hands of an assassin is the worst death ever.

Obi a owu wɔ owudifo bi nsam no yɛ owu a enye koraa

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences. Dying in the hands of an assassin is the worst death ever.<|im_end|> <|im_start|>assistant Obi a owu wɔ owudifo bi nsam no yɛ owu a enye koraa<|im_end|>

id_bt6k4dsqni

The game we will play, we've heard it before

Agorɔ, yɛgoro no atipɛn.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences? The game we will play, we've heard it before<|im_end|> <|im_start|>assistant Agorɔ, yɛgoro no atipɛn.<|im_end|>

id_te3umd4ooc

Generous people are the ones that give donations.

Nnipa a wɔwɔ ayamye no na woyi ntoboa.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user When translated to Twi, what message do these sentences carry? Generous people are the ones that give donations.<|im_end|> <|im_start|>assistant Nnipa a wɔwɔ ayamye no na woyi ntoboa.<|im_end|>

id_zu2w9su6ey

As this study has shown, carrots are very beneficial for women.

Sɛdeɛ adesua yi ada no adi no, karɔto so wɔ mfasoɔ ma mmaa pa ara.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user When translated to Twi, what message do these sentences carry? As this study has shown, carrots are very beneficial for women.<|im_end|> <|im_start|>assistant Sɛdeɛ adesua yi ada no adi no, karɔto so wɔ mfasoɔ ma mmaa pa ara.<|im_end|>

id_f8rk22ij44

Their response is "Ago Nana".

Wɔn nnyesoɔ ne “Ago-Nana”.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Translate from English to Twi: Their response is "Ago Nana".<|im_end|> <|im_start|>assistant Wɔn nnyesoɔ ne “Ago-Nana”.<|im_end|>

id_345ralyg9c

The market vendors advocated for early sex education.

Wɔn a wɔtɔn nnoɔma wɔ dwam no kyerɛɛ sɛ wɔnyɛ nkyerekyerɛ mfa mmaa ne mmarima nhyiamudie ho.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user In terms of Twi, what do the next sentences imply? The market vendors advocated for early sex education.<|im_end|> <|im_start|>assistant Wɔn a wɔtɔn nnoɔma wɔ dwam no kyerɛɛ sɛ wɔnyɛ nkyerekyerɛ mfa mmaa ne mmarima nhyiamudie ho.<|im_end|>

id_wa9i4zddhp

As I mentioned earlier, many of the eczema have a cause, so whether they disappear depends on the treatment and the intensity of the treatment, and the cause.

Sԑdeԑ madi kan aka no, ekunini no pii wᴐ deԑ ԑde ba, enti sԑ ԑno ara bԑyera no gyina aduroyԑ no ne ayaresa no ano den so, ne deԑ ԑde baeԑ so.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Translate the given text from English to Twi: As I mentioned earlier, many of the eczema have a cause, so whether they disappear depends on the treatment and the intensity of the treatment, and the cause.<|im_end|> <|im_start|>assistant Sԑdeԑ madi kan aka no, ekunini no pii wᴐ deԑ ԑde ba, enti sԑ ԑno ara bԑyera no gyina aduroyԑ no ne ayaresa no ano den so, ne deԑ ԑde baeԑ so.<|im_end|>

id_mvyu275abb

Instead, what you can do to calm the pepper is to eat okro or drink milk

Mmom, deɛ wobɛtumi ayɛ ama mako no ano adwo ne sɛ wobɛdi kwadu anaa wobɛnom meleke.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Please provide the Twi translation for the following text Instead, what you can do to calm the pepper is to eat okro or drink milk<|im_end|> <|im_start|>assistant Mmom, deɛ wobɛtumi ayɛ ama mako no ano adwo ne sɛ wobɛdi kwadu anaa wobɛnom meleke.<|im_end|>

id_7eedx4fgf5

Residents offer up their land for roads to be constructed.

ɛhɔfo de wɔn asase ma sɛ wɔmfa nyɛ akwan.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Convert the subsequent sentences from English into Twi: Residents offer up their land for roads to be constructed.<|im_end|> <|im_start|>assistant ɛhɔfo de wɔn asase ma sɛ wɔmfa nyɛ akwan.<|im_end|>

id_c84t21uw1m

What actually happens is that, as a person strains, a part of the intestines can stick out; not the colon.

Deɛ ɛteɛ ne sɛ, berɛ a nipa no rekyem pii no, ne nsono no fa bi tumi bɛtɛ ne to kwan no ano, mmom ɛnyɛ ne kɔkɔbo.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text: What actually happens is that, as a person strains, a part of the intestines can stick out; not the colon.<|im_end|> <|im_start|>assistant Deɛ ɛteɛ ne sɛ, berɛ a nipa no rekyem pii no, ne nsono no fa bi tumi bɛtɛ ne to kwan no ano, mmom ɛnyɛ ne kɔkɔbo.<|im_end|>

id_dehjskj6my

a lot of people think that, there is no problem with lying sometime in the marriage or their dating, but the truth is that, the lies can go wayward to the extent that one will be surprise by the behavior of the other and will not even see the good in the other.

