Datasets:

mesolitica

/

standard-malay-translation-instructions

like 0

Follow

Mesolitica 36

teks: Terengganu adalah negara bagian yang memiliki sultan dan salah satu negara bagian yang membentuk negara Malaysia. terjemah ke melayu baku

Terengganu merupakan sebuah negeri yang mempunyai sultan dan salah sebuah negeri yang membentuk negara Malaysia.

`“Tapi yang terpenting, secara fundamental dalam masalah Palestina, Malaysia konsisten membela umat Islam Palestina,” ujarnya.` terjemah ke malay

"Tapi yang paling penting, asasnya dalam isu Palestin, Malaysia konsisten dalam membela umat Islam Palestin," katanya.

terjemah ke bahasa melayu `11% dari populasi berusia di bawah 6 tahun.`

11% dari populasi berusia di bawah 6 tahun.

terjemah ke bahasa melayu `Kampung Chantik Kampung Sawah adalah sebuah kampung yang terletak di Banting, Selangor.`

Kampung Chantik Kampung Sawah merupakan sebuah kampung yang terletak di Banting , Selangor.

teks: Bahkan, menurut Maszlee, dia telah berbagi dengan semua Exco dan Menteri Pendidikan Negara tentang dua visi penting yaitu menjadikan sekolah negeri sebagai sekolah pilihan dan mengembalikan otoritas universitas negeri dan pendidikan tinggi". terjemah ke standard malay

Malah menurut Maszlee, beliau telah berkongsi dengan semua Exco dan Menteri Pendidikan Negeri tentang dua visi penting iaitu menjadikan sekolah kerajaan sebagai sekolah pilihan dan mengembalikan wibawa universiti awam dan pengajian tinggi".

teks: Dalam pertempuran di Sela Glee Tarun, Teuku Ibrahim Lamnga tewas. terjemah ke standard malay

Pada satu pertempuran di Sela Glee Tarun, Teuku Ibrahim Lamnga gugur.

teks: Terkait hal itu, Napiah mengatakan sudah saatnya pemerintah melalui lembaganya membentuk pusat penangkaran dan perlindungan bulu babi yang komprehensif untuk membudidayakan bulu babi guna memenuhi permintaan komersial. terjemah ke standard malay

Sehubungan itu, Napiah berkata sudah tiba masa kerajaan melalui agensi terba pusat pembiakan dan perlindungan gamat secara menyeluruh untuk membiakkan gamat bagi memenuhi permintaan komersial.

terjemah ke bahasa melayu `Menurut Walt Disney, "Kita semua harus bangga dengan sejarah bangsa kita yang dibentuk oleh penjelajahan nenek moyang kita.`

Menurut Walt Disney, "Kita semua harus berbangga dengan sejarah negara kita yang dibentuk oleh penerokaan nenek moyang kita.

terjemah ke bahasa melayu `Alokasi ini tidak termasuk Tabungan Darurat sebesar RM2 miliar.`

Peruntukan ini tidak termasuk Simpanan Luar Jangka berjumlah RM2 bilion.

teks: Jelas ketika Wakil Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali ingin diskusi diprioritaskan terlebih dahulu sebelum menerima Hindraf bergabung dengan aliansi. terjemah ke standard malay

Ia jelas apabila Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali mahu perbincangan diutamakan dahulu sebelum menerima Hindraf bagi menganggotai pakatan tersebut.

teks: Tantangan Malaysia sebagai negara majemuk tidak bisa dianggap enteng. terjemah ke melayu baku

Cabaran Malaysia sebuah negara majmuk bukan boleh dipandang ringan.

teks: “Untuk ini Santiago tidak perlu khawatir. terjemah ke melayu baku

"Untuk ini Santiago tidak perlu risau.

`Pada 27 Februari 2012, surat kabar The Star menerbitkan foto artis Amerika, Erykah Badu, yang memiliki tato nama Allah.` terjemah ke malay

Pada 27 Februari 2012, akhbar The Star telah menyiarkan gambar artis Amerika, Erykah Badu yang bertatu nama Allah.

teks: Sepertinya Javascript dinonaktifkan di browser Anda. terjemah ke melayu baku

Looks like Javascript is disabled in your browser.

