Datasets:

mesolitica

/

standard-malay-translation-instructions

like 0

Follow

Mesolitica 36

terjemah ke bahasa melayu `Pertandingan berlangsung di Stadion Larkin di Larkin.`

Perlawanan ini berlangsung di Stadium Larkin di Larkin.

teks: Menurutnya, MyCuepacsCare diterima oleh lebih dari 70 rumah sakit spesialis swasta sebagai rumah sakit panel. terjemah ke melayu baku

Menurutnya MyCuepacsCare diterima oleh lebih 70 hospital pakar swasta sebagai hospital panel.

teks: Misalnya, seorang wanita miskin melakukan perjalanan dan akhirnya menciptakan kekayaannya sendiri, atau seorang pria yang kesepian akhirnya menikah. terjemah ke melayu baku

Contohnya, seorang perempuan miskin pergi mengembara dan akhirnya mencipta kekayaannya dengan sendiri, atau lelaki yang kesunyian akhirnya berkahwin.

teks: Kondisi dpkg tidak bersih terdeteksi, coba perbaiki terjemah ke standard malay

Keadaan dpkg tidak bersih dikesan, cuba betulkan

teks: Sudut yang terbentuk pada perpotongan antara garis transversal dan dua garis sejajar. terjemah ke standard malay

Sudut-sudut yang terbentuk pada persilangan antara garis rentas lintang dan kedua garis selari.

terjemah ke bahasa melayu `“Memang saya sadar dan akan berdiskusi mendalam dengan Perdana Menteri (Tun Dr Mahathir Mohamad) meski sudah mengeluarkan pernyataan.`

"Memang saya ambil maklum dan akan bincang secara mendalam dengan Perdana Menteri (Tun Dr Mahathir Mohamad) walaupun beliau sudah keluarkan kenyataan.

terjemah ke bahasa melayu `Gates dikabarkan berpacaran dengan seorang model bernama Katie Price hingga tahun 2002.`

Gates sempat digosipkan menjalin asmara dengan model bernama Katie Price hingga pada tahun 2002.

teks: Penghargaan Juara Lagu ke-23 Penghargaan Juara Lagu ke-23 2008 (AJL 23) adalah penghargaan yang diproduksi oleh TV3 yang akan memperebutkan nominasi lagu-lagu Musik-musik yang telah diputar untuk mengurutkan 14 lagu terbaik yang diciptakan oleh komposer Malaysia pada tahun 2008 sebelumnya. dinobatkan sebagai "Juara Lagu" ke-23. terjemah ke melayu baku

Anugerah Juara Lagu ke-23 Anugerah Juara Lagu ke-23 2008 (AJL 23) adalah sebuah anugerah terbitan TV3 yang bakal mempertandingkan lagu-lagu pencalonan Muzik-muzik yang disaringkan untuk membariskan 14 buah lagu terbaik ciptaan penggubah Malaysia pada tahun 2008 sebelum dinobatkan sebagai "Juara Lagu" yang ke-23.

teks: Baru-baru ini, co-founder AirAsia Group Bhd, Datuk Pahamin Ab Rajab menyatakan minatnya untuk menghidupkan kembali maskapai nasional yang sedang terpuruk itu. terjemah ke standard malay

Baru-baru ini, pengasas bersama AirAsia Group Bhd, Datuk Pahamin Ab Rajab menyatakan minat untuk memulihkan syarikat penerbangan negara yang sakit itu.

terjemah ke bahasa melayu `Kassim menikah dengan Sharifah Fawziah Bt.`

Kassim berkahwin dengan Sharifah Fawziah Bt.

teks: Pengiriman selanjutnya (ke Flotille 11 setelah 2007) menggunakan standar "F2", yang mampu melakukan operasi udara-ke-darat. terjemah ke melayu baku

Penghantaran selanjutnya (kepada Flotille 11 selepas 2007) adalah standard "F2", berupaya untuk melaksanakan operasi udara-ke-darat.

`Sepertinya Javascript dinonaktifkan di browser Anda.` terjemah ke malay

Looks like Javascript is disabled in your browser.

terjemah ke bahasa melayu `Statistik.`

Statistik.

teks: Namun, dia berhasil berkompetisi di Ultimate Masters F3 di Zandvoort pada akhir pekan berikutnya dan finis di urutan keenam. terjemah ke standard malay

Walau bagaimanapun, beliau berjaya untuk bersaing dalam Ultimate Masters F3 di Zandvoort pada hujung minggu berikutnya dan mendapat tempat keenam.

teks: Jadi saat Anda melihat ini, angka 3 dan 8 melompat keluar. terjemah ke melayu baku

Oleh itu, apabila anda melihat ini, 3 dan 8 melompat keluar.

teks: FTKL 2017 dinilai oleh Mohd Diani Kasian, Badrul Zaman Abdul Jalil dan Khusiary Effendy Mahayuddin. terjemah ke standard malay

FTKL 2017 diadili Mohd Diani Kasian, Badrul Zaman Abdul Jalil dan Khusiary Effendy Mahayuddin.

terjemah ke bahasa melayu `Ini juga digunakan sebagai stimulan rambut atau aditif untuk sistem perawatan rambut.`

Ia juga dipergunakan sebagai peransang rambut atau penambah kepada sistem-sistem rawatan rambut.

teks: Saint-Denis-des-Monts Saint-Denis-des-Monts adalah sebuah komune di departemen Eure di Haute-Normandie di utara Prancis. terjemah ke standard malay

Saint-Denis-des-Monts Saint-Denis-des-Monts ialah komun di jabatan Eure di Haute-Normandie di utara Perancis.

`Pemerintah akan mengalokasikan RM20 juta untuk penegakan hukum yang lebih efektif.` terjemah ke malay

Kerajaan akan memperuntukkan RM20 juta ke arah penguatkuasaan yang lebih berkesan.

terjemah ke bahasa melayu `Tanyolacar menulis dalam email bahwa dia keberatan karya seninya dikaitkan dengan ujaran kebencian karena motifnya untuk membuatnya adalah melawan rasisme dan prasangka.`

Tanyolacar wrote in an email that he objected to his artwork being connected to hate speech because his motives for creating it were fighting racism and prejudice.

terjemah ke bahasa melayu `Sehingga terciptanya karya instalasi seni berbahan baku bambu dapat mensejahterakan para perajin dan petani bambu.`

Sehingga, pembuatan karya seni instalasi berbahan baku bambu dapat menyejahterakan para perajin dan petani bambu.

terjemah ke bahasa melayu `Bonkuy-e Sadeqi Bonkuy-e Sadeqi adalah sebuah kawasan yang terletak di Iran.`

Bonkuy-e Sadeqi Bonkuy-e Sadeqi merupakan sebuah kawasan yang terletak di Iran.

terjemah ke bahasa melayu `Kepala Polisi Distrik Sibu, Asisten Komisaris Stanley Jonathan Ringgit mengatakan, bagaimanapun, korban telah melakukan pembayaran sebesar RM 240.879,36 (US$57.834,17) pada 7 Mei melalui rekening bank atas nama Gulf Oil Marine Limited yang berbasis di Inggris.`

Ketua Polis Daerah Sibu, Asisten Komisioner Stanley Jonathan Ringgit berkata, bagaimanapun, mangsa sudah membuat pembayaran sebanyak RM 240,879.36 (AS$57,834.17) pada 7 Mei lalu melalui sebuah akaun bank atas nama Gulf Oil Marine Limited yang berpangkalan di United Kingdom.

`Pertahanan di Ossterbeek diharapkan akan memungkinkan jembatan dipertahankan untuk digunakan oleh Korps XXX untuk menyeberangi Sungei Rhimne ketika mereka akhirnya tiba.` terjemah ke malay

Pertahanan di Ossterbeek diharapkan membolehkan satu tumpuan jambat (bridgehead) dikekalkan bagi membolehkan penggunaan oleh Kor XXX untuk menyeberangi Sungei Rhimne apabila mereka sampai kelak.

terjemah ke bahasa melayu `KUALA LUMPUR - MSM Malaysia Holdings Malaysia Bhd.`

KUALA LUMPUR - MSM Malaysia Holdings Malaysia Bhd.

teks: Buktinya nenek moyang kita bisa ditelusuri melalui DNA karena kita dan nenek moyang kita memiliki gen yang sama. terjemah ke standard malay

Bukti dari hal ini adalah bisa dilacaknya nenek moyang kita melalui DNA kerana kita dengan nenek moyang kita memiliki kesamaan gen.