Nnipa dodoɔ no ara dwene sɛ, ɔhaw biara nnim sɛ wɔbɛtwa torɔ kakra bi wɔ wɔn awadeɛ anaa wɔn mpenatweɛ mu, nanso nokorɛ a ɛwɔ mu ne sɛ, atorɔ no bɛtumi agye nsam ntɛm so ama baako ho ayɛ ɔfoforɔ no nwanwa anaa wahunu suban pa ara ɔkura.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences. a lot of people think that, there is no problem with lying sometime in the marriage or their dating, but the truth is that, the lies can go wayward to the extent that one will be surprise by the behavior of the other and will not even see the good in the other.<|im_end|> <|im_start|>assistant Nnipa dodoɔ no ara dwene sɛ, ɔhaw biara nnim sɛ wɔbɛtwa torɔ kakra bi wɔ wɔn awadeɛ anaa wɔn mpenatweɛ mu, nanso nokorɛ a ɛwɔ mu ne sɛ, atorɔ no bɛtumi agye nsam ntɛm so ama baako ho ayɛ ɔfoforɔ no nwanwa anaa wahunu suban pa ara ɔkura.<|im_end|>

id_pddieutfha

They went in search of him and arrested him.

Ɛnne sɛ wↄde wↄn ho dↄↄ mu kↄhwehwɛɛ no kyeree no no.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user In terms of Twi, what do the next sentences imply? They went in search of him and arrested him.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɛnne sɛ wↄde wↄn ho dↄↄ mu kↄhwehwɛɛ no kyeree no no.<|im_end|>

id_ci16lxv1zu

The first bishop of the diocese passed on.

Ɔsɔfopanin a ɔdi kan wɔ asɔfokuo no mu no wuiɛ.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Kindly furnish the Twi translation of the subsequent sentences. The first bishop of the diocese passed on.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɔsɔfopanin a ɔdi kan wɔ asɔfokuo no mu no wuiɛ.<|im_end|>

id_lmhsvie58h

In order to improve efficiency and reduce expenses, there is a need to consider reducing the number of members of parliament while simultaneously increasing their salaries.

Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛma adwumayɛ atu mpɔn na wɔatew ɛka so no, ɛho hia sɛ wosusuw ho sɛ wɔbɛtew mmarahyɛ bagua no mufo dodow so bere a bere koro no ara wɔma wɔn akatua kɔ soro no.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user In terms of Twi, what do the next sentences imply? In order to improve efficiency and reduce expenses, there is a need to consider reducing the number of members of parliament while simultaneously increasing their salaries.<|im_end|> <|im_start|>assistant Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛma adwumayɛ atu mpɔn na wɔatew ɛka so no, ɛho hia sɛ wosusuw ho sɛ wɔbɛtew mmarahyɛ bagua no mufo dodow so bere a bere koro no ara wɔma wɔn akatua kɔ soro no.<|im_end|>

id_7ti62uoyxx

The bullet that he was shot got stuck in the spinal cord.

Tuo a wɔtoo no no kɔkaa n’akyi berɛmo no mu.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences? The bullet that he was shot got stuck in the spinal cord.<|im_end|> <|im_start|>assistant Tuo a wɔtoo no no kɔkaa n’akyi berɛmo no mu.<|im_end|>

id_s31aae2szp

the second district is the Edwira Sekye Dumasi district.

Mansini a wɔtɔ so mmienu ne Edwira Sekye Dumasi Mansini no

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user How would you express the meaning of the following sentences in Twi? the second district is the Edwira Sekye Dumasi district.<|im_end|> <|im_start|>assistant Mansini a wɔtɔ so mmienu ne Edwira Sekye Dumasi Mansini no<|im_end|>

id_ai80i37hjy

Traditional celebration of Homowo includes marching across cities while drumming, singing, and dancing.

Amammerɛ a wɔyɛ de di Homowo no bi ne sɛ wɔto santene fa nkuro mu berɛ a wɔrebɔ twene, reto nnwom, na wɔredi asa.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Can you deliver the Twi translation for the mentioned sentences? Traditional celebration of Homowo includes marching across cities while drumming, singing, and dancing.<|im_end|> <|im_start|>assistant Amammerɛ a wɔyɛ de di Homowo no bi ne sɛ wɔto santene fa nkuro mu berɛ a wɔrebɔ twene, reto nnwom, na wɔredi asa.<|im_end|>

id_10969n726z

The officials urge the government to equip the hospital with health equipment.

