Datasets:

mesolitica

/

standard-malay-translation-instructions

like 0

Follow

Mesolitica 36

terjemah ke bahasa melayu `“Serta terus mendorong peningkatan kepatuhan melalui reformasi administrasi perpajakan yang lebih sederhana dan transparan,” kata Jokowi.`

"Serta terus mendorong peningkatan kepatuhan melalui reformasi administrasi perpajakan yang lebih sederhana dan transparan," kata Jokowi.

teks: Dia mengatakan, keputusan itu sejalan dengan keputusan penutupan jalur Terba pada Sabtu, Minggu, dan hari libur nasional saja. terjemah ke standard malay

Katanya, keputusan itu selaras dengan ketetapan menutup laluan terba Sabtu, Ahad dan hari cuti umum sahaja.

terjemah ke bahasa melayu `Mohammad Khairi mengatakan, saat kejadian ia bersama tiga rekannya, William Tan Chin Chien, 30, Ghazali Abu Bakar, 50 dan Mohd Asri Said, 43, yang baru saja selesai bekerja di kantor.`

Mohammad Khairi berkata, ketika kejadian dia bersama tiga rakan setugas, William Tan Chin Chien, 30, Ghazali Abu Bakar, 50 dan Mohd Asri Said, 43, baru selesai bertugas di pejabat.

terjemah ke bahasa melayu `Kami telah mengidentifikasi pemasok barang ilegal dan masih mengejar anggota," tegasnya.`

Pemasok barang haram identitas sudah kami kantonggi dan masih dalam pengejaran anggota," tegasnya.

teks: Selanjutnya,...untuk menjamin masa depan yang lebih cerah bagi generasi TN50, Pemerintah bersama PNB sepakat bahwa,... setiap anak Malaysia yang lahir dari 1 Januari 2018 sampai dengan 2022, akan diberikan Dana Tabungan Awal sebesar 200 ringgit melalui unit Amanah Saham di PNB. terjemah ke melayu baku

Seterusnya,... demi menjamin masa depan generasi TN50 yang lebih cerah, Kerajaan bersama-sama PNB telah bersetuju supaya,... setiap anak Malaysia yang dilahirkan bermula 1 Januari 2018 sehingga 2022, dihadiahkan Dana Tabungan Permulaan sebanyak 200 ringgit melalui unit Amanah Saham di PNB.

terjemah ke bahasa melayu `Klik di sini untuk mengaktifkan Javascript di browser Anda.`

Click here to enable Javascript in your browser.

terjemah ke bahasa melayu `Dalam penutup General Scholium untuk Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, dia menulis: ""Sistem Matahari, Planet, dan Komet yang paling indah ini, hanya dapat melanjutkan dari nasihat dan kekuasaan makhluk yang cerdas dan kuat".`

In the concluding General Scholium to the Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, he wrote: ""This most beautiful System of the Sun, Planets and Comets, could only proceed from the counsel and dominion of an intelligent and powerful being".

`Ini adalah elemen 1-1.` terjemah ke malay

Inilah elemen 1-1.

`Klatch Coffee membeli 10 pon biji dari lelang kopi yang diadakan oleh Specialty Coffee Association of Panama pada tahun 2018.` terjemah ke malay

Pihak Klatch Coffe membeli 10 pon biji itu dari lelang kopi yang diselenggarakan oleh Specialty Coffee Association of Panama pada tahun 2018.

terjemah ke bahasa melayu `Malaysiakini membutuhkan Javascript untuk berjalan normal.`

Malaysiakini requires Javascript to run normally.

`Sekolah Nasional Danau Kota Tahun Ini diresmikan.` terjemah ke malay

Sekolah Kebangsaan Danau Kota Tahun dirasmikan.

teks: Jangan korupsi juga, karena ada amanah dari Tuhan yang sudah diberikan dan harus dijaga dengan sebaik mungkin," jelas Gubernur saat membuka Diklat Kebijakan CPNS Provinsi Banten Tahun Anggaran 2019 di kantor KPU. Badan Pengembangan Sumber Daya Manusia (BPSDM) Provinsi Banten, Kabupaten Pandeglang, Banten, Rabu (7/5). terjemah ke melayu baku