`Baca juga: Perjalanan Mike Pompeo yang Panjang dan Tidak Pantas ke Timur Tengah Oleh: Steven A. Cook (Kebijakan Luar Negeri) Salah satu keuntungan dari pekerjaan saya adalah terkadang saya menghabiskan waktu membicarakan masa depan Timur Tengah di tempat-tempat seperti Italia , seperti yang saya lakukan pada awal Januari.` terjemah ke malay

Baca juga: Perjalanan Panjang dan Tak Wajar Mike Pompeo ke Timur Tengah Oleh: Steven A. Cook (Foreign Policy) Salah satu keistimewaan pekerjaan saya adalah bahwa kadang-kadang saya dapat menghabiskan waktu berbicara tentang masa depan Timur Tengah di tempat seperti Italia, seperti yang saya lakukan pada awal Januari.

`Fokus Dewan Pengacara adalah bagaimana menangani konflik semacam itu saat ini dan perlu ada upaya bersama dari pihak pemerintah untuk menangani masalah ini secara konstruktif.` terjemah ke malay

Tumpuan Majlis Peguam ialah mengenai cara pengendalian konflik seumpama itu pada masa ini dan perlu ada usaha bersepadu di pihak kerajaan untuk menangani isu itu secara membina.

`Sungai Torrens telah ditemukan di selatan dan Light serta timnya menentukan lokasi yang tepat dari kota dan tata letaknya sekali.` terjemah ke malay

Sungai Torrens telah ditemui di selatan dan Light dan pasukannya menentukan lokasi yang tepat bandar itu dan susun aturnya sekali.

teks: _Tidak, Tidak pernah terjemah ke standard malay

_Tidak, Jangan Sesekali

teks: Precia memiliki senjata tetapi namanya tidak diungkapkan. terjemah ke standard malay

Precia memiliki senjata tetapi tidak dinyatakan namanya.

`Arahnya juga sedikit bergeser pada setiap lapisan berikutnya (kanan di belahan bumi utara dan ke kiri di belahan bumi selatan).` terjemah ke malay

Arah juga beralih sedikit di setiap lapisan berikutnya (kanan di hemisfera utara dan kiri di hemisfera selatan).

teks: Dia menerima sayap penerbangannya sebagai pilot pesawat MiG-15. terjemah ke standard malay

Beliau menerima sayap penerbangan sebagai juruterbang pesawat MiG-15.

teks: Kemudian, itu akan mulai tumbuh. terjemah ke standard malay

Kemudian, ia akan mula berkembang.

teks: Barbados terjemah ke standard malay

Barbados

terjemah ke bahasa melayu `Ini adalah kali pertama tim sepak bola India tidak berpartisipasi dalam turnamen tersebut sejak Asian Games 1994.`

Ini adalah kali pertama pasukan bola sepak India tidak akan mengambil bahagian dalam kejohanan itu sejak Sukan Asia 1994.

terjemah ke bahasa melayu `Pihak ketiga biasanya mengambil posisi melengkapi dua kekuatan besar yang ada.`

Pihak ketiga biasanya mengambil posisi melengkapi dua kekuatan besar yang ada.

terjemah ke bahasa melayu `Hal itu dikatakannya saat dimintai komentar atas laporan di koran lokal hari ini yang menyebutkan bahwa penegakan hukum pencemaran sungai di negara tersebut berada pada tingkat yang lemah.`

Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai laporan sebuah akhbar tempatan hari ini mengatakan penguatkuasaan terhadap faktor pencemaran sungai-sungai di negara ini berada pada tahap lemah.

teks: Catatan Agenda Global dan Peluang Indonesia di bulan April terjemah ke melayu baku

Catatan-Catatan Agenda Global dan Peluang Indonesia di Bulan April

terjemah ke bahasa melayu `Sekolah Tipe Nasional Gunong Rapat (T) Sekolah Tipe Nasional Gunong Rapat (T) Gunong Rapat atau hanya "SJK(T) Gunong Rapat", adalah sekolah tipe nasional Tamil yang berlokasi di Main Road, Gunong Rapat.`

