Datasets:

mesolitica

/

standard-malay-translation-instructions

like 0

Follow

Mesolitica 36

`Pengadilan kemudian mengizinkan kedua terdakwa untuk ditebus masing-masing RM15.000 dan menetapkan 13 Februari untuk penyebutan kembali kasus tersebut.` terjemah ke malay

Mahkamah kemudian membenarkan kedua-dua tertuduh diikat jamin dengan RM15,000 setiap seorang dan menetapkan 13 Februari ini untuk sebutan semula kes.

`Proses pencalonan calon Pilkada berlangsung hari ini` terjemah ke malay

Proses penamaan calon PRK Rantau berlangsung hari ini

teks: Meskipun demikian, banyak orang yang merasa kehilangan dan merindukan suasana komunitas adat dan kehidupan jalanan “hutong” yang tidak dapat tergantikan. terjemah ke standard malay

Sungguhpun demikian, banyak orang terasa kehilangan dan merindui suasana kemasyarakatan tradisi dan kehidupan jalan raya "hutong" tidak dapat digantikan.

`Jawaban ini secara spontan penulis dapatkan ketika mengajukan pertanyaan kepada seorang teman.` terjemah ke malay

Spontan penulis mendapat jawapan ini bila mengajukan soalan kepada seorang sahabat.

teks: Lagu ini digubah oleh Audi Mok, dengan Siti sendiri sebagai penulis karyanya. terjemah ke standard malay

Lagu ini digubah oleh Audi Mok, bersama Siti sendiri sebagai penulis seni katanya.

`Urdu (fonetik alternatif)` terjemah ke malay

Urdu (fonetik alternatif)

`Pengaturan Temperatur Warna` terjemah ke malay

Tetapan Suhu Warna

`Turut hadir dalam kunjungan khusus tersebut Sekretaris Jenderal Kementerian Luar Negeri, Datuk Seri Muhammad Shahrul Ikram Yaakob; Duta Besar Malaysia untuk UEA, Datuk Syed Md Hasrin Tengku Hussin dan Konsul Jenderal Malaysia di Dubai, Datuk Yubazlan Yusof.` terjemah ke malay

Turut hadir semasa lawatan khas itu ialah Ketua Setiausaha Kementerian Luar, Datuk Seri Muhammad Shahrul Ikram Yaakob; Duta Besar Malaysia ke UAE, Datuk Syed Md Hasrin Tengku Hussin dan Konsul Jeneral Malaysia di Dubai, Datuk Yubazlan Yusof.

terjemah ke bahasa melayu `Jangan memutarbalikkan fakta.`

Janganlah memutarbelitkan fakta.

terjemah ke bahasa melayu `Masukkan nomor IP untuk server nama sekunder Anda (jika ada).`

Masukkan nombor IP untuk pelayan nama sekunder anda (jika ada).

teks: Berbagai senjata digunakan oleh Tentara Melayu yang bertahan di sana, antara lain granat tangan, pistol, dan bayonet. terjemah ke melayu baku

Pelbagai senjata digunakan oleh Askar Melayu yang bertahan di sana, termasuklah bom tangan, pistol dan bayonet.

terjemah ke bahasa melayu `Kamus online gratis Namun, semua ini dapat diatasi melalui penggunaan kamus online.`

Kamus atas talian percuma Namun, semua ini boleh diatasi melalui penggunaan kamus secara atas talian.

`Baling: Seorang penjaga ternak yang terlibat perdagangan narkoba di sekitar Kuala Ketil ditangkap polisi di Kampung Thye Seng, Kuala Ketil, dekat sini, kemarin.` terjemah ke malay

Baling: Seorang penjaga lembu yang terba pengedaran dadah di sekitar Kuala Ketil ditahan polis di Kampung Thye Seng, Kuala Ketil, dekat sini, semalam.

teks: Menurut sensus India tahun 2001, Dhanauli memiliki tingkat pendidikan (melek huruf) sebesar 48%, di bawah tingkat rata-rata nasional sebesar 59,5%; dengan 66% pria dan 34% wanita bisa membaca. terjemah ke standard malay

Menurut bancian India pada tahun 2001 Dhanauli memiliki kadar pendidikan (kebolehan membaca) 48%, di bawah kadar purata kebangsaan 59.5%; dengan 66% lelaki dan 34% wanita mampu membaca.

terjemah ke bahasa melayu `Bukti dari arsip diperlukan untuk membebaskan diri dari penawanan Jepang, jika mereka dapat menunjukkan bukti keturunan Indonesia meskipun bukan dari perkawinan.`

Keterangan dari arsip tersebut diperlukan untuk membebaskan diri dari tawanan Jepang, jika mereka dapat menunjukkan bukti turunan orang Indonesia meski bukan dari hasil pernikahan.