Mpaninfoɔ no ka kyerɛɛ aban no sɛ ɔmfa apɔmuden ho nnoɔma mmɛgu ayaresabea hɔ.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Transform the upcoming sentences from English language to Twi language: The officials urge the government to equip the hospital with health equipment.<|im_end|> <|im_start|>assistant Mpaninfoɔ no ka kyerɛɛ aban no sɛ ɔmfa apɔmuden ho nnoɔma mmɛgu ayaresabea hɔ.<|im_end|>

id_4kjfjgjjzt

Giving his speech at the 70th anniversary of Opoku Ware Senior High School on December 3, 2022, the president mentioned that this year's batch was the third in his tenure, and the final examination results show that 60.39% of the students had A1-C6 in the English Language.

Ↄmampanin no de n’anodisɛm reto dwa wɔ Opoku Ware Ntoasoɔ Sukuu afedida a ɛtɔ 70 wɔ Ↄpɛnimma 3, 2022 mu no, ɔkaa sɛ afe yi mu asuafoɔ no ne ekuo a ɛtɔ so mmiɛnsa wɔ ne pɛn so sɔhwɛ no mu, na afe yi sɔhwɛ no so nsunsuansoɔ kyerɛ sɛ, asuafoɔ no mu 60.39% na wɔnyaa A1-C6 wɔ Borɔfo Adesua mu.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Translate the given text from English to Twi: Giving his speech at the 70th anniversary of Opoku Ware Senior High School on December 3, 2022, the president mentioned that this year's batch was the third in his tenure, and the final examination results show that 60.39% of the students had A1-C6 in the English Language.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ↄmampanin no de n’anodisɛm reto dwa wɔ Opoku Ware Ntoasoɔ Sukuu afedida a ɛtɔ 70 wɔ Ↄpɛnimma 3, 2022 mu no, ɔkaa sɛ afe yi mu asuafoɔ no ne ekuo a ɛtɔ so mmiɛnsa wɔ ne pɛn so sɔhwɛ no mu, na afe yi sɔhwɛ no so nsunsuansoɔ kyerɛ sɛ, asuafoɔ no mu 60.39% na wɔnyaa A1-C6 wɔ Borɔfo Adesua mu.<|im_end|>

id_hnpymq4vra

The elderly are often victims of violent crimes

Basabasayɛ biara si a, wɔn a wɔn mfeɛ akɔ anim no pa ara na wɔn ho ka

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Reinterpret the ensuing text from English to Twi language. The elderly are often victims of violent crimes<|im_end|> <|im_start|>assistant Basabasayɛ biara si a, wɔn a wɔn mfeɛ akɔ anim no pa ara na wɔn ho ka<|im_end|>

id_c8xmp0n9po

One of the best benefits of daytime sleep is that it can help improve the mental functioning of a person.

Awia nna ho mfasoɔ baako pa ara ne sɛ, ɛtumi boa ma onipa adwene yɛ adwuma yie.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences. One of the best benefits of daytime sleep is that it can help improve the mental functioning of a person.<|im_end|> <|im_start|>assistant Awia nna ho mfasoɔ baako pa ara ne sɛ, ɛtumi boa ma onipa adwene yɛ adwuma yie.<|im_end|>

id_spi1i144th

Here are some benefits women get from carrots:

Mfasoɔ binom a mmaa nya firi karɔto mu no na ɛdidi soɔ yi:

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user What is the meaning of these sentences when translated to Twi? Here are some benefits women get from carrots:<|im_end|> <|im_start|>assistant Mfasoɔ binom a mmaa nya firi karɔto mu no na ɛdidi soɔ yi:<|im_end|>

id_608l3hm1bq

Borrowing and saving, which one is more important.

Boa a wɔbɔ ne sika a wɔde sie, emu nea ɛho hia kɛse.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user How should the following sentences be comprehended in Twi? Borrowing and saving, which one is more important.<|im_end|> <|im_start|>assistant Boa a wɔbɔ ne sika a wɔde sie, emu nea ɛho hia kɛse.<|im_end|>

id_zl65gqy452

Now on Seydou Zerbo's side, they would focus on the 2022/2023 Ghana Premiere League because they couldn't make it with their match in the African country.

Seesie deɛ Seydou Zerbo afa no deɛ wↄbɛtwe wↄn adwene akↄ 2022/2023 Ghana Premier League no so ɛsiane sɛ wantumi ammↄ mmↄden antwa akansie a ɛdi kan wↄ Abibiman mu no nti.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Please share the Twi version of the given sentences. Now on Seydou Zerbo's side, they would focus on the 2022/2023 Ghana Premiere League because they couldn't make it with their match in the African country.<|im_end|> <|im_start|>assistant Seesie deɛ Seydou Zerbo afa no deɛ wↄbɛtwe wↄn adwene akↄ 2022/2023 Ghana Premier League no so ɛsiane sɛ wantumi ammↄ mmↄden antwa akansie a ɛdi kan wↄ Abibiman mu no nti.<|im_end|>

id_mf1tqe0eq8

A person with heart disease should often eat foods that open the arteries, these foods include onions, ginger, and so on.