Sekolah Jenis Kebangsaan (T) Gunong Rapat Sekolah Jenis Kebangsaan (T) Gunong Rapat atau nama ringkasnya "SJK(T) Gunong Rapat", merupakan sebuah Sekolah jenis kebangsaan Tamil yang terletak di Main Road, Gunung Rapat.

terjemah ke bahasa melayu `Pemilihan warna abu-abu tersebut konon mencerminkan kekayaan rawa bakau dan dataran lumpur yang terdapat di ujung benua Asia.`

Pemilihan warna kelabu itu dikatakan bertujuan menggambarkan kekayaan hutan paya bakau dan dataran lumpur yang terdapat di penghujung benua Asia ini.

terjemah ke bahasa melayu `Gemozac Gemozac adalah sebuah komune di departemen Charente-Maritime di Prancis barat daya.`

Gemozac Gemozac ialah komun di jabatan Charente-Maritime di barat-daya Perancis.

teks: 20 polisi termasuk unit cadangan federal (FRU) menjaga situasi tetap terkendali. terjemah ke standard malay

20 anggota polis termasuk unit simpanan persekutuan (FRU) memastikan keadaan terkawal.

teks: Pesan penting di Semenyih terjemah ke standard malay

Mesej penting di Semenyih

terjemah ke bahasa melayu `Total jaminan Pemerintah meningkat dari RM69,2 miliar pada tahun 2008 menjadi RM238 miliar pada tahun 2017, yang merupakan peningkatan drastis sebesar 244%.`

Jumlah jaminan Kerajaan telah meningkat dari RM69.2 bilion pada tahun 2008 kepada RM238 bilion pada 2017 iaitu peningkatan drastik sebanyak 244%.

terjemah ke bahasa melayu `Pangkalan, Ciawigebang Pangkalan adalah sebuah desa yang terletak di ("kecamatan") kecamatan Ciawigebang, Kabupaten Kuningan, Provinsi Jawa Barat, Indonesia.`

Pangkalan, Ciawigebang Pangkalan merupakan sebuah desa yang terletak dalam ("daerah") kecamatan Ciawigebang, Kabupaten Kuningan, Provinsi Jawa Barat, Indonesia.

`Dan (dengan rasa syukur) mereka berkata: “Segala puji bagi Allah yang telah menghilangkan rasa duka dari kami;` terjemah ke malay

Dan (sebagai bersyukur) berkatalah mereka: "Segala puji tertentu bagi Allah, yang telah menghapuskan perasaan dukacita dari kami; Sesungguhnya Tuhan kami Maha Pengampun, lagi sentiasa memberi balasan yang sebaik-baiknya (kepada orang-orang yang taat);

`Padahal, tugas guru sama dengan guru lain yang mengajar anak bangsa.` terjemah ke malay

Padahal, tugas guru sama dengan guru lainnya mengajar anak bangsa.

`“Sekitar jam 4 sore, saya menyuruh mereka berhenti bermain dan menyuruh mereka pulang sebelum saya masuk rumah.` terjemah ke malay

"Kira-kira jam 4 petang, saya menegur mereka supaya berhenti bermain dan menyuruh pulang ke rumah masing-masing sebelum saya masuk ke dalam rumah.

`Tentu saja, Nydia dan kawan-kawan harus menghadapi berbagai kesulitan nantinya.` terjemah ke malay

Tentu bermacam-macam kerenah yang terpaksa dihadapi Nydia dan rakan-rakannya nanti.

terjemah ke bahasa melayu `Sedangkan di India, bahasa Sindhi termasuk sebagai salah satu dari 18 bahasa yang diakui di India.`

Sedangkan di India, bahasa Sindhi dimasukkan sebagai salah satu dari 18 bahasa yang diakui di India.

