projecte-aina/xnli-ca · Datasets at Hugging Face

label int64 0 2	premise stringlengths 15 288	hypothesis stringlengths 5 164
0	La simple insinuació que Hillary Rodham Clinton podria aprendre alguna cosa de la princesa Diana va ser prou intrigant perquè em decidís a clicar l'article "Hillary i Di" de Margaret Carlson.	La Hillary Rodham Clinton podria aprendre de la princesa Diana.
1	La simple insinuació que Hillary Rodham Clinton podria aprendre alguna cosa de la princesa Diana va ser prou intrigant perquè em decidís a clicar l'article "Hillary i Di" de Margaret Carlson.	La princesa Diana era una persona molt millor que la Hillary Clinton.
0	Aleshores, per què Gates produeix a un ritme tan frenètic?	Gates no produeix lentament.
1	Aleshores, per què Gates produeix a un ritme tan frenètic?	El president es preguntava per què les màquines de la fàbrica Gates produeixen a un ritme tan alt.
2	Aleshores, per què Gates produeix a un ritme tan frenètic?	Per què Gates produeix a un ritme tan lent?
2	No ens hem de disculpar pel nostre paper de lideratge.	La nostra única opció és seguir les indicacions que ens donen els nostres superiors i més altes autoritats.
1	No ens hem de disculpar pel nostre paper de lideratge.	Ens hem guanyat el respecte i el dret a ser líders orgullosos en aquest tema.
0	No ens hem de disculpar pel nostre paper de lideratge.	A ningú no li devem disculpes pel nostre lideratge en aquest assumpte.
1	Per descomptat, hi ha moltes escenes elegants i de flirteig ambientades en iots.	Els iots grans són molt cars de mantenir, ja que necessiten un manteniment regular i utilitzen grans quantitats de combustible.
2	Per descomptat, hi ha moltes escenes elegants i de flirteig ambientades en iots.	Molt poques escenes elegants o de flirteig tenen lloc als iots.
0	Per descomptat, hi ha moltes escenes elegants i de flirteig ambientades en iots.	Els iots s'utilitzen com a escenari de moltes escenes elegants.
1	Al lloc web de l'MCI es detalla el mètode previst per mesurar aquests home runs.	El lloc web de l'MCI té directrius que són fàcils d'entendre pel que fa a la mesura de home runs.
0	Al lloc web de l'MCI es detalla el mètode previst per mesurar aquests home runs.	Hi ha directrius establertes al lloc web de l'MCI que expliquen com mesurar els home runs.
2	Al lloc web de l'MCI es detalla el mètode previst per mesurar aquests home runs.	No s'esmenten els home runs al lloc web de l’MCI en aquest moment.
2	The New Yorker ha contraatacat amb problemàtiques especials: volums massius sobre la raça, Hollywood o el futur.	Malgrat això, el New Yorker s'ha negat a publicar cap número especial.
0	The New Yorker ha contraatacat amb problemàtiques especials: volums massius sobre la raça, Hollywood o el futur.	En resposta, el New Yorker ha publicat nombrosos números especials sobre temes com Hollywood, la raça i el futur.
1	The New Yorker ha contraatacat amb problemàtiques especials: volums massius sobre la raça, Hollywood o el futur.	El New Yorker ha respost amb més de 20 números especials, incloses revistes senceres sobre racisme, viatges espacials i educació.
1	Tot i que no t'escric des dels Estats Units, allà és on soc normalment, així que signa'm...	Avui soc al Canadà, però normalment soc als Estats Units.
2	Tot i que no t'escric des dels Estats Units, allà és on soc normalment, així que signa'm...	Us escric durant dues setmanes de vacances als Estats Units.
0	Tot i que no t'escric des dels Estats Units, allà és on soc normalment, així que signa'm...	Normalment soc als Estats Units, però ara mateix no t'escric des d'allà.
0	El que Herrnstein i Murray van utilitzar per mesurar el coeficient intel·lectual és, en realitat, una mesura de l'educació i la intel·ligència.	Herrnstein i Murray van utilitzar la intel·ligència i l’educació per determinar el coeficient intel·lectual.
2	El que Herrnstein i Murray van utilitzar per mesurar el coeficient intel·lectual és, en realitat, una mesura de l'educació i la intel·ligència.	Les úniques coses que Herrnstein i Murray utilitzen per determinar el coeficient intel·lectual és l'edat i el gènere.
1	El que Herrnstein i Murray van utilitzar per mesurar el coeficient intel·lectual és, en realitat, una mesura de l'educació i la intel·ligència.	Per determinar el coeficient intel·lectual dels nens, Herrnstein i Murray van utilitzar la intel·ligència i l’educació.
1	La conclusió dels francesos va ser bàsicament que es van prescriure divuit milions de receptes de fen-phen als Estats Units l'any passat.	Milions de persones van prendre un fàrmac dietètic que els va fer perdre 20 lliures cadascun.
0	La conclusió dels francesos va ser bàsicament que es van prescriure divuit milions de receptes de fen-phen als Estats Units l'any passat.	Milions de persones van prendre fen-phen.
2	La conclusió dels francesos va ser bàsicament que es van prescriure divuit milions de receptes de fen-phen als Estats Units l'any passat.	Ningú no va prendre fen-phen als EUA.
1	Hi ha dos avantatges evolutius en el fet de tenir un aspecte corrent.	És beneficiós semblar normal perquè la gent et deixa en pau.
2	Hi ha dos avantatges evolutius en el fet de tenir un aspecte corrent.	El millor és semblar molt elegant.
0	Hi ha dos avantatges evolutius en el fet de tenir un aspecte corrent.	Està bé semblar normal.
2	El Departament d'Estat ha demanat a Moscou que modifiqui el Tractat ABM, que, de totes maneres, la majoria dels partidaris de la defensa antimíssils consideren un dinosaure de la Guerra Freda obsolet.	El Tractat ABM no té res a veure amb les armes.
1	El Departament d'Estat ha demanat a Moscou que modifiqui el Tractat ABM, que, de totes maneres, la majoria dels partidaris de la defensa antimíssils consideren un dinosaure de la Guerra Freda obsolet.	El Tractat ABM ha estalviat milers de milions de dòlars.
0	El Departament d'Estat ha demanat a Moscou que modifiqui el Tractat ABM, que, de totes maneres, la majoria dels partidaris de la defensa antimíssils consideren un dinosaure de la Guerra Freda obsolet.	El Tractat ABM implica la defensa antimíssils.
1	Més Aprofitant les relacions esquinçades entre British Telecom i MCI, WorldCom va superar l'oferta de BT oferint 30.000 milions de dòlars per a MCI.	BT va oferir 20.000 milions per MCT.
2	Més Aprofitant les relacions esquinçades entre British Telecom i MCI, WorldCom va superar l'oferta de BT oferint 30.000 milions de dòlars per a MCI.	WorldCom mai no va fer una oferta contra BT.
0	Més Aprofitant les relacions esquinçades entre British Telecom i MCI, WorldCom va superar l'oferta de BT oferint 30.000 milions de dòlars per a MCI.	WorldCom estava en una guerra d'ofertes contra BT.
2	La Feminització de la Cultura Resposta	La cultura no pot relacionar-se amb el feminisme.
0	La Feminització de la Cultura Resposta	La cultura es va feminitzar.
1	La Feminització de la Cultura Resposta	Només hi ha una resposta a la feminització de la cultura.
2	El millor que es pot dir de Podhoretz i Decter és que als seus rellotges biològics no els poden quedar gaires minuts més.	En Decter és tan jove!
1	El millor que es pot dir de Podhoretz i Decter és que als seus rellotges biològics no els poden quedar gaires minuts més.	En Decter té 85 anys.
0	El millor que es pot dir de Podhoretz i Decter és que als seus rellotges biològics no els poden quedar gaires minuts més.	En Decter és vell.
0	No s'ha d'utilitzar alternatiu en comptes d'altern.	No és correcte utilitzar “alternatiu” per voler dir “altern”.
2	No s'ha d'utilitzar alternatiu en comptes d'altern.	Es permet substituir “altern” per “alternatiu”.
1	No s'ha d'utilitzar alternatiu en comptes d'altern.	Molta gent no sap com utilitzar correctament “alternatiu” i “altern”.
2	Quan va arribar als seixanta anys, el 1895, va fer la impressió que Skeat es començava a prendre aquests assumptes una mica menys	Quan l’Skeat va fer els seixanta anys, no va donar cap indicació que estigués pensant en res.
0	Quan va arribar als seixanta anys, el 1895, va fer la impressió que Skeat es començava a prendre aquests assumptes una mica menys	A mesura que l’Skeat es va fer gran, feia la sensació que es prenia menys seriosament aquests assumptes.
1	Quan va arribar als seixanta anys, el 1895, va fer la impressió que Skeat es començava a prendre aquests assumptes una mica menys	L’Skeat va començar a preocupar-se per altres coses a mesura que es va fer gran.
0	A la platja de còdols situada a la part posterior de la badia, hi havia un cotxe negre aixafat i una boia de pesca de color rosa llampant, petits com joguines contra les roques.	El cotxe i la boia de pesca eren minúsculs, en comparació amb les boldes.
1	A la platja de còdols situada a la part posterior de la badia, hi havia un cotxe negre aixafat i una boia de pesca de color rosa llampant, petits com joguines contra les roques.	El cotxe havia sortit de la carretera i caigut a la base de la bolda.
2	A la platja de còdols situada a la part posterior de la badia, hi havia un cotxe negre aixafat i una boia de pesca de color rosa llampant, petits com joguines contra les roques.	L'enorme mida del cotxe va fer que la bolda semblés una petita pedra.
2	El bon doctor Spooner, un home amable de cabell blanc i cara angelical, va treballar a New College com a acadèmic distingit i hàbil administrador durant mig segle.	El Dr. Spooner va deixar el New College després de treballar-hi vint anys com a acadèmic i administrador.
0	El bon doctor Spooner, un home amable de cabell blanc i cara angelical, va treballar a New College com a acadèmic distingit i hàbil administrador durant mig segle.	El Dr. Spooner va formar part del New College durant dècades.
1	El bon doctor Spooner, un home amable de cabell blanc i cara angelical, va treballar a New College com a acadèmic distingit i hàbil administrador durant mig segle.	El Dr. Spooner va ser el membre que més temps va treballar al New College.
1	... però la segona vegada que té lloc la trobada es veu atrapat al mig entre dos amics.	No sap quin costat triar, entre els seus dos amics.
2	... però la segona vegada que té lloc la trobada es veu atrapat al mig entre dos amics.	Només té una trobada, en què participa un amic seu.
0	... però la segona vegada que té lloc la trobada es veu atrapat al mig entre dos amics.	La segona vegada, a la trobada participen tres persones.
0	Què t'agrada més, les matemàtiques o la ciència?	Tens preferència per les matemàtiques o les ciències?
2	Què t'agrada més, les matemàtiques o la ciència?	Què odies més, l'anglès o la filosofia?
1	Què t'agrada més, les matemàtiques o la ciència?	Et poden agradar altres coses que no siguin les matemàtiques i les ciències.
0	Amb temps i tecnologia millorada, tots els telèfons sense ràdio es poden catalogar com a telèfons amb cable.	Tots els telèfons sense ràdio acabaran convertint-se en telèfons amb cable.
1	Amb temps i tecnologia millorada, tots els telèfons sense ràdio es poden catalogar com a telèfons amb cable.	Els telèfons milloraran amb la tecnologia.
2	Amb temps i tecnologia millorada, tots els telèfons sense ràdio es poden catalogar com a telèfons amb cable.	Els telèfons amb cable són més bàsics que els telèfons sense ràdio.
0	L'última frase Suposem, per descomptat, que no has enviat aquest assaig a cap altre lloc.	Entenem que no heu presentat aquest assaig a ningú més.
2	L'última frase Suposem, per descomptat, que no has enviat aquest assaig a cap altre lloc.	Entenem que ja heu publicat aquest assaig anteriorment en cinc diaris.
1	L'última frase Suposem, per descomptat, que no has enviat aquest assaig a cap altre lloc.	Ens agradaria que signéssiu un formulari acceptant que som els únics als quals heu presentat aquest assaig.
2	Un cavaller està lligat al seu corser mitjançant un caballus, terme llatí de cavall.	Els cavallers són coneguts com a soldats de peu utilitzats per defensar posicions fixes.
0	Un cavaller està lligat al seu corser mitjançant un caballus, terme llatí de cavall.	El mateix nom d'un cavaller indica la seva relació amb el seu cavall.
1	Un cavaller està lligat al seu corser mitjançant un caballus, terme llatí de cavall.	Hi ha tres races diferents de cavalls populars entre els cavallers.
0	Els lingüistes han demostrat que la primera llengua francesa (anomenada Lingua Franca mediterrània per molts lingüistes) es parlava, de fet, abans que comencés la primera croada l'any 1096 dC.	La lingua franca es parlava després de la primera croada.
2	Els lingüistes han demostrat que la primera llengua francesa (anomenada Lingua Franca mediterrània per molts lingüistes) es parlava, de fet, abans que comencés la primera croada l'any 1096 dC.	La primera lingua franca es va parlar a França després que hagués acabat la primera croada.
1	Els lingüistes han demostrat que la primera llengua francesa (anomenada Lingua Franca mediterrània per molts lingüistes) es parlava, de fet, abans que comencés la primera croada l'any 1096 dC.	La primera lingua franca es va parlar a la Mediterrània.
0	bon germà: aquesta expressió d'ús comú actual es troba a Juli Cèsar (iv.	A Juli Cèsar, s'utilitza el terme “bon germà”.
2	bon germà: aquesta expressió d'ús comú actual es troba a Juli Cèsar (iv.	El terme “bon germà” només s'utilitza des del segle XX.
1	bon germà: aquesta expressió d'ús comú actual es troba a Juli Cèsar (iv.	El terme “bon germà” s'utilitza per referir-se a un cunyat.
0	Si és així, se'ls podria induir a comprar aquesta edició perquè conté 55 pàgines de paraules, definicions i cites no publicades anteriorment.	Aquest llibre té moltes paraules noves que no s'havien publicat abans.
2	Si és així, se'ls podria induir a comprar aquesta edició perquè conté 55 pàgines de paraules, definicions i cites no publicades anteriorment.	Aquesta edició és la mateixa que l'anterior.
1	Si és així, se'ls podria induir a comprar aquesta edició perquè conté 55 pàgines de paraules, definicions i cites no publicades anteriorment.	Aquesta edició va vendre més de cinc-cents mil exemplars en el seu primer any.
2	Ens va intimidar una mica l'aspecte que tenia, però ens ho vam menjar —sense entusiasme, però amb el llavi superior rígid que havíem amarat, per dir-ho d'alguna manera, amb la llet de les nostres mares—.	Tothom menjava apassionadament els seus àpats i comentava que els recordava els seus plats de festes preferits.
1	Ens va intimidar una mica l'aspecte que tenia, però ens ho vam menjar —sense entusiasme, però amb el llavi superior rígid que havíem amarat, per dir-ho d'alguna manera, amb la llet de les nostres mares—.	Ens vam sentir obligats a menjar el que ens van posar davant perquè no volíem ofendre els nostres amfitrions.
0	Ens va intimidar una mica l'aspecte que tenia, però ens ho vam menjar —sense entusiasme, però amb el llavi superior rígid que havíem amarat, per dir-ho d'alguna manera, amb la llet de les nostres mares—.	Vam menjar de mala gana el que ens van donar, tot i que no ens va agradar el seu aspecte.
2	Quants anys tenen els joves?	Sé exactament quants anys tenen els joves.
0	Quants anys tenen els joves?	Els joves són un grup que algunes persones tenen problemes per classificar per edats.
1	Quants anys tenen els joves?	Tots els joves tenen menys de vint-i-cinc anys.
0	Avui aquests germanismes no es mantenen ni tan sols als Estats Units.	Avui dia aquests germanismes ni tan sols es queden al mateix lloc als Estats Units.
2	Avui aquests germanismes no es mantenen ni tan sols als Estats Units.	Aquests germanismes ja no s'utilitzen als Estats Units.
1	Avui aquests germanismes no es mantenen ni tan sols als Estats Units.	Aquests germanismes s'utilitzen a tot Amèrica avui dia.
1	Segons la descripció, el primer conté 2.000 entrades i el segon, 2.700; però l'ODNW conté molta més informació, almenys un trenta per cent més, segons els meus càlculs.	Segons els meus càlculs, l'ODNW té més informació de la que suggereixen les notes.
0	Segons la descripció, el primer conté 2.000 entrades i el segon, 2.700; però l'ODNW conté molta més informació, almenys un trenta per cent més, segons els meus càlculs.	L'ODNW té més d'un 30 % més d'informació.
2	Segons la descripció, el primer conté 2.000 entrades i el segon, 2.700; però l'ODNW conté molta més informació, almenys un trenta per cent més, segons els meus càlculs.	L'ODNW no té prou informació i entrades necessàries per fer-la útil.
2	A més, el seu concepte de temps és circular, no lineal, de manera que marcar el pas del temps no és tan important com celebrar el retorn dels esdeveniments estacionals.	Com que el seu concepte del temps és lineal, el pas del temps és més important que el retorn dels esdeveniments estacionals.
0	A més, el seu concepte de temps és circular, no lineal, de manera que marcar el pas del temps no és tan important com celebrar el retorn dels esdeveniments estacionals.	Com que entenen el temps com a circular, el retorn dels esdeveniments estacionals és més important per a ells.
1	A més, el seu concepte de temps és circular, no lineal, de manera que marcar el pas del temps no és tan important com celebrar el retorn dels esdeveniments estacionals.	Celebren els esdeveniments estacionals perquè creuen que el temps és un bucle.
2	Per exemple, alguns tenen derivacions clarament eliminades de l'equip utilitzat o de la pista en què es juga el partit.	Tots els esports reben el nom d'una peça d'equip utilitzat en l'esport.
0	Per exemple, alguns tenen derivacions clarament eliminades de l'equip utilitzat o de la pista en què es juga el partit.	Alguns jocs no porten el nom de l'equip ni de la pista.
1	Per exemple, alguns tenen derivacions clarament eliminades de l'equip utilitzat o de la pista en què es juga el partit.	Això passa sovint quan es crea un esport utilitzant equips existents d'altres esports.
2	Pel que fa als reptes, actualment estic buscant una paraula que es pugui tallar en dues formes successivament més petites.	He trobat tres paraules que es poden tallar en dues formes successivament més petites.
0	Pel que fa als reptes, actualment estic buscant una paraula que es pugui tallar en dues formes successivament més petites.	No he tingut fàcil trobar una paraula que es pugui tallar en dues formes successivament més petites.
1	Pel que fa als reptes, actualment estic buscant una paraula que es pugui tallar en dues formes successivament més petites.	M'he interessat per la lingüística, ja que l'any passat vaig fer una classe d'iniciació.
2	Per dir-ho d'una altra manera, podria escriure un assaig anomenat "Els perills de l'alfabetització" o "Una alfabetització pobra representa un perill".	No podia pensar en un títol d'un llibre que escriuria sobre l'alfabetització
0	Per dir-ho d'una altra manera, podria escriure un assaig anomenat "Els perills de l'alfabetització" o "Una alfabetització pobra representa un perill".	Podria escriure un llibre titulat Els perills de l'alfabetització o un de titulat Una mica d'alfabetització és una cosa perillosa

0

La simple insinuació que Hillary Rodham Clinton podria aprendre alguna cosa de la princesa Diana va ser prou intrigant perquè em decidís a clicar l'article "Hillary i Di" de Margaret Carlson.

La Hillary Rodham Clinton podria aprendre de la princesa Diana.

1

La simple insinuació que Hillary Rodham Clinton podria aprendre alguna cosa de la princesa Diana va ser prou intrigant perquè em decidís a clicar l'article "Hillary i Di" de Margaret Carlson.

La princesa Diana era una persona molt millor que la Hillary Clinton.

0

Aleshores, per què Gates produeix a un ritme tan frenètic?

Gates no produeix lentament.

1

Aleshores, per què Gates produeix a un ritme tan frenètic?

El president es preguntava per què les màquines de la fàbrica Gates produeixen a un ritme tan alt.

2

Aleshores, per què Gates produeix a un ritme tan frenètic?

Per què Gates produeix a un ritme tan lent?

2

No ens hem de disculpar pel nostre paper de lideratge.

La nostra única opció és seguir les indicacions que ens donen els nostres superiors i més altes autoritats.

1

No ens hem de disculpar pel nostre paper de lideratge.

Ens hem guanyat el respecte i el dret a ser líders orgullosos en aquest tema.

0

No ens hem de disculpar pel nostre paper de lideratge.

A ningú no li devem disculpes pel nostre lideratge en aquest assumpte.

1

Per descomptat, hi ha moltes escenes elegants i de flirteig ambientades en iots.

Els iots grans són molt cars de mantenir, ja que necessiten un manteniment regular i utilitzen grans quantitats de combustible.

2

Per descomptat, hi ha moltes escenes elegants i de flirteig ambientades en iots.

Molt poques escenes elegants o de flirteig tenen lloc als iots.

0

Per descomptat, hi ha moltes escenes elegants i de flirteig ambientades en iots.

Els iots s'utilitzen com a escenari de moltes escenes elegants.

1

Al lloc web de l'MCI es detalla el mètode previst per mesurar aquests home runs.

El lloc web de l'MCI té directrius que són fàcils d'entendre pel que fa a la mesura de home runs.

0

Al lloc web de l'MCI es detalla el mètode previst per mesurar aquests home runs.

Hi ha directrius establertes al lloc web de l'MCI que expliquen com mesurar els home runs.

2

Al lloc web de l'MCI es detalla el mètode previst per mesurar aquests home runs.

No s'esmenten els home runs al lloc web de l’MCI en aquest moment.

2

The New Yorker ha contraatacat amb problemàtiques especials: volums massius sobre la raça, Hollywood o el futur.

Malgrat això, el New Yorker s'ha negat a publicar cap número especial.

0

The New Yorker ha contraatacat amb problemàtiques especials: volums massius sobre la raça, Hollywood o el futur.

En resposta, el New Yorker ha publicat nombrosos números especials sobre temes com Hollywood, la raça i el futur.

1

The New Yorker ha contraatacat amb problemàtiques especials: volums massius sobre la raça, Hollywood o el futur.

El New Yorker ha respost amb més de 20 números especials, incloses revistes senceres sobre racisme, viatges espacials i educació.

1

Tot i que no t'escric des dels Estats Units, allà és on soc normalment, així que signa'm...

Avui soc al Canadà, però normalment soc als Estats Units.

2

Tot i que no t'escric des dels Estats Units, allà és on soc normalment, així que signa'm...

Us escric durant dues setmanes de vacances als Estats Units.

0

Tot i que no t'escric des dels Estats Units, allà és on soc normalment, així que signa'm...

Normalment soc als Estats Units, però ara mateix no t'escric des d'allà.

0

El que Herrnstein i Murray van utilitzar per mesurar el coeficient intel·lectual és, en realitat, una mesura de l'educació i la intel·ligència.

Herrnstein i Murray van utilitzar la intel·ligència i l’educació per determinar el coeficient intel·lectual.

2

El que Herrnstein i Murray van utilitzar per mesurar el coeficient intel·lectual és, en realitat, una mesura de l'educació i la intel·ligència.

Les úniques coses que Herrnstein i Murray utilitzen per determinar el coeficient intel·lectual és l'edat i el gènere.

1

El que Herrnstein i Murray van utilitzar per mesurar el coeficient intel·lectual és, en realitat, una mesura de l'educació i la intel·ligència.

Per determinar el coeficient intel·lectual dels nens, Herrnstein i Murray van utilitzar la intel·ligència i l’educació.

1

La conclusió dels francesos va ser bàsicament que es van prescriure divuit milions de receptes de fen-phen als Estats Units l'any passat.

Milions de persones van prendre un fàrmac dietètic que els va fer perdre 20 lliures cadascun.

0

La conclusió dels francesos va ser bàsicament que es van prescriure divuit milions de receptes de fen-phen als Estats Units l'any passat.