Ɛtwa sɛ obi a ɔwɔ akoma yadeɛ no taa di nnuane a ɛma ntini no mu buebue, saa nnuane yi bi ne gyeene, akekaduro, anwo ne deɛ ɛkeka ho.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Adapt the upcoming text from English to Twi: A person with heart disease should often eat foods that open the arteries, these foods include onions, ginger, and so on.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɛtwa sɛ obi a ɔwɔ akoma yadeɛ no taa di nnuane a ɛma ntini no mu buebue, saa nnuane yi bi ne gyeene, akekaduro, anwo ne deɛ ɛkeka ho.<|im_end|>

id_22ejz2kw5x

No, every child has a special talent.

Daabi, abɔfra biara wɔ ade titire bi a ɔbɔ ne ho mmɔden wɔ mu.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Transpose the next sentences from the English format to the Twi format. No, every child has a special talent.<|im_end|> <|im_start|>assistant Daabi, abɔfra biara wɔ ade titire bi a ɔbɔ ne ho mmɔden wɔ mu.<|im_end|>

id_v17kmewk2m

They are the source of roads and travel issues.

Wᴐn ne akwan ne akwantuo ho nsεm kᴐfabaeε.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text: They are the source of roads and travel issues.<|im_end|> <|im_start|>assistant Wᴐn ne akwan ne akwantuo ho nsεm kᴐfabaeε.<|im_end|>

id_ssucbds5t2

Experts say that we get some nutrients like Calcium, protein, potassium, magnesium, carbohydrates, and Vitamins C and B6 from pepper.

Animdefoɔ kyerɛ sɛ, yɛnya nnuanennuro binom te sɛ Kalsium, protein, potasium, magnisium, kabohaedreti, ne Vaetamɛn C ne B6 firi mako mu.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Kindly submit the Twi interpretation for the next sentences. Experts say that we get some nutrients like Calcium, protein, potassium, magnesium, carbohydrates, and Vitamins C and B6 from pepper.<|im_end|> <|im_start|>assistant Animdefoɔ kyerɛ sɛ, yɛnya nnuanennuro binom te sɛ Kalsium, protein, potasium, magnisium, kabohaedreti, ne Vaetamɛn C ne B6 firi mako mu.<|im_end|>

id_uxna08zjf3

The official moved from home to home to confirm the existence of the cows.

Ɔpanyin no tu fii fie kɔɔ fie de sii so dua sɛ anantwi no wɔ hɔ.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences. The official moved from home to home to confirm the existence of the cows.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɔpanyin no tu fii fie kɔɔ fie de sii so dua sɛ anantwi no wɔ hɔ.<|im_end|>

id_2tppy105wc

The golf club has partnered with different sectors to establish a recreation centre.

Golfbɔ kuo no ne adwumakuo ahodoɔ binom aka wɔn ho abom sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wɔɛtumi asisi agodibea ahodoɔ

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Please offer the Twi rendition for the following statements. The golf club has partnered with different sectors to establish a recreation centre.<|im_end|> <|im_start|>assistant Golfbɔ kuo no ne adwumakuo ahodoɔ binom aka wɔn ho abom sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wɔɛtumi asisi agodibea ahodoɔ<|im_end|>

id_442mtan89p

How many bricks do you need to build the foundation of your house?

Biriki ahe na wuhia na wode asi wo fie fapem?

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Can you deliver the Twi translation for the mentioned sentences? How many bricks do you need to build the foundation of your house?<|im_end|> <|im_start|>assistant Biriki ahe na wuhia na wode asi wo fie fapem?<|im_end|>

id_1jfm06p4yq

the sad thing is that, nowadays, a lot of women believe that whatever a man can do, they can equally do same, they do not see the need to humble themselves under a man, but this way of thinking is not the best.

Awerɛhosɛm ne sɛ, nnansa yi, mmaa dodoɔ no ara susu sɛ deɛ mmarima yɛ biara nni hɔ a wɔrentumi nyɛ bi nti, wɔhunu no sɛ mfasoɔ biara nni so sɛ wɔbɛbrɛ wɔn ho ase ama wɔn kununom, nanso saa adwene yi mfata.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user In Twi, what do the following text convey? the sad thing is that, nowadays, a lot of women believe that whatever a man can do, they can equally do same, they do not see the need to humble themselves under a man, but this way of thinking is not the best.<|im_end|> <|im_start|>assistant Awerɛhosɛm ne sɛ, nnansa yi, mmaa dodoɔ no ara susu sɛ deɛ mmarima yɛ biara nni hɔ a wɔrentumi nyɛ bi nti, wɔhunu no sɛ mfasoɔ biara nni so sɛ wɔbɛbrɛ wɔn ho ase ama wɔn kununom, nanso saa adwene yi mfata.<|im_end|>

id_h469t77r6x

It's always a good thing to respect all bodies of the government.

Ɛyɛ adepa sɛ berɛ nyinaa yɛbɛkyerɛ obu ama aban no akuo nyinaa .

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Kindly furnish the Twi translation of the subsequent sentences. It's always a good thing to respect all bodies of the government.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɛyɛ adepa sɛ berɛ nyinaa yɛbɛkyerɛ obu ama aban no akuo nyinaa .<|im_end|>

id_f2ye7lvu95

Fish, on the other hand, can die or become exhausted if you expose them to too much sunlight.

Nwa deɛ, sɛ woma owia hye wɔn pii a, wɔbɛtumi awuwu anaaseɛ wɔayɛ mmrɛ.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Adapt the upcoming text from English to Twi: Fish, on the other hand, can die or become exhausted if you expose them to too much sunlight.<|im_end|> <|im_start|>assistant Nwa deɛ, sɛ woma owia hye wɔn pii a, wɔbɛtumi awuwu anaaseɛ wɔayɛ mmrɛ.<|im_end|>

id_x99bcg08y9

Don't use the pandemic outbreak as an excuse for not immunizing your children.

Mfa ɔyaredɔm a ɛpae gui no nyɛ anoyi sɛ woremfa nnuru a ɛko tia nyarewa mma wo mma.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Please make available the Twi translation for the listed sentences. Don't use the pandemic outbreak as an excuse for not immunizing your children.<|im_end|> <|im_start|>assistant Mfa ɔyaredɔm a ɛpae gui no nyɛ anoyi sɛ woremfa nnuru a ɛko tia nyarewa mma wo mma.<|im_end|>

id_wyo2frgq7x

Girls who do not attend school at or do not further their education are one of the main causes of teen pregnancy.

Mmaayewa a wɔnkɔ sukuu koraa anaa wɔnkɔ nnuru akyiri yɛ adeɛ baako a ɛde mperewanyinsɛn ba pa ara.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Render the listed sentences in Twi from their original English form: Girls who do not attend school at or do not further their education are one of the main causes of teen pregnancy.<|im_end|> <|im_start|>assistant Mmaayewa a wɔnkɔ sukuu koraa anaa wɔnkɔ nnuru akyiri yɛ adeɛ baako a ɛde mperewanyinsɛn ba pa ara.<|im_end|>

id_6hi0oaar61

The headmaster said; we will get first grades this year.

Sukuupanin no kaa sɛ, afe yi deɛ, yɛbɛnya asuafoɔ a wɔbɔ wɔn ho mmɔden pa ara.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Translate the given text from English to Twi: The headmaster said; we will get first grades this year.<|im_end|> <|im_start|>assistant Sukuupanin no kaa sɛ, afe yi deɛ, yɛbɛnya asuafoɔ a wɔbɔ wɔn ho mmɔden pa ara.<|im_end|>

id_6gfqfro1kv

I understand that you may be cautious about instant progress, as it may lead to challenges. By taking gradual and steady steps forward, we can achieve our goals without causing unnecessary harm or setbacks.

Menim sɛ yɛmfiti prɛkopɛ mpɔ yɛn se, nanso sɛ yɛfiri aseɛ yɛ no nkakrankakra a, yɛbɛduru hɔ.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Transform the upcoming sentences from English language to Twi language: I understand that you may be cautious about instant progress, as it may lead to challenges. By taking gradual and steady steps forward, we can achieve our goals without causing unnecessary harm or setbacks.<|im_end|> <|im_start|>assistant Menim sɛ yɛmfiti prɛkopɛ mpɔ yɛn se, nanso sɛ yɛfiri aseɛ yɛ no nkakrankakra a, yɛbɛduru hɔ.<|im_end|>

id_jalx0hwv6y

The vendors complained about the security of the market.

Adetɔnfo no nwiinwii wɔ gua no ahobammɔ ho.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user What is the intended meaning of the ensuing sentences in Twi? The vendors complained about the security of the market.<|im_end|> <|im_start|>assistant Adetɔnfo no nwiinwii wɔ gua no ahobammɔ ho.<|im_end|>

id_lrsddxd0da

The king was requested to give the closing remarks.

Wɔka kyerɛɛ ɔhene no sɛ ɔmmɛka nsɛm a wɔde bɛwie dwumadie no.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Transform the upcoming sentences from English language to Twi language: The king was requested to give the closing remarks.<|im_end|> <|im_start|>assistant Wɔka kyerɛɛ ɔhene no sɛ ɔmmɛka nsɛm a wɔde bɛwie dwumadie no.<|im_end|>

id_n5c6uxlrjl

The relevance of the elephant skin is to show the teenage girl going through the puberty rites that, just as the meat is hard, that’s how strong she should equally be in life.