`Menteri Pembangunan Pedesaan Datuk Seri Rina Mohd Harun (ketiga, kanan) menunjukkan sembako seperti beras, gula, kopi, tepung dan minyak goreng pada Program Sentuh Ramadhan hari ini.` terjemah ke malay

Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Rina Mohd Harun (tiga, kanan) menunjukkan barangan makanan asas berupa beras, gula, kopi, tepung serta minyak masak pada Program Sentuhan Kasih Ramadan hari ini.

teks: Masjid Al-Ehsan, Limbungan Masjid Al Ehsan, Limbongan adalah sebuah masjid yang terletak di Melaka Tengah, Melaka. terjemah ke standard malay

Masjid Al-Ehsan, Limbungan Masjid Al Ehsan, Limbongan merupakan sebuah masjid yang terletak dalam daerah Melaka Tengah, Melaka.

terjemah ke bahasa melayu `Jangan langsung mengambil kesimpulan," kata Budi Waseso kepada wartawan di Jakarta.`

Jangan dulu menyimpulkan," kata Budi Waseso kepada para jurnalis di Jakarta.

teks: Fadli mengatakan, Gerindra akan segera melakukan pengecekan dan bertemu dengan pihak keluarga SF untuk mendapatkan informasi yang lebih jelas". terjemah ke melayu baku

Fadli mengatakan, Gerindra akan segera mengecek dan bertemu dengan keluarga SF untuk mencari informasi lebih jelas".

`Itu juga salah satu dari 86 kotamadya yang terletak di wilayah Basel-Landschaft.` terjemah ke malay

Ia juga merupakan salah satu daripada 86 buah kawasan perbandaran yang terletak di wilayah Basel-Landschaft.

teks: Zareba mengatakan, pesatnya pertumbuhan ekonomi mendorong pemerintah untuk mendorong eksportir dan manufaktur membuka peluang bisnis baru di luar Eropa, dengan populasi 650 juta jiwa berpotensi menjadi pasar yang luas. terjemah ke standard malay

Zareba berkata pertumbuhan pesat ekonomi mendorong kerajaan menggalakkan pengeksport dan pengeluar menceburi peluang perniagaan baharu di luar Eropah, dengan penduduk seramai 650 juta ia berpotensi sebagai pasaran yang luas.

teks: Pada 2011, Tanzania memiliki 56 pelanggan ponsel per 100 penduduk, sedikit di atas rata-rata Afrika Sub-Sahara. terjemah ke standard malay

Setakat 2011, Tanzania memiliki 56 pelanggan telefon bimbit per 100 penghuni, sedikit melebihi purata Afrika Sub-Sahara.

terjemah ke bahasa melayu `Nabi Musa berkata kepadanya: Bolehkah saya mengikuti Anda, dengan syarat Anda mengajari saya dari apa yang Tuhan ajarkan kepada Anda, pengetahuan yang menjadi panduan bagi saya?`

Nabi Musa berkata kepadanya: Bolehkah aku mengikutmu, dengan syarat engkau mengajarku dari apa yang telah diajarkan oleh Allah kepadamu, ilmu yang menjadi petunjuk bagiku?"

terjemah ke bahasa melayu `Tony Eusoff memulai debut aktingnya pada tahun 2004, dimana ia sukses memerankan peran pendukung Adam dalam film "Di Ambang Misteri".`

Tony Eusoff membuat penampilan pertamanya dalam bidang lakonan pada tahun 2004, yang mana beliau menjayakan peranan pembantu sebagai Adam dalam filem "Di Ambang Misteri".

teks: Ini bukan manusia, ini tidak lain hanyalah malaikat yang mulia!" terjemah ke standard malay

Ini bukanlah seorang manusia, ini tidak lain melainkan malaikat yang mulia!"

terjemah ke bahasa melayu `Mahathir menambahkan bahwa karena Yerusalem adalah tempat suci bagi orang Yahudi, Kristen, dan Muslim, tidak ada yang boleh mencoba mengambil alih Yerusalem.`

Mahathir added that because Jerusalem is home to sites holy for the Jewish, Christians and Muslims, no one should try to take over Jerusalem.

