Datasets:

tuan1011nguyen

/

dataset2

like 0

And in fact , to find that different parts of the visual brain are activated as they are hallucinating .

Và trong thực tế , đã có thể nhận ra những phần khác nhau của bộ não thị giác được kích hoạt khi họ đang gặp ảo giác .

RSW : Didn 't get a laugh .

RW : Không có tiếng cười nào cả .

And so , one day Peter came in and he said he was Peter Pauling , and he gave me a copy of his father 's manuscripts .

Vậy nên một ngày Peter đến và nói rằng cậu ta là Peter Pauling , cậu ta đưa tôi bản sao bản thảo viết tay của ba cậu ta .

We could give clean drinking water , sanitation , basic healthcare and education to every single human being on the planet .

Ta có thể cung cấp nước sạch , điều kiện vệ sinh , dịch vụ y tế và giáo dục tới mọi con người trên hành tinh .

And everyone started to think that " this guy could be my brother . "

Và tất cả mọi người bắt đầu nhận thấy rằng " anh ta có thể là người anh em của tôi . "

And I personally am obsessed with morality .

Và cá nhân tôi cũng bị ám ảnh bởi đạo đức .

This is Lincoln Meadow .

Đây là Lincoln Meadow .

It 's not my EEG at Cedars ; it 's your EEG tonight and last night .

Đây không phải là EEG của tôi tại Cedars ; đây là EEG cuả bạn tối nay và tối qua .

The problem is that war does not have a simple , neat truth , one simple , neat truth .

Vấn đề là ở chỗ , chiến tranh không đơn giản chỉ có một sự thật không chỉ có một sự thật đơn giản mà thôi đâu .

First of all , there 's variation .

Trước hết , nó khác nhau .

And one of them came to me the next morning and he said , " You know , I 've never listened to classical music in my life , but when you played that shopping piece ... " He said , " My brother was shot last year and I didn 't cry for him .

Nhưng rồi một trong số chúng đã đến và kể với tôi rằng , " Xưa nay cháu chưa từng được nghe nhạc cổ điển , nhưng khi bác chơi cái thứ shopping đó ... " nó nói , " Anh của cháu bị bắn chết năm ngoái nhưng cháu đã không hề khóc .

You think it 's bad to lose one arm ?

Ông có nghĩ là việc mất một cánh tay là một điều tệ hại không ?

So many of us are convinced now that West Antarctica , the West Antarctic Ice Sheet , is starting to melt .

Vậy nhiều người trong chúng ta tại thời điểm này bị thuyết phục rằng Tây Nam Cực , thềm băng Tây Nam Cực , đang bắt đầu tan chảy .

And only from the air did I see the big picture .

Và khi lên trên không tôi mới nhìn được toàn cảnh .

I 'm going to call that " robust human rejuvenation . " OK .

Tôi gọi đó là sự trẻ hoá mạnh mẽ ở người . OK .

SS : So that 's what we 're working on in our quest for the universal translator .

SS : Và đó chính là những gì chúng tôi đang thực hiện để đáp ứng được yêu cầu về một công cục biên dịch toàn cầu .

Now , that presents some logistical challenges but we have ways to do it .

Điều đó gây ra các thách thức về lưu trữ và vận chuyển , nhưng chúng tôi có cách để giải quyết điều này .

So , what do I discover when I look at artworks ?

Vậy là , tôi khám phá được gì khi tôi nhìn vào các tác phẩm nghệ thuật ?

Most of us are shrinking in the face of psycho-social and physical poisons , of the toxins of our world .

Hầu hết chúng ta co vào khi đối mặt với những chất độc tinh thần và thể chất , những chất độc của xã hội chúng ta .

And I can show here a very good example .

Và bây giờ tôi xin chỉ ra cho quý vị một ví dụ điển hình .

That 's why it 's so problematic to describe what has happened in the developing world .

Đó là lý do tại sao thật khó để mô tả những gì đang diễn ra trong một thế giới đang phát triển .

In general , and maybe , again , it 's because I 'm a tech entrepreneur , I look at things as platforms .

về cơ bản có thể lại lần nữa vì tôi là một doanh nhân công nghệ tôi nhìn vào mọi thứ như một nền tảng

And just like the signals that we send and receive here on Earth , we can convert these transmissions into sound using simple analog techniques .

Và giống như các tín hiệu mà chúng ta phát và thu nhận trên Trái Đất , chúng ta có thể chuyển các tín hiệu thành âm thanh bằng cách sử dụng các kỹ thuật tương tự rất đơn giản .

They are living in happiness . They are living in their villas .

Họ đang sống trong hạnh phúc . Họ đang sống trong những căn biệt thự của mình .

Radio : Okay , release the balloon , release the balloon , release the balloon .

Radio : Ổn rồi , thả quả khí cầu , thả quả khí cầu , thả quả khí cầu .

321 is 103,041 . 103,041 .

321 là 103,041 . 103,041 .

So when I die , the Infinity Mushrooms will recognize my body and be able to eat it .

Vì vậy khi tôi chết , Loại Nấm Vô Cùng sẽ nhận ra cơ thể tôi và có khả năng tiêu hoá nó .

Do you mind looking , with me , at that little cross in the center there ?

Các bạn không phiền khi cùng tôi nhìn lên hình chữ thập nhỏ ở giữa đó chứ ?

These cards , now , thanks to me showing up , are being saved .

Các thẻ này đang được giữ lại .

And then we 're starting to create a happy planet .

Và thế là chúng ta bắt đầu tạo ra một hành tinh hạnh phúc .

and then it will continue forward like this .

Và rồi nó vẫn tiếp tục hướng đến thế này .

And we said , " We 're going to hypothesize that the fatty plaque in women is actually probably different , and deposited differently , than men . "

Và chúng tôi nói rằng " Chúng tôi sẽ đưa ra giả thuyết rằng những chỗ béo mỡ ở phụ nữ thực ra có lẽ khác nhau , và tụ lại một cách khác biệt so với nam giới "

In my remaining four minutes today , I can offer just a few suggestions .

Trong bốn phút còn lại của tôi hôm nay , Tôi có thể đưa ra một vài đề xuất .

And I think it 's actually quite rare to have both malingering and generalized anxiety disorder , because malingering tends to make me feel very anxious .

Tôi nghĩ khá hiếm gặp trường hợp mà có cả bệnh tưởng lẫn chứng rối loạn âu lo , bởi vì thường thì bệnh tưởng làm tôi cảm thấy liên tục lo âu .

So what will that tell us about the origin of life and the meaning of life ?

Vậy điều gì cho chúng ta biết về nguồn gốc sự sống và ý nghĩa của cuộc sống ?

And at this point in the process we had to come in every couple of days to do a stress test on the baby , and this is just routine , it tests whether or not the baby is feeling any type of undue stress .

Ở thời điểm đó của quá trình chúng tôi cứ vài ngày lại đi làm xét nghiệm stress cho em bé đó là chỉ thủ tục Xét nghiệm để xem em bé có bị loại stress nào vì ra đời muộn

Taping and remixing and sharing with your friends is okay .

thu âm và ghi đĩa và chia sẻ với bạn bè thì không sao cả

Lots of stuff . There 's a little leaf chair -- that golden looking thing is called " Leaf . "

Rất nhiều thứ . Có 1 chiếc ghế lá nhỏ -- phần màu vàng có tên là Lá

And in my surgeon 's 20-year career , he said it was among the most difficult transplants that he 's ever performed .

Và trong sự nghiệp 20 năm của bác sĩ phẫu thuật cho tôi , ông nói đây là mộ trong những ca ghép khó nhất mà ông đã thực hiện .

That 's the major thread .

Đó chính là một điều lớn lao .

They want the bodies of their loved ones .

Họ muốn tìm ra xác người thân của mình .

But you can end up hiding from each other , even as we 're all constantly connected to each other .

Nhưng có thể cuối cùng bạn sẽ trốn tránh lẫn nhau , ngay cả khi tất cả chúng ta luôn nối kết với nhau .

When I was a kid , I used to think that pork chops and karate chops were the same thing .

Khi tôi còn nhỏ , Tôi hay nhầm món sườn heo và món đòn karate là một

And we should begin by reimagining leather .

Và chúng ta nên bắt đầu bằng việc tưởng tượng miếng da thú .

There 's a lot to learn from successful landbanking programs in cities like Flint , Michigan .

Có nhiều thứ có thể học hỏi từ các chương trình ngân hàng đất đai thành công trong các thành phố như Flint Michigan .

I used the galvanize and copper in a very light gauge , so it would buckle .

Tôi sử dụng đồng và kẽm mạ ở hàm lượng ít thôi để nó cong xuống .

And I do believe that this interaction with the history , with history that is often very difficult , to grapple with it , to create a position that is beyond our normal expectations and to create a critique .

Và tôi tin rằng sự tương tác này với lịch sử , với lịch sử là rất khó khăn để có thể vật lộn với nó , để sáng tạo một vị thế nằm ngoài sự trông đợi bình thường của chúng ta và để tạo ra một bài phê bình .

Just look at all the joy that was spread through progressive rights management and new technology .

Hãy nhìn vào tất cả những niềm vui đã được lan truyền thông quả cở sở quản lý quyền hạn tiến bộ này và công nghệ mới này .

Courage , the original definition of courage , when it first came into the English language -- it 's from the Latin word cor , meaning heart -- and the original definition was to tell the story of who you are with your whole heart .

Can đảm , định nghĩa ban đầu của can đảm khi nó xuất hiện lần đầu trong tiếng Anh -- nó xuất phát từ tiếng Latin cor , có nghĩa là trái tim -- và định nghĩa ban đầu là kể câu chuyện về bạn là ai với cả trái tim của mình .

Look , I can prove this to you : here 's a little lottery .

nhìn này , tôi có thể chứng minh điều này cho bạn : đây là 1 trò xổ số nhỏ

This is the last project . It 's the peep show .

Dự án gần đây nhất , một chương trình camera giấu kín

I stopped women as they approached the barricades to lay their tributes and asked to make their picture .

Tôi tiếp cận những người phụ nữ đến gần rào chắn để đặt hoa và xin được chụp hình họ .

I don 't know anybody .

Tôi không biết bất cứ ai [ ở đây ] .

In Philippines in 2001 , President Estrada -- a million people texted each other about the corruption of that regime , eventually brought it down and it was , of course , called the " coup de text . "

tại Philippines vào năm 2001 với Tổng thống Estrada một triệu người đã nhắn tin cho nhau về sự lũng đoạn của chính quyền dưới thời tổng thống này . Nó cuối cùng đã dẫn đến sự sụp đổ của chính quyền đó , và được gọi là " coup de text "

Dopamine , I think , changes our signal-to-noise ratio .

Tôi cho rằng opamine thay đổi tỉ lệ tín hiệu biến thành tiếng ồn trong não .

And so there was a great curiosity in my soul when I went to go visit a TED [ Prize winner ] by the name of Dr. Sylvia Earle .

Và sự tò mò ngày một lớn thêm trong tôi khi đến thăm một buổi TED của tiến sỹ Sylvia Earle .

We have license plates on cars , tail numbers on aircraft .

Chúng ta có biển số xe hơi , số đuôi máy bay

So this is a project I 'm working on , and this is a series of front covers to downgrade our super , hyper — to downgrade our super , hyper-mobile phones into the essence of their function .

Và đây là dự án tôi đang thực hiện , và đây là loạt vỏ ngoài để làm giảm sự thái quá , quá mức -- để làm giảm mức các điện thoại di động siêu hạng , về mức cần thiết các chức năng của chúng .

And what we 're going to do is , we 're going to have all of the professors allow you to go to class .

Và cái chúng tôi làm là chúng tôi sẽ nói với tất cả giáo sư cho phép anh được vào lớp học ,

But I was also interested in the movement of trees and how this art might let me capture that and quantify it , so to measure the distance that a single vine maple tree -- which produced this painting -- moved in a single year , I simply measured and summed each of those lines .

Nhưng tôi cũng rất thích thú tìm hiểu về chuyển động cây cối và làm sao nghệ thuật này có thể cho phép tôi ghi lại và định lượng các chuyển động đó . Vậy nên để đo khoảng cách mà một cây thích -- cái cây đã tạo ra bức vẽ này -- chuyển động trong một năm , tôi chỉ cần đo và tính tổng các đoạn thẳng này .

So there 's been plenty of people , plenty of us have been quietly arguing that we should have this independent system for years , but it 's very hard to get people focused on plan B when plan A seems to be working so well .

Vì vậy đã có rất nhiều người , nhiều rất người trong chúng ta đã ngấm ngầm tranh luận rằng chúng ta nên có những hệ thống độc lập cho nhiều năm , nhưng nó rất khó để khiến cho mọi người tập trung vào kế hoạch dự phòng khi mà kế hoạch A có vẻ như vẫn đang hoạt động tốt .

And in the artificial semen was a radio-opaque substance , such that it would show up on an X-ray .

Và trong thứ tinh trùng nhân tạo ấy có chứa một chất chắn sáng mà sẽ xuất hiện khi chụp X-quang .

There 's a whole gray market for Lego , thousands of home-based businesses .

Có nguyên một thị trường xám cho Lego , hàng ngàn những doanh nghiệp tại gia .

Even though I present confident , I was scared .

Dù tôi tỏ ra tự tin , tôi thấy rất run .

You 'd think you 'd be singing Leonard Cohen 's " Hallelujah " out in the majesty of the ocean , not songs about heroin addiction in New York City .

Bạn nghĩ rằng bạn muốn được hát bài " Hallelujah " của Leonard Cohen 's trước sự lộng lẫy của đại dương chứ không phải bài hát về nghiện ngập ở thành phố New York .

This actually is one of DARPA 's very important -- DARPA is the Defense Research Agency -- one of their projects .

Đây chính là một dự án rất quan trọng của DARPA -- DARPA viết tắt cho Defense Research Agency -- một trong những dự án của họ

And there 's just about every element of the periodic table in seawater .

Và đó có thể chỉ là vấn đề về các nguyên tố trong bảng tuần hoàn có trong nước biển .

If you are a rule-bender and an improviser mostly to serve yourself , what you get is ruthless manipulation of other people .

Và nếu bạn là một người bóp méo các luật lệ và tự ứng biến hầu như để phục vụ bản thân , điều bạn nhận được là mánh khoé tàn nhẫn của những người khác .

She 's an activist from the Right , and I 'm an activist from the Left .

Bà ấy là một nhà hoạt động cho cánh hữu , à tôi làm việc cho cánh tả

They 'd slice me up in thin slices or make me swallow hot coals .

Chúng sẽ chém tôi thành hàng trăm hàng nghìn mảnh nhỏ hoặc là bắt tôi phải nuốt những cục than nóng đỏ .

Stephen Hawking : Questioning the universe

Stephen Hawking đặt những câu hỏi lớn về vũ trụ

And the reporters came too , which lead to bloggers and which lead to a call from something called TED .

Và những phóng viên cũng đến luôn , dẫn theo cả những blogger , và dẫn đến một cuộc gọi từ cái gọi là TED .

That 's on June 5 every year .

Mùng 5 tháng 6 hàng năm .

For all the scare stories , the actual actions of investors spoke of rapid acceptance and confidence .

So với tất cả các câu chuyện gây hoang mang , hành động thực tế của các nhà đầu tư đã nói lên sự tự tin và chấp nhận nhanh chóng của họ .

There will be wars ; there will be depressions ; there will be natural disasters .

Sẽ có chiến tranh , sẽ có khủng hoảng ; sẽ có những thảm hoạ từ tự nhiên .

And we know why , right ?

Và chúng ta biết tại sao đúng không ?

Now , these recurring stories cause me to ask two questions .

Chính những câu chuyện trở đi trở lại đó đã khiến tôi đặt ra hai câu hỏi .

Often it 's thought that that 's an emotion that comes up out of pity .

Thường thì người ta nghĩ đó là cảm xúc đến từ sự thương cảm .

Here 's a guy you all need to study .

Đây là một anh chàng mà tất cả các bạn cần phải học tập theo .

Actually , when you look at it and experience it , you find that most of the time , what is given to us is opportunity to enjoy , and we only miss it because we are rushing through life and we are not stopping to see the opportunity .

Thật ra , khi xem xét và trải nghiệm nó , bạn thấy rằng , trong hầu hết thời gian , điều chúng ta được ban tặng là cơ hội để tận hưởng , và chúng ta chỉ đành mất nó bởi vì ta đang đi quá nhanh trong cuộc đời và vì chúng ta không chịu ngừng lại để nhận thấy cơ hội .

For example , in Sweden , crows will wait for fishermen to drop lines through holes in the ice .

Ví dụ , ở Thuỵ Điển , quạ sẽ chờ ngư dân thả lưới qua các lỗ trong băng .

Anyway , we had a major cultural issue .

Dẫu vậy , chúng ta đã có một vấn đề về văn hoá rất lớn

So it 's a whole discipline in plant protection that 's aiming at the reduction of chemicals .

Đây là cả một chuyên ngành thuộc ngành bảo vệ thực vật nhằm hạn chế các loại thuốc trừ sâu hoá học .

This disease was terrifying .

Căn bệnh này rất khiếp đảm ;

Over 85 percent of all pancreatic cancers are diagnosed late , when someone has less than two percent chance of survival . How could this be ? Jack Andraka talks about how he developed a promising early detection test for pancreatic cancer that 's super cheap , effective and non-invasive -- all before his 16th birthday .