Sonowedeɛ yi nso asekyerɛ ne sɛ, sɛdeɛ ɔsakyima no ahunu sɛ sonowedeɛ yɛ den no, saa ara na ɛsɛ sɛ ɔma ne ho yɛ den wɔ abrabɔ mu.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Turn the following sentences from their English version to the Twi version: The relevance of the elephant skin is to show the teenage girl going through the puberty rites that, just as the meat is hard, that’s how strong she should equally be in life.<|im_end|> <|im_start|>assistant Sonowedeɛ yi nso asekyerɛ ne sɛ, sɛdeɛ ɔsakyima no ahunu sɛ sonowedeɛ yɛ den no, saa ara na ɛsɛ sɛ ɔma ne ho yɛ den wɔ abrabɔ mu.<|im_end|>

id_qbi6lajw8o

The representative for the Trade Association has also stated that the association would not compromise its stand on what it wants.

Ↄnanmusini de ma Adwadifoɔ Nkabomkuo nso kyerɛ sɛ ekuo no gyina baabi a ɛgyina ara a ɛnkɔ fam wɔ n’apɛdeɛ no ho.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Please offer the Twi rendition for the following statements. The representative for the Trade Association has also stated that the association would not compromise its stand on what it wants.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ↄnanmusini de ma Adwadifoɔ Nkabomkuo nso kyerɛ sɛ ekuo no gyina baabi a ɛgyina ara a ɛnkɔ fam wɔ n’apɛdeɛ no ho.<|im_end|>

id_8pyssuw5ev

The Minister of Education and Sports holds a workshop every year to budget for the sector and this normally takes place in the Accra International Conference Center

Asoafoɔ a wɔhwɛ nwomasua ne agodie so no yɛ adesua dwumadie de yɛ sikasɛm nhyehyɛeɛ ma wɔn asoeɛ na yei taa kɔ so wɔ Nkran Amanaman Ahyiaeɛ Beaeɛ.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Convert the subsequent sentences from English into Twi: The Minister of Education and Sports holds a workshop every year to budget for the sector and this normally takes place in the Accra International Conference Center<|im_end|> <|im_start|>assistant Asoafoɔ a wɔhwɛ nwomasua ne agodie so no yɛ adesua dwumadie de yɛ sikasɛm nhyehyɛeɛ ma wɔn asoeɛ na yei taa kɔ so wɔ Nkran Amanaman Ahyiaeɛ Beaeɛ.<|im_end|>

id_anb4vv8qze

If there are any you know of that were not mentioned, bring them up and let us discuss them to prevent them from going extinct.

Deɛ yɛanka ho asɛm a wonim no, fa bra na yɛmmoaboa ne nyinaa ano na anyera.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Transform the upcoming sentences from English language to Twi language: If there are any you know of that were not mentioned, bring them up and let us discuss them to prevent them from going extinct.<|im_end|> <|im_start|>assistant Deɛ yɛanka ho asɛm a wonim no, fa bra na yɛmmoaboa ne nyinaa ano na anyera.<|im_end|>

id_zdeko3c6d1

He said that it should not be forgotten that the students in the 2021 batch with these impressive results were the very students who were started with the double-track system, which was severely criticized.

Ↄkaa sɛ mma yɛmma yɛn werɛ mfiri sɛ 2021 mu asuafoɔ kuo no a wɔn sɔhwɛ no so nsunsuansoɔ sɔ ani no na wɔde wɔn hyɛɛ dɔboro traake nhyehyɛeɛ no ase a amansan bɔɔ wɔn akyi bɔeɛ bɔeɛ berɛ a na wɔrehyɛ saa hyehyɛeɛ no ase no.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Please make available the Twi translation for the listed sentences. He said that it should not be forgotten that the students in the 2021 batch with these impressive results were the very students who were started with the double-track system, which was severely criticized.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ↄkaa sɛ mma yɛmma yɛn werɛ mfiri sɛ 2021 mu asuafoɔ kuo no a wɔn sɔhwɛ no so nsunsuansoɔ sɔ ani no na wɔde wɔn hyɛɛ dɔboro traake nhyehyɛeɛ no ase a amansan bɔɔ wɔn akyi bɔeɛ bɔeɛ berɛ a na wɔrehyɛ saa hyehyɛeɛ no ase no.<|im_end|>

id_o70ppw9bcb

The person develops a very severe abdominal pain that continues to worsen, but does not subside.

Onipa no nya yafunu yareԑ a ano yԑ den pa ara a ԑkᴐ so ara yԑ kԑse, na mmom ano nnwo.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user How would you express the meaning of the following sentences in Twi? The person develops a very severe abdominal pain that continues to worsen, but does not subside.<|im_end|> <|im_start|>assistant Onipa no nya yafunu yareԑ a ano yԑ den pa ara a ԑkᴐ so ara yԑ kԑse, na mmom ano nnwo.<|im_end|>

id_l3lzezvgg8

The most common cash crops grown in 2019 were as follows:

Nhwehwɛmu no kaa sɛ, nnɔbaeɛ a sika wom a wɔduaa no kɛse wɔ 2019 mu pa ara na ɛdid soɔ yi:

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user What is the intended meaning of the ensuing sentences in Twi? The most common cash crops grown in 2019 were as follows:<|im_end|> <|im_start|>assistant Nhwehwɛmu no kaa sɛ, nnɔbaeɛ a sika wom a wɔduaa no kɛse wɔ 2019 mu pa ara na ɛdid soɔ yi:<|im_end|>

id_wnthug1ryj

The rates of education in the community were extremery low.

Ná nhomasua dodow a ɛwɔ mpɔtam hɔ no sua koraa.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Reinterpret the ensuing text from English to Twi language. The rates of education in the community were extremery low.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ná nhomasua dodow a ɛwɔ mpɔtam hɔ no sua koraa.<|im_end|>

id_t8r9wfvfuh

The election dates were set by the parliament.

Mmarahyɛbadwa no na wɔhyɛɛ ɛda a wɔde bɛto aba no

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Transform the upcoming sentences from English language to Twi language: The election dates were set by the parliament.<|im_end|> <|im_start|>assistant Mmarahyɛbadwa no na wɔhyɛɛ ɛda a wɔde bɛto aba no<|im_end|>

id_wr0x434cbq

Research shows that approximately 80% of the various diseases that have occurred are waterborne.

Nhwehwεmu kyerε sε, sε yεde yεn ani bu a, nyarewa ahodoᴐ a aba no mu 80% yε deε yεnya firi nsuo mu.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user When translated to Twi, what message do these sentences carry? Research shows that approximately 80% of the various diseases that have occurred are waterborne.<|im_end|> <|im_start|>assistant Nhwehwεmu kyerε sε, sε yεde yεn ani bu a, nyarewa ahodoᴐ a aba no mu 80% yε deε yεnya firi nsuo mu.<|im_end|>

id_fq8v3shx2x

Red strips can also be put on crops to convey a similar meaning.

Ↄtumi nso de koogyan bobɔ aduadeɛ no mu de kyerɛ ade korɔ no ara.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Please offer the Twi rendition for the following statements. Red strips can also be put on crops to convey a similar meaning.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ↄtumi nso de koogyan bobɔ aduadeɛ no mu de kyerɛ ade korɔ no ara.<|im_end|>

id_qb8v4o26z2

The lack of toilets at the market has affected people's businesses, emphasizing the urgent need for the district to establish a proper toilet facility in the trading center.

Agyananbea a ɛnni dwa no mu no aka nkurɔfoɔ adwadie, a ɛkyerɛ sɛ ɛho hia pa ara wɔsi agyananbea papa wɔ adwadibea hɔ.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Transpose the next sentences from the English format to the Twi format. The lack of toilets at the market has affected people's businesses, emphasizing the urgent need for the district to establish a proper toilet facility in the trading center.<|im_end|> <|im_start|>assistant Agyananbea a ɛnni dwa no mu no aka nkurɔfoɔ adwadie, a ɛkyerɛ sɛ ɛho hia pa ara wɔsi agyananbea papa wɔ adwadibea hɔ.<|im_end|>

id_xiph6i3mux

The authority is analyzing the dynamics in the bridge construction.

Aban mpanyimfo no reyɛ nsakrae a ɛwɔ abɔntenban no si mu no mu nhwehwɛmu.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user When translated to Twi, what message do these sentences carry? The authority is analyzing the dynamics in the bridge construction.<|im_end|> <|im_start|>assistant Aban mpanyimfo no reyɛ nsakrae a ɛwɔ abɔntenban no si mu no mu nhwehwɛmu.<|im_end|>

id_82a0wi4nuw

The authorities are directly involved in evicting wetland encroachers.

Atumfoɔ no de wɔn ho hyɛ wɔn a wɔtow hyɛ nsuten so a wotu fi wɔn afie mu no mu tẽẽ.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences? The authorities are directly involved in evicting wetland encroachers.<|im_end|> <|im_start|>assistant Atumfoɔ no de wɔn ho hyɛ wɔn a wɔtow hyɛ nsuten so a wotu fi wɔn afie mu no mu tẽẽ.<|im_end|>

id_ayom7d5ma5

Some diseases spread from one person to another.

Nyarewa bi trɛw fi onipa biako so kɔ foforo so.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences? Some diseases spread from one person to another.<|im_end|> <|im_start|>assistant Nyarewa bi trɛw fi onipa biako so kɔ foforo so.<|im_end|>

id_1vh1sim7sn

It is assumed that the Human Immune Virus is incurable.