`Malaysiakini membutuhkan Javascript untuk berjalan normal.` terjemah ke malay

Malaysiakini requires Javascript to run normally.

terjemah ke bahasa melayu `Menurunkan batas usia pemilih menjadi 18 tahun akan memberikan hak pilih kepada lebih banyak warga negara dewasa untuk memilih dalam pemilu.`

Menurunkan had umur layak mengundi kepada 18 tahun akan memberi hak mengundi kepada lebih ramai warganegara dewasa untuk mengundi pada pilihan raya.

terjemah ke bahasa melayu `Dia bisa bermain di sayap kiri atau kanan dan juga bermain di posisi bertahan.`

Beliau boleh bermain di posisi sayap kiri atau kanan dan juga bermain di posisi pertahanan.

`Kelompok politik informal dilarang, tetapi banyak kelompok yang muncul pada tahun 1989 untuk menangani krisis perumahan yang parah dibiarkan berfungsi.` terjemah ke malay

Kumpulan-kumpulan politik tak rasmi dilarang, tetapi banyak kumpulan yang muncul pada tahun 1989 untuk menangani krisis perumahan yang teruk dibenarkan berfungsi.

teks: Hal ini menyebabkan sebagian besar sawah disewa dan dikerjakan oleh tenaga asing. terjemah ke melayu baku

Ini menyebabkan sebahagian besar sawah dipajak dan dikerjakan oleh buruh asing.

terjemah ke bahasa melayu `Ray, mantan pacarnya muncul kembali dan menyebabkan jiwa Mariana memberontak dan hidupnya kembali liar.`

Ray, bekas teman lelakinya muncul semula dan menyebabkan jiwa Mariana memberontak dan kehidupannya liar kembali.

teks: Kisah ini adalah buktinya. terjemah ke melayu baku

Kisah ini jadi buktinya.

`“Hampir semua nasabah yang bermasalah, tanpa memandang usia, ras, pekerjaan atau karir, mengaku tidak memiliki perencanaan keuangan yang baik sejak awal. Dari segi usia, 15 persen berusia di bawah 30 tahun dan 39 persen berusia antara 31 dan 40 tahun,” katanya.` terjemah ke malay

"Hampir kesemua pelanggan yang bermasalah, tidak kira peringkat umur, bangsa, pekerjaan atau kerjaya mengakui mereka tidak mempunyai perancangan kewangan yang baik dari peringkat awal "Dari segi peringkat umur, 15 peratus adalah di bawah 30 tahun dan 39 peratus antara 31 hingga 40 tahun," katanya.

teks: "Yang saya cari jelas adalah orang-orang yang paling konsisten," kata Purdy. terjemah ke standard malay

"What I look for is obviously the guys who are the most consistent," Purdy said.

`Kruunupyy` terjemah ke malay

Kruunupyy

teks: Bandara Sirjan terletak di Lintang N29* 33.0667', Bujur E55* 40.3000' pada ketinggian 1777,29 meter di atas permukaan laut. terjemah ke standard malay

Lapangan Terbang Sirjan terletak pada kedudukan Latitud N29* 33.0667', Longitud E55* 40.3000' pada ketinggian 1777.29 meter dari aras laut.

teks: Produk kosmetik dikategorikan menjadi lima kelompok, berdasarkan cara penggunaannya: perawatan kuku, perawatan rambut, perawatan kulit, wewangian dan lain-lain, yang meliputi deodoran dan make-up. terjemah ke standard malay

Produk kosmetik itu dikategorikan ke dalam lima kelompok, berdasarkan cara penggunaannya: perawatan kuku, perawatan rambut, perawatan kulit, pewangi dan lainnya, yang meliputi deodoran dan make-up.

teks: Pada tahun 1995, rumahnya diserang dan istrinya dibunuh, kemudian dia menjual seluruh tanahnya dan pindah. terjemah ke melayu baku

Pada tahun 1995, rumahnya diserang dan isterinya terbunuh,Lalu dia menjual semua tanah miliknya dan pindah.

terjemah ke bahasa melayu `Aufklarungsgruppe)" (kapal penjelajah ringan) : Kom Ludwig von Reuter; letnan bendera: Lt Cdr Heinrich Weber Kapal torpedo besar Jerman "(Grosse Torpedoboote)" setara dengan kapal perusak Inggris.`

Aufklarungsgruppe)" (light cruisers) : Kom Ludwig von Reuter; flag lieutenant: Lt Cdr Heinrich Weber Bot besar torpedo Jerman "(Grosse Torpedoboote)" adalah setaraf kapal pembinasa British .

teks: UMNO didirikan pada tahun 1946 dan memperjuangkan kemerdekaan Malaya. terjemah ke standard malay

UMNO ditubuhkan pada 1946 dan memperjuangkan kemerdekaan Tanah Melayu.