Jangan juga korupsi, karena ada amanah dari Allah yang sudah diberikan dan harus dijaga dengan sebaik-baiknya," jelas Gubernur saat membuka Pelatihan Dasar CPNS Provinsi Banten Tahun Anggaran 2019 di kantor Badan Pengembangan Sumber Daya Manusia (BPSDM) Provinsi Banten, Kabupaten Pandeglang, Banten, Rabu (7/5).

teks: Tutup Dapatkan pemberitahuan email tentang {{subject}} setiap hari! terjemah ke melayu baku

Close Get email notifications on {{subject}} daily!

teks: So,...di mana 'demokrasi' yang dibicarakan? terjemah ke melayu baku

Jadinya,... di mana 'demokrasi' yang dimomok-momokkan?

terjemah ke bahasa melayu `: Pas Anggota Komite Sentral Nik Abduh Nik Abdul Aziz mengaku sebelumnya memilih untuk berbicara kebenaran tentang rekaman audio yang diatribusikan padanya.`

: Anggota Jawatankuasa Pusat Pas Nik Abduh Nik Abdul Aziz mengakui beliau sebelum ini memilih untuk bercakap benar mengenai rakaman audio yang dikaitkan dengan dirinya.

teks: Sebelumnya, media mengabarkan bahwa aliansi tersebut telah mengirimkan lamaran sejak pertengahan tahun lalu dan menginginkan masalah tersebut diselesaikan untuk bersaing dalam pemilihan umum ke-14 nanti. terjemah ke melayu baku

Sebelum ini, media melaporkan pakatan itu menghantar permohonan sejak pertengahan tahun lalu dan mahu isu itu diselesaikan untuk bertanding pada pilihan raya raya umum ke-14 nanti.

`Jadi saya selalu mengatakan bahwa orang yang paling tangguh adalah orang real estat Manhattan dan bla, bla.` terjemah ke malay

So I always used to say the toughest people are Manhattan real estate guys and blah, blah.

teks: Muppets dapat menyerupai bentuk humanoid, hewan humanoid, hewan realistis, robot, objek humanoid, alien, makhluk mitos, monster, atau karakter abstrak. terjemah ke standard malay

Muppets boleh menyerupai bentuk manusia, haiwan bersifat manusia, haiwan realistik, robot, objek bersifat manusia, makhluk asing, makhluk mitos, raksasa, atau watak abstrak.

terjemah ke bahasa melayu `Jadi izinkan saya mengajukan pertanyaan.`

Jadi biar saya tanya awak satu soalan.

terjemah ke bahasa melayu `Alasannya olahraga bisa mengatur sensor motorik karena saat menggunakan dua tongkat saat berayun jadi konsentrasi penuh.`

Pasalnya, olahraga itu bisa mengatur sensor motorik karena saat menggunakan dua tongkat saat dianyunkan berkonsentrasi penuh.

terjemah ke bahasa melayu `Menteri tidak memiliki hak untuk melarang merokok di Parlemen`

Menteri tiada hak larang merokok di Parlimen

teks: T: Kapan Aviation Commission mengumumkan kebijakan penerbangan nasional? terjemah ke standard malay

S: Bilakah Suruhanjaya Penerbangan akan mengumumkan dasar penerbangan negara?

teks: Perusahaan barunya awalnya bernama Horch Automobil-Werke GmbH, tetapi setelah perselisihan hukum atas nama Horch, dia memutuskan untuk membuat perusahaan mobil lain. terjemah ke standard malay

Firma barunya pada mulanya dipanggil Horch Automobil-Werke GmbH, tetapi setelah pertikaian hukum atas nama Horch, beliau memutuskan untuk membuat syarikat kereta lain.

terjemah ke bahasa melayu `Pada tahun 1091 Ruggeru, untuk menghindari serangan dari Afrika Utara, berlayar dengan armada untuk menaklukkan Malta.`

Pada tahun 1091 Ruggeru, untuk menghindari serangan dari Afrika Utara, berlayar dengan armada untuk menaklukkan Malta.

teks: Anda tidak diizinkan untuk melakukan tindakan ini terjemah ke standard malay

Anda tidak dibenarkan membuat tindakan ini

`Ini adalah hasil dari teknologi dan teknik pembuatan kapal barat (Belanda) dan nusantara (Indonesia).` terjemah ke malay

Ia adalah hasil dari teknologi dan teknik pembuatan kapal barat (Belanda) dan Nusantara (Indonesia).