`Sheik Ali Mohamud Rage dari al-Shabab terus memperingatkan untuk tidak membunuh rakyatnya.` terjemah ke malay

Sheik Ali Mohamud Rage dari al-Shabab meneruskan amaran jangan membunuh orang mereka.

terjemah ke bahasa melayu `Pemilihan sela Cameron Highlands diadakan menyusul keputusan Pengadilan Pemilihan pada 30 November untuk membatalkan kemenangan kandidat BN, Datuk C Sivarraajh, di GE-14 setelah memutuskan bahwa telah terjadi praktik korupsi untuk mempengaruhi pemilih di daerah tersebut.`

PRK Cameron Highlands diadakan susulan keputusan Mahkamah Pilihan Raya pada 30 November lalu membatalkan kemenangan calon BN, Datuk C Sivarraajh, pada PRU-14 selepas memutuskan berlaku amalan rasuah untuk mempengaruhi pengundi di kawasan itu.

terjemah ke bahasa melayu `Satu juta pelanggan`

Sejuta pelanggan

teks: Diantaranya adalah mantan Chairman Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim, mantan Chief Executive Officer Tan Sri Ismee Ismail dan Datuk Seri Johan Abdullah. terjemah ke standard malay

Antaranya melibatkan bekas Pengerusi Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim, bekas Ketua Pegawai Eksekutif, Tan Sri Ismee Ismail dan Datuk Seri Johan Abdullah.

teks: Dr Mahathir mengatakan bahwa Malaysia Autoshow 2019 yang diselenggarakan oleh Malaysia Automotive, Robotics and IoT Institute (MARii) diharapkan dapat menarik hampir 350.000 pengunjung dari dalam dan luar negeri. terjemah ke melayu baku

Dr Mahathir berkata, Malaysia Autoshow 2019, anjuran Malaysia Automotive, Robotics and IoT Institute (MARii) itu dijangka menarik minat seramai hampir 350,000 pengunjung dari dalam dan luar negara.

terjemah ke bahasa melayu `Kedua rekomendasi ini akan mulai berlaku pada 1 Januari 2015.`

Kedua-dua cadangan ini, berkuatkuasa pada 1 Januari 2015.

teks: Dalam film ini, Seyfried berperan sebagai Anita "Needy" Lesnicki. terjemah ke standard malay

Dalam filem ini, Seyfried melakonkan watak Anita "Needy" Lesnicki.

teks: Kode pos yang digunakan di Mekarjati adalah 41311. terjemah ke standard malay

Poskod yang digunakan di Mekarjati adalah 41311.

terjemah ke bahasa melayu `Apa yang akan terjadi pada Emir dan Tania?`

Apakah yang akan terjadi kepada Emir dan Tania?

teks: Sementara investasi sektor publik diperkirakan mencapai 109 miliar ringgit, dibandingkan hanya 75 miliar ringgit pada 2009. terjemah ke melayu baku

Manakala pelaburan sektor awam dijangka mencecah 109 bilion ringgit, berbanding hanya 75 bilion ringgit pada 2009.

terjemah ke bahasa melayu `Cilograng Cilograng adalah sebuah desa yang terletak di ("kecamatan") kecamatan Cilograng, Kabupaten Lebak, Provinsi Banten, Indonesia.`

Cilograng Cilograng merupakan sebuah desa yang terletak dalam ("daerah") kecamatan Cilograng, Kabupaten Lebak, Provinsi Banten, Indonesia.

terjemah ke bahasa melayu `Distrik Siazan Siazan (Siy@z@n) adalah sebuah kota dan rayon di Azerbaijan.`

Daerah Siazan Siazan (Siy@z@n) merupakan sebuah bandar dan rayon di Azerbaijan.

`Dia mengatakan selain 19 kematian yang tercatat, 14 pasien kini dalam kondisi kritis, sembilan pasien dirawat di bangsal untuk perawatan dan observasi, sementara sembilan orang diizinkan pulang setelah menjalani perawatan.` terjemah ke malay

Beliau berkata selain 19 kematian yang dicatat, 14 pesakit kini dalam keadaan kritikal, sembilan pesakit dimasukkan ke wad untuk rawatan dan pemerhatian, manakala sembilan individu dibenarkan pulang setelah menjalani rawatan".

teks: Barangkali inilah strategi Ahmad Faizal untuk meredam gagasan dan menjatuhkan reputasi wakil oposisi di mata rakyat. terjemah ke melayu baku

Barangkali ini adalah strategi Ahmad Faizal untuk membantutkan idea dan menjatuhkan reputasi wakil rakyat pembangkang di mata rakyat.

`BTN merupakan unit di bawah JPM yang didirikan pada tahun 1981 untuk menumbuhkan jiwa patriotisme, membangun sikap berdasarkan nilai-nilai luhur dan apresiasi cinta tanah air di kalangan masyarakat Malaysia.` terjemah ke malay

BTN adalah unit di bawah JPM yang ditubuhkan pada 1981 untuk memupuk semangat patriotisme, membina sikap berteraskan nilai murni dan penghayatan cintakan negara dalam kalangan rakyat Malaysia.

`Juni lalu, Hishammuddin memberikan kesaksian selama tujuh jam terkait isu transaksi jual beli tanah yang melibatkan tanah milik Kementerian Pertahanan.` terjemah ke malay

Jun lalu, Hishammuddin memberikan keterangan selama tujuh jam berhubung isu urus niaga pertukaran tanah memba tanah-tanah milik Kementerian Pertahanan.

teks: Saya tidak merasa bahwa setiap orang harus mendapatkan kesempatan kedua. terjemah ke standard malay

Saya tidak merasa bahwa semua orang harus mendapat kesempatan kedua.

teks: ALOR GAJAH - Hampir 2.000 akun pengguna Syarikat Air Melaka Berhad (SAMB) terdampak ketika instalasi pengolahan air di Gadek sini tercemar cairan amonia yang diduga akibat pembuangan limbah kolam ikan lele ke Sungai Batang Melaka sejak pekan lalu. terjemah ke melayu baku

ALOR GAJAH - Hampir 2,000 akaun pengguna Syarikat Air Melaka Berhad (SAMB) terjejas apabila loji rawatan air di Gadek di sini dicemari cecair ammonia dipercayai berpunca daripada pembuangan sisa kolam ternakan ikan keli ke Sungai Batang Melaka sejak minggu lalu.

`"Sebagai orang biasa, kita perlu menghormati Yang Mulia dan kata-kata menghina seperti itu tidak boleh diucapkan.` terjemah ke malay

"Sebagai rakyat jelata, kita perlu hormati Tuanku dan perkataan menghina sedemikian tidak sepatutnya dikeluarkan.

terjemah ke bahasa melayu `Pria mana yang menyukai wanita yang sibuk duduk di sini seharian membuang-buang waktu mengawasinya.`

Lelaki mana suka pada perempuan yang asyik duduk kat sini sepanjang hari buanag masa dengan perhatikannya.

teks: Xinali Xinali adalah sebuah desa yang terletak di distrik Goranboy, Azerbaijan. terjemah ke melayu baku

Xinali Xinali merupakan sebuah kampung yang terletak di daerah Goranboy, Azerbaijan.

`PERTANYAAN: Badan riset Merdeka Center telah melakukan survei terhadap kinerja PH dan menunjukkan penurunan tingkat dukungan kepada pemerintah.` terjemah ke malay

SOALAN: Agensi penyelidikan, Merdeka Center telah membuat satu kaji selidik tentang prestasi PH dan menunjukkan penurunan tahap sokongan terhadap kerajaan.

teks: Itu karena ketidakstabilan atmosfer. terjemah ke standard malay

Ia disebabkan ketidakstabilan atmosfera.

terjemah ke bahasa melayu `Traveloka Xperience Menawarkan Ribuan Pengalaman Seru di Seluruh Dunia`

Traveloka Xperience Tawarkan Ribuan Pengalaman Menyenangkan di Seluruh Dunia

teks: Dan sifat terpuji ini tidak dapat diterima dan diamalkan kecuali oleh orang-orang yang sabar, dan tidak dapat diterima dan diamalkan kecuali oleh orang-orang yang memiliki andil besar dalam kebahagiaan dunia dan akhirat. terjemah ke melayu baku

Dan sifat yang terpuji ini tidak dapat diterima dan diamalkan melainkan oleh orang-orang yang bersikap sabar, dan tidak juga dapat diterima dan diamalkan melainkan oleh orang yang mempunyai bahagian yang besar dari kebahagiaan dunia dan akhirat.

`Badan kepolisian Eropa atau Europol mengatakan dalam sebuah laporan bahwa serangan militan terhadap negara-negara anggota Uni Eropa (UE) tidak mengarah pada penggunaan bahan peledak buatan tangan, komersial atau militer atau alat peledak improvisasi menggunakan kendaraan, seperti yang dilakukan di Suriah atau Irak. .` terjemah ke malay

Agensi polis Eropah atau Europol dalam satu laporan menyebut, serangan militan ke atas negara anggota Kesatuan Eropah (EU) belum memba penggunaan bahan letupan buatan tangan, komersial atau tentera atau peranti letupan ubah suai menggunakan kenderaan, seperti yang dilakukan di Syria atau Iraq.

terjemah ke bahasa melayu `Ditanya tentang apa yang disebut Majelis Persatuan Umat di Kuala Lumpur kemarin, Mujahid mengatakan organisasi itu terlihat bertujuan untuk menciptakan sentimen politik agar umat Islam memandang rendah pemerintah PH.`

Ditanya mengenai apa yang dipanggil Perhimpunan Perpaduan Ummah di Kuala Lumpur semalam, Mujahid berkata penganjurannya dilihat bertujuan menimbulkan sentimen politik supaya umat Islam memandang buruk kepada kerajaan PH.

teks: Propaganda akan menimbulkan persepsi dan akhirnya membentuk opini di tengah masyarakat. terjemah ke melayu baku

Propaganda akan melahirkan persepsi dan akhirnya membentuk opinion di tengah masyarakat.

teks: Terdapat 11 desa di wilayah Kecamatan Pancoran Mas. terjemah ke melayu baku

Terdapat 11 buah desa di dalam daerah kecamatan Pancoran Mas.

`Jadi, Tuan Presiden dan seluruh rakyat Malaysia, atas permintaan saya, sebagai Perdana Menteri dan Menteri Keuangan, ini...` terjemah ke malay

Maka, Tuan Yang Dipertua serta seluruh rakyat Malaysia, pada hemah saya, selaku Perdana Menteri dan Menteri Kewangan, inilah,....

terjemah ke bahasa melayu `Persentase pemilih yang keluar sebesar 78,9%.`

Peratus pengundi yang keluar ialah 78.9 %.

terjemah ke bahasa melayu `Apakah dia tidak akan bergeming dari tuntutan ini atau apakah dia telah mengubah pendiriannya mengikuti perkembangan terakhir ini"?`

Adakah beliau tidak akan berganjak daripada tuntutan ini atau sudah berubah pendirian susulan perkembangan terbaru ini"?

teks: AIDS telah merenggut lebih dari 25 juta jiwa sejak tahun 1981 hingga 2007, sementara sekitar 33,2 juta orang di seluruh dunia terinfeksi HIV pada tahun 2007, menjadikan AIDS sebagai salah satu epidemi yang paling merusak dalam catatan sejarah. terjemah ke standard malay

AIDS telah meragut lebih 25 juta nyawa sejak tahun 1981 hingga 2007, sementara kira-kira 33.2 juta orang seluruh dunia menghidapi HIV pada tahun 2007, menjadikan AIDS sebagai antara wabak-wabak pemusnah yang paling dahsyat dalam seluruh catatan sejarah.

teks: Sejak itu, lebih dari 80 negara telah meratifikasi atau meratifikasi konvensi tersebut. terjemah ke melayu baku

Sejak itu, lebih 80 negara telah meratifikasi atau mengesahkan konvensyen tersebut.

terjemah ke bahasa melayu `Menurut sensus India tahun 2001, Karanpur memiliki populasi 20.694 jiwa.`

Menurut bancian India pada tahun 2001, Karanpur memiliki bilangan penduduk seramai 20,694.

teks: “Kami berusaha semaksimal mungkin untuk mengelola semua kawasan air terjun, namun kami tidak tertolong oleh pengunjung yang tidak hanya bandel tapi juga melakukan perusakan seperti merusak fasilitas yang disediakan dan membuang sampah sembarangan,” ujarnya. terjemah ke standard malay

"Kita cuba sebaik mungkin menguruskan semua kawasan air terjun, tetapi kita tidak dibantu pengunjung yang bukan sahaja degil tetapi melakukan vandalisme seperti merosakkan kemudahan yang disediakan dan membuang sampah merata-rata," katanya.

`Selama aksi Corrupted Reform yang dilakukan oleh mahasiswa dan koalisi masyarakat sipil, Fahmi memantau penyebaran hoaks di Twitter.` terjemah ke malay

Selama aksi Reformasi Dikorupsi yang dilakukan oleh mahasiswa dan koalisi masyarakat sipil, Fahmi sudah memantau penyebaran hoax di twitter.

teks: Dalam Perang Dunia Kedua, anggota Waffen-SS menggunakan penghitung golongan darah. terjemah ke standard malay

Pada Perang Dunia Kedua, para anggota Waffen-SS memakai cacah jenis darah.

terjemah ke bahasa melayu `Sementara itu, ia juga mengimbau seluruh anggota PAS di negara bagian itu untuk melaksanakan shalat Jum'at tiga waktu untuk mendoakan penyelesaian masalah tersebut.`

Dalam pada itu, beliau turut menggesa semua ahli PAS di negeri ini untuk mengadakan solat hajat sebanyak tiga kali Jumaat bagi memohon supaya isu terba diselesaikan.

`Kontribusi investasi swasta terus melebihi investasi publik dengan rasio 70:30.` terjemah ke malay

Sumbangan pelaburan swasta terus mengatasi pelaburan awam dengan nisbah 70:30.

`Kode pos yang digunakan di Cikedokan adalah 17530.` terjemah ke malay

Poskod yang digunakan di Cikedokan adalah 17530.

teks: Kami pikir ini akan menjadi katalis perubahan untuk lima tahun ke depan," katanya. terjemah ke standard malay

Kami fikir ini akan menjadi pencetus perubahan untuk tempoh lima tahun akan datang," katanya.

teks: The Duchess, saat dia mengulurkan tangan dengan ramah, Alice, dan mereka berjalan keluar bersama. terjemah ke melayu baku

Duchess, sebagai dia terletak lengan mesra ke, Alice, dan mereka berjalan keluar bersama-sama.

terjemah ke bahasa melayu `Kami biasa berdiskusi tentang kerangka waktu untuk mengajukan pertanyaan dan menteri menjawab.`

Dulu kita bahaskan dari segi jangka masa untuk bertanyakan soalan dan menteri menjawab.

`Yang hijau ditarik ke arah itu bersama dengan kromosom yang lebih panjang.` terjemah ke malay

Yang berwarna hijau ini ditarik ke arah itu bersama-sama kromosom yang lebih panjang.

terjemah ke bahasa melayu `Ia mengatakan, tidak dapat menerima dalil-dalil dalam permohonan terkait dugaan penipuan dan persekongkolan yang dilakukan oleh Satu Kota karena perusahaan pengembang telah melaksanakan seluruh haknya terkait tanah sesuai dengan ketentuan Pasal 92(1), (2). (a) sampai (d) dan 304 (1) Kode Pertanahan Nasional.`

Katanya, beliau tidak boleh menerima hujahan dalam permohonan itu berhubung dakwaan penipuan dan konspirasi oleh One City kerana syarikat pemaju itu sudah melaksanakan semua haknya berkaitan tanah berkenaan mengikut peruntukan Sub Seksyen 92(1), (2)(a) hingga (d) dan 304(1) Kanun Tanah Negara.

teks: Setefah Kau Tiada (album) Setefah Kau Tiada adalah album kompilasi yang diproduksi oleh Sudirman Haji Arshad pada tahun 1995. terjemah ke melayu baku

Setelah Kau Tiada (album) Setelah Kau Tiada merupakan album kompilasi yang dihasilkan oleh Sudirman Haji Arshad pada tahun 1995.

`SMA Negeri 76 Jakarta memiliki kode NPSN 20103302.` terjemah ke malay

Sekolah Menengah Atas Negeri 76 Jakarta memiliki kod NPSN 20103302.

teks: Album tersebut dirilis pada 17 Juli 2010 melalui perusahaan rekaman Warner Music. terjemah ke standard malay

Album ini dilancarkan pada 17 Julai 2010 melalui syarikat rakaman Warner Music.

`"Kasusnya diusut sesuai Pasal 41(1), Undang-Undang Angkutan Jalan (APJ) 1987," ujarnya.` terjemah ke malay

"Kes disiasat mengikut Seksyen 41(1), Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987," katanya.

terjemah ke bahasa melayu `KETIGABELAS: Pajak, biaya dan pungutan pada sektor perjudian yang belum dinaikkan sejak tahun 2005, diubah sebagai berikut: * lisensi kasino akan dinaikkan dari RM120 juta menjadi RM150 juta setiap tahun; * bea kasino akan dinaikkan menjadi 35% dari pendapatan kotor; * Lisensi mesin dealer akan dinaikkan dari RM10,000 menjadi RM50,000 setiap tahun; dan * bea mesin judi akan dinaikkan dari 20% menjadi 30% dari pengumpulan kotor.`

KETIGA BELAS: Cukai, fi dan levi ke atas sektor perjudian yang tidak dinaikkan sejak tahun 2005, dipinda seperti berikut: * lesen kasino akan dinaikkan dari RM120 juta ke RM150 juta setiap tahun; * duti kasino akan dinaikkan kepada 35% ke atas pendapatan kasar; * lesen mesin dealer akan dinaikkan dari RM10,000 kepada RM50,000 setiap tahun; dan * duti mesin judi akan dinaikkan daripada 20% ke 30% ke atas kutipan kasar.

teks: (Malaikat menegaskan kedudukan mereka dengan mengatakan): “Dan tidak ada seorang pun dari antara kami kecuali baginya derajat tertentu kedudukan (dalam menyelesaikan tugasnya); terjemah ke standard malay

(Malaikat pula menegaskan pendirian mereka dengan berkata): "Dan tiada sesiapapun dari kalangan kami melainkan ada baginya darjat kedudukan yang tertentu (dalam menyempurnakan tugasnya);

teks: Seljuk adalah sekutu Kekaisaran Persia Samaniyah dalam perang mereka dengan kerajaan Qarakhaniyah. terjemah ke melayu baku

Seljuk merupakan sekutu Empayar Parsi Samaniyah dalam peperangan mereka dengan kerajaan Qarakhaniyah.

teks: “Survei Departemen Pendidikan Amerika Serikat menemukan bahwa hanya 16 persen siswa yang berminat menguasai STEM, sehingga menjadikan keempat disiplin ilmu tersebut sebagai pilihan mata kuliah atau karir di masa depan. terjemah ke standard malay

"Kaji selidik Jabatan Pendidikan Amerika Syarikat mendapati hanya 16 peratus pelajar berminat menguasai STEM, sekali gus menjadikan empat disiplin berkenaan sebagai pemilihan kursus atau kerjaya pada masa depan.

`Tindakan mereka adalah menyampaikan pesan yang "menantang".` terjemah ke malay

Perbuatan mereka itu adalah untuk menyampaikan suatu mesej "mencabar".

teks: Sementara itu, petani kecil di Sabah adalah penerima manfaat utama dari penanaman kakao baru sebesar RM57,2 juta untuk 7.567 hektar dan memberi manfaat kepada 7.849 petani di bawah RM ke-10. terjemah ke melayu baku

Sementara itu, pekebun kecil di Sabah adalah penerima utama bagi penanaman koko baharu berjumlah RM57.2 juta bagi 7,567 hektar dan memberi faedah kepada 7,849 penanam di bawah RMKe-10.

teks: Sekolah ini didirikan pada awal tahun 1977 dan sesi pertama sekolah dimulai pada tanggal 1 Januari 1978. terjemah ke melayu baku

Sekolah ini ditubuhkan pada awal tahun 1977 dan sesi pertama persekolahan bermula pada 1 Januari 1978.