`“Untuk biaya klinik umum dan rumah sakit, saya membayar hampir 10 kali lipat dari masyarakat setempat.` terjemah ke malay

"Untuk bayaran klinik dan hospital awam pula, saya membayar hampir 10 kali lebih tinggi berbanding rakyat tempatan.

teks: Ini mungkin merujuk pada 4 pulau yang terletak di dekat Aljazair. terjemah ke melayu baku

Ini mungkin merujuk kepada 4 buah pulau yang terletak berhampiran dengan Algiers.

teks: Oleh karena itu, kajian yang dilakukan oleh regulator menunjukkan bahwa perantara dapat meningkatkan investasi tenaga kerja dan sistem untuk meningkatkan budaya kepatuhan dan disiplin diri dalam menangani risiko bisnis dan regulasi. terjemah ke melayu baku

Atas alasan itu, semakan yang dijalankan oleh pengawalselia terba menunjukkan bahawa pihak perantara dapat meningkatkan pelaburan dalam tenaga kerja dan sistem demi meningkatkan budaya pematuhan dan disiplin sendiri ketika mengendalikan perniagaan dan risiko pengawalseliaan.

terjemah ke bahasa melayu `Tindakan tidak manusiawi yang sedang berlangsung terhadap Rohingya dan etnis minoritas lainnya tidak dapat dibiarkan berlanjut di kawasan Asean karena jelas bertentangan dengan semua prinsip Asean yang melindungi hak asasi manusia dari 650 juta penduduknya.`

Tindakan tidak berperikemanusiaan yang berterusan terhadap etnik Rohingya serta etnik minoriti lain tidak boleh dibenarkan berterusan berlaku di rantau Asean kerana ia jelas bertentangan dengan segala prinsip Asean yang melindungi hak asasi penduduknya yang berjumlah 650 juta.

terjemah ke bahasa melayu `Seperti kita ketahui bersama, komunitas Bumiputera kini mendekati 70 persen dari total 32 juta penduduk Malaysia.`

Seperti mana kita maklum, Masyarakat Bumiputera kini menghampiri 70 peratus daripada keseluruhan 32 juta rakyat Malaysia.

terjemah ke bahasa melayu `Dalam kaitan ini, peran I-Lead dan MFLS, Kemenpora dan Kemendikbud sangat penting dalam mencetak generasi muda yang lebih siap dan terinformasi.`

Dalam hal ini, peranan I-Lead dan MFLS, Kementerian Belia dan Sukan serta Kementerian Pelajaran adalah amat penting dalam melahirkan belia yang lebih bersedia dan bermaklumat.

teks: Populasinya adalah 22.017 orang. terjemah ke standard malay

Penduduknya berjumlah 22,017 orang.

teks: PEMBANGUNAN diimbangi dengan penghijauan alam. terjemah ke melayu baku

PEMBANGUNAN diimbangi kehijauan alam.

teks: Itu juga salah satu dari 383 kotamadya yang terletak di provinsi Bern. terjemah ke standard malay

Ia juga merupakan salah satu daripada 383 buah kawasan perbandaran yang terletak di wilayah Bern.

`Munjul, Astanajapura Munjul adalah sebuah desa yang terletak di ("kecamatan") kecamatan Astanajapura, Kabupaten Cirebon, Provinsi Jawa Barat, Indonesia.` terjemah ke malay

Munjul, Astanajapura Munjul merupakan sebuah desa yang terletak dalam ("daerah") kecamatan Astanajapura, Kabupaten Cirebon, Provinsi Jawa Barat, Indonesia.

teks: - Saya melihat baik partai PH maupun partai oposisi punya argumentasinya masing-masing. terjemah ke standard malay

- Saya melihat kedua-dua parti PH dan parti oposisi mempunyai hujah masing-masing.

