Original
stringlengths 17
275
| Paraphrase
stringlengths 17
4.09k
|
|---|---|
Der Eingang zum Dusit Maha Prasat (Dusithallen) wird von zwei steinernen Löwen, die 200 Jahre alt sind bewacht. | Der Eingang zum Dusit Maha Prasat (Dusithallen) wird von zwei Steinlöwen bewacht, die zweihundert Jahre alt sind. |
Vielen Dank für die Wahl zu spielen Thomas und Freunde auf der Website Spiele jocurios.ro, wo Sie die neuesten online finden, 2016. | Vielen Dank für die Wahl zu spielen Thomas und Freunde auf der Website jocurios.ro, wo Sie die neuesten Online-Spiele finden 2016. |
Durch Anklicken eines Wertes im Quikset-Bereich werden die Rollen nicht in Bewegung versetzt. | Wenn Sie auf einen Wert im Quikset-Panel klicken, werden die Rollen nicht in Bewegung gesetzt. |
129 Radio Elektronische Geräte, Systeme und Komplexe 3400 3600 4500 5000 | 129 Radioelektronische Geräte, Systeme und Komplexe 3400 3600 4500 5000 |
Das ausführliche Programm , sowie weitere Informationen über die Ozean-Konferenz in Cascais finden sie hier : | Das detaillierte Programm und weitere Informationen zur Ocean Conference in Cascais finden Sie hier: |
9 anstrengendsten amerikanische Arbeitsplätze 2018. | 9 stressigste amerikanische Jobs 2018. |
Sehr gut geführtes Front und auf dem Boden Personal, kostenlos, Erfrischungsgetränken angeboten. sehr hübsch Sport sehr. das Meer. | Sehr gut vor und auf dem Boden Personal laufen, kostenlose, alkoholfreie Getränke angeboten. sehr hübsch spore sehr. das Meer. |
Ritzor Hotel - Erhalten Sie niedrige Hotelpreise und überprüfen Sie die Verfügbarkeit in Latacunga Und Hotelreservierungen bei Ritzor Hotel | Ritzor Hotel - Erhalten Sie niedrige Hotelpreise und überprüfen Sie die Verfügbarkeit in Latacunga Und Hotelreservierungen bei Ritzor Hotel |
Termin Booker - Arbeit von zu Hause aus. | Termin Booker - Arbeit von zu Hause aus. |
Nach dem Rippen erzeugt ein ISO-Image auf eine Disc , Wir können die Installationsdateien auf Ihren PC kopieren und installieren Sie das VS . | Nach dem Rippen erstellt ein ISO-Image auf eine Disc, können wir die Installationsdateien auf Ihren PC kopieren und die VS installieren. |
Wir konzentrieren uns auf die individuellen Anforderungen unserer Kunden und helfen ihnen, ihre Wettbewerbsposition und Leistungsfähigkeit zu stärken. | Wir konzentrieren uns auf die individuellen Anforderungen unserer Kunden und helfen ihnen, ihre Wettbewerbsfähigkeit und Leistungsfähigkeit zu verbessern. |
Ein eingespieltes Team von 25 Helfern aus dem Wiesseer Club sorgen dafür , dass die Großveranstaltung gewohnt erfolgreich verläuft . | Ein Team von 25 Helfern aus dem Club Wiesseer sorgt dafür, dass das Großereignis erfolgreich genutzt wird. |
Da das Haus mit viel Grün umgeben ist, können Sie in der schönen Aussicht von der Terrasse genießen. | Da das Haus mit viel Grün umgeben ist, können Sie in der schönen Aussicht von der Terrasse genießen. |
Zum Entfernen die künstliche Wimpern vorsichtig abziehen und eventuelle Klebereste mit den Fingern entfernen. | Um die falschen Wimpern zu entfernen, schälen Sie sich sanft ab und entfernen Sie Klebstoffreste mit den Fingern. |
Jeder Schüler ist willkommen ein Lieblings extracurricular Aktivität beitreten: | Jeder Student ist herzlich eingeladen, sich einer außerschulischen Lieblingsaktivität anzuschließen: |
Unsere Marketing-Strategie, die ein gezielt Segmente wird auf folgendes Konzept zugrunde: | Unsere Marketingstrategie, die zielgerichtete Segmente abdeckt, basiert auf folgendem Konzept: |
Meine Gesundheit macht es schwieriger, den Weg zu finden | Meine Gesundheit macht es schwieriger, den Weg zu finden |
Unterkunft am Meer in Die Inseln von Mitteldalmatien ( 147 ) | Unterkunft am Strand in Die Inseln von Mitteldalmatien ( 147 ) |
Dafür ist es notwendig, dass vertraglich an uns gebundene IT-Servicedienstleister auf unsere Systeme Zugriff haben, wobei dies auch Ihre Daten inkludiert. | Aus diesem Grund ist es notwendig, dass unsere beauftragten IT-Dienstleister Zugriff auf unsere Systeme, einschließlich Ihrer Daten, haben. |
Aromatherapie – Öle wie Zitrone und Rose haben sich als nützlich bei der Steigerung der Durchblutung zu sein | Aromatherapie – Öle wie Zitrone und Rose haben sich als nützlich bei der Erhöhung der Durchblutung erwiesen |
Fast die Hälfte der Eigenschaft Mischung besteht aus Saponine, die nachweislich untererem Cholesterin helfen und Herz-Kreislauferkrankungen deutlich reduzieren. | Fast die Hälfte der Eigenschaft Mischung besteht aus Saponinen , die erwiesenermaßen zu senken Cholesterin und deutlich zu reduzieren Herzerkrankungen . |
Billige hotels, hotelbuchungen, ferien reservierungen im Ribagnac, France und mehr - Erkunden Sie Hotels mit Pools und Outdoor-Aktivitäten | Billige hotels, hotelbuchungen, ferien reservierungen im Ribagnac, France und mehr - Top 10 Hotels und Hostels |
Dieser Mangel an Speicherfehler tritt am häufigsten in den Seiten mit großen Bildern auf. | Dieser Mangel an einem Speicherfehler tritt am häufigsten auf den Seiten mit großen Bildern auf. |
Nach der morgendlichen Besprechung gingen wir alle ziemlich glatt von der Polizei eskortiert, um den Markt in Cieszyn – Polnischen Seite. | Nach dem morgendlichen Briefing gingen wir alle ganz reibungslos von der Polizei auf den Markt in Cieszyn – polnische Seite begleitet. |
Lassen Sie uns unsere Kinder und Enkelkinder und andere Gelegenheit zu geben, in unserer schönen Heimat zu leben. | Lassen Sie uns unseren Kindern und Enkelkindern und auch anderen die Möglichkeit geben, in unserer schönen Heimat zu leben. |
- Wenn Sie die Trommel nicht zu schlagen, einen Ton abgibt, wenn Sie nicht die Wahrheit zu klären haben, wird deutlich. | - Wenn man die Trommel nicht schlagen kann, sendet sie einen Ton aus, wenn sie nicht die Wahrheit erklärt, wird es klar. |
Küche mit Ausstattung, ein oder zwei Bäder | ein oder zwei Schlafzimmer, Wohnzimmer, voll ausgestattete Küche, ein oder zwei Badezimmer |
Zum Aufräumen im Garten gibt es das Gartenmobil, das Sie bequem überall hin ziehen können, wo es benötigt wird. | Zur Reinigung Ihres Gartens bietet GARDENA den mobilen Gartenwagen an, der überall in Ihrem Garten gezogen werden kann. |
Diese Website übernimmt Formen der Entschädigung von Konzerngesellschaften. | Diese Website akzeptiert Formen der Entschädigung von verbundenen Unternehmen. |
Es war alles, was wir jemals vorstellen könnte ... außer Tess weint den ganzen Weg durch, Das war ein Schock für alle. | Es war alles, was wir uns vorstellen konnten, außer Tess weinte den ganzen Weg hindurch, das war ein Schock für alle. |
Die Verweigerung oder Einschränkung auf diese Anforderungen können nur auftreten, wenn | Ablehnung oder Einschränkung dieser Anträge kann nur dann erfolgen, wenn |
(d) jegliche zusätzlichen Unterlagen von Bedeutung; | d) alle zusätzlichen einschlägigen Unterlagen und |
Diese Benutzer Seiten wurden 8429 mal seit 4/5/2011. | Diese Benutzer Seiten wurden 8422 mal seit 4/5/2011. |
Best of all ihrer Plattform wurde mobil gemacht ersten. Dies gibt Ihnen die Möglichkeit, auf Ihrer eigenen Zeit zu studieren, egal wo Sie sind. | Das Beste aus all ihrer Plattform wurde mobile 1st. Dies gibt Ihnen die Möglichkeit, auf eigene Zeit zu studieren, egal wo Sie sind. |
Wirst du bereit sein, um die Flut Persönliche iGoogle Homepage Forum und Google Telefonleitungen an diesen Tagen mit Beschwerden? | Werden Sie bereit sein, das iGoogle Personal Homepage Forum und Google-Telefonleitungen an diesen Tagen mit Beschwerden zu überfluten? |
Ihre Firma hat bisher immer ein sperrendes Versionskontrollsystem eingesetzt und es gibt eine Management Entscheidung, dass „ Sperren das Beste “ ist. | Ihr Unternehmen hat immer eine Verriegelung Revisionskontrollsystem in der Vergangenheit verwendet und es hat eine Entscheidung des Managements gegeben, dass die Verriegelung am besten ist. |
Hitze reduzieren, Decken und kocht für über 30 minutes, stirring occasionally, bis Reis weich. | Hitze reduzieren, bedecken und ca. 30 Minuten köcheln lassen, gelegentlich rühren, bis Reis zart ist. |
Jetzt will jeder die designbewusste Clubs, Lounge-Bars und Bars im Freien zu sehen. | Jetzt will jeder die designbewussten Clubs, Lounge-Bars und Outdoor-Bars sehen. |
Die Unterkunft Ferienwohnung Nevenko 74491-A1 hat eine Fläche von 55 m2, und befindet sich im: Erster Stock. | Die Unterkunft Ferienwohnung Nevenko 74491-A1 hat eine Fläche von 55 m2, und befindet sich im: Erster Stock. |
Polen Lottozahlen - Dienstag 20 September 2016 | Polen Lottozahlen - Dienstag 20 September 2016 |
Startet Gebäude und Mauern, die dein Dorf verteidigen. | Startet Gebäude und Mauern, die Ihr Dorf verteidigen können. |
Izabel Goulart, ist ein brasilianisches Supermodel. Sie ist bekannt als einer der Victoria's Secret ein... | Izabel Goulart, ist ein brasilianisches Modell. Sie ist am besten als eine der Victoria's Secret An... |
Winnyzja National Technical University ist eine Bildungseinrichtung der vierten Ebene der Akkreditierung bekannt und sowohl in der Ukraine und im Ausland weit. | Vinnytsia National Technical University ist eine Bildungseinrichtung der vierten Ebene der Akkreditierung bekannt sowohl in der Ukraine und weit im Ausland. |
Wilhelm Reich: abtrünniger Schüler Freuds, der an die Stelle des therapeutischen Gesprächs das Atmen und die manuelle Lockerung der muskulären Blockaden durch den Therapeuten setzte. | Wilhelm Reich: ein abtrünniger Schüler von Freuds, der die Atmung und die manuelle Freisetzung von Muskelblöcken für therapeutische Gespräche ersetzte. |
unserer Gemeinde und anderen Kirchen, die haben spezielle erhalten | unserer Pfarrei und anderen Kirchen, die besondere |
Wenn irgendwie Sie Probleme mit dem Spiel haben Barbie Autorennen Probieren Sie diese Lösungen: | Wenn irgendwie Sie Probleme mit dem Spiel haben Barbie Autorennen versuchen Sie diese Lösungen: |
Dazu gehört, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind, die Identität und Adresse unserer Kunden zu verifizieren. | Im Rahmen dieses Prozesses sind wir gesetzlich verpflichtet sicherzustellen, dass wir die Identität und Anschrift unserer Kunden überprüfen. |
China (chinesische Staatliche Umweltschutzbehörde SEPA) | China (Staatliche Umweltschutzbehörde - SEPA) |
Des Weiteren ist der EDSB für die Beratung der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und der betroffenen Personen in allen die Verarbeitung personenbezogener Daten betreffenden Angelegenheiten zuständig. | Der EDSB ist auch für die Beratung der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und der betroffenen Personen in allen Fragen der Verarbeitung personenbezogener Daten zuständig. |
Wenn Sie ein technisches Problem entdecken, sind Sie verpflichtet, dies dem Verkäufer so bald wie möglich mitzuteilen, spätestens aber nach zwei Monaten. | Wenn Sie ein technisches Problem entdecken, müssen Sie den Verkäufer so schnell wie möglich, aber nicht später als zwei Monate, benachrichtigen. |
- Dann, beide offenbar endlich in der Lage zu leisten, ein Sommer nach Hause! | - Dann scheinen beide endlich in der Lage zu sein, ein Sommerhaus zu kaufen! |
Die Höchstdauer gilt jedoch nur, wenn zwischen zwei aufeinanderfolgenden befristeten Verträgen weniger als zwei Monate liegen. | Die Obergrenze gilt jedoch nur für befristete Verträge, die mit weniger als 2 Monaten zwischen den Verträgen geschlossen werden. |
Hong Kong MarkSix Lottozahlen - Donnerstag 6 Oktober 2016 - Lotterien | Hong Kong MarkSix Lottozahlen - Donnerstag 6 Oktober 2016 - Lotterien |
Woran erkenne ich den Status eines Turniers und für welche Turniere ich mich anmelden kann? | Wie kann ich den Status eines Turniers und welche für die Registrierung angeben? |
Tipp: Wenn Sie sich an einem Konto anmelden, werden die Kontakte des Kontos | Tipp: Wenn Sie sich bei einem Konto anmelden, werden die Kontakte im Konto automatisch |
Bitte beachten Sie, dass die Nutzung des Wellnessbereichs und der Anwendungen auf Anfrage und gegen Aufpreis erfolgt. | Bitte beachten Sie, dass der Wellnessbereich und seine Behandlungen auf Anfrage und gegen Aufpreis erfolgen. |
Ein Teil unserer Luft besteht aus Wasserdampf — winzige Wassermoleküle, die in der Luft schweben. | Ein Teil unserer Luft besteht aus Wasserdampf — winzigen Wassermolekülen, die in der Luft schweben. |
5 ) Eine wettbewerbsfähigere und ausgewogenere Lebensmittelversorgungs kette | 5) Eine wettbewerbsfähigere und ausgewogenere Lebensmittelkette |
Swiss Lotto Ergebnisse - Samstag 30 Juli 2016 | Swiss Lotto Ergebnisse - Samstag 30 Juli 2016 |
Die strategische Planung umfasst Zeitrahmen von fünf bis zehn Jahren. | Die strategische Planung umfasst Zeitrahmen von fünf bis zehn Jahren. |
Mitteilung – Eine Strategie für einen digitalen Binnenmarkt für Europa | Mitteilung – Eine Strategie für den digitalen Binnenmarkt für Europa |
dropThings = new user Registrierung ist unzugänglich, ersetzt durch Droptiles. | dropThings = neue Benutzerregistrierung ist unzugänglich, ersetzt durch Droptiles. |
Gängigen Browsern wie Firefox, Chrome und Opera verfügen über integrierte Website Blocker-Tool in Form von Plug-ins und Erweiterungen. | Beliebte Browser wie Firefox, Chrome und Opera kommen mit integrierten Website-Blocker-Tool in Form von Plug-Ins und Erweiterungen. |
Die touristische Route ist sehr attraktiv und versucht, die Monotonie des attraktiven Multimedia-Talente entdecken, kam zu kindisch. | Die touristische Route ist sehr attraktiv und versucht, die Monotonie der attraktiven Multimedia-Leistungen zu erkunden, kam zu kindisch. |
Das Badezimmer hat die nächste Ausstattung: Badewanne, Toilette, Handtücher, Fliesen. | Im Badezimmer befindet sich die nächste Ausstattung: Badewanne, Toilette, Handtücher, Fliesen. |
Sicher ist es schön, klimatisierte Geschäfte haben, aber es ist in den lokalen Märkten als Feststellungen getroffen werden. | Sicher ist es schön, klimatisierte Geschäfte zu haben, aber es ist auf den lokalen Märkten, wie die Funde gemacht. |
Stopcontacten wird auf alle Bereiche des Hauses erleichtert, Süßigkeiten Sie können überall auf Ihre Haushaltsgeräte sprechen. | Stopcontacten wird auf allen Bereichen des Hauses erleichtert, Süßigkeiten können Sie überall mit Ihren Haushaltsgeräten sprechen. |
Der strategische Plan von SDMSH 2016. die 2020. | Der strategische Plan der SDMSH 2016. die 2020. |
Ich möchte eine Reihe von Zufallszahlen mit dem C-Präprozessor erzeugen, und speichern sie in Variablen für die Verwendung meines Programms. | Ich möchte eine Reihe von Zufallszahlen mit dem C-Vorprozessor generieren und sie in Variablen für die Verwendung meines Programms speichern. |
Obwohl in manchen dieser Bereiche Fortschritte erzielt wurden, konnte die Kommission dieses Jahr keine weiteren Schritte für Albanien empfehlen. | Obwohl in einigen dieser Bereiche Fortschritte erzielt wurden, war die Kommission in diesem Jahr nicht in der Lage, weitere Schritte für Albanien zu empfehlen. |
Startseite – Enthält die am häufigsten verwendet, um Dinge in die Rolle des Benutzers. | Home – Enthält die am häufigsten verwendeten Dinge in der Rolle des Benutzers. |
Mit dem Wissen zu sein ist eine Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Go-to-Person ist ein wesentlicher Schritt auf dem Weg ein leitender Auditor. | Das Wissen, ein Wirtschaftsprüfungsunternehmen zu sein, ist ein wesentlicher Schritt, um ein leitender Wirtschaftsprüfer zu werden. |
Anwendungsgebiete: Aluminium, weiche Metalle, Stahl, Kunststoffe, Holz, legierter Stahl und Buntmetalle. | Einsatzgebiet: Aluminium, weiche Materialien, Stahl, Kunststoff, Holz, legierter Stahl, nicht-eiserne Legierungen |
Entfernung vom Supermarkt: : 500 m | Entfernung vom nächsten Geschäft : 500 m |
Tolle Rieslinge aus Toplagen an der Mosel finden Sie hier ... | Große Rieslinge aus der Mosel in bester Lage finden Sie hier ... |
Griechenland hinterlegt die Instrumente zur Ratifizierung des Vertrags von Amsterdam. | Griechenland hinterlegt die Ratifizierungsurkunden des Vertrags von Amsterdam. |
Der Kurs automatisch überwacht Ihre Fortschritte und gibt einen Überblick über Ihre Leistung. | Der Kurs überwacht automatisch Ihren Fortschritt und gibt einen Überblick über Ihre Leistung. |
Die meisten Studien an Tieren, nicht die Menschen die Auswirkungen auf die Brust und Prostata-Gewebe wurden in Babyratten gesehen. | Die meisten Studien an Tieren, nicht Menschen Die Auswirkungen auf Brust- und Prostatagewebe wurden bei Babyratten beobachtet. |
Online-Handel besten Online-Handel der Forex beste Handelsplattform | Online-Aktienhandel Beste Online-Trading Die Forex Beste Trading-Plattform |
Das Schöne an der Annahme ist, dass Menschen, die keine Verantwortung für jemanden haben entscheiden, Verantwortung zu übernehmen. | Das Schöne an der Adoption ist, dass Menschen, die keine Verantwortung gegenüber jemandem haben, sich entscheiden, Verantwortung zu übernehmen. |
Wenn extern Schleife torrfilt und Insekten, Wir beraten Sie bei einem Bottich Handtuch über helme für mindestens eine Minute, es sauber zu sein. | Wenn außen Torrfilt und Insekten schleifen, raten wir Ihnen auf einem Bottich Handtuch über Helmen für mindestens eine Minute für es sauber zu sein. |
Sind Sie bereits Kunde von bwin und Empfänger unseres Newsletters, so achten Sie bitte auf unsere Zusendungen. | Wenn Sie bereits Kunde von bwin und Abonnent unserer Newsletter sind, lesen Sie unbedingt unsere Nachrichten. |
Die Mitarbeiter empfehlen Ihnen zum Abendessen gerne die besten regionalen Restaurants. | Die Mitarbeiter werden gerne die besten lokalen Restaurants zum Abendessen empfehlen. |
Allerdings gibt es Ersatz für Dianabol, es heißt D-Bal. Erstellt von CrazyBulk Firma, die Nahrungsergänzungsmittel auf den Muskelaufbau konzentrieren. | Allerdings gibt es Ersatz für dianabol, es heißt D-Bal. Erstellt von CrazyBulk Unternehmen, die sich auf Muskelaufbau Ergänzungen. |
Um dieses System nutzen, werden Sie Microsoft Word benötigen 2007 / 2010 / 2013 . | Um dieses System zu nutzen, benötigen Sie Microsoft Word 2007 / 2010 / 2013 . |
Sechs Reifen auf weichem stehen 17, 3/2 Blackjack Auszahlung, keine Kapitulation. | Sechs Reifen stehen auf weichen 17, 3/2 Blackjack Auszahlung, keine Kapitulation. |
Wenn DV Muxer auf Ihrem System installiert ist, können Sie *.DV-Format erhalten, möglich. | Wenn DV Muxer auf Ihrem System installiert ist, können Sie *.DV Format möglicherweise erhalten. |
Der Wechsel der Jahreszeiten steht unter dem Einfluss von zwei Monsunen , die jeweils durch einen Übergangsmonat getrennt werden . | Der Wechsel der Jahreszeiten steht unter dem Einfluss von zwei Monsunen, die jeweils durch einen Übergangsmonat getrennt sind. |
In diesem Fall, sowohl der Spieler als auch der Bankhalter werden nicht mehr ziehen. | In diesem Fall müssen sowohl der Spieler als auch der Banker stehen. |
Bericht Qualität / Atmosphäre Verfügbarkeit Qualität Lieferung frei Haus. | Bericht Qualität / Verfügbarkeit von Atmosphäre Qualität Lieferung nach Hause. |
Diese Benutzer Seiten wurden 8619 mal seit 4/5/2011. | Diese Benutzer Seiten wurden 7897 mal seit 4/5/2011. |
Australien Lotterie Powerball Zahlen - Donnerstag 7 April 2016 | Australien Lotterie Powerball Zