translation
dict |
|---|
{
"en": "Change of interinstitutional classification number: see Minutes",
"ro": "Schimbarea cotei interinstituţionale: consultaţi procesul-verbal"
} |
{
"en": "Decision on urgent procedure: see Minutes",
"ro": "Decizia privind aplicarea procedurii de urgenţă: consultaţi procesul-verbal"
} |
{
"en": "Amendment of the agenda : see Minutes",
"ro": "Modificarea ordinii de zi: consultaţi procesul-verbal"
} |
{
"en": "Agenda of the next sitting : see Minutes",
"ro": "Ordinea de zi a următoarei şedinţe: consultaţi procesul-verbal"
} |
{
"en": "Closure of the sitting",
"ro": "Ridicarea şedinţei"
} |
{
"en": "(The sitting was closed at 11.05 p.m.)",
"ro": "(Se levanta la sesión a las 23.05 horas)"
} |
{
"en": "Opening of the sitting",
"ro": "Deschiderea şedinţei"
} |
{
"en": "(The sitting was opened at 9.05 a.m.)",
"ro": "(La seduta è aperta alle 9.05)."
} |
{
"en": "Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled): see Minutes",
"ro": "Dezbateri asupra cazurilor de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţarea propunerilor de rezoluţie depuse): a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "2.",
"ro": "2."
} |
{
"en": "Lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version) (",
"ro": "Dispozitivele de iluminat şi semnalizare luminoasă pe autovehicule cu două sau trei roţi (versiune codificată) ("
} |
{
"en": "3.",
"ro": "3."
} |
{
"en": "Lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (",
"ro": "Dispozitive de iluminare şi de semnalizare luminoasă ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) ("
} |
{
"en": "4.",
"ro": "4."
} |
{
"en": "Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version) (",
"ro": "Dispozitive de protecţie în cazul răsturnării tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (încercări statice) (versiune codificată) ("
} |
{
"en": "5.",
"ro": "5."
} |
{
"en": "Mergers of public limited liability companies (codified version) (",
"ro": "Fuziunile societăţilor comerciale pe acţiuni (versiune codificată) ("
} |
{
"en": "6.",
"ro": "6."
} |
{
"en": "Legal protection of computer programs (codified version) (",
"ro": "Protecţia juridică a programelor pentru calculator (versiune codificată) ("
} |
{
"en": "7.",
"ro": "7."
} |
{
"en": "Reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version) (",
"ro": "Recunoaşterea reciprocă a certificatelor de navigaţie pentru nave pe căi navigabile interne (versiune codificată) ("
} |
{
"en": "8.",
"ro": "8."
} |
{
"en": "Safeguards by Member States within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty (codified version) (",
"ro": "Garanţiile impuse societăţilor în înţelesul articolului 48 al doilea paragraf din tratat (versiune codificată) ("
} |
{
"en": "9.",
"ro": "9."
} |
{
"en": "Veterinary checks in intra-Community trade (codified version) (",
"ro": "Controlul veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare (versiune codificată) ("
} |
{
"en": "10.",
"ro": "10."
} |
{
"en": "Marketing of material for the vegetative propagation of the vine (codified version) (",
"ro": "Comercializarea materialului pentru înmulţirea vegetativă a viţei de vie (versiune codificată) ("
} |
{
"en": "11.",
"ro": "11."
} |
{
"en": "Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (recast version) (",
"ro": "Procedura comunitară de ameliorare a transparenţei preţurilor la gaz şi energie electrică pentru utilizatorii finali din industrie (reformare) ("
} |
{
"en": "12.",
"ro": "12."
} |
{
"en": "Nominal catch statistics in certain areas other than those of the North Atlantic (recast version) (",
"ro": "Transmiterea de către statele membre care pescuiesc în alte zone decât Atlanticul de Nord a statisticilor cu privire la capturile nominale (reformare) ("
} |
{
"en": "13.",
"ro": "13."
} |
{
"en": "Catch and activity statistics in the Northwest Atlantic (recast version) (",
"ro": "Statistici referitoare la capturile de peşte şi la activitatea piscicolă din Atlanticul de Nord-Vest (reformare) ("
} |
{
"en": "14.",
"ro": "14."
} |
{
"en": "Nominal catch statistics in the north-east Atlantic (recast version) (",
"ro": "Datele statistice referitoare la capturile nominale ale statelor membre care practică pescuitul în Atlanticul de Nord-Est (reformare) ("
} |
{
"en": "15.",
"ro": "15."
} |
{
"en": "Textile names (recast version) (",
"ro": "Denumirile textilelor (reformare) ("
} |
{
"en": "16.",
"ro": "16."
} |
{
"en": "Accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises (",
"ro": "Aderarea Bulgariei și a României la Convenția privind eliminarea dublei impuneri în legătură cu adaptarea profiturilor întreprinderilor asociate ("
} |
{
"en": "17.",
"ro": "17."
} |
{
"en": "Exchanges between the Member States of information extracted from the criminal record (",
"ro": "Schimbul de informaţii extrase din cazierele judiciare între statele membre ("
} |
{
"en": "18.",
"ro": "18."
} |
{
"en": "Protection of the euro against counterfeiting (",
"ro": "Protecţia monedei euro împotriva falsificării ("
} |
{
"en": "19.",
"ro": "19."
} |
{
"en": "Amendment of the Rules of Procedure of the Court of Justice to specify the language rules which are to apply to the review procedure (",
"ro": "Modificarea Regulamentului de procedură al Curţii de Justiţie privind regimul lingvistic aplicabil în cazul procedurii de reexaminare ("
} |
{
"en": "21.",
"ro": "21."
} |
{
"en": "Environmental quality standards in the field of water policy (",
"ro": "Standardele de calitate a mediului în domeniul apei ("
} |
{
"en": "22.",
"ro": "22."
} |
{
"en": "Minimum level of training of seafarers (recast version) (",
"ro": "Nivelul minim de formare a navigatorilor (reformare) ("
} |
{
"en": "25.",
"ro": "25."
} |
{
"en": "Adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 (",
"ro": "Adoptarea de către Slovacia a monedei unice la 1 ianuarie 2009 ("
} |
{
"en": "26.",
"ro": "26."
} |
{
"en": "The impact of cohesion policy on the integration of vulnerable communities and groups (",
"ro": "Impactul politicii de coeziune asupra integrării comunităţilor şi categoriilor vulnerabile ("
} |
{
"en": "Corrections to votes and voting intentions: see Minutes",
"ro": "Corectările voturilor şi intenţiile de vot: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "(The sitting was suspended at 1.15 p.m. and resumed at 3 p.m.)",
"ro": "(La seduta, sospesa alle 13.15, è ripresa alle 15.00)"
} |
{
"en": "Approval of Minutes of previous sitting: see Minutes",
"ro": "Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Composition of Parliament : see Minutes",
"ro": "Componenţa Parlamentului: consultaţi procesul-verbal"
} |
{
"en": "Agenda of the next sitting : see Minutes",
"ro": "Ordinea de zi a următoarei şedinţe: consultaţi procesul-verbal"
} |
{
"en": "Closure of the sitting",
"ro": "Ridicarea şedinţei"
} |
{
"en": "(The sitting was closed at 11.15 p.m.)",
"ro": "(Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 23.15)"
} |
{
"en": "Opening of the sitting",
"ro": "Deschiderea şedinţei"
} |
{
"en": "(The sitting was opened at 9.05 a.m.)",
"ro": "(\" συνεδρίαση αρχίζει στις 9.05 π.μ.)"
} |
{
"en": "1.",
"ro": "1."
} |
{
"en": "Approval of the new allocation of the responsibilities of Vice-President of the Commission Jacques Barrot (vote)",
"ro": "Atribuirea de noi responsabilităţi vicepreşedintelui Comisiei Jacques Barrot (vot)"
} |
{
"en": "2.",
"ro": "2."
} |
{
"en": "Approval of the appointment of Antonio Tajani as member of the European Commission (vote)",
"ro": "Aprobarea numirii domnului Antonio Tajani în calitate de membru al Comisiei (vot)"
} |
{
"en": "3.",
"ro": "3."
} |
{
"en": "Missing persons in Cyprus - Follow-up (",
"ro": "Persoanele dispărute în Cipru - urmărirea situaţiei ("
} |
{
"en": "4.",
"ro": "4."
} |
{
"en": "Protection of pedestrians and other vulnerable road users (",
"ro": "Protecţia pietonilor şi a altor utilizatori vulnerabili ai drumurilor ("
} |
{
"en": "6.",
"ro": "6."
} |
{
"en": "Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, \"omnibus\" Regulation, Part Three (",
"ro": "Adaptarea anumitor acte în ceea ce priveşte procedura de reglementare cu control, Regulamentul \"Omnibus” (a treia parte) ("
} |
{
"en": "7.",
"ro": "7."
} |
{
"en": "Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands (",
"ro": "Contingente tarifare comunitare autonome la importul anumitor produse pescărești în Insulele Canare ("
} |
{
"en": "Voting time (continued)",
"ro": "Timpul afectat votului (continuare)"
} |
{
"en": "Corrections to votes and voting intentions: see Minutes",
"ro": "Corectările voturilor şi intenţiile de vot: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "(The sitting was suspended at 1.30 p.m. and resumed at 3 p.m.)",
"ro": "(A sessão, suspensa às 13h30, é retomada às 15 horas)"
} |
{
"en": "Approval of the minutes of the previous sitting : see Minutes",
"ro": "Aprobarea procesului-verbal al şedinţei anterioare: consultaţi procesul-verbal"
} |
{
"en": "Composition of Parliament : see Minutes",
"ro": "Componenţa Parlamentului: consultaţi procesul-verbal"
} |
{
"en": "Composition of committees and delegations: see Minutes",
"ro": "Componenţa comisiilor şi a delegaţiilor: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Agenda of the next sitting : see Minutes",
"ro": "Ordinea de zi a următoarei şedinţe: consultaţi procesul-verbal"
} |
{
"en": "Closure of the sitting",
"ro": "Ridicarea şedinţei"
} |
{
"en": "(The sitting was closed at 11.10 p.m.)",
"ro": "(La seduta è tolta alle 23.10)"
} |
{
"en": "Opening of the sitting",
"ro": "Deschiderea şedinţei"
} |
{
"en": "(The sitting was opened at 10.05 a.m.)",
"ro": "(Die Sitzung wird um 10.05 Uhr wieder aufgenommen.)"
} |
{
"en": "1.",
"ro": "1."
} |
{
"en": "Inland transport of dangerous goods (",
"ro": "Transportul interior de mărfuri periculoase ("
} |
{
"en": "2.",
"ro": "2."
} |
{
"en": "Road infrastructure safety (",
"ro": "Gestionarea siguranţei infrastructurii rutiere ("
} |
{
"en": "Voting time",
"ro": "Votare"
} |
{
"en": "The next item is the vote.",
"ro": "The next item is the vote."
} |
{
"en": "(For the results and other details on the vote: see minutes.)",
"ro": "(For the results and other details on the vote: see minutes.)"
} |
{
"en": "1.",
"ro": "1."
} |
{
"en": "Fortieth anniversary of the Customs Union (vote)",
"ro": "A patruzecea aniversare a Uniunii vamale (vot)"
} |
{
"en": "2.",
"ro": "2."
} |
{
"en": "Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers (",
"ro": "Către o Cartă europeană a drepturilor consumatorilor de energie ("
} |
{
"en": "3.",
"ro": "3."
} |
{
"en": "Imports of poultry carcasses (vote)",
"ro": "Autorizarea puiului clorinat (vot)"
} |
{
"en": "4.",
"ro": "4."
} |
{
"en": "Crisis in the fisheries sector (vote)",
"ro": "Criza din sectorul pescuitului (vot)"
} |