sentence2
stringlengths 1
434
| sentence1
stringlengths 1
1.83k
|
|---|---|
زنجیر نے عورت کی ٹانگیں پکڑ لیں۔ | زنجیر گھوم گئی اور عورت کی تلوار کا بازو اس کی کلائی کے گرد اور ریپر کے گارڈ کو پکڑ لیا۔ |
وہ نہیں جانتا تھا کہ کتابیں کہاں سے آئیں۔ | یہ کہاں سے آیا تھا یا کیوں چھپایا گیا تھا وہ نہیں جانتا تھا لیکن یہ کتابیں اس میں تھیں۔ |
گھوڑی خاص طور پر بھوکی نہیں تھی لیکن بہرحال کھاتی رہی۔ | بھری بھوسے میں آرام کر رہی تھی، اس کی ماچس کی چھڑی کی ٹانگیں اس کے نیچے لپٹی ہوئی تھیں، اور گھوڑی کینٹکیئن نے اس کے لیے تجویز کردہ جئی کے اضافی فیڈ کو چبا رہی تھی۔ |
آپ کے ساتھ ایک گائیڈ ہونا ضروری ہے کیونکہ نمونے بہت قیمتی ہیں۔ | اس کا دورہ صرف گائیڈڈ ٹور کے ذریعے کیا جا سکتا ہے، جو میوزیم کے داخلی دروازے پر آپ کے ٹکٹ کی خریداری پر ترتیب دیا گیا ہے۔ |
وہ ہماری توقعات پر پورا اتر سکتے ہیں اور برا کام کر سکتے ہیں۔ | اور آپ کو یہ معلوم ہے لیکن آپ جانتے ہیں کہ وہ ہمیں ہمیشہ بیوقوف بنا سکتے ہیں آپ جانتے ہیں کہ وہ ایک اچھا کام کر سکتے ہیں۔ |
سٹرکچرڈ ایویلیویشن سوالات، سٹرکچرڈ ڈیٹا اکٹھا کرنا، اور ماہر بشریات یا ماہر عمرانیات کے طور پر غیر تربیت یافتہ مبصرین وہ تمام چیزیں ہیں جن کے ساتھ مطالعہ کے طریقہ کار کے ماہرین کام کرتے ہیں۔ | کیس اسٹڈی کے کچھ طریقہ کار ساختی تشخیصی سوالات، ساختی ڈیٹا اکٹھا کرنے، اور ماہر بشریات یا سماجیات کے ماہرین کے طور پر غیر تربیت یافتہ مبصرین کے ساتھ کام کرتے ہیں، لیکن ان کا ماننا ہے کہ کیس اسٹڈیز جاننے کا ایک معیاری طریقہ پیش کرتی ہیں جسے مقداری نتائج کے ساتھ ضم نہیں کیا جانا چاہیے۔ |
ایجنسی کا کام اخلاقی، پیشہ ورانہ اور منصفانہ ہے۔ | ایجنسی کا کام دیانتداری کی عکاسی کرتا ہے کیونکہ یہ پیشہ ورانہ، معروضی، حقائق پر مبنی، غیر جانبدارانہ، غیر نظریاتی، منصفانہ اور متوازن ہے۔ |
بلومینتھل نے کچھ برا کیا۔ | 2) میں نے کہا کہ بلومینتھل پہلے ہی تسلیم کر چکا ہے۔ |
زندگی غیر منصفانہ ہے، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ بچے ہیں یا آپ بیمار ہیں۔ | اور مجھے نہیں لگتا کہ یہ منصفانہ ہے مجھے نہیں لگتا کہ یہ منصفانہ ہے آپ بچوں اور بیمار لوگوں کے لیے جانتے ہیں اور میں جانتا ہوں کہ آپ جانتے ہیں |
جب بچت کی بات آتی ہے تو امیروں کی شروعات ہوتی ہے۔ | جب لوگ بچت کرکے مقابلہ کرتے ہیں، تو امیروں کی شروعات ہوتی ہے۔ |
اس نے اس مرکب میں برومائڈ کو شامل کرنے کے اثرات کو سمجھنے کی وجہ یہ تھی کہ وہ ایک کیمسٹ تھیں۔ | بہر حال، وہ اس حقیقت سے واقف تھی کہ اسٹرائیچنائن پر مشتمل مرکب میں برومائیڈ کا اضافہ بعد میں بارش کا سبب بنے گا۔ |
دکانوں میں آپ کو تیل اور شراب کے برتن ملیں گے۔ | دکانوں میں تیل اور شراب کے برتنوں، نانبائیوں کے تندوروں اور آٹا پیسنے والی چکیوں کو دیکھیں جس کی شکل دیوہیکل روئی کی ریلوں کی طرح ہے (کھدائی کرنے والوں کو ایک گدھا پڑا ہوا ملا جو ویسوویئس پھٹنے پر مڑ رہا تھا)۔ |
بعض اوقات کیس اسٹڈیز میں مصنف کے تعصب کا پتہ لگانا آسان ہوتا ہے۔ | تشخیص کے طریقوں سے متعلق کچھ حکام کا خیال ہے کہ کیس اسٹڈیز مصنف کی اقدار کو ان طریقوں سے ظاہر کرتی ہیں جن کا پتہ لگانا مشکل ہو سکتا ہے۔ |
سپریم کورٹ کا فیصلہ نکسن کے حق میں تھا۔ | پیر کو سپریم کورٹ نے نکسن بمقابلہ۔ |
چیمبرز نے سوچا کہ اگر انہوں نے مزید کوشش کی تو انہیں عقیدے کا بحران نہیں ہوگا۔ | یہ، جیسا کہ چیمبرز نے دیکھا، ایمان کا بحران تھا۔ |
میں پلانو کی سرحد پر ہوں۔ | اوہ میں دراصل پلانو لائن پر ٹھیک ہوں۔ |
جب وہ ہولی ہیڈ پہنچے تو ٹومی ان کے ساتھ تھا۔ | تاہم، ہولی ہیڈ تک پہنچنے سے پہلے ٹومی کے پاس ٹھنڈا ہونے کے لیے کافی وقت تھا، اور جب وہ اپنی منزل پر اترے تو خوش کن مسکراہٹ ان کے چہرے پر لوٹ آئی تھی۔ |
بہت سے رہائشی ایسے تھے جو پارک کو بند نہیں کرنا چاہتے تھے۔ | ویناچی ویلی مال کے بالکل شمال میں واقع پارک کو ایک سال سے زیادہ عرصے سے بند ہونے کا خطرہ تھا۔ |
ٹیکساس میں سردی اور بارش ہے۔ | ٹھیک ہے آج کا دن واقعی اچھا تھا پچھلے کچھ دن کافی ٹھنڈے تھے اہ حال ہی میں بہت بارش ہوئی میں ٹیکساس میں ہوں تم کہاں ہو |
وہ ایک اور کوارٹر بیک لائے جب کیلی نے خود کو زخمی کیا۔ | کیونکہ کوارٹر بیک میں کیلی کے ساتھ جب وہ نیچے گیا تو وہ زخمی ہوئے وہ ایک اور نوجوان ساتھی کو وہاں لے آئے |
ہیلتھ ایفیکٹس انسٹی ٹیوٹ ایم اے میں سب سے قابل اعتماد انسٹی ٹیوٹ ہے۔ | ہیلتھ ایفیکٹس انسٹی ٹیوٹ، کیمبرج ایم اے، جون 2000۔ |
تم نے اسے مرتے دیکھا اور تمہیں اس کی لاش کے ساتھ گھسیٹا گیا۔ | تم نے اسے مرتے دیکھا اور ہمارے اور اس کی لاش کے ساتھ گھسیٹا گیا۔ |
وہ بہت زیادہ ہیں کیونکہ وہاں بہت زیادہ ریپسٹ ہیں۔ | اور اگر وہ زیادہ ہجوم ہیں تو آپ جانتے ہیں کہ انہیں پہلے خود کو وہاں نہیں پہنچنا چاہئے تھا۔ |
میں نے سوچا کہ کیا وہ جانتا ہے کہ ہم اس پر شک کرتے ہیں۔ | کیا وہ جانتا تھا کہ ہم نے اس پر شک کیا، میں نے حیرانگی سے پوچھا۔ |