terjemah ke bahasa melayu `Hosteradky-Resov Hosteradky-Resov adalah sebuah desa dan munisipalitas yang terletak di distrik Vyskov, wilayah Moravia Selatan, Republik Ceko.`

Hosteradky-Resov Hosteradky-Resov merupakan sebuah kampung dan kawasan perbandaran yang terletak di daerah Vyskov, wilayah Moravia Selatan, Republik Czech.

teks: PR mengklaim bahwa jika pemilihan sela diadakan sebelum majelis umum dan Barisan Nasional (BN) kemungkinan besar akan kalah di kedua wilayah tersebut, citra Najib sebagai Perdana Menteri di masa depan akan terpengaruh. terjemah ke melayu baku

PR mendakwa jika pilihan raya kecil diadakan sebelum perhimpunan agung dan kemungkinan Barisan Nasional (BN) kalah bagi kedua-dua kawasan itu, imej Najib sebagai bakal Perdana Menteri akan terjejas.

teks: Sungai besar adalah sungai dengan luas aliran sungai lebih dari 500 kilometer persegi dan sungai kecil dengan luas aliran sungai kurang dari atau sama dengan 500 kilometer persegi. terjemah ke melayu baku

Sungai besar dimaksud adalah sungai dengan luas daerah aliran sungai lebih besar dari 500 kilometer persegi dan sungai kecil dengan luas daerah aliran sungai kurang dari atau sama dengan 500 kilometer persegi.

teks: Bushmaster's M4 memiliki 3 seri yaitu M4A1, M4A2 dan M4A3; bedanya M4A3 memiliki pegangan yang bisa dilepas untuk memasang berbagai aksesoris. terjemah ke standard malay

M4 keluaran Bushmaster ini mempunyai 3 siri, iaitu M4A1, M4A2 dan M4A3; perbezaannya M4A3 mempunyai pemegang yang boleh ditanggalkan untuk dipasang pelbagai aksesori.

terjemah ke bahasa melayu `Namun Najib mengatakan, dirinya khawatir menteri yang seharusnya mengurus FELDA tidak memahami persoalan tersebut karena FELDA belum diprivatisasi.`

Najib bagaimanapun berkata, beliau bimbang bahawa menteri yang kononnya menjaga FELDA seperti langsung tidak faham isu berkenaan kerana FELDA tidak diswastakan.

`PUTRAJAYA - Tujuh Sekretaris Utama (KSU) kementerian termasuk yang terlibat dalam perombakan terkait pergantian jabatan, kemarin.` terjemah ke malay

PUTRAJAYA - Tujuh Ketua Setiausaha (KSU) kementerian antara yang terlibat dalam rombakan yang melibatkan pertukaran jawatan, semalam.

terjemah ke bahasa melayu `7% dari populasi berusia di bawah 6 tahun.`

7% dari populasi berusia di bawah 6 tahun.

teks: KETIGA: Pemerintah akan mengambil semua tindakan untuk memulihkan semua dana yang hilang atau dicuri dari 1MDB. terjemah ke melayu baku

KETIGA: Kerajaan akan mengambil segala tindakan untuk mendapat segala dana yang hilang atau dicuri daripada 1MDB.

`"Jadi tidak merugikan kami.` terjemah ke malay

"So didn't hurt us.

`Oh Ha Ni benar-benar sulit.` terjemah ke malay

Oh Ha Ni betul-betul susah.

teks: Dia bermain untuk Arte Takasaki dan Shonan Bellmare. terjemah ke standard malay

Dia bermain untuk Arte Takasaki dan Shonan Bellmare.

teks: Menurut sensus India tahun 2001 Aldona memiliki tingkat pendidikan (melek huruf) sebesar 79%, di atas tingkat rata-rata nasional sebesar 59,5%; dengan 49% pria dan 51% wanita bisa membaca. terjemah ke melayu baku

Menurut bancian India pada tahun 2001 Aldona memiliki kadar pendidikan (kebolehan membaca) 79%, melebihi kadar purata kebangsaan 59.5%; dengan 49% lelaki dan 51% wanita mampu membaca.

teks: Di sana, Connery menyerang anggota geng dengan serangan tangan, mencengkeram satu dengan mencekiknya dan mencekik yang lain di bisep dan membenturkan kepala mereka satu sama lain. terjemah ke melayu baku

