Original
stringlengths 17
275
| Paraphrase
stringlengths 17
4.09k
|
|---|---|
Als besonderer Höhepunkt wird den Gästen noch ein moderierter Workshop für deutsche Songwriter und diejenigen die es mal werden wollen angeboten . | Ein besonderes Highlight werden die Gäste sein, einen erleichterten Workshop für deutsche Songwriter und diejenigen, die manchmal angeboten werden wollen. |
56,2 % der Verbraucher, sagte, dass die Fähigkeit, Informationen in ihrer eigenen Sprache zu erhalten wichtiger als Preis ist. | 56,2 % der Verbraucher gaben an, dass die Fähigkeit, Informationen in ihrer eigenen Sprache zu erhalten, wichtiger ist als der Preis. |
Statt die Zeichen nicht berücksichtigt werden, wir sollten sie sich bewusst sein,. | Anstatt die Zeichen zu ignorieren, sollten wir uns ihrer bewusst sein. |
Parlamentarischer Staatssekretär für Forschung, Innovation, Jugend und Sport, Ministerium für Bildung und Beschäftigung | Parlamentarischer Sekretär für Forschung, Innovation, Jugend und Sport im Ministerium für Bildung und Beschäftigung |
"Darum sage ich euch: Das Reich Gottes wird von euch genommen und einem Volke gegeben werden, das seine Früchte bringt." | Darum sage ich euch: Das Reich Gottes wird von euch genommen und einem Volk gegeben werden, das seine Früchte hervorbringt. |
Der Umfang einer Kennung ist, dass Bereich einer Programmeinheit (Block oder Unterprogramm), von dem Sie den Bezeichner verweisen können. | Der Bereich eines Identifiers ist der Bereich einer Programmeinheit (Block oder Unterprogramm), von dem aus Sie den Identifier referenzieren können. |
Das ist wirklich die einzige Frage, die ich mit Blick auf dieses großartige Plugin bin. | Dies ist wirklich das einzige Problem, das mit diesem großen Plugin konfrontiert wird. |
Montage und Demontage Verkabelung erfordert keine Schmieden Nuten in den Wänden durch die Dicke des Streifens beträgt etwa 1 mm flach . | Montage und Demontage Verdrahtung erfordert keine Schmieden Nuten in den Wänden aufgrund der Dicke des Bandes ist etwa 1mm flach. |
724368 Hardware und Zubehör, trippel Ausbildung für dekorative surpiqыres auf den Sitzen, Louis Vuitton und Kanapees. | 724368 Hardware und Zubehör, Trippel-Training für dekorative Surpiqыres auf Sitzen, Louis Vuitton und Kanapen. |
Auch die großen Handelsschiffe der Niederländischen Ostindien-Kompagnie (VOC) gehörten damals zu den festen Besuchern der „Rede van Texel“. | Selbst die großen Handelsschiffe der Niederländischen Ostindien-Kompanie (VOC) gehörten zu der Firma über der .Reason von Texel . |
Ab Ende der achtziger Jahre freier Kritiker und Kulturjournalist bei österreichischen und deutschen Printmedien. | Ab Ende der achtziger Jahre ist er freier Kritiker und Kulturjournalist für österreichische und deutsche Printmedien. |
Dieser kurze Artikel ist für Standard-Angaben über Bauch Fatburner Tabletten. | Dieser kurze Artikel ist für konventionelle Informationen über Bauchfett Heizelement Tablet-Computer. |
3 Aber es ward auch Titus nicht gezwungen, sich zu beschneiden, der mit mir war, ob er wohl ein Grieche war. | 3 Aber auch Titus, der bei mir war und ein Grieche war, war nicht gezwungen, beschnitten zu werden. |
Laufzeit des Darlehens in Monaten | Laufzeit des Darlehens in Monaten |
Die Fähigkeit zu schießen ist um den Tisch im Uhrzeigersinn weitergegeben. | Die Fähigkeit zu schießen wird im Uhrzeigersinn um den Tisch herum weitergegeben. |
Ohne ihre Energie und Entschlossenheit hätten wir nicht den Frieden und die Stabilität in Europa, die wir heute für selbstverständlich halten. | Ohne ihre Energie und Motivation würden wir nicht in der Sphäre des Friedens und der Stabilität leben, die wir für selbstverständlich halten. |
Identifizieren und listen Sie die Lernschritte erforderlich, um die Aufgabe zu erfüllen. | Identifizieren und listen Sie die Lernschritte auf, die für die Durchführung der Aufgabe erforderlich sind. |
Sie werden mit zwei 2 ‘x 2’ Quadrate der exponierten Platte auf jeder Seite der Plattform gelassen werden. | Sie werden mit zwei 2′ x 2′ Quadrate von freiliegenden Brett auf jeder Seite der Plattform links. |
Es ist sehr gut zur Förderung der Proteinsynthese und Bindung von Stickstoff, Förderung der gewünschten Bulk-Up-Effekt. | Es ist sehr gut, Proteinsynthese zu fördern und Stickstoff zu erhalten, und fördert den gewünschten Bulk-up-Effekt. |
Ich kann keine E-Mail für einen Sendeinformationen für ein Passwort-Reset finden. | Ich kann keine E-Mail für eine senden Informationen für ein Passwort zurückgesetzt finden. |
3. Damit ein Termin an bestimmten Tagen wiederholt wird, tippen Sie auf > | 3. Um den Termin an bestimmten Tagen zu wiederholen, tippen Sie auf > Wiederholen und füllen Sie die Details aus. |
Noch nicht registriert? Fordern Sie hier Ihre Zugangsdaten an! | Noch nicht registriert? Bewerben Sie sich hier für Ihre Zugangsdaten! |
Das Passwort muss mind. 3 der folgenden Elemente enthalten: Ein Groß-Buchstabe, ein normaler Buchstabe, eine Zahl, ein Sonderzeichen. | Das Passwort muss mindestens 3 der folgenden Elemente enthalten: ein UPPERCASE-Buchstabe; ein Kleinbuchstabe; eine Nummer; ein Sonderzeichen (!?,.) |
Eine Reihe von Gesetzgebungspaketen wurde ebenfalls angenommen, um diese Ziele umzusetzen. | Zur Umsetzung ihrer Ziele werden außerdem eine Reihe von Legislativpaketen verabschiedet. |
Populärste Eigenschaften in Panna | Beliebteste Immobilien in Panna |
Zum Glück, die Strecke ist nicht so schlimm und ich einen ziemlich guten Schritt halten kann. | Zum Glück ist die Strecke nicht zu schlecht und ich kann einen ziemlich guten Schritt halten. |
Lottozahlen aus aller Welt für Mittwoch 31 August 2016. Jackpots am Mittwoch gewonnen werden im Folgenden zusammengefasst. | Lottozahlen aus der ganzen Welt für Mittwoch 31 August 2016. Jackpots am Mittwoch gewonnen sind unten zusammengefasst. |
Brieftasche, Reisepass, Handy und andere Wertsachen verstaust du am besten unter deinem Kopfkissen oder trägst sie auch nachts am Körper. | Halten Sie Ihre Geldbörse, Reisepass, Telefon und andere Wertsachen unter Ihrem Kissen oder auf andere Weise in der Nähe Ihres Körpers. |
Vielen Dank für die Wahl zu spielen Der Traktor von der farm auf der Website Spiele jocurios.ro, wo Sie die neuesten online finden, 2016. | Vielen Dank für die Wahl zu spielen Der Traktor von der Farm auf der Website jocurios.ro, wo Sie die neuesten Online-Spiele finden 2016. |
Ist eines der besten Steroide, die meisten Männer bevorzugen das Trenbolon enanthate. | Eines der besten Steroide, die die meisten Männer bevorzugen, ist das Trenbolon Enanthate. |
Bei uns ist für jeden Geschmack und Bedarf etwas dabei ! | Bei uns gibt es für jeden Geschmack etwas und braucht es! |
Aber News Corp schaffte es schlecht. | Aber News Corp hat es schlecht geschafft. |
Studienkreis i Anundgård (ausgebucht Winter -15, registrieren Interesse für möglich. mehr Möglichkeiten) | Studienkreis i Anundgård (voll gebucht Winter -15, Register Interesse für möglich. mehr Möglichkeiten) |
Da Batterien enthalten sind, müssen Sie so C-Batterien für den Zug und AAA-Batterien für die Fernbedienung zu holen. | Da Batterien enthalten sind, müssen Sie abholen, so C-Größe Batterien für den Zug und AAA Batterien für die Fernbedienung. |
Eine physische DFD beschreibt die tatsächliche Art und Weise, in dem System, einschließlich Personal, physischen Standorten und Medien bei der Übertragung von Informationen arbeitet. | Ein physischer DFD beschreibt die tatsächliche Funktionsweise des Systems, einschließlich Personal, physischer Standorte und Medien, die bei der Übertragung von Informationen verwendet werden. |
Aber wir wissen auch, dass sie ein mit uns und unseren menschlichen Schwächen teilen. | Doch wir wissen auch, dass sie eins mit uns sind und unsere menschlichen Schwächen teilen. |
Im Folgenden sind einige Symptome von Dengue-Fieber bei Babys: | Im Folgenden sind einige Symptome von Dengue-Fieber bei Babys: |
Bilder, Fotos und Fakten um Christlicher Wissenschaft Kirchenpark und Prudential Zentrum in der Nacht (Boston, Ma) | Bilder, Fotos und Fakten um Christian Science Church Park und das Prudential Center in der Nacht (Boston, Ma) |
* Vor Ergebnis wird in US-Dollar, mit Mini-Konto gehandelt. | * Über dem Ergebnis ist in US-Dollar, mit Mini-Konto gehandelt. |
wenn diese noch nicht in Ihren Kontakten gespeichert ist. Sie können die Nummer in einem | Wenn Sie eine Nachricht erhalten haben, können Sie die Nummer einfach speichern, wenn sie noch nicht in Ihrem gespeichert ist |
Förderung von unternehmerischer Initiative : Zu diesen Maßnahmen gehört die Entwicklung unternehmerischer Fähigkeiten und Einstellungen, besonders unter Nachwuchsunternehmern, jungen Menschen und Frauen. | Förderung des Unternehmertums: Zu den Aktivitäten gehört die Entwicklung unternehmerischer Fähigkeiten und Einstellungen, insbesondere bei Neuunternehmern, jungen Menschen und Frauen. |
Frauen wollen Männer mit sexueller macht, eine starke, unabhängige Figur, die das Wesen der Männlichkeit ist! | Frauen wollen Männer mit roher sexueller Macht, eine starke, unabhängige Figur, die die Essenz der Männlichkeit ist! |
Am Samstag, 18. März 2017. Jahr in Restaurant ‚Lipa‘ Nedelišće wurde regelmäßige jährliche Berichterstattung Versammlung der Multiplen Sklerose Međimurje gehalten. | Am Samstag, 18. März 2017. Jahr im Restaurant 'Lipa' Nedelišće wurde regelmäßig jährliche Berichterstattung Versammlung der Multiplen Sklerose Međimurje statt. |
Was mit Laser-Behandlung erwarten. | Was mit der Laserbehandlung zu erwarten ist. |
Südafrika Lottozahlen - Samstag 9 Januar 2016 - Lotterien | Südafrika Lottozahlen - Samstag 9 Januar 2016 - Lotterien |
* beheiztes Schwimmbad mit Innen- und Aussenbecken, Whirlbank, | * Beheiztes Schwimmbad mit Innen- und Außenpool, Whirlpool-Bank, |
Weil wir wissen, dass auch unser Ungehorsam diesen Bund nicht brechen kann. | Weil wir wissen, dass selbst unser Ungehorsam diesen Bund nicht brechen kann. |
Diese Benutzer Seiten wurden 6171 mal seit 4/7/2011. | Diese Benutzer Seiten wurden 6168 mal seit 4/7/2011. |
Ramon wurde mit Multipler Sklerose diagnostiziert (Frau) in den dreißiger Jahren. | Ramon wurde in den dreißiger Jahren mit Multipler Sklerose (MS) diagnostiziert. |
Die letzte Buchung für dieses Hotel erfolgte am 18. Jul. um 17:48 Uhr in Tschechische Republik. | Die letzte Buchung für dieses Hotel erfolgte am 18. Jul. um 17:48 Uhr in Tschechien. |
Die Vorbereitung auf die SRC Praxis-Prüfung ist optimiert : | Die Vorbereitung auf die SRC-Praxis ist optimiert: |
Trading Konto Best FX Broker. Handel auf realen Märkten mit professionellen Bedingungen | Open Trading Konto Best FX Broker. Handel auf realen Märkten mit professionellen Bedingungen |
Nun – Ich gestehe,, Ich Ferrari gefiel auch, aber wie viel davon war Verdienst der gleichen Präsentation… | Nun – ich gestehe, ich mochte sogar zu Ferrari, aber wie viel davon verdiente die gleiche Präsentation... |
eine faire öffentliche Anhörung vor einem unabhängigen und unparteiischem Gericht innerhalb einer angemessenen Frist; | eine faire und öffentliche Anhörung innerhalb einer angemessenen Frist vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht |
Wir arbeiten durch und machen uns mit Ihrem Arbeitszeitplan vertraut, indem wir einen geteilten, bedienungsfreundlichen on-line-Netzkalender verwenden. | Wir werden durcharbeiten und uns mit Ihrem Arbeitsplan vertraut machen, indem wir einen gemeinsamen, einfach zu bedienenden Online-Web-Kalender verwenden. |
Letztlich könnten drahtlose Ohrhörern, die nur tragbar sein, die wir brauchen. | Letztendlich könnten drahtlose Ohrhörer die einzigen tragbaren sein, die wir brauchen. |
Dänemark Samstag Lotto-Ergebnisse - Samstag 27 August 2016 | Dänemark Samstag Lotto-Ergebnisse - Samstag 27 August 2016 |
Wenn sich jemand bereits in Ihrer Kontaktliste befindet, vervollständigt Google den Namen automatisch, wenn Sie ihn in Gmail als E-Mail-Empfänger hinzufügen. | Zum Beispiel, wenn jemand bereits ein Kontakt ist, Google wird ihren Namen automatisch ausfüllen, wenn Sie sie zu einer Nachricht in Gmail hinzufügen möchten. |
ACO Drain-Lösungen in vielen nationalen und internationalen Wahrzeichen gefunden. | ACO Drain Lösungen finden sich in vielen nationalen und internationalen Sehenswürdigkeiten. |
kostenloser Parkplatz innerhalb des Objekts, Garten, kostenlose Nutzung des Grills, der Strand: 250 m, der Küste: 250 m, das Stadtzentrum: 400 m | kostenloser Parkplatz innerhalb des Objekts, Hof, kostenlose Nutzung des Grills, der Strand: 250 m, der Küste: 250 m, das Stadtzentrum: 400 m |
In der extremen Situation des Rekuperators bekommen einen Lüfter zieht warme Luft aus dem Haus , wie ein normaler Ventilator im Bad . | In der extremen Situation des Rekuperators bekommen Sie einen Ventilator, der heiße Luft aus dem Haus zieht, genau wie ein normaler Badventilator. |
TOP Webhosting-Unternehmen auf die monatlichen Ergebnisse Geschwindigkeit, Verfügbarkeit und Kunden Rezensionen. | TOP Web-Hosting-Unternehmen auf der Grundlage der monatlichen Ergebnisse der Geschwindigkeit, UpTime und Kundenbewertungen. |
In einem Kubikmeter: 66.67 Stücke aus Pappe oder Holz in dieser Größe | In einem Kubikmeter: 66,67 Stück Brett oder Holz dieser Größe |
Prompt und höflich Antwort vom Kundenservice | Sofortige und zuvorkommende Kunden-Support-Antwort |
Kinder bis 12 Jahre wohnen gratis ! | Kinder unter 12 Jahren übernachten kostenlos! |
Zusammenarbeit mit Drittländern im Bereich der nuklearen Sicherheit: | Zusammenarbeit im Bereich der nuklearen Sicherheit in Drittländern: |
Voller Kraft wie ein Draht bruh | Voller Kraft wie ein Draht bruh |
Lage: direkt am Meer; | Lage: direkt am Meer; |
Wie stellt das EIT eine Finanzierung durch andere Quellen sicher? | Wie wird das EIT Finanzmittel aus anderen Quellen sichern? |
Screendesign, Programmierung, Contentpflege, CMS, Unterstützung Konzeption: | Screen Design, Programmierung, Content Management, CMS, Design Support: |
Preise und Verfügbarkeit Hostel Boemia. Dann Buchung fortzufahren. | Preise und Verfügbarkeit Hostel Boemia. Dann Buchung fortzufahren. |
Irland Lottozahlen - Samstag 26 Dezember 2015 - Lotterien | Irland Lottozahlen - Samstag 26 Dezember 2015 - Lotterien |
Sonntagsschule für die Jugend wird auch stattfinden. | Auch die Sonntagsschule für Jugendliche findet statt. |
Die folgenden Informationen sind relevant, wenn Sie sich registriert und einen spezifischen Anmeldebonus ausgewählt haben. | Die folgenden Informationen sind relevant, wenn Sie sich angemeldet haben und einen bestimmten Anmeldebonus gewählt haben. |
Der nächstgelegene Flughafen ist Rijeka / Krk Flughafen, der etwa 52km entfernt liegt. | Die Apartments befinden sich 52 km vom Flughafen Rijeka / Krk entfernt. |
Ein Kind unter 2 Jahren zahlt EUR 10 pro Nacht und Person für ein Babybett. | Ein Kind unter 2 Jahren zahlt EUR 10 pro Nacht und Person für ein Babybett. |
möglich, direkt in Verbindung zu treten 12V mit dem Relais ein / aus elektrischen Geräten bei Spannungen bis 230 V (AC / DC) | Möglichkeit, 12V direkt an Relais zu fahren, (ein/aus) elektrische Geräte bei jeder Spannung bis 230V (AC / DC) |
Südafrika LottoPlus Zahlen - Samstag 19 März 2016 - Lotterien | Südafrika LottoPlus Zahlen - Samstag 19 März 2016 - Lotterien |
Sicherstellen, dass die Daten auf der ursprünglichen Festplatte kleiner ist als die Größe des Zielfestplatte ist | Stellen Sie sicher, dass die Daten auf der ursprünglichen Festplatte kleiner sind als die Größe der Ziel-Festplatte |
Sie haben mehr als ein Jahr lang gearbeitet | Wenn Sie länger als ein Jahr gearbeitet haben |
Ich habe die ganze Woche verbrachte der Suche nach dem dummen Fehler, und dein Stecken gefunden über 100 von ihnen in einer Minute! | Ich habe die ganze Woche auf der Suche nach dem dummen Fehler, und Ihr Stecker in etwa 100 von ihnen in einer Minute gefunden! |
Ihre aktualisierte Inhalte enthält 900+ Praxis Fragen und 4 umfassenden Prüfungen. | Ihr aktualisierter Inhalt enthält 900+ Praxisfragen und 4 umfassende Prüfungen. |
Lieferung heute auf Bestellungen vor 10:00 | Lieferung am selben Tag auf Bestellungen erhalten bis 10:00 |
Bitte beachten Sie, dass der Pool und der Whirlpool nur im Sommer verfügbar sind. | Bitte beachten Sie den Pool und den Whirlpool sind nur im Sommer verfügbar. |
Auch als Systeme älter werden und immer mehr geändert werden sie schwieriger zu pflegen und zu konsumieren immer größere Mengen an Entwicklungsressource. | Auch wenn Systeme älter und immer mehr verändert werden, werden sie schwieriger, immer mehr Entwicklungsressourcen zu erhalten und zu verbrauchen. |
Weitere Termine können von Ende Januar bis Ende März gebucht werden 2018. | Weitere Termine können von Ende Januar bis Ende März 2018 gebucht werden. |
Liebe Kinder, ich rufe euch auf, daß ihr den Rosenkranz betet, daß euch der Rosenkranz zu einer Verpflichtung wird, die ihr mit Freude verrichtet. | Liebe Kinder, ich rufe euch auf, den Rosenkranz zu beten und dass euer Rosenkranz eine Verpflichtung ist, die ihr mit Freude erfüllen werdet. |
Sollte nach den Bedürfnissen verwendet werden | Soll nach den Bedürfnissen verwendet werden |
Wie können Väter und Partner helfen? | Wie können Väter und Partner helfen? |
Wenn Sie sich fragen, erhalten Sie mehr solcher Geschichten zu kennen. | Wenn Sie herumfragen, werden Sie mehr solche Geschichten kennen lernen. |
Unser Gehirn ist in der Lage Verarbeitung von Audio Info, Priorisierung, und es für eine entferntere Ausführung zu speichern. | Unser Gehirn ist in der Lage, Audio-Informationen zu verarbeiten, priorisieren sie, und speichern sie für eine zusätzliche Ausführung. |
In den letzten fünf Jahren, bedeutet die zunehmende Beliebtheit von TV-Turniere, Texas Hold’em hat sich zu einem Teil der Mainstream-Fernsehen. | In den letzten fünf Jahren bedeutet die zunehmende Popularität von TV-Turnieren, dass Texas Holdem ein Teil des Mainstream-Fernsehens geworden ist. |
„In Vielfalt geeint“ – so lautet seit dem Jahr2000 das Motto der Europäischen Union. | "United in Diversity", das Motto der Europäischen Union, kam erstmals im Jahr 2000 in Gebrauch. |
Wählen Sie nicht weniger, aber auch nicht mehr als drei. | Wählen Sie nicht weniger, aber auch nicht mehr als drei. |
Bewerben können sich Künstler oder Kulturschaffende, die das 35.Lebensjahr noch nicht vollendet haben und aus einem europäischen Land oder einem Nachbarland kommen. | Wenn Sie Künstler oder Kulturarbeiter unter 35 Jahren aus einem europäischen oder benachbarten Land sind, dann ja. |
Konzentrieren Sie sich auf die Gestaltung des Schlitzes befindet sich an einem Schutz vor Brute-Force. | Konzentrieren Sie sich auf das Design des Schlitzes, der sich auf einer Wache gegen brutale Gewalt befindet. |
Unterrichtssprache: Die CISCO-Training ist in jeder Sprache verfügbar | Unterrichtssprache: Das CISCO-Training ist in jeder Sprache verfügbar |
Wir wollen Fakten von Fiktion zu trennen, wie in verschiedenen Phen24 Bewertungen berichten. | Wir machten uns darauf, Fakten von Fiktion zu trennen, wie in verschiedenen Phen24 Bewertungen berichtet. |
Es hat mich mit einem Schalter Dinge mehrfach geholfen. | Es hat mir bei mehreren Gelegenheiten bei einem Wechsel geholfen. |
Die Anzahl der Zustellbetten in dieser Unterkunft sind: 4. Zustellbetten impliziert in der Regel eine ausziehbare Couch oder eine andere Form von Zustellbetten. | Die Anzahl der Zustellbetten in dieser Unterkunft ist: 4. Zusätzliche Betten sind in der Regel Schlafsofas oder eine andere Form eines Zustellbetts. |