Trên 85 phần trăm bệnh nhân ung thư tuyến tuỵ được chẩn đoán trễ khi người đó chỉ còn ít hơn 2 phần trăm cơ hội sống sót . Tại sao lại như vậy ? Jack Andraka kể câu chuyện của chính mình , về cách mà cậu đã khám phá và phát triện một thử nghiện đầy hứa hẹn để phát hiện sớm căn bệnh ung thư tuyến tuỵ . Một phương pháp siêu rẻ , siêu hiệu quả và không tràn lan - tất cả đều hoàn thành trước ngày sinh nhật thứ 16 của cậu bé .

And people , at the time , feared that South Africa would end up going the way that Rwanda has gone , descending into one skirmish after another in a civil war that seems to have no end .

Và con người , tại thời điểm đó , sợ hãi rằng Nam Phi cuối cùng rồi cũng sẽ đi theo con đường mà Rwanda đã đi , tuột dốc đến mức hết cuộc giao tranh này lại đến cuộc giao tranh khác trong một cuộc nội chiến dường như không có điểm dừng .

In the Afghan section in London responsible for governing Afghan policy on the ground , I was told last year that there was not a single staff member of the foreign office in that section who had ever served on a posting in Afghanistan .

Ở phân khu Afghan ở London chịu trách nhiệm quản lý chính sách về Afghan , tôi được kể vào năm ngoái rằng không có một thành viên nào của văn phòng đối ngoại ở khu vực đó từng phục vụ tại một trạm nào ở Afghanistan .

So , we put my hand in my pocket and say , " Guys , let 's just buy stuff .

Họ đặt tay tôi vào ví tiền và nói , " chàng trai , hãy mua các thiết bị đi nào "

In fact , there was a poll that was done recently and the pollster compared Congress 's approval ratings to a number of other unpleasant things , and it was found , in fact , that Congress 's approval rating is worse than cockroaches , lice , Nickelback the band , root canals and Donald Trump .

Thực tế , có một cuộc thăm dò gần đây so sánh tỷ lệ ủng hộ Quốc hội với một số thứ khác không được dễ chịu cho lắm Và kết quả là , tỷ lệ ủng hộ với Quốc hội còn thấp hơn cả gián , rận , ban nhạc Nickelback , chữa tuỷ răng và Donald Trump .

It moves through the plant so that a crop pest , a leaf-eating insect , would take a bite of the plant and get a lethal dose and die .

Nó thấm xuyên suốt cây trồng , do đó một loài gây hại , một loài côn trùng ăn lá , cắn vào cây và nhận được một liều gây tử vong và chết .

Online gaming statistics .

Một số dữ liệu về trò chơi qua mang .

If politics is the power to imagine and use our potential , well then 60-percent youth unemployment in Greece , and in other countries , certainly is a lack of imagination if not a lack of compassion .

Nếu các chính sách chính trị là sức mạnh để vẽ nên và sử dụng tiềm năng của chúng ta , và sau đó 60 % tỷ lệ giới trẻ thất nghiệp tại Hy Lạp , và tại các quốc gia khác , hẳn là một sự thiếu hụt về sức tưởng tượng nếu không phải sự hạn chế về lòng trắc ẩn .

This really shows you , we have not seen good economic and health progress anywhere in the world without destroying the climate .

Điều này cho thấy , chúng ta chưa từng gặp sự phát triển kinh tế và y tế ở bất kỳ nơi nào trên thế giới mà không phải huỷ hoại khí hậu .

As a little girl , I always imagined I would one day run away .

Khi còn bé , tôi luôn mơ có một ngày mình sẽ chạy trốn thật xa .

Let me start with the arts .

Tôi sẽ bắt đầu với nghệ thuật .

If I asked you what 's longer , the vertical line on the table on the left , or the horizontal line on the table on the right ?

Nếu tôi hỏi bạn cái bàn nào dài hơn , cái thẳng đứng bên trái cái bàn hay cái nằm ngang bên phải cái bàn .

What you see , if you see the title called " PM 's car held . "

Các nghĩ gì về cái tiêu đề bài báo kia nó gọi là " Vé giữ xe của PM "

And as soon as people heard about the punishment issue going on , cooperation shoots up .

Và ngay khi nghe về chuyện phạt sự hợp tác tăng lên .

Ask the chairpersons and CEOs of Sotheby 's and Christie 's .

Hỏi những Chủ tịch và Tổng giám đốc của Sotheby và Christie .

We 've been working on democratizing Lincoln Center for a public that doesn 't usually have $ 300 to spend on an opera ticket .

Chúng tôi tìm cách để đưa Lincoln Center đến với một cộng đồng không thường tiêu xài $ 300 cho một vé xem opera .