Milions de persones van prendre fen-phen.

2

La conclusió dels francesos va ser bàsicament que es van prescriure divuit milions de receptes de fen-phen als Estats Units l'any passat.

Ningú no va prendre fen-phen als EUA.

1

Hi ha dos avantatges evolutius en el fet de tenir un aspecte corrent.

És beneficiós semblar normal perquè la gent et deixa en pau.

2

Hi ha dos avantatges evolutius en el fet de tenir un aspecte corrent.

El millor és semblar molt elegant.

0

Hi ha dos avantatges evolutius en el fet de tenir un aspecte corrent.

Està bé semblar normal.

2

El Departament d'Estat ha demanat a Moscou que modifiqui el Tractat ABM, que, de totes maneres, la majoria dels partidaris de la defensa antimíssils consideren un dinosaure de la Guerra Freda obsolet.

El Tractat ABM no té res a veure amb les armes.

1

El Departament d'Estat ha demanat a Moscou que modifiqui el Tractat ABM, que, de totes maneres, la majoria dels partidaris de la defensa antimíssils consideren un dinosaure de la Guerra Freda obsolet.

El Tractat ABM ha estalviat milers de milions de dòlars.

0

El Departament d'Estat ha demanat a Moscou que modifiqui el Tractat ABM, que, de totes maneres, la majoria dels partidaris de la defensa antimíssils consideren un dinosaure de la Guerra Freda obsolet.

El Tractat ABM implica la defensa antimíssils.

1

Més Aprofitant les relacions esquinçades entre British Telecom i MCI, WorldCom va superar l'oferta de BT oferint 30.000 milions de dòlars per a MCI.

BT va oferir 20.000 milions per MCT.

2

Més Aprofitant les relacions esquinçades entre British Telecom i MCI, WorldCom va superar l'oferta de BT oferint 30.000 milions de dòlars per a MCI.

WorldCom mai no va fer una oferta contra BT.

0

Més Aprofitant les relacions esquinçades entre British Telecom i MCI, WorldCom va superar l'oferta de BT oferint 30.000 milions de dòlars per a MCI.

WorldCom estava en una guerra d'ofertes contra BT.

2

La Feminització de la Cultura Resposta

La cultura no pot relacionar-se amb el feminisme.

0

La Feminització de la Cultura Resposta

La cultura es va feminitzar.

1

La Feminització de la Cultura Resposta

Només hi ha una resposta a la feminització de la cultura.

2

El millor que es pot dir de Podhoretz i Decter és que als seus rellotges biològics no els poden quedar gaires minuts més.

En Decter és tan jove!

1

El millor que es pot dir de Podhoretz i Decter és que als seus rellotges biològics no els poden quedar gaires minuts més.

En Decter té 85 anys.

0

El millor que es pot dir de Podhoretz i Decter és que als seus rellotges biològics no els poden quedar gaires minuts més.

En Decter és vell.

0

No s'ha d'utilitzar alternatiu en comptes d'altern.

No és correcte utilitzar “alternatiu” per voler dir “altern”.

2

No s'ha d'utilitzar alternatiu en comptes d'altern.

Es permet substituir “altern” per “alternatiu”.

1

No s'ha d'utilitzar alternatiu en comptes d'altern.

Molta gent no sap com utilitzar correctament “alternatiu” i “altern”.

2

Quan va arribar als seixanta anys, el 1895, va fer la impressió que Skeat es començava a prendre aquests assumptes una mica menys

Quan l’Skeat va fer els seixanta anys, no va donar cap indicació que estigués pensant en res.

0

Quan va arribar als seixanta anys, el 1895, va fer la impressió que Skeat es començava a prendre aquests assumptes una mica menys

A mesura que l’Skeat es va fer gran, feia la sensació que es prenia menys seriosament aquests assumptes.

1

Quan va arribar als seixanta anys, el 1895, va fer la impressió que Skeat es començava a prendre aquests assumptes una mica menys

L’Skeat va començar a preocupar-se per altres coses a mesura que es va fer gran.

0

A la platja de còdols situada a la part posterior de la badia, hi havia un cotxe negre aixafat i una boia de pesca de color rosa llampant, petits com joguines contra les roques.

El cotxe i la boia de pesca eren minúsculs, en comparació amb les boldes.

1

A la platja de còdols situada a la part posterior de la badia, hi havia un cotxe negre aixafat i una boia de pesca de color rosa llampant, petits com joguines contra les roques.

El cotxe havia sortit de la carretera i caigut a la base de la bolda.

2

A la platja de còdols situada a la part posterior de la badia, hi havia un cotxe negre aixafat i una boia de pesca de color rosa llampant, petits com joguines contra les roques.

L'enorme mida del cotxe va fer que la bolda semblés una petita pedra.

2

El bon doctor Spooner, un home amable de cabell blanc i cara angelical, va treballar a New College com a acadèmic distingit i hàbil administrador durant mig segle.

El Dr. Spooner va deixar el New College després de treballar-hi vint anys com a acadèmic i administrador.

0

El bon doctor Spooner, un home amable de cabell blanc i cara angelical, va treballar a New College com a acadèmic distingit i hàbil administrador durant mig segle.

El Dr. Spooner va formar part del New College durant dècades.

1

El bon doctor Spooner, un home amable de cabell blanc i cara angelical, va treballar a New College com a acadèmic distingit i hàbil administrador durant mig segle.

El Dr. Spooner va ser el membre que més temps va treballar al New College.

1

... però la segona vegada que té lloc la trobada es veu atrapat al mig entre dos amics.

No sap quin costat triar, entre els seus dos amics.

2

... però la segona vegada que té lloc la trobada es veu atrapat al mig entre dos amics.

Només té una trobada, en què participa un amic seu.

0

... però la segona vegada que té lloc la trobada es veu atrapat al mig entre dos amics.

La segona vegada, a la trobada participen tres persones.

0

Què t'agrada més, les matemàtiques o la ciència?

Tens preferència per les matemàtiques o les ciències?

2

Què t'agrada més, les matemàtiques o la ciència?

Què odies més, l'anglès o la filosofia?

1

Què t'agrada més, les matemàtiques o la ciència?

Et poden agradar altres coses que no siguin les matemàtiques i les ciències.

0

Amb temps i tecnologia millorada, tots els telèfons sense ràdio es poden catalogar com a telèfons amb cable.

Tots els telèfons sense ràdio acabaran convertint-se en telèfons amb cable.

1

Amb temps i tecnologia millorada, tots els telèfons sense ràdio es poden catalogar com a telèfons amb cable.

Els telèfons milloraran amb la tecnologia.

2

Amb temps i tecnologia millorada, tots els telèfons sense ràdio es poden catalogar com a telèfons amb cable.

Els telèfons amb cable són més bàsics que els telèfons sense ràdio.

0

L'última frase Suposem, per descomptat, que no has enviat aquest assaig a cap altre lloc.

Entenem que no heu presentat aquest assaig a ningú més.

2

L'última frase Suposem, per descomptat, que no has enviat aquest assaig a cap altre lloc.

Entenem que ja heu publicat aquest assaig anteriorment en cinc diaris.

1

L'última frase Suposem, per descomptat, que no has enviat aquest assaig a cap altre lloc.

Ens agradaria que signéssiu un formulari acceptant que som els únics als quals heu presentat aquest assaig.

2

Un cavaller està lligat al seu corser mitjançant un caballus, terme llatí de cavall.

Els cavallers són coneguts com a soldats de peu utilitzats per defensar posicions fixes.

0

Un cavaller està lligat al seu corser mitjançant un caballus, terme llatí de cavall.

El mateix nom d'un cavaller indica la seva relació amb el seu cavall.

1

Un cavaller està lligat al seu corser mitjançant un caballus, terme llatí de cavall.

Hi ha tres races diferents de cavalls populars entre els cavallers.

0

Els lingüistes han demostrat que la primera llengua francesa (anomenada Lingua Franca mediterrània per molts lingüistes) es parlava, de fet, abans que comencés la primera croada l'any 1096 dC.

La lingua franca es parlava després de la primera croada.

2

Els lingüistes han demostrat que la primera llengua francesa (anomenada Lingua Franca mediterrània per molts lingüistes) es parlava, de fet, abans que comencés la primera croada l'any 1096 dC.

La primera lingua franca es va parlar a França després que hagués acabat la primera croada.

1

Els lingüistes han demostrat que la primera llengua francesa (anomenada Lingua Franca mediterrània per molts lingüistes) es parlava, de fet, abans que comencés la primera croada l'any 1096 dC.

La primera lingua franca es va parlar a la Mediterrània.

0

bon germà: aquesta expressió d'ús comú actual es troba a Juli Cèsar (iv.

A Juli Cèsar, s'utilitza el terme “bon germà”.

2

bon germà: aquesta expressió d'ús comú actual es troba a Juli Cèsar (iv.

El terme “bon germà” només s'utilitza des del segle XX.

1

bon germà: aquesta expressió d'ús comú actual es troba a Juli Cèsar (iv.

El terme “bon germà” s'utilitza per referir-se a un cunyat.

0

Si és així, se'ls podria induir a comprar aquesta edició perquè conté 55 pàgines de paraules, definicions i cites no publicades anteriorment.

Aquest llibre té moltes paraules noves que no s'havien publicat abans.

2

Si és així, se'ls podria induir a comprar aquesta edició perquè conté 55 pàgines de paraules, definicions i cites no publicades anteriorment.

Aquesta edició és la mateixa que l'anterior.

1

Si és així, se'ls podria induir a comprar aquesta edició perquè conté 55 pàgines de paraules, definicions i cites no publicades anteriorment.

Aquesta edició va vendre més de cinc-cents mil exemplars en el seu primer any.