ٹرین دوپہر کو پہنچے گی۔ | آدھی رات کو ایک دیر سے ٹرین آئے گی جس پر میں سوار ہو سکتا تھا۔ |
کچھ خاندان بریک پر ورمونٹ میں اسکیئنگ کرتے ہیں۔ | اور اہ ہم کبھی بھی بہت زیادہ خاندانی چیز نہیں تھے جو آپ جانتے ہو کہ ورمونٹ میں اسکیئنگ جانا یا کچھ اور |
دیواریں بہت کمزور تھیں اور آسانی سے ہتھوڑوں سے ٹکرائی جاتی تھیں۔ | اس سب کے خلاف، مورس آشوٹز میں لیوچر کی چھینی کی فوٹیج دکھاتا ہے اور یہاں تک کہ اپنی کچھ تصاویر بھی شامل کرتا ہے، اس کے ساتھ پتھروں، دیواروں، فرشوں وغیرہ کو مارنے والے ہتھوڑوں کے سست رفتار شاٹس بھی۔ |
بدھ مت مذہب مختلف فرقوں کو استعمال کرتے ہوئے تشکیل دیا گیا ہے۔ | رنوجی کا تعلق بدھ مت کے ٹینڈائی فرقے سے ہے۔ |
بہترین پالیسیوں کے نفاذ کو یقینی بنانے کے لیے گہرائی سے تقابلی تجزیہ کی ضرورت ہے۔ | پالیسیوں یا ضوابط کے اثرات کو ان دو منظرناموں کے درمیان پیدا ہونے والے فرق سے ماپا جاتا ہے۔ |
یہ دوسری جگہ سے ملتا جلتا ہے، جس سے الجھن پیدا ہوتی ہے۔ | Matinino Martinique سے مماثلت صرف چیزوں کو مزید الجھاتی ہے۔ |
میں آپ کو ایک کلب میں لے جانا چاہتا ہوں اور آپ کو اچھا وقت دکھانا چاہتا ہوں۔ | میں آپ کو ایک حقیقی , اچھا وقت دینا پسند کروں گا . |
جنگ کے دوران تین بحیرہ روم کے جزیروں کو وفادار افواج نے لے لیا اور استعمال کیا۔ | Ibiza , Formentera , اور Menorca سبھی کو وفادار افواج نے اپنے قبضے میں لے لیا تھا، جنہوں نے جزائر کو اپنی بحری کارروائیوں کے لیے ایک اڈے کے طور پر استعمال کیا۔ |
یہ 20 ڈالر کا سونے کا عقاب گزشتہ سال لبنان میں خاص طور پر دارالحکومت بیروت میں تیار کیا گیا تھا۔ | یہاں ایک اچھا بیس ڈالر کا سونے کا عقاب ہے جو ابھی پچھلے سال لبنان میں تیار کیا گیا تھا۔ |
ہر ایک کمرہ جامنی رنگ کا ہے۔ | کمروں کو روایتی یا جدید انداز میں سجایا گیا ہے۔ |
پیسے والے لوگ اسے خرچ کرنا چاہتے ہیں۔ | جہاں پیسہ ہے وہاں شاپنگ ہے یا ایسا لگنا چاہیے۔ |
اب جوابات لکھنا بہت مشکل ہے، کیونکہ بہت زیادہ پاگل کہا جا رہا ہے۔ | ماضی میں جب مجھے کچھ عجیب و غریب پاگل پن کا سامنا کرنا پڑتا تھا -- اکثر ٹیکسوں کے بارے میں -- میں اپنے کی بورڈ پر بیٹھ کر جواب لکھتا تھا۔ |
مغربی ساحل پر بہترین ریزورٹس پینانگ پینگکور یا لانگکاوی جزائر پر ہیں۔ | مغربی ساحل پر ہی، پینانگ پینگکور یا لینگکاوی جزیروں پر آپ کے بہترین ریزورٹس ہیں۔ |
یہ کام کرنے کی ضرورت ہے۔ | یہ ملازمت کی حالت ہے۔ |
یہ سفر ایک ہفتہ کا تھا اور اس میں ہزاروں روپے خرچ آئے تھے۔ | ہفتہ بھر کا سفر، جس کی لاگت ہزاروں میں ہونی چاہیے، اس کے نتیجے میں ایک مختصر ٹکڑا نکلا۔ |