`Fasha Sandha dan Amerul Affendi pun sukses menyukseskan film ini.` terjemah ke malay

Fasha Sandha dan Amerul Affendi turut menjayakan filem ini.

teks: Pada tahun 1979, Hanks pindah ke New York City untuk mencoba peruntungannya di sana. terjemah ke melayu baku

Pada tahun 1979, Hanks berpindah ke Bandar Raya New York untuk mencuba nasibnya di sana.

`Mohon bersabar, Datuk Mohd Shafie selaku President of Warisan akan memberikan pernyataan nanti," ujarnya.` terjemah ke malay

Harap bersabar, Datuk Mohd Shafie sebagai Presiden Warisan akan membuat kenyataan nanti," katanya.

`Coba alokasikan buffer layar ke struktur VisVideo yang mengarah ke buffer layar eksternal` terjemah ke malay

Cuba peruntuk penimbal skrin pada struktur VisVideo yang menuju ke penimbal skrim luaran

`Pertama, kesesuaian mata kuliah matrikulasi untuk orang Melayu atau Bumiputera saja dengan konstitusi sering diperdebatkan karena amandemen Pasal 153 melarang penolakan penerimaan siswa karena alasan ras murni.` terjemah ke malay

Dahulu sekali, keselarasan kursus matrikulasi untuk Melayu atau Bumiputera sahaja dengan perlembagaan sering dipertikai kerana pindaan terhadap Perkara 153 melarang penolakan kemasukan pelajar atas sebab perkauman semata-mata.

teks: Di balapan pertama, Aisyah menang karena bobotnya yang lebih ringan. terjemah ke standard malay

Dalam lomba pertama, Aisyah menang karena berat badannya yang lebih ringan.

teks: Chao Phraya Montri Sudharm adalah adik dari Putri Piyamavadi Sri Bajarindra Mata. terjemah ke melayu baku

Chao Phraya Montri Sudharm adalah saudara Puteri Piyamavadi Sri Bajarindra Mata yang lebih muda.

terjemah ke bahasa melayu `Reformasi Birokrasi Kita tentu sepakat bahwa supremasi sipil yang diwujudkan dengan kebebasan berpendapat dan berekspresi warga negara harus dijunjung tinggi.`

Reformasi birokrasi Kita tentu sepakat bahwa supremasi sipil yang dimanifestasikan dengan kebebasan berpendapat dan berekspresi warga negara patut dijunjung tinggi.

`Ini adalah pemasok komponen otomotif terbesar di dunia yang diukur pada tahun 2011.` terjemah ke malay

Ia merupakan pembekal terbesar di dunia komponen automotif yang diukur pada tahun 2011.

`Vokal Dalam bidang fonetik, vokal merupakan komponen penting dari bahasa lisan yang disebut dengan membuka saluran vokal sehingga tekanan udara tidak menumpuk di mana pun di atas glotis, berbeda dengan konsonan yang terdapat penutup atau sumbatan di mana saja di sepanjang vokal. sistem.` terjemah ke malay

Vokal Dalam bidang fonetik, vokal ialah satu komponen penting dalam bahasa lisan yang disebut dengan membuka saluran vokal agar tekanan udara tidak terkumpul di mana-mana di atas glotis, berbeza dengan konsonan yang mana adanya tutupan atau sumpatan di mana-mana sepanjang saluran vokal.

`Iniestola Iniestola adalah sebuah munisipalitas yang terletak di Spanyol di provinsi Guadalajara, di komunitas otonom Castile-La Mancha.` terjemah ke malay

Iniestola Iniestola merupakan sebuah kawasan perbandaran yang terletak di Sepanyol dalam wilayah Guadalajara, di komuniti autonomi Castile-La Mancha.

teks: Jadi ini adalah keseluruhan masalah perang dagang, lalu ini adalah masalah suku bunga yang sebenarnya menjelaskan bagaimana semuanya dimulai pada awal tahun. terjemah ke standard malay

Jadi ini adalah seluruh isu tentang perang dagang, kemudian ini isu tentang suku bunga yang sebenarnya menjelaskan bagaimana berbagai hal dimulai di awal tahun.