`Surat kabar The Eastern Times adalah surat kabar berbahasa Inggris.` terjemah ke malay

Akhbar Eastern Times Suratkhabar Eastern Times merupakan sebuah akhbar bahasa Inggeris.

teks: Daun, batang, dan rimpang wasabi pertanian dicampur dengan sekam padi dari ekstraksi sake. terjemah ke standard malay

Daun, tangkai, dan rizoma wasabi ladang dicampur dengan hampas beras hasil perahan sake.

`Pada 1 Februari 2017, Red Velvet merilis mini album keempat mereka, "Rookie".` terjemah ke malay

Pada 1 Februari 2017, Red Velvet mengeluarkan album mini keempat mereka, "Rookie".

teks: Di sana dia bertemu Siwa. terjemah ke standard malay

Di sana dia berjumpa Shiva.

terjemah ke bahasa melayu `Meskipun negara menghadapi tantangan fiskal, sektor keuangan masih sehat dan sektor moneter tetap stabil.`

Sungguhpun negara menghadapi cabaran fiskal, sektor kewangan masih sihat dan sektor monetari kekal stabil.

terjemah ke bahasa melayu `Fasilitas hotline juga disediakan pada jam dan hari kerja untuk membantu menjawab pertanyaan pelamar.`

Kemudahan hotline turut disediakan pada waktu dan hari bekerja untuk membantu menjawab kemusykilan pemohon.

terjemah ke bahasa melayu `Bidang tersebut adalah Tata Kelola Politik, Administrasi Sektor Publik, Pengadaan Publik, Legislasi dan Peradilan, Penegakan Hukum dan Tata Kelola Perusahaan.`

Bidang itu ialah Tadbir Urus Politik, Pentadbiran Sektor Awam, Perolehan Awam, Perundangan dan Kehakiman, Penguatkuasaan Undang-undang serta Tadbir Urus Korporat.

terjemah ke bahasa melayu `Ibu dan anak Victoria termasuk di antara mereka yang tewas dalam kecelakaan Germanwings Flight 4U 9525`

Victoria mother and son among those killed in Germanwings Flight 4U 9525 crash

terjemah ke bahasa melayu `Orang yang hemat tahu kapan ia harus menyimpan dananya, menginvestasikannya, dan menggunakan dananya ketika tiba waktunya untuk menggunakan dana tersebut.`

Orang yang hemat itu tahu kapan dia harus menyimpan dananya, berinvestasi, dan menggunakan dananya ketika tiba saatnya diperlukan untuk menggunakan dana tersebut.

teks: Tidak hanya itu, 60 juta ringgit juga disediakan untuk program peremajaan kelapa sawit. terjemah ke melayu baku

Bukan itu sahaja, 60 juta ringgit juga disediakan untuk program tanaman semula sawit.

terjemah ke bahasa melayu `Sektor ini meliputi perdagangan motor, reparasi mobil, barang industri pribadi dan rumah tangga.`

Sektor ini merangkumi perdagangan motor, perbaikan mobil, peribadi dan rumah tangga barang industri.

teks: Mulai Februari 2016, warga negara Azerbaijan memiliki akses bebas visa atau "visa on arrival" ke 62 negara dan wilayah. terjemah ke melayu baku

Per bulan Februari 2016, warga negara Azerbaijan mempunyai akses bebas visa atau "visa on arrival" ke 62 negara dan wilayah.

teks: Diperkirakan jika cara pemungutan suara manual tetap dipertahankan, yakni menghitung di kertas suara, biaya pemilu bisa mencapai satu miliar ringgit. terjemah ke melayu baku

Dijangkakan jika kaedah mengundi secara manual dikekalkan iaitu memangkah di kertas undi, kos pilihan raya boleh mencecah satu bilion ringgit.

teks: Menurutnya, menyewa tempat tinggal di Jakarta Barat adalah salah satu solusinya. terjemah ke melayu baku

Menyewa tempat tinggal di Jakarta Barat menurutnya adalah salah satu solusi.