teks: Maka adakah orang yang mengetahui bahwa Al-Qur'an yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu (hai Muhammad) itu benar, sama dengan orang buta? terjemah ke melayu baku

Maka adakah orang yang mengetahui bahawa Al-Quran yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu itu (wahai Muhammad) perkara yang benar, sama dengan orang yang buta matahatinya?

teks: Amandemen membutuhkan dukungan dua pertiga atau setidaknya 148 dari 222 Anggota Parlemen untuk disetujui. terjemah ke standard malay

Pindaan itu memerlukan sokongan dua pertiga atau sekurang-kurangnya 148 daripada 222 Ahli Parlimen untuk diluluskan.

teks: Dalam dua tahun ke depan, karena kami telah melakukan semua penghematan melalui GST, memotong subsidi, menaikkan tarif, tarif, tol dan sebagainya, Pemuda hanya ingin mendengar kabar baik dan menyenangkan masyarakat. terjemah ke melayu baku

Dua tahun akan datang ini, oleh kerana kita sudah membuat segala penjimatan melalui GST, pemotongan subsidi, kenaikan tarif, tambang, tol dan sebagainya, Pemuda hanya mahu mendengar berita yang baik-baik dan menyenangkan rakyat sahaja.

teks: “Kalau ditanya kenapa pakai bank dalam negeri agar tidak ada uang yang keluar,” ujarnya. terjemah ke melayu baku

"Kalau ditanya Kenapa pakai bank dalam negeri supaya tidak ada uang keluar," tuturnya.

teks: Tersingkirnya Osaka membuka undian untuk No. terjemah ke standard malay

Osaka's ouster opens the draw for No.

terjemah ke bahasa melayu `Arnizan juga mengajukan pertanyaan dan mencatat Shafie hari ini dengan keras mengkritik UMNO dan BN tentang masalah negara".`

Arnizan turut menimbulkan persoalan dan mengambil maklum Shafie hari ini lantang mengkritik UMNO dan BN dalam isu-isu negeri".

terjemah ke bahasa melayu `Debut penyutradaraan pertamanya adalah blockbuster #1 di Indonesia tahun itu dan memenangkan "Film Terbaik" di MTV Indonesia Movie Awards 2005.`

Arahan sulung pertamanya ini merupakan pecah panggung #1 di Indonesia pada tahun itu dan memenangi "Filem Terbaik" MTV Indonesia Movie Awards 2005.

teks: Dan bagaimana Anda bisa tahu? terjemah ke melayu baku

Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui?

teks: Stasiun radionya dioperasikan oleh MediaCorp kecuali empat yang dioperasikan oleh SAFRA Radio dan SPH UnionWorks. terjemah ke standard malay

Stesen-stesen radionya dikendali oleh MediaCorp kecuali empat buah yang dikendali oleh SAFRA Radio dan SPH UnionWorks.

terjemah ke bahasa melayu `Blackbird Berbahu Putih Blackbird Berbahu Putih adalah salah satu hewan yang dapat ditemukan di Malaysia.`

Burung Sekendi Bahu Putih Burung Sekendi Bahu Putih adalah salah satu daripada haiwan yang boleh didapati di Malaysia.

terjemah ke bahasa melayu `"Semakin banyak departemen yang terlibat, semakin banyak ruang dan peluang untuk kejahatan.`

"Semakin banyak jabatan terbabit, lebih ruang dan peluang jenayah.

teks: Delianuova Delianuova adalah sebuah komune yang terletak di distrik Calabria, Reggio Calabria, Italia. terjemah ke standard malay

Delianuova Delianuova merupakan sebuah komun yang terletak di daerah Calabria, Reggio Calabria, Itali.

teks: Tuan Presiden, 166. terjemah ke standard malay

Tuan Yang Dipertua, 166.

teks: Beberapa pesan Whatsapp saat ini sedang viral tentang insiden tersebut, dengan satu mengklaim empat penumpang dan enam awak terluka, sementara 'info terbaru lainnya' menyatakan total 34 orang terluka. terjemah ke standard malay

Several Whatsapp messages are currently viral on the incident, with one claiming four passengers and six crew members were injured, while the 'other latest info' suggested 34 people in total were injured.

`Komponen darah yang tidak diperlukan akan dikembalikan ke tubuh pendonor.` terjemah ke malay

Komponen darah yang tidak diperlukan akan dikembalikan semula ke dalam badan penderma.

teks: Pada 5 Januari 2014, Baker melakukan debut profesionalnya untuk Chelsea sebagai pemain pengganti di menit ke-87 dalam pertandingan putaran ketiga Piala FA Inggris melawan Derby County. terjemah ke standard malay

Pada 5 Januari 2014, Baker membuat debut profesionalnya bersama Chelsea sebagai pemain gantian pada minit ke-87 dalam perlawanan pusingan ketiga Piala FA Inggeris menentang Derby County.

`"Dera" adalah kata yang berarti "tempat tinggal" atau "pemukiman" dalam bahasa Urdu, Punjabi, Sindhi, Saraiki, dan banyak bahasa lainnya.` terjemah ke malay

"Dera" perkataan yang bermakna "tempat tinggal" atau "penyelesaian" dalam bahasa Urdu, Punjabi, Sindhi, Saraiki dan banyak bahasa lain.

terjemah ke bahasa melayu `Silaturahmi 812 menjadi peristiwa yang terbilang 'aneh' dalam sejarah Tanah Air setelah pemerintahan Pakatan Harapan mengambil alih tampuk pemerintahan 61 tahun Barisan Nasional pada 9 Mei 2018.`

Himpunan 812 menjadi satu peristiwa yang agak 'janggal' dalam lipatan sejarah negara selepas kerajaan Pakatan Harapan mengambil alih tampuk pemerintahan 61 tahun Barisan Nasional pada 9 Mei 2018.

teks: PBB Sambut Langkah Yaman Bebaskan Ratusan Tahanan terjemah ke melayu baku

PBB Sambut Baik Langkah Yaman Bebaskan Ratusan Tahanan

terjemah ke bahasa melayu `kanon i965`

Canon i965

teks: Sintaks adalah cabang linguistik yang mempelajari bentuk, struktur, dan konstruksi kalimat. terjemah ke standard malay

Sintaksis merupakan satu cabang ilmu bahasa yang mengkaji bentuk, struktur, dan binaan atau konstruksi ayat.

`Server tidak dapat mencapai direktori` terjemah ke malay

Pelayan tidak dapat capai direktori

teks: Harap aktifkan Javascript untuk menonton video ini WEST DES MOINES, Iowa -- Setelah pertarungan bermotif rasial pada tahun 2015, Valley High School menugaskan Iowa State University untuk mempelajari masalah rasial di aula mereka. terjemah ke standard malay

Please enable Javascript to watch this video WEST DES MOINES, Iowa -- After a racially motivated fight in 2015, Valley High School commissioned Iowa State University to study racial issues in their halls.

terjemah ke bahasa melayu `Single V DVD (EPBE-5405) dipasarkan pada 29 Juni 2011.`

Single V DVD (EPBE-5405) pula dipasarkan pada 29 Jun 2011.

`Berhenti di lampu lalu lintas, kesempatan terbaik untuk selfie.` terjemah ke malay

Berhenti di lampu isyarat, peluang terbaik berswafoto.

terjemah ke bahasa melayu `Selain itu, kedua pihak sepakat untuk menjajaki dan mengambil langkah menuju unifikasi menjadi entitas politik yang lebih besar untuk kepentingan masyarakat Tionghoa dan masyarakat lainnya di bawah semangat BN.`

Di samping itu, kedua-dua parti itu bersetuju untuk menerokai dan mengambil langkah ke arah penyatuan untuk menjadi satu entiti politik yang lebih besar demi kepentingan masyarakat Cina dan komuniti lain di bawah semangat BN.

terjemah ke bahasa melayu `Untuk semua dakwaan, kedua terdakwa dijerat Pasal 420 KUHP dengan ancaman hukuman penjara maksimal 10 tahun dan cambuk dan denda, jika`

Untuk semua pertuduhan, kedua-dua tertuduh didakwa mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimum 10 tahun dan sebat serta denda, jika sa

`Atas dasar itu, banyak rangkaian protes telah diadakan terutama di kota-kota Malaysia.` terjemah ke malay

Atas dasar itu, banyak siri protes telah diadakan khususnya di bandar-bandar Malaysia.