Di sana, Connery menyerang dengan serangan tangan kepada ahli geng itu, menyambar seorang dengan mencekiknya dan seorang lagi dicekik di bisep dan menghentakkan kepala mereka antara satu sama lain.

teks: Volume perdagangan di ACE Market turun menjadi 455,00 juta saham senilai RM96,08 juta dari 468,08 juta saham senilai RM91,89 juta. terjemah ke melayu baku

Jumlah dagangan di Pasaran ACE berkurangan kepada 455.00 juta saham bernilai RM96.08 juta daripada 468.08 juta saham bernilai RM91.89 juta.

terjemah ke bahasa melayu `Gaya agresif lebih banyak berupa sarkastik, menghina dan lain-lain sedangkan humor self-defeating sering digunakan untuk menyanggah dan membela diri untuk menyembunyikan perasaan negatif diri.`

Gaya aggressive pula lebih berbentuk menyindir, menyakat dan lain-lain manakala self-defeating humor sering digunakan untuk menyangkal dan mempertahankan diri bagi menyembunyikan perasaan diri yang negatif.

teks: KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak tidak boleh terseret dalam masalah pengalihan tanah FELDA di Jalan Semarak, di sini. terjemah ke standard malay

KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak tidak sepatutnya diheret sama dalam kancah isu pindah milik tanah FELDA di Jalan Semarak, di sini.

terjemah ke bahasa melayu `Pada saat itu hidupnya yang bersinar berubah menjadi kegelapan.`

Saat itu kehidupannya yang bersinar berubah menjadi kelam.

teks: Saint-Just, Herault Saint-Just adalah sebuah komune di departemen Herault di Languedoc-Roussillon di Prancis selatan. terjemah ke melayu baku

Saint-Just, Herault Saint-Just ialah komun di jabatan Herault di Languedoc-Roussillon di selatan Perancis.

teks: Mantan Direktur Senior Institute of Strategic and International Studies (ISIS) Malaysia itu menggantikan Datuk Azizan Noordin yang kontraknya habis pada 30 November tahun lalu setelah memimpin pemerintahan LADA selama dua tahun. terjemah ke melayu baku

Bekas Pengarah Kanan Institut Kajian Strategik dan Antarabangsa (ISIS) Malaysia itu menggantikan Datuk Azizan Noordin yang tamat kontrak pada 30 November tahun lalu selepas menerajui pentadbiran LADA selama dua tahun.

teks: Dia bermain untuk Gamba Osaka. terjemah ke standard malay

Dia bermain untuk Gamba Osaka.

teks: Pada bulan Maret 2006, total perdagangan antara kedua negara mendekati $400 juta. terjemah ke melayu baku

Pada Mac 2006, jumlah perdagangan antara kedua-dua buah negara ini menghampiri $400 juta.

teks: Radenkovac Radenkovac adalah tempat yang terletak di Serbia. terjemah ke melayu baku

Radenkovac Radenkovac merupakan sebuah tempat yang terletak di Serbia.

`Penggunaan utama kartu Touch 'n Go adalah untuk membayar tarif tol di jalan raya melalui sistem pengumpulan tol elektronik.` terjemah ke malay

Kegunaan utama kad Touch 'n Go ialah untuk membayar tambang tol di lebuh raya melalui sistem kutipan tol elektronik.

teks: Zalemi Zalemi adalah sebuah daerah yang terletak di Iran. terjemah ke standard malay

Zalemi Zalemi merupakan sebuah kawasan yang terletak di Iran.

terjemah ke bahasa melayu `Orang gasar Orang gasar ("barbar" dalam bahasa Inggris) adalah istilah penghinaan bagi orang-orang yang tidak beradab dan berbudaya, baik dalam bentuk sebutan umum untuk anggota ras atau kelompok etnis yang dianggap memiliki tingkat peradaban yang rendah, atau dalam bentuk rujukan individu kepada orang-orang yang kejam, kejam, pencinta perang, dan tidak manusiawi.`

Orang gasar Orang gasar ("barbarian" dalam bahasa Inggeris) adalah istilah penghinaan terhadap orang yang tidak bertamadun dan berkebudayaan, samada dalam bentuk rujukan umum kepada seorang ahli satu-satu bangsa atau kumpulan etnik yang dilihat mempunyai tahap ketamadunan yang rendah, atau dalam bentuk rujukan individu kepada orang yang ganas, kejam, sukakan peperangan dan tidak berperi kemanusiaan.

`Di sisi lain, kata dia, belum ada laporan wabah DBD di Taman Tunku Miri yang tersebar di media sosial.` terjemah ke malay

Sebaliknya, beliau berkata, tiada kejadian wabak denggi dilaporkan berlaku Taman Tunku Miri seperti disebarkan di media sosial.

terjemah ke bahasa melayu `Hukum dikembangkan dari data dan dapat dikembangkan lebih lanjut melalui matematika; dalam semua kasus mereka secara langsung atau tidak langsung didasarkan pada bukti empiris.`

Undang-undang dikembangkan dari data dan boleh dikembangkan lebih lanjut melalui matematik; dalam semua kes mereka secara langsung atau tidak langsung berdasarkan bukti empirik.

teks: Kemudian jika tidak ada dua orang saksi laki-laki, maka sah-sah saja, seorang saksi laki-laki dan dua orang saksi perempuan dari antara orang-orang yang kamu sepakati menjadi saksi, agar jika salah satu dari dua saksi perempuan itu lupa, yang lain dapat mengingatkannya. Dan para saksi tidak boleh menolak ketika dipanggil menjadi saksi. terjemah ke standard malay

Kemudian kalau tidak ada saksi dua orang lelaki, maka bolehlah, seorang lelaki dan dua orang perempuan dari orang-orang yang kamu setujui menjadi saksi, supaya jika yang seorang lupa dari saksi-saksi perempuan yang berdua itu maka dapat diingatkan oleh yang seorang lagi. Dan jangan saksi-saksi itu enggan apabila mereka dipanggil menjadi saksi.

teks: "Selama setahun terakhir, saya telah menerima banyak permintaan kacamata hitam dari orang-orang terkenal karena sebelumnya diizinkan, tetapi saya tidak menyetujui satu pun dari mereka. terjemah ke standard malay

"Sejak setahun lalu, saya menerima banyak permohonan cermin gelap daripada orang kenamaan sebab sebelum ini ia dibolehkan, tapi satu pun saya tidak luluskan.

`Sayangnya negara maju menolak untuk mentransfer teknologi terbaru ke negara berkembang.` terjemah ke malay

Malangnya negara maju enggan memindahkan teknologi terbaru kepada negara-negara membangun.

terjemah ke bahasa melayu `Bandar Udara Tyendinaga (Mohawk) Bandar Udara Tyendinaga (Mohawk) adalah sebuah bandar udara yang terletak di kota Tyendinaga, Kanada.`

Lapangan Terbang Tyendinaga (Mohawk) Lapangan Terbang Tyendinaga (Mohawk) adalah sebuah lapangan terbang yang terletak di bandar Tyendinaga, Kanada.

terjemah ke bahasa melayu `Ini karena banyak orang tua datang dari jauh seperti Seremban, Nilai dan Shah Alam ke Bangi, hanya untuk memastikan anak-anak mereka mendapatkan pendidikan yang berbeda.`

Ini kerana ramai ibu bapa yang datang dari jauh seperti Seremban, Nilai dan Shah Alam ke Bangi, semata-mata memastikan anak mereka mendapat pendidikan berbeza.

teks: Apakah pemilihannya adil? terjemah ke melayu baku

Adakah pilihan raya itu adil?

`Rasa percaya diri tersebut berasal dari tren realisasi APBN yang proporsional pada semester I 2018.` terjemah ke malay

Kepercayaan diri itu berasal dari tren realisasi APBN yang proporsional pada semester I tahun 2018.

teks: Sesungguhnya Nabi Nuh adalah salah seorang hamba Kami yang beriman. terjemah ke melayu baku

Sesungguhnya Nabi Nuh itu dari hamba-hamba Kami yang beriman.

teks: Selain itu, situs mikro JobStreet.com dibuat untuk PTPTN untuk menyediakan semua fungsi pencarian kerja. terjemah ke melayu baku

Selain itu, microsite JobStreet.com diwujudkan untuk PTPTN menyediakan semua fungsi pencarian kerja.

terjemah ke bahasa melayu `Sepak Takraw, sepak bola dan sebagainya.`

Sepak Takraw, bola sepak dan sebagainya.

`Berkat Kecerdasan Buatan, Akankah Robot Menggantikan Wawancara Manusia?` terjemah ke malay

Berkat Kecerdasan Buatan, Robot Bakal Gantikan Wawancara Manusia?

terjemah ke bahasa melayu `Antara tahun 1956 dan 1959 menjabat sebagai Panglima Divisi Diponegoro yang berkedudukan di Semarang yang bertanggung jawab atas wilayah Jawa Tengah dan Yogyakarta.`

Antara 1956 dan 1959, beliau berkhidmat dalam kedudukan penting komander Bahagian Diponegoro yang berpusat di Semarang, yang bertanggungjawab untuk wilayah Jawa Tengah dan Yogyakarta.

terjemah ke bahasa melayu `Di Sarawak, saya percaya (kehangatan) adalah pertimbangan.`

Di Sarawak, saya yakin (kemesraan) adalah satu pertimbangan.

terjemah ke bahasa melayu `Skala abu-abu`

Skala kelabu

teks: - Foto Faiz Anuar Namun, hal itu tidak mematahkan semangat Muhamad Guntor, justru memperkuat tekadnya untuk terus maju. terjemah ke standard malay

- Foto Faiz Anuar Bagaimanapun, ia tidak mematahkan semangat Muhamad Guntor, malah ia menguatkan lagi tekad untuk terus mara.

`Pengunjung diperbolehkan memberi makan ikan.` terjemah ke malay

Pengunjung dibenarkan memberi makanan kepada ikan.

terjemah ke bahasa melayu `"Kenyataannya adalah orang akan berbicara tentang transisi kekuasaan dan 2020, kami menetapkan tanggal bagi kami untuk melalui proses transisi.`

"Realitinya orang akan bercakap mengenai peralihan kuasa dan 2020, kita letak satu tarikh untuk kita lalui proses transisi itu.

`Pria yang juga menjabat sebagai Ketua Tim Percepatan Kementerian Pariwisata itu menyebutkan, tugu yang terletak di Dusun Plataran, Desa Selomartani, Kecamatan Kalasan ini menyimpan sejarah perjuangan kemerdekaan.` terjemah ke malay

Pria yang juga menjabat sebagai Ketua Tim Percepatan Wisata Bahari Kemenpar itu menyebut, monumen yang berlokasi di di Dusun Plataran, Desa Selomartani, Kecamatan Kalasan itu menyimpan sejarah perjuangan kemerdekaan.

`Namun ketimpangan sosial ekonomi yang ditinggalkan oleh para penjajah merupakan faktor penting yang perlu diwaspadai oleh setiap orang.` terjemah ke malay

Namun ketidakseimbangan sosioekonomi yang ditinggalkan penjajah adalah faktor penting yang perlu disedari semua.

teks: Menyusul pengumuman tersebut, TM telah menerima banyak pertanyaan dan tanggapan dari pelanggan yang sangat tertarik untuk mengetahui apakah mereka memenuhi syarat untuk menerima peningkatan kecepatan tersebut. terjemah ke standard malay

Berikutan pengumuman itu, TM telah menerima banyak pertanyaan dan maklum balas daripada pelanggan yang amat berminat untuk mengetahui sama ada mereka layak untuk menerima naik taraf kelajuan berkenaan.

teks: Ini populer di Suriah, Lebanon, dan negara Levant lainnya, terutama selama Ramadhan. terjemah ke standard malay

Ianya popular di Syria, Lebanon dan negara-negara Levant lain, terutamanya pada bulan Ramadan.

`MBPJ dalam keterangannya mengatakan, program yang baru pertama kali digelar bekerja sama dengan Masyarakat Miskin Kota ini bertujuan untuk membantu warga asnaf mengurangi biaya hidup.` terjemah ke malay

MBPJ dalam kenyataan berkata, program yang julung kali diadakan dengan kerjasama Masyarakat Miskin Bandar itu bertujuan membantu golongan asnaf mengurangkan kos sara hidup.

terjemah ke bahasa melayu `Malaysiakini membutuhkan Javascript untuk berjalan normal.`

Malaysiakini requires Javascript to run normally.

`Kampung Baru Kuala Lumpur meliputi 7 desa, luasnya 90,2 hektar dan berumur 110 tahun.` terjemah ke malay

Kampung Baru Kuala Lumpur meliputi 7 buah kampung ,seluas 90.2 hektar dan berusia 110 tahun.

teks: Ronaldo dari Juve bergabung dengan Matthijs de Ligt, yang memimpin perjalanan panjang Ajax di UCL sebelum berangkat ke Turin. terjemah ke melayu baku

Juve's Ronaldo is joined by Matthijs de Ligt, who led Ajax's long UCL run before leaving for Turin.

teks: Kanter yang berasal dari Turki mengatakan Ramadhan adalah ujian spiritual dan dapat mengatasi hambatan fisik. terjemah ke standard malay

Kanter yang berasal dari Turki berkata Ramadan adalah ujian rohani dan boleh mengatasi halangan fizikal.

teks: Drhovle Drhovle adalah sebuah desa dan kotamadya yang terletak di wilayah Pisek, wilayah Bohemian Selatan, Republik Ceko. terjemah ke melayu baku

Drhovle Drhovle merupakan sebuah kampung dan kawasan perbandaran yang terletak di wilayah Pisek, wilayah Bohemia Selatan, Republik Czech.

teks: POLITICAL READING Hasil pemilihan sela Cameron Highlands juga menunjukkan beberapa elemen 'bacaan politik' yang menarik, terutama kemenangan BN dalam mempertahankan Parlemen dengan mayoritas lima kali lebih besar jika dibandingkan dengan hasil GE-13 dan 14. terjemah ke melayu baku

PEMBACAAN POLITIK Keputusan PRK Cameron Highlands turut menunjukkan beberapa elemen 'pembacaan politik' yang menarik khususnya kemenangan BN mempertahankan Parlimen itu dengan majoriti lima kali ganda lebih besar jika dibandingkan keputusan PRU-13 dan 14.

terjemah ke bahasa melayu `Jabatan (Yang Dipertuan Muda) yang biasa dipegang oleh para bangsawan dari keturunan Bugis disatukan dengan jabatan raja oleh Sultan Abdul Rahman II Muazzam Syah pada tahun 1899.`

Jawatan (Yang Dipertuan Muda) yang biasanya dipegang oleh bangsawan dari keturunan Bugis disatukan dengan jabatan raja oleh Sultan Abdul Rahman II Muazzam Shah pada 1899.

teks: Mirko Hrgovic Mirko Hrgovic adalah pemain sepak bola Bosnia dan Herzegovina. terjemah ke melayu baku

Mirko Hrgovic Mirko Hrgovic adalah pemain bola sepak Bosnia dan Herzegovina.

teks: Sepertinya Javascript dinonaktifkan di browser Anda. terjemah ke standard malay

Looks like Javascript is disabled in your browser.

`We Are Family We Are Family adalah sebuah film drama India 2010 yang disutradarai oleh Siddharth Malhotra dan diproduksi oleh Karan Johar.` terjemah ke malay

We Are Family We Are Family ialah filem drama India 2010 yang diarahkan oleh Siddharth Malhotra dan dihasilkan oleh Karan Johar.

`Jaringan daerah tangkapan baru, Bentong, dapat dengan mudah diperluas.` terjemah ke malay

A new network of catchment area, Bentong, can easily be expanded.

teks: Introbio Introbio merupakan sebuah komune yang terletak di wilayah Lombardy, Lecco, Italia. terjemah ke melayu baku

Introbio Introbio merupakan sebuah komun yang terletak di daerah Lombardy, Lecco, Itali.

teks: Sebagai orang beriman, kita harus berhati-hati untuk tidak meremehkan dosa dan tidak malu berbuat dosa atau terbiasa melakukan kemaksiatan. terjemah ke standard malay

Kita sebagai orang beriman wajib berhati-hati jangan sampai meremehkan dosa dan tidak canggung lagi melakukan dosa ataupun sudah terbiasa melakukan kemaksiatan.

`Lahirnya album "Skala" di penghujung tahun 1999 semakin membawa nama Def-Gab-C ke level yang lebih baik lagi.` terjemah ke malay

Kelahiran album " Skala" pada lewat tahun 1999 seterusnya meletakkan nama Def-Gab-C ke tahap yang lebih baik lagi.

terjemah ke bahasa melayu `Matriks probabilitas transisi yang dihasilkan adalah stokastik ganda, yang menyiratkan bahwa Hukum Kedua Termodinamika.`

Hasilnya matrix kemungkinan peralihan adalah stokastik ganda dua, yang membayangkan bahawa Hukum Kedua Termodinamik.

`Seperti kaum Marxis lainnya, para pendukung otonomi melihat perjuangan kelas sebagai hal yang sangat penting.` terjemah ke malay

Seperti dengan penyokong Marxis yang lain, penyokong autonomisme melihat perjuangan kelas sebagai amat sangat penting.

teks: Selain itu, bagian batang yang dipotong mampu menumbuhkan akar baru dan tumbuh menjadi pohon baru. terjemah ke standard malay

Selain itu bahagian batang yang telah di potong mampu menumbuhkan akar baru dan tumbuh sebagai pokok baru.

`Pasalnya, oleh pemerintah dan banyak pihak, pengguna ganja - termasuk untuk obat - dicap sebagai korban budaya asing.` terjemah ke malay

Sebab, oleh pemerintah dan banyak pihak, para pengguna ganja-termasuk untuk pengobatan-distigma sebagai korban kebudayaan asing.

teks: Sementara itu, Sekjen Bersatu Datuk Marzuki Yahya dalam keterangannya mengatakan, pengangkatan Mazlan mulai berlaku pada 25 Mei 2019. terjemah ke standard malay

Sementara itu, Setiausaha Agung Bersatu Datuk Marzuki Yahya dalam satu kenyataan berkata, pelantikan Mazlan berkuatkuasa 25 Mei 2019.

terjemah ke bahasa melayu `Demikian pula kepada Bapak Presiden, Saudara-saudara yang saya hormati, Bapak-Ibu sekalian dan seluruh rakyat Malaysia sekaligus, dari sudut utara Perlis, sampai ke Ujung Benua Asia di Tanjung Piai, membawa suster jauh-jauh di Sabah, Negara Angin dan di Sarawak, Bumi Kenyalang, Salam Sejahtera,... Salam Negeriku,... dan Salam 1Malaysia terucap.`

Begitu juga kepada Tuan Yang Dipertua, Ahli-Ahli Yang Berhormat, Tuan-Tuan dan Puan-Puan serta seluruh Rakyat Malaysia Sekalian, dari penjuru Utara Perlis, hingga ke Penghujung Benua Asia di Tanjung Piai, membawa nun jauh di Sabah, Negeri di Bawah Bayu dan di Sarawak, Bumi Kenyalang, diucapkan Salam Sejahtera,... Salam Negaraku,... dan Salam 1Malaysia.

teks: Mahathir kecewa dengan Aung San Suu Kyi terjemah ke standard malay

Mahathir kecewa dengan Aung San Suu Kyi

teks: Soedjono menemukan bahwa Yayasan Supersemar menggunakan 84% dananya untuk kebutuhan bisnis, seperti pinjaman lunak kepada perusahaan milik anak-anaknya dan kroninya Mesin Uang Gurita Cendana Melalui Kartel dan Monopoli Cara lain yang disukai Suharto untuk menggunakan mesin uang Cendana adalah melalui monopoli. terjemah ke standard malay

Soedjono menemukan, Yayasan Supersemar menggunakan 84% dananya untuk keperluan bisnis, semisal pinjaman lunak kepada perusahaan yang dimiliki anak dan kroninya Mesin Uang Gurita Cendana Lewat Kartel dan Monopoli Cara lain yang gemar ditempuh Suharto untuk menggerakkan mesin uang Cendana adalah melalui monopoli.

teks: Meskipun hidangan ini masih populer di Korea bagi sebagian penduduk, anjing tidak dimakan seperti daging sapi, ayam, dan babi oleh masyarakat umum. terjemah ke standard malay

Sementara hidangan ini masih popular di Korea untuk sebahagian penduduk, anjing tidak dimakan seperti lembu, ayam, dan babi oleh orang ramai.

terjemah ke bahasa melayu `Sony Ericsson G700 memiliki kemampuan untuk mendukung gelombang 900/1800/1900/WCDMA/HSDPA.`

Sony Ericsson G700 memiliki keupayaan sokongan bagi menerima gelombang 900/1800/1900/WCDMA/HSDPA.

teks: Situasi seperti ini sudah sering terjadi di masa lalu dan kita semua menerimanya dengan tenang," ujarnya. terjemah ke standard malay

Situasi seperti ini sering berlaku sejak dulu dan kami semua menerimanya dengan reda," katanya.