`Bernama photo GEORGETOWN - Datuk Seri Anwar Ibrahim tidak bisa menolak permintaan anggota terpilih Partai Keadilan Rakyat (PKR) untuk mengadakan pertemuan khusus dengan presiden untuk membahas arah partai, kata wakil presidennya, Zuraida Kamaruddin.` terjemah ke malay

Foto Bernama GEORGETOWN - Datuk Seri Anwar Ibrahim tidak boleh menafikan permintaan oleh ahli jawatan Parti Keadilan Rakyat (PKR) yang dipilih untuk mengadakan pertemuan khas dengan presiden bagi membincangkan hala tuju parti tersebut, kata naib presidennya, Zuraida Kamaruddin.

teks: Sant'Angelo di Piove di Sacco Sant'Angelo di Piove di Sacco adalah sebuah komune dan kota yang terletak di Padua di wilayah Veneto Italia. terjemah ke melayu baku

Sant'Angelo di Piove di Sacco Sant'Angelo di Piove di Sacco merupakan sebuah komun dan bandar yang terletak di Padua di Veneto dalam kawasan Itali.

terjemah ke bahasa melayu `Azlan Komeng menangani koreografi dan bertindak sebagai koordinator aksi, sedangkan Khairil Azreen Azmi dipercaya mendesain poster.`

Azlan Komeng mengendalikan koreografi dan berkhidmat sebagai penyelaras aksi, manakala Khairil Azreen Azmi diberi kepercayaan mereka bentuk poster.

`Terdapat 13 desa di Kecamatan Wanasalam.` terjemah ke malay

Terdapat 13 buah desa di dalam daerah kecamatan Wanasalam.

teks: Jelas, x*1/3 akan menjadi x/3 terjemah ke standard malay

Jelasnya, x*1/3 akan menjadi x/3

teks: Yang pertama mengatur hukuman untuk perilaku tertentu, dan yang terakhir menentukan tugas petugas. terjemah ke melayu baku

Bekas yang ditetapkan hukuman bagi kelakuan yang tertentu, dan kedua ditakrifkan tugas-tugas pegawai-pegawai.

teks: Selain itu, kedua Menteri Luar Negeri diharapkan membahas masalah revisi tarif air berdasarkan Water Agreement 1962. terjemah ke melayu baku

Selain itu, kedua-dua Menteri Luar itu dijangka akan membincangkan isu semakan semula kadar air di bawah Perjanjian Air 1962.

terjemah ke bahasa melayu `Jika pertumbuhan output (PDB) lebih tinggi dari bunga angsuran yang harus dibayar, maka rasio utang/PDB akan menurun.`

Jika pertumbuhan output (PDB) lebih tinggi dari bunga cicilan yang harus dibayar, maka rasio utang/PDB akan menurun.

terjemah ke bahasa melayu `Kapal lain di kelas yang sama adalah RSS Victory, RSS Valour, RSS Vigilance, RSS Valiant, RSS Vigour, dan RSS Vengeance.`

Kapal lain dalam kelas yang sama adalah RSS Victory, RSS Valour, RSS Vigilance, RSS Valiant, RSS Vigour, dan RSS Vengeance.

teks: Pada tahun 1962 ia mempelajari sosiologi dan sejarah perkembangan agama-agama di seluruh dunia. terjemah ke standard malay

Pada 1962 dia belajar sosiologi dan sejarah perkembangan agama di seluruh dunia.

teks: Saat menghadiri pesta seks yang diselenggarakan oleh Zachery, Aleesya 'kehilangan keperawanannya', menyebabkan dia terbangun dari pingsannya. terjemah ke standard malay

Semasa mengikuti sebuah parti seks yang dianjurkan oleh Zachery, Aleesya 'hilang dara', menyebabkan beliau tersedar dari kebodohannya.

teks: Wybie memberi Coraline boneka kain dengan kancing baju yang mirip dengannya. terjemah ke melayu baku

Wybie memberikan Coraline sebuah anak patung kain yang bermata butang baju yang menyerupainya.

terjemah ke bahasa melayu `Untuk organisme yang memiliki jumlah diploid N, dan terkadang Anda akan melihat notasi ini, jadi mari kita membiasakan diri dengannya.`

Untuk organisma yang ada nombor diploid N, dan kadang-kadang anda akan lihat tatatanda ini, jadi mari kita biasakan diri kita dengan nya.

`Pada tahun 1860-an, Lockyer tertarik pada spektroskopi elektromagnetik sebagai alat analisis untuk menentukan komposisi benda langit.` terjemah ke malay

Pada tahun 1860-an, Lockyer mula berminat dengan spektroskopi elektromagnet sebagai peralatan analitik untuk menetukan komposisi objek-objek samawi.

`Pengeluaran ekstra, bagaimanapun, telah mendorong anggaran yang diusulkan untuk tahun fiskal 2019 ke rekor 101,4 triliun yen ($900 miliar), dan perdana menteri akan menghadapi pengawasan atas kemampuannya untuk menangani keuangan negara.` terjemah ke malay

Pengeluaran tambahan, bagaimanapun, telah mendorong anggaran yang diusulkan untuk tahun fiskal 2019 ke rekor 101,4 triliun yen ($900 miliar), dan perdana menteri itu akan menghadapi pengawasan atas kemampuannya untuk mengendalikan keuangan negara.

terjemah ke bahasa melayu `Tidak ada kegiatan atau kasus teroris selama 25 bulan dan jaminan sosial meningkat dan kejahatan dan masalah sosial juga menurun".`

Sudah 25 bulan tiada aktiviti atau kes pengganas dan keselamatan sosial ditingkatkan serta masalah jenayah dan sosial juga menurun".

terjemah ke bahasa melayu `Unit Komunikasi Strategis UMNO, dalam keterangannya hari ini, menegaskan jumlah itu jauh lebih rendah dari cadangan devisa negara sebesar US$ 110 miliar saat di bawah pemerintahan Barisan Nasional (BN) sebelum Pemilihan Umum (PU) ke-14, April lalu.`

Unit Komunikasi Strategik UMNO dalam satu kenyataan hari ini, menegaskan jumlah itu adalah jauh lebih rendah berbanding rizab negara berjumlah AS$110 bilion ketika di bawah pentadbiran Barisan Nasional (BN) sebelum Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14, pada April lalu.

terjemah ke bahasa melayu `Hal itu disampaikan Sekjen BN Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor dalam keterangan media barusan.`

Perkara itu dimaklumkan Setiausaha Agung BN Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor dalam satu kenyataan media sebentar tadi.

teks: Melleray Melleray adalah sebuah komune di departemen Pays-de-la-Loire di Prancis barat laut. terjemah ke melayu baku

Melleray Melleray merupakan sebuah komun di jabatan Pays-de-la-Loire di barat-laut Perancis.

terjemah ke bahasa melayu `KOTA KINABALU: Pemerintah Federal di bawah kepemimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak memberikan alokasi tertinggi untuk pembangunan dan kesejahteraan masyarakat Sabah, dibandingkan pemimpin sebelumnya.`

KOTA KINABALU: Kerajaan Persekutuan di bawah pimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, memberi peruntukan paling tinggi untuk pembangunan dan kesejahteraan rakyat Sabahi, berbanding pemimpin terdahulu.

`“Kami ingin mendorong para orang tua untuk mempersiapkan tabungan bagi anaknya sejak lahir.` terjemah ke malay

"Kita mahu menggalakkan ibu bapa menyediakan tabungan untuk anak-anak sejak awal kelahiran.

teks: Budaya Spanyol berakar pada Celtiberian, Latin, Visigothic, Katolik, dan pada tingkat lebih rendah, budaya Islam, serta konflik terus-menerus antara negara pusat (didominasi selama berabad-abad oleh Castile) dan beberapa daerah dan minoritas. terjemah ke standard malay

Budaya Sepanyol berakar umbi dalam budaya Celtiberia, Latin, Visigothik, Katolik, dan secara kecil-kecilan, Islam, serta perselisihan yang berterusan antara negeri pusat (yang didominasi sejak berabad lalu oleh Castile) dengan beberapa rantau dan golongan minoriti.

terjemah ke bahasa melayu `“Karena Subramaniam memperjuangkan nasib masyarakat India, kita harus dukung dia dan semua calon BN.`

"Disebabkan Subramaniam memperjuangkan nasib masyarakat India, maka kena bagi sokongan kepada dia dan semua calon BN.

teks: Upah minimum yang tidak realistis mempengaruhi pekerja terjemah ke melayu baku

Gaji minimum tak realistik jejaskan pekerja

terjemah ke bahasa melayu `Sepertinya Javascript dinonaktifkan di browser Anda.`

Looks like Javascript is disabled in your browser.

teks: YU: Ya, dia tanya kenapa rekening itu dibawa ke Direksi. terjemah ke standard malay

YU: Ya, dia bertanya kenapa akaun itu dibawa kepada Lembaga Pengarah.

terjemah ke bahasa melayu `Dirjen Logistik Kamp Markas Komando Timur Muara Tuang Kota Samarahan Brigjen Datuk Hasim Jabar; Direktur Eksekutif ISR Capital Limited Datuk Md Wira Dani Abdul Daim dan mantan Deputi Senior Sekjen Kementerian Dalam Negeri Datuk Daud Tahir.`

Ketua Pengarah Logistik Markas Pemerintahan Timur Kem Muara Tuang Kota Samarahan Brig Jeneral Datuk Hasim Jabar; Pengarah Eksekutif ISR Capital Limited Datuk Md Wira Dani Abdul Daim dan bekas Timbalan Ketua Setiausaha Kanan Kementerian Dalam Negeri Datuk Daud Tahir.

teks: Tautan simbolik %Q (@i #%i) adalah @n. terjemah ke standard malay

Pautan simbolik %Q (@i #%i) ialah @n.

`Sebelumnya, media memberitakan tiga Menteri Kabinet, yakni Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo; Menteri Sumber Daya Manusia M Kulasegaran dan Menteri Pemuda dan Olahraga Syed Saddiq Syed Abdul Rahman sepakat mendesak pemerintah memulangkan Dr Zakir ke India menyusul pernyataan rasisnya saat memberikan kuliah di Kota Bharu, Kelantan, pekan lalu.` terjemah ke malay

Sebelum ini, media melaporkan tiga Menteri Kabinet, iaitu Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo; Menteri Sumber Manusia, M Kulasegaran dan Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, sepakat mendesak kerajaan menghantar pulang Dr Zakir ke India berikutan kenyataan berbau perkauman ketika berceramah di Kota Bharu, Kelantan, pada minggu lalu.

teks: "Handal Indah sebagai operator jaringan akan mengoperasikan rute tersebut dan akan didukung oleh operator lokal," katanya. terjemah ke melayu baku

"Handal Indah sebagai pengendali rangkaian akan mengendalikan laluan berkenaan dan akan disokong pengendali tempatan," katanya.

`Kedua kasus yang melibatkan Dr Zakir Naik diselidiki berdasarkan Bagian 504 KUHP.` terjemah ke malay

Kedua-dua kes melibatkan Dr Zakir Naik disiasat di bawah Seksyen 504 Kanun Keseksaan.

teks: "Mungkin orang lain berpikir saya gila tapi keluarga dan teman-teman saya tidak melihat saya seperti itu. terjemah ke melayu baku

"Mungkin orang lain menganggap saya gila tetapi keluarga dan rakan tidak melihat saya seperti itu.

terjemah ke bahasa melayu `Terletak di timur laut Semenanjung Malaysia, menghadap ke Laut Cina Selatan, dan berbatasan dengan Provinsi Narathiwat, Thailand.`

Ia terletak di timur laut Semenanjung Malaysia, berhadapan dengan Laut China Selatan, dan bersempadan dengan Provinsi Narathiwat, Thailand.

terjemah ke bahasa melayu `“Seharusnya mendaftar jika mengasuh lebih dari empat anak atau bayi,” ujarnya saat ditemui awak media di lobi DPR RI di sini, hari ini.`

"Sepatutnya mesti daftar sekiranya mengasuh lebih empat kanak-kanak atau bayi," katanya ketika ditemui media di lobi Parlimen di sini hari ini.

terjemah ke bahasa melayu `Sayangnya, sikap aristokrat dan ketimpangan rehabilitasi sosial membuat banyak orang Iran merasa tidak puas.`

Malangnya, sikap aristokratik dan ketidakseimbangan pemulihan kemasyarakatan menyebabkan ramai rakyat Iran tidak berpuas hati.

teks: Penyang, Telawang, Kotawaringin Timur Penyang adalah sebuah desa di kecamatan Telawang, Kotawaringin Timur, provinsi Kalimantan Tengah, Indonesia. terjemah ke melayu baku

Penyang, Telawang, Kotawaringin Timur Penyang merupakan sebuah desa di kecamatan Telawang, Kotawaringin Timur, provinsi Kalimantan Tengah, Indonesia.

teks: INCF yakin kedua pelanggan baru tersebut akan mendukung upaya pencapaian target pendapatan usaha tahun ini sebesar Rp 750 miliar. terjemah ke melayu baku

INCF yakin kedua pelanggan baru akan mendukung upaya pencapaian target pendapatan usaha tahun ini yang mencapai Rp 750 miliar.

teks: Pada tahun 1956, Direktur Pendidikan Dr. FJA Rawcliffe dengan izin dari mendiang Tun Abdul Razak, Menteri Pendidikan saat itu, menyetujui proyek tersebut pada tahun 1960. terjemah ke melayu baku

Pada tahun 1956, Pengarah Pelajaran Dr. FJA Rawcliffe dengan kebenaran dari Allahyarham Tun Abdul Razak, Menteri Pelajaran ketika itu, telah membenarkan projek itu pada tahun 1960.

teks: Navigasi struktural ruang kutipan terjemah ke melayu baku

Ruang petikanstructural navigation

teks: Szayel melawan Abarai Renji dan Ishida Uryu dalam duel, dimana sepanjang pertarungan mereka Szayel berhasil mempertahankan diri dari serangan mereka dengan "kekebalan" yang ia ciptakan. terjemah ke standard malay

Szayel bertempur dengan Abarai Renji serta Ishida Uryu dalam sebuah pertarungan, di mana sepanjang pertarungan mereka Szayel berjaya mempertahankan dirinya daripada serangan-serangan mereka dengan "kekebalan" yang diciptanya.

teks: Lihat Wilayah di Hongaria Secara administratif, Hongaria dibagi menjadi 19 wilayah. terjemah ke melayu baku

Lihat Wilayah di Hungary Secara pentadbiran, Hungary dibahagi kepada 19 daerah.

terjemah ke bahasa melayu `“Jadi hasil voting anggota Parlemen Eropa yang menyatakan sawit sebagai penyebab deforestasi adalah salah,” ujar Yanto, dikutip Senin (20/3).`

"Jadi hasil voting anggota Parlemen Eropa yang menyatakan sawit merupakan penyebab deforestasi itu keliru," ujar Yanto, dikutip Senin (20/3).

teks: Dan harus kita ingat, ada sejarahnya di Kelantan, ada Dewan Perwakilan Rakyat (DUN) yang hanya meraih dua suara. terjemah ke melayu baku

Dan kita kena ingat, ada sejarah di Kelantan, ada Dewan Undangan Negeri (DUN) yang menang cuma dua undi.

`Jika ternyata kami berhasil mengalahkan musuh dan mampu menyerang mereka, jangan tinggalkan tempatmu sampai aku menyuruhmu turun".` terjemah ke malay

Sekiranya kamu dapati kami berjaya mengalahkan musuh dan dapay melanyak mereka, jangan pula kamu kosongkan tempat kamu itu sehingga aku menyuruh kamu turun".

teks: Pengemudi e-hailing memiliki waktu lima minggu lagi terjemah ke standard malay

Pemandu e-hailing ada masa lima minggu lagi

teks: “Posisi loket hanya dipisahkan jarak empat meter sehingga pengguna harus berhenti dua kali untuk menyelesaikan beberapa urusan, yakni untuk mobil Malaysia Imigrasi dan pembayaran tol, sedangkan mobil Singapura ditambah dengan bisnis RC. terjemah ke standard malay

"Kedudukan kaunter yang dipisahkan hanya sejauh empat meter menyebabkan pengguna perlu berhenti dua kali untuk menyelesaikan beberapa urusan iaitu bagi kereta Malaysia urusan Imigresen dan pembayaran tol, manakala kereta Singapura ditambah dengan urusan RC.

terjemah ke bahasa melayu `“Dari sisi penjualan tiket cukup terkontrol dan prosesnya berjalan dengan baik.`

"Dari segi jualan tiket, ia agak terkawal dan prosesnya berjalan dengan baik.

teks: Saat mengunjungi Mr Weasley, Mrs Weasley tidak mengizinkan Fred dan George untuk bertanya kepada Mr Weasley tentang insiden gigitan ular itu. terjemah ke melayu baku

Ketika melawat Encik Weasley, Puan Weasley tidak membenarkan Fred dan George menanya kepada Encik Weasley tentang peristiwa dipatuk ular.