اسے دیکھنے میں کوئی نئی یا خاص بات نہیں ہے۔ | لیکن پھر ہم نے اسے دیکھنا شروع کیا اور اور نئے کی طرح بہت اچھے ہیں کیونکہ وہ خاص طور پر ایسی چیزیں پسند کرتے ہیں جو آپ کے دماغ کے ساتھ بھاڑ میں جاتے ہیں |
کیا یہ غلط ہے؟ | ہاں یہ ٹھیک ہے |
صدی کا طوفان 1958 میں آیا تھا۔ | صدی کے 1991 کے طوفان کی اس تاریخ کے بارے میں حیرت ہے جس نے نیو انگلینڈ کے ماہی گیروں کی کشتیوں کو نگل لیا تھا۔ |
راک آخر کار افریقہ میں اپنی اگلی خصوصی اسٹیج کرکے اپنے معمولات کو عالمی سطح پر لے جاتا ہے۔ | راک افریقہ میں اپنا اگلا اسٹینڈ اپ اسپیشل، لا محمد علی کی رمبل ان دی جنگل میں اسٹیج کرکے اپنے دقیانوسی طرز کے موڑنے والے معمولات کو عالمی سطح پر لے جا رہا ہے۔ |
اسکول اتنا بڑا ہے کہ لوگ واقعی ایک دوسرے کو جان سکیں۔ | اہ-ہہ ہاں ام جو آپ جانتے ہیں کہ اس کے ساتھ ساتھ چلتا ہے یہ ایک چھوٹا سا اسکول ہے جہاں لوگ ایک دوسرے کو جان سکتے ہیں اور جب آپ کے ساتھ ہائی اسکول ہوتا ہے تو وہ آپ کے ساتھ مل کر کام کر سکتے ہیں مسائل کو ختم کرنے کے لیے تین یا چار ہزار طلباء |
آتش فشاں کو اس کا نام دو سو سال پہلے دیا گیا تھا۔ | آتش فشاں کا نام آگ کے لیے عینو کے لفظ سے ماخوذ سمجھا جاتا ہے۔ |
جرمن گوتھک ڈیزائن اپنے بڑھتے ہوئے والٹس کے لیے جانا جاتا ہے۔ | آرام دہ اور پرسکون داخلہ کے بڑھتے ہوئے والٹس میں فرانسیسی یا جرمن گوتھک کی یادگاری ہے۔ |
خواتین کی تحریک نے سب کچھ حل کر دیا اور ہمیں اب کچھ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ | آپ کو ستر کی دہائی میں خواتین کی تحریک کے بعد سے معلوم ہے اور آپ جانتے ہیں کہ ہم نے ایک طویل سفر طے کیا ہے لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ ابھی بھی ایک اچھا راستہ ہے۔ |
.جب کوئی اثاثہ بڑھتا ہے تو اس کا مطلب ہوتا ہے کہ دوسرے اثاثوں میں کوئی کمی نہیں ہوتی . | ایک اثاثہ میں اضافہ دوسرے اثاثے میں مساوی کمی (یا واجبات میں مساوی اضافہ) سے پورا کیا جاتا ہے۔ |
جب آپ نو سو فون نمبر پر کال کریں گے تو وہ آپ کو چارج کرنے جا رہے ہیں۔ | اور یقیناً یہ نو سو نمبر ہے جس کا مطلب ہے کہ وہ آپ سے چارج کرنے جا رہے ہیں آپ کو صرف فون کال کرنے کے پندرہ یا بیس ڈالر معلوم ہیں |
مجھے لگتا ہے کہ میں وہاں سفر کرنے سے نفرت کروں گا کیونکہ یہ ہماری اپنی ثقافت سے بہت ملتا جلتا ہے۔ | میں وہاں جانا پسند کروں گا میرا مطلب ہے کہ اب دوبارہ نہیں لیکن کسی موقع پر یہ دیکھنے کے لئے کہ یہ کیسا ہے میرا مطلب ہے کہ یہ حیرت انگیز ہے کیونکہ یہ ہے یہ ایک بالکل مختلف ثقافت کی مثال ہے جو ہمارے جیسا بننا چاہتا ہے جیسا کہ آپ نے پہلے بھی کہا تھا تو یہ دیکھنا دلچسپ ہوگا۔ |
ٹین ایج اتپریورتی ننجا ٹرٹلز ریبوٹ۔ | اوہ ٹین ایج اتپریورتی ننجا ٹرٹلز ہہ ام-ہم |
قائد انقلاب نے محل کو قومی عجائب گھر قرار دیا۔ | 1793 میں جب انقلاب کے رہنماؤں نے محل کو قومی عجائب گھر قرار دیا تو لوور میں 630 فن پارے رکھے گئے تھے۔ ایک حالیہ انوینٹری میں 250,000 درج ہیں۔ |
اسے تین دن انتظار کرنا پڑا۔ | اس نے یہاں آنے کے لیے زیادہ انتظار نہیں کیا۔ |
یہ کانفرنسیں پروگرام کے عملے کو اس ڈگری کی جانچ پڑتال کرنے کے قابل بناتی ہیں جو مختلف آبادیاتی ماہرین شماریاتی تجزیہ کے ذریعے قانونی خدمات حاصل کرنے کے قابل ہیں۔ | یہ کانفرنسیں پروگرام کے عملے کو اس حد تک جانچنے کے قابل بنائیں گی کہ جنس، نسل، نسل اور عمر نے LSC وصول کنندگان سے اہم قانونی خدمات حاصل کرنے کے لیے کچھ کلائنٹس کی صلاحیت کو بری طرح متاثر کیا ہے۔ |
یہ عمل بہت پیچیدہ ہے اور اس نے کام نہیں کیا ہے۔ | اس عمل نے کبھی کام نہیں کیا اور یہ بہت پیچیدہ ہے۔ |
ڈیپ بلیو اعلیٰ کمپیوٹیشنل مہارتوں کے قابل ہے۔ | ڈیپ بلیو کی جیت اس کی اعلیٰ کمپیوٹیشنل مہارت کی نشاندہی کرے گی، لیکن شعوری سوچ کی صلاحیت نہیں۔ |
موسم بہار میں تقریباً 20 ڈگری سینٹی گریڈ ہوتا ہے۔ | اور یہ سب سال بھر کے ذیلی اشنکٹبندیی موسم بہار کے موسم میں جنوب کی ہوا اور درجہ حرارت 22 اوسط کے ساتھ؟ ? موسم گرما میں C اور 17؟ ? موسم سرما میں C. |
کسی کو کچھ نہیں کہنا چاہیے۔ | اوہ میرا خیال ہے کہ انہیں آگے بڑھنا چاہئے اور چودہ ون میں جانا چاہئے میرے نزدیک یہ بالکل درست ہے آپ جانتے ہیں اور برابر ایسا لگتا ہے جیسے ہر علاقے کی آواز برابر ہونی چاہئے |
آپ کو یہاں نہیں ہونا چاہئے . | 'تمہیں کیا لگتا ہے تم کیا کر رہے ہو؟ ' |
بچہ میری وجہ سے مر گیا۔ | میں نے ایک بچے کو مار ڈالا۔ |
جیلوں کے نظام میں منشیات لائی جا رہی ہیں۔ | ہاں ٹھیک ہے آپ جانتے ہیں کہ ہمارے جیلوں کے نظام میں بھی انہیں پتہ چل رہا ہے کہ وہ ان میں منشیات سمگل کر رہے ہیں |
پہاڑ کی چوٹی سے نظارہ بے مثال ہے۔ | لیکن جہاں بھی آپ پہاڑ کے اوپری حصے میں ہیں، وہاں کے نظارے شاندار ہیں۔ |
اگر آپ گھریلو جانور ہیں تو آپ کا استقبال نہیں کیا جائے گا۔ | تاہم، اگر آپ گھریلو جانور ہوتے تو آپ کا پیار بھرا استقبال کیا جائے گا-- معذرت، جانوروں سے محبت کرنے والوں کی طرف سے ترجیح دی جانے والی اصطلاح تاریخ ہے۔ |
یہ دوسرے معیارات پر بھی لاگو ہو سکتا ہے۔ | معیاری لاگت یا تو جذب یا براہ راست لاگت کے اصولوں پر مبنی ہو سکتی ہے، اور تمام یا کچھ قیمت عناصر پر لاگو ہو سکتی ہے۔ |
یہ بہت سے خوردہ فروشوں کے لیے بہترین وقت ہے۔ | بہت سے نیٹ خوردہ فروشوں کے لیے آزمائش کا وقت |
حذف شدہ دفعات کو دوہرا کر دیا گیا ہے۔ | بیانات کے متن کے اندر، دیگر بیانات کے نتیجے میں حذف شدہ دفعات کو سٹرائیک آؤٹ کے ساتھ نشان زد کیا گیا ہے اور دیگر بیانات سے متاثر ہونے والی دفعات کو دوہرا خط لکھا گیا ہے۔ |
میں نے واقعی بہت اچھا وقت گزارا جب میں ڈیوڈسن کے قریب پائنی جنگل میں ایک دوست کے ساتھ بھاگنے گیا۔ | درحقیقت میں وہاں ڈیوڈسن میں ایک دوست سے ملنے گیا تھا اور میں وہاں اس سے ملنے گیا تھا اور وہ مجھے وہاں دیودار کے جنگلوں میں پگڈنڈیوں سے دوڑتا ہوا باہر لے گیا تھا اور میں اسے پسند کرتا تھا۔ |
فیری میں 45 منٹ لگتے ہیں۔ | Lumut سے فیری، تائپنگ سے تقریباً 50 کلومیٹر (31 میل) جنوب میں، Pangkor جزیرے تک تقریباً 45 منٹ لگتے ہیں۔ |
بیل نے فوجی اور اقتصادی تاریخ میں تعلیم حاصل کی ہے۔ | فوجی اور اقتصادی بگ سٹف کے سیاق و سباق سے ہٹ کر دنیا کو دیکھنے میں بیل کی نا اہلی اس کتاب کی سب سے بڑی تاریخ ہے۔ |
یہ کاروبار کرنے کی قیمت ہے جسے ہالی ووڈ کے لوگ قبول کرتے ہیں۔ | ہالی ووڈ کے لوگ اس عدم استحکام کو کاروبار کرنے کی لاگت کے طور پر قبول کرتے ہیں۔ |
ان کا مقصد اندھیرے میں درست ہونا چاہیے ورنہ وہ کامیاب نہیں ہوں گے۔ | رات کے اندھیرے میں ان کا مقصد سچا ہونا چاہیے۔ |
اس طرح آپ کو کیسل پیک بے پر آدھا میل کا ساحل مل جائے گا۔ | اس طرح آپ کو کیسل پیک بے پر 191/2 میل کا بیچ ملے گا۔ |
کیا یہ چاہئے؟ | لیکن ایسا کرنا چاہئے؟ |
مجھے نہیں معلوم کہ مستقبل میں کیا ہونے والا تھا۔ | آگے کیا ہوتا؟ |
میرے پاس میری چابیاں نہیں تھیں۔ | 'میرا اپارٹمنٹ . ' میں نے اسے چابیاں پھینک دیں۔ |
میں سمجھتی ہوں کہ خواتین کو ہر وہ کام کرنے کی اجازت ہونی چاہیے جب تک وہ اس کی اہلیت رکھتی ہیں۔ | میرے خیال میں یہ ہے اوہ مجھے لگتا ہے کہ اگر وہ یہ کرنا چاہتے ہیں تو آپ جانتے ہیں کہ کیا اس میں ان کی دلچسپی ہے اور وہ سوچتے ہیں کہ آپ جانتے ہیں کہ وہ اسے سنبھال سکتے ہیں مجھے لگتا ہے کہ انہیں یہ کرنے کے قابل ہونا چاہئے |
میں شاید انہیں کسی اسٹور پر بیچ سکتا ہوں لیکن مجھے زیادہ پیسے نہیں ملیں گے کیونکہ سافٹ ویئر اسٹور کو بھی منافع کمانا ہوتا ہے۔ | یقینی طور پر، میں انہیں استعمال شدہ سافٹ ویئر اسٹور پر فروخت کرنے کے قابل ہو سکتا ہوں، لیکن میں $5 یا اس سے زیادہ حاصل نہیں کر سکوں گا کیونکہ ان اسٹورز کو اپنے اخراجات پورے کرنے کے لیے انہیں کافی حد تک مارک اپ کرنا چاہیے۔ |
وہ مشتعل تھی اور کمرے میں گھومتے ہوئے جھٹکے سے حرکت کرنے لگی۔ | 129 وہ آہستہ آہستہ چلنے لگی، کمرے میں اوپر نیچے، اس کا سر تھوڑا سا جھکا ہوا تھا، اور اس کی وہ پتلی، کومل شخصیت جب وہ چل رہی تھی آہستہ سے ہل رہی تھی۔ |
مزید معلومات کے لیے پوچھ گچھ کانگریس کے درخواست گزار کو بھیجی جائے گی۔ | GAO کسی بھی اضافی معلومات کے لیے انکوائریوں کو کانگریس کے درخواست گزار کو بھیجے گا۔ |
بڑھتی ہوئی اصلاحات ان کے لیے بہت زیادہ اہمیت رکھتی ہیں۔ | وہ اضافی اصلاحات جو روایت پسند نظام کی کتابوں کو طویل مدتی توازن میں رکھنے کے حق میں ہیں، ان سب سے یہ اندازہ ہوتا ہے کہ موجودہ ٹرسٹ فنڈ بیلنس، جو کہ ٹریژری بانڈز کی شکل میں رکھے گئے ہیں، واقعی کمپاؤنڈ اور محفوظ کیے جا رہے ہیں۔ |
پہلی بار نہیں، یہودیہ کو غیر ملکی حملہ آوروں نے فتح کیا تھا۔ | ایک بار پھر یہودیہ کو غیر ملکی افواج نے فتح کر لیا اور یروشلم ملبے کا ڈھیر بن گیا۔ |
آخری ریکارڈ ہولڈر نے چند ملین کم بنائے۔ | پچھلے ریکارڈ ہولڈر مائیکل کولنز نے تقریباً 5 ملین ڈالر کم لیے تھے۔ |
آپ ڈالر کی قیمت سے شروع کرتے ہیں اور پھر مختلف قسم کی قدروں پر چلے جاتے ہیں۔ | آپ چیزوں پر ڈالر کی قیمت شروع کرتے ہیں۔ |
بہت سے گروپوں نے صارفین کو یہ کہتے ہوئے ایک بیان پر دستخط کرنے پر مجبور کیا کہ وہ سیکیورٹی پالیسیوں سے اتفاق کرتے ہیں۔ | اس کے علاوہ، بہت سی تنظیموں کو صارفین سے ایک بیان پر دستخط کرنے کی ضرورت ہوتی ہے کہ انہوں نے تنظیم کی معلومات کی حفاظت کی پالیسیوں کو پڑھا اور سمجھا ہے۔ |
جارج مچل شمال سے ایک بڑا نام ڈیموکریٹ ہے۔ | لیکن کسی نہ کسی طرح آپ ریپبلکنز سے اس کی توقع رکھتے ہیں، جب کہ آپ بڑے نام کے قومی ڈیموکریٹس، خاص طور پر جارج مچل جیسے شمالی باشندوں سے اس کی توقع نہیں رکھتے۔ |
یہ معلوم نہیں ہے کہ زونا آرکیولوجیکا کہاں واقع ہے۔ | پرنسپل کھدائی کی جگہ، زونا آرکیولوجیکا، جدید شہر کے شمال مغربی کونے پر واقع ہے۔ |
وہ اپنے غبارے میں گرم ہوا بڑھاتا ہے۔ | وہ گرم ہوا کو پیچھے ہٹاتا ہے، نیچے اترتا ہے اور ایک آدمی سے چیختا ہے جسے وہ زمین پر دھبے لگاتا ہے۔ |
میں نے اس کے سر میں وار کیا۔ | میں نے اپنا خنجر کھینچا اور اس کی ٹھوڑی کے نیچے اس کے دماغ میں دھکیل دیا۔ |
زیادہ تر لوگ گرم دوپہر کے برعکس شام کو ٹھنڈے موسم سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ | سب سے چھوٹے سے لے کر بوڑھے تک ہر کوئی دوپہر کی گرمی میں آرام کرتا ہے اور ٹھنڈی شاموں کا زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھاتا ہے، اکثر آدھی رات کے بعد تک بستر پر نہیں جاتا۔ |
مجھے امید تھی کہ یہ کسی قسم کی چال نہیں تھی۔ | میں نے اس کی ہدایات پر عمل کیا، بائیز کے دروازے کے پاس اپنی پوزیشن سنبھال لی، اور سوچ رہا تھا کہ اس درخواست کے پیچھے زمین پر کیا ہے۔ |
تمام مشتعل افراد چاہیں گے کہ ان کے بچے ان کے نقش قدم پر چلیں۔ | اس کے علاوہ، کوئی بھی عزت نفس نہیں چاہتا کہ اس کا بیٹا اس کے نقش قدم پر چلے۔ |
فلپ اگسٹ فرانسیسی فوج کا جنرل تھا۔ | لوور کے مشرقی سرے پر کور کار ہے؟ ? e , 1190 میں فلپ آگسٹ کے ذریعے پیرس کو دریا کے حملے سے بچانے کے لیے بنائے گئے اصل قلعے کا احاطہ کرتے ہوئے جب وہ صلیبی جنگ پر تھے۔ |
اس نے سال میں ایک دو کپڑے خریدے۔ | ہاں اس کے پاس ہمیشہ بہت زیادہ کپڑے ہوتے تھے۔ |
ہر روز بہت سے کتوں کو موت کے گھاٹ اتار دیا جاتا ہے۔ | روزانہ سینکڑوں کتوں کو موت کے گھاٹ اتار دیا جاتا ہے۔ |
یتیم خانے مندر کے آس پاس کی گلیوں اور گلیوں میں ہجوم تھے۔ | کچھ دیر پہلے ہی مندر کے اردگرد کی گلیاں اور گلیاں میوزک ہالز، تھیٹروں، کیبریٹس، جوئے کے اڈوں اور ہر تفصیل کے پانی کے سوراخوں سے بھری ہوئی تھیں۔ |
میں نے پہلے ہی قانون سازی کی حمایت پر بات کی ہے۔ | قانون سازی کی حمایت کے علاوہ جس پر میں پہلے ہی بات کر چکا ہوں، GAO اس بات کا جائزہ لے گا کہ آیا اسے ہمارے کام کو چلانے کے لیے مخصوص قسم کے ریکارڈ حاصل کرنے کے لیے کانگریس سے اضافی اتھارٹی کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ |
وہ کسی سکینڈل کے بارے میں کچھ نہیں جانتا۔ | وہ 1996 کی انتخابی مہم کے مالیاتی سکینڈلز کو دیکھ رہے ہیں۔ |
ہر کوئی واقعی نئی پالیسی سے نفرت کرتا ہے۔ | یہ صرف یہ ہے یہ واقعی ایک مشکل سوال ہے اور یہ آپ جانتے ہیں کہ سب کچھ شروع ہونے کے بعد لوگ واقعی خاموش ہو گئے ہیں لیکن مجھے اب بھی لگتا ہے کہ وہاں بہت زیادہ ناراضگی ہے |
1993 سے، ایجنسیوں کو اجازت دینے کے لیے وفاقی ضوابط میں ترمیم کی گئی ہے۔ | 1993 سے، ایجنسیوں کو اجازت دینے کے لیے وفاقی ضوابط میں ترمیم کی گئی ہے۔ |
MSBA پروگراموں کو بھرپور تعاون فراہم کرتا ہے۔ | پروگراموں کو MSBA، عدالت اور مقننہ کی طرف سے بھرپور حمایت حاصل ہوتی رہتی ہے۔ |