Wɔsusu sɛ Human Immune Virus no yɛ deɛ wɔntumi nsa.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user When translated to Twi, what message do these sentences carry? It is assumed that the Human Immune Virus is incurable.<|im_end|> <|im_start|>assistant Wɔsusu sɛ Human Immune Virus no yɛ deɛ wɔntumi nsa.<|im_end|>

id_zm002k26tl

We are still on the different blood test in which every boy or girl should perform before planning to get married.

Yɛgu so ara rehwɛ mogya mu nhwehwɛmu ahodoɔ a ɛsɛ sɛ ɔbaa ne ɔbarima bi yɛ ansa na wɔatu awadeɛ ho anammɔn.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Convert the subsequent sentences from English into Twi: We are still on the different blood test in which every boy or girl should perform before planning to get married.<|im_end|> <|im_start|>assistant Yɛgu so ara rehwɛ mogya mu nhwehwɛmu ahodoɔ a ɛsɛ sɛ ɔbaa ne ɔbarima bi yɛ ansa na wɔatu awadeɛ ho anammɔn.<|im_end|>

id_0k9p0duleh

This kente represent demoncracy, and it is a warning against authocracy.

Saa kente yi gyina hɔ ma Ka bi ma menka bi amammuo, na ɛyɛ kɔkɔbɔ a ɛtia ɔhyɛ amammuo.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Kindly furnish the Twi translation of the subsequent sentences. This kente represent demoncracy, and it is a warning against authocracy.<|im_end|> <|im_start|>assistant Saa kente yi gyina hɔ ma Ka bi ma menka bi amammuo, na ɛyɛ kɔkɔbɔ a ɛtia ɔhyɛ amammuo.<|im_end|>

id_zmtgk0hxmx

Outgoing staff must handover office to the new ones.

Ɛsɛ sɛ adwumayɛfoɔ a wɔrefi adwuma no mu no de adwumayɛbea no ma wɔn a wɔyɛ foforɔ no.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Please provide the Twi translation for the following text Outgoing staff must handover office to the new ones.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɛsɛ sɛ adwumayɛfoɔ a wɔrefi adwuma no mu no de adwumayɛbea no ma wɔn a wɔyɛ foforɔ no.<|im_end|>

id_qdxo5t563n

They built the outstanding Christianburg Castle in Osu.

Wᴐn na wᴐsii Christianburg Aban a εwᴐ Osu a εda mu fua no.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Translate the given text from English to Twi: They built the outstanding Christianburg Castle in Osu.<|im_end|> <|im_start|>assistant Wᴐn na wᴐsii Christianburg Aban a εwᴐ Osu a εda mu fua no.<|im_end|>

id_f831318vt7

Political leaders have vowed to fight and end teenage pregnancy.

Amammuo akannifoɔ aka ntam sɛ wɔbɛko atia mmabun nyinsɛn na wɔde aba awiei.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Please make available the Twi translation for the listed sentences. Political leaders have vowed to fight and end teenage pregnancy.<|im_end|> <|im_start|>assistant Amammuo akannifoɔ aka ntam sɛ wɔbɛko atia mmabun nyinsɛn na wɔde aba awiei.<|im_end|>

id_t12s77s7ee

Government has decided to support farmers in the Northern part of Ghana.

Aban asi gyinae sɛ ɔbɛboa akuafo a wɔwɔ Ghana Atifi Mantam.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences. Government has decided to support farmers in the Northern part of Ghana.<|im_end|> <|im_start|>assistant Aban asi gyinae sɛ ɔbɛboa akuafo a wɔwɔ Ghana Atifi Mantam.<|im_end|>

id_lm5bsd2xm8

The nurturing mother spent hours playing and caring for her children.

Ɔbaatan no de mmerɛ pii ne abofra no dii agorɔ na ɔhwɛɛ no.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user What is the significance of the mentioned sentences in Twi? The nurturing mother spent hours playing and caring for her children.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɔbaatan no de mmerɛ pii ne abofra no dii agorɔ na ɔhwɛɛ no.<|im_end|>

id_n8a2ml0cvx

Farmers should be skilled on how to get the best out of their farms.

Ɛsɛ sɛ akuafo nya nimdeɛ a ɛbɛma wɔanya wɔn mfuw so mfaso.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences? Farmers should be skilled on how to get the best out of their farms.<|im_end|> <|im_start|>assistant Ɛsɛ sɛ akuafo nya nimdeɛ a ɛbɛma wɔanya wɔn mfuw so mfaso.<|im_end|>

id_a5q1c66q76

Bricks were purchased to construct a new clinic.

Wɔtɔɔ birikisi de sii ayaresabea foforoɔ irikisi de sii ayaresabea foforo.

<|im_start|>system You are an expert Twi translator.<|im_end|> <|im_start|>user Reinterpret the ensuing text from English to Twi language. Bricks were purchased to construct a new clinic.<|im_end|> <|im_start|>assistant Wɔtɔɔ birikisi de sii ayaresabea foforoɔ irikisi de sii ayaresabea foforo.<|im_end|>