`Konsep pelatihan multinasional yang dibagi menjadi fase kegiatan di pelabuhan dan pelatihan di laut bertujuan untuk mengembangkan respon, taktik, teknik dan prosedur (RTTP) untuk menghadapi ancaman non-tradisional melalui perencanaan perang taktis.` terjemah ke malay

Konsep latihan multinasional yang dibahagikan kepada fasa kegiatan di pelabuhan dan latihan di laut itu bertujuan membangunkan tindak balas, taktik, teknik dan prosedur (RTTP) untuk berdepan ancaman bukan tradisional melalui perancangan perang taktikal.

terjemah ke bahasa melayu `Ia memiliki satu, dua, atau tiga tiang dengan layar jong atau layar tanja (layar persegi miring).`

Ia mempunyai satu, dua, atau tiga tiang dengan layar jong atau layar tanja (layar persegi yang condong).

teks: Film Elephant berdurasi 81 menit. terjemah ke standard malay

Filem Elephant mempunyai tempoh tayangan sepanjang 81 minit.

terjemah ke bahasa melayu `Molinis Molinis adalah sebuah munisipalitas yang terletak di Graubunden, Swiss.`

Molinis Molinis merupakan sebuah kawasan perbandaran yang terletak di Graubunden, Switzerland.

teks: Ini dengan cepat digunakan secara luas di World Wide Web karena dukungannya yang mudah. terjemah ke melayu baku

Ia cepat digunakan secara meluas dalam Jaringan Sejagat kerana sokongannya yang mudah.

teks: Rawagempol Wetan Rawagempol Wetan adalah sebuah desa yang terletak di ("kecamatan") kecamatan Cilamaya Wetan, Kabupaten Karawang, Provinsi Jawa Barat, Indonesia. terjemah ke standard malay

Rawagempol Wetan Rawagempol Wetan merupakan sebuah desa yang terletak dalam ("daerah") kecamatan Cilamaya Wetan, Kabupaten Karawang, Provinsi Jawa Barat, Indonesia.

`MoU ditandatangani oleh Managing Director Deleum Bhd Group, Nan Yusri Nan Rahimy dan Wakil Rektor UTP, Datuk Ir Abdul Rahim Haji Hashim disaksikan oleh General Manager Deleum Chemicals, Anwarudin Saidu dan Direktur UTP Allied Strategic Alliance Office , Profesor Dr Fawnizu Azmadi Hussin.` terjemah ke malay

MoU itu ditandatangani Pengarah Urusan Kumpulan Deleum Bhd, Nan Yusri Nan Rahimy dan Naib Canselor UTP, Datuk Ir Abdul Rahim Haji Hashim sambil disaksikan Pengurus Besar Deleum Chemicals, Anwarudin Saidu dan Pengarah Pejabat Perikatan Strategik Bersekutu UTP , Profesor Dr Fawnizu Azmadi Hussin.

terjemah ke bahasa melayu `Memasuki babak playoff, pemenang dari kedua braket memiliki bye putaran pertama untuk dikerjakan.`

Going into playoffs, the winners of both brackets have a first-round bye to work with.

terjemah ke bahasa melayu `Zulzaim Hilmee Abidin Zulzaim Hilmee Abidin (Jawi: dhwldh`ym Hlmy bn `bydyn ; lahir pada 01 Mei 1988) adalah tokoh politik di negara bagian Sabah dan aktif di Parti Islam SeMalaysia (PAS), sebuah partai Islam di Malaysia.`

Zulzaim Hilmee Abidin Zulzaim Hilmee Abidin (Jawi:dhwldh`ym Hlmy bn `bydyn ; dilahirkan pada 01 Mei 1988) adalah figura politik negeri Sabah dan bergiat aktif dalam Parti Islam SeMalaysia (PAS), sebuah parti Islam di Malaysia.

terjemah ke bahasa melayu `(Inilah) pemutusan tanggung jawab (pembatalan perjanjian) dari Allah dan Rasul-Nya terhadap orang-orang kafir musyrik yang dengannya Anda mengadakan perjanjian kesetiaan (dengan mereka).`

(Ini adalah) pemutusan tanggungjawab (pembatalan perjanjian) dari Allah dan RasulNya terhadap kaum kafir musyrik yang kamu mengikat perjanjian setia (dengan mereka).

teks: Sebelumnya, media melaporkan MACC menangkap enam orang, termasuk dua orang bergelar Datuk, untuk membantu mengusut kasus penjualan tanah milik pemerintah Selangor di Mukim Ijok pada 20 Maret lalu. terjemah ke standard malay

Sebelum ini, media melaporkan SPRM menahan enam individu, termasuk dua yang bergelar Datuk bagi membantu siasatan isu penjualan tanah milik kerajaan Selangor di Mukim Ijok pada 20 Mac lalu.

teks: Hal ini berpengaruh pada artis-artis Disney yang akhirnya membuat cerita dengan tema "Donald adalah korban dari perilaku buruk karakter lain". terjemah ke standard malay

Hal ini membuatkan pengaruh terhadap artis-artis Disney yang akhirnya membuat cerita dengan tema "Donald menjadi mangsa perilaku yang buruk watak lain".

`Sepertinya Javascript dinonaktifkan di browser Anda.` terjemah ke malay

Looks like Javascript is disabled in your browser.

teks: MAQIS adalah sama. terjemah ke standard malay

MAQIS pun sama.

teks: Prototipe Google Glass menyerupai sepasang kacamata standar dengan lensa diganti dengan head-up display. terjemah ke melayu baku

Prototaip Google Glass menyerupai cermin mata standard dengan lensa digantikan oleh paparan kepala.

`Kabut memerah dan mengurangi sinar matahari, seperti bintik-bintik matahari yang terlihat dengan mata telanjang.` terjemah ke malay

Kabus tersebut memerahkan dan mengurangkan cahaya matahari, seperti bintik pada matahari yang terlihat dengan mata kasar.

teks: Majikan ayah saya dan istrinya memperlakukan saya seperti anak mereka sendiri karena mereka tidak punya anak laki-laki. terjemah ke melayu baku

Majikan bapa dan isterinya melayan saya seperti anak sendiri kerana tidak mempunyai anak lelaki.

teks: Itu berasal dari dimensi lain yang bisa dimasuki melalui gerbang magis. terjemah ke melayu baku

Ia berasal dari suatu dimensi lain yang boleh dimasuki melalui suatu gerbang ajaib.

teks: Dalam pengumuman mereka, G2 mengindikasikan bahwa faktor utama perpisahan itu adalah memberinya kesempatan untuk mengejar peluang lain dalam CS:GO profesional. terjemah ke standard malay

In their announcement, G2 indicated that a major factor in the parting was to give him the opportunity to pursue other opportunities within professional CS:GO.

terjemah ke bahasa melayu `Trust Account Tabung Harapan Malaysia akan ditutup pada 31 Desember 2018.`

Akaun Amanah Tabung Harapan Malaysia akan ditutup pada 31 Disember 2018.

teks: “Salah satu isu utama yang diangkat adalah layanan kesehatan berkualitas yang dapat diakses oleh seluruh warga Malaysia, terutama mereka yang berada di kelompok pendapatan rumah tangga di bawah 40 (B40),” ujarnya. terjemah ke standard malay

"Satu daripada isu utama yang dibangkitkan ialah perkhidmatan kesihatan berkualiti yang mampu diakses semua rakyat Malaysia, terutamanya golongan kumpulan pendapatan isi rumah bawah 40 (B40),"katanya.

`Akhirnya Boer mendirikan dua republik yang relatif berumur panjang, yaitu Republik Afrika Selatan atau Republik Transvaal (1852-1877; 1881-1902) dan Orange Free State (1854-1902).` terjemah ke malay

Akhirnya orang Boer menubuhkan dua republik yang agak lama jangka hayatnya iaitu Republik Afrika Selatan atau Republik Transvaal (1852-1877; 1881-1902) dan Negeri Bebas Oren (1854-1902).

terjemah ke bahasa melayu `Saya tidak tahu harus berkata apa".`

Tak tahu nak cakap macam mana".

`Jika seri pada poin, Tie Breaker digunakan dengan urutan sebagai berikut (Peraturan Pasal 10.5): Jadwal untuk setiap hari pertandingan adalah sebagai berikut (W: Zona Asia Barat; C: Zona Asia Tengah; S: Zona Asia Selatan; A: Zona ASEAN; E : Zona Asia Timur).` terjemah ke malay

Jika terikat pada mata, Pemecah Seri digunakan dalam perintah yang berikut (Peraturan Perkara 10.5): Jadual setiap hari perlawanan adalah seperti berikut (W: Zon Asia Barat; C: Zon Asia Tengah; S: Zon Asia Selatan; A: Zon ASEAN; E: Zon Asia Timur).