2

Ens va intimidar una mica l'aspecte que tenia, però ens ho vam menjar —sense entusiasme, però amb el llavi superior rígid que havíem amarat, per dir-ho d'alguna manera, amb la llet de les nostres mares—.

Tothom menjava apassionadament els seus àpats i comentava que els recordava els seus plats de festes preferits.

1

Ens va intimidar una mica l'aspecte que tenia, però ens ho vam menjar —sense entusiasme, però amb el llavi superior rígid que havíem amarat, per dir-ho d'alguna manera, amb la llet de les nostres mares—.

Ens vam sentir obligats a menjar el que ens van posar davant perquè no volíem ofendre els nostres amfitrions.

0

Ens va intimidar una mica l'aspecte que tenia, però ens ho vam menjar —sense entusiasme, però amb el llavi superior rígid que havíem amarat, per dir-ho d'alguna manera, amb la llet de les nostres mares—.

Vam menjar de mala gana el que ens van donar, tot i que no ens va agradar el seu aspecte.

2

Quants anys tenen els joves?

Sé exactament quants anys tenen els joves.

0

Quants anys tenen els joves?

Els joves són un grup que algunes persones tenen problemes per classificar per edats.

1

Quants anys tenen els joves?

Tots els joves tenen menys de vint-i-cinc anys.

0

Avui aquests germanismes no es mantenen ni tan sols als Estats Units.

Avui dia aquests germanismes ni tan sols es queden al mateix lloc als Estats Units.

2

Avui aquests germanismes no es mantenen ni tan sols als Estats Units.

Aquests germanismes ja no s'utilitzen als Estats Units.

1

Avui aquests germanismes no es mantenen ni tan sols als Estats Units.

Aquests germanismes s'utilitzen a tot Amèrica avui dia.

1

Segons la descripció, el primer conté 2.000 entrades i el segon, 2.700; però l'ODNW conté molta més informació, almenys un trenta per cent més, segons els meus càlculs.

Segons els meus càlculs, l'ODNW té més informació de la que suggereixen les notes.

0

Segons la descripció, el primer conté 2.000 entrades i el segon, 2.700; però l'ODNW conté molta més informació, almenys un trenta per cent més, segons els meus càlculs.

L'ODNW té més d'un 30 % més d'informació.

2

Segons la descripció, el primer conté 2.000 entrades i el segon, 2.700; però l'ODNW conté molta més informació, almenys un trenta per cent més, segons els meus càlculs.

L'ODNW no té prou informació i entrades necessàries per fer-la útil.

2

A més, el seu concepte de temps és circular, no lineal, de manera que marcar el pas del temps no és tan important com celebrar el retorn dels esdeveniments estacionals.

Com que el seu concepte del temps és lineal, el pas del temps és més important que el retorn dels esdeveniments estacionals.

0

A més, el seu concepte de temps és circular, no lineal, de manera que marcar el pas del temps no és tan important com celebrar el retorn dels esdeveniments estacionals.

Com que entenen el temps com a circular, el retorn dels esdeveniments estacionals és més important per a ells.

1

A més, el seu concepte de temps és circular, no lineal, de manera que marcar el pas del temps no és tan important com celebrar el retorn dels esdeveniments estacionals.

Celebren els esdeveniments estacionals perquè creuen que el temps és un bucle.

2

Per exemple, alguns tenen derivacions clarament eliminades de l'equip utilitzat o de la pista en què es juga el partit.

Tots els esports reben el nom d'una peça d'equip utilitzat en l'esport.

0

Per exemple, alguns tenen derivacions clarament eliminades de l'equip utilitzat o de la pista en què es juga el partit.

Alguns jocs no porten el nom de l'equip ni de la pista.

1

Per exemple, alguns tenen derivacions clarament eliminades de l'equip utilitzat o de la pista en què es juga el partit.

Això passa sovint quan es crea un esport utilitzant equips existents d'altres esports.

2

Pel que fa als reptes, actualment estic buscant una paraula que es pugui tallar en dues formes successivament més petites.

He trobat tres paraules que es poden tallar en dues formes successivament més petites.

0

Pel que fa als reptes, actualment estic buscant una paraula que es pugui tallar en dues formes successivament més petites.

No he tingut fàcil trobar una paraula que es pugui tallar en dues formes successivament més petites.

1

Pel que fa als reptes, actualment estic buscant una paraula que es pugui tallar en dues formes successivament més petites.

M'he interessat per la lingüística, ja que l'any passat vaig fer una classe d'iniciació.

2

Per dir-ho d'una altra manera, podria escriure un assaig anomenat "Els perills de l'alfabetització" o "Una alfabetització pobra representa un perill".

No podia pensar en un títol d'un llibre que escriuria sobre l'alfabetització

0

Per dir-ho d'una altra manera, podria escriure un assaig anomenat "Els perills de l'alfabetització" o "Una alfabetització pobra representa un perill".

Podria escriure un llibre titulat Els perills de l'alfabetització o un de titulat Una mica d'alfabetització és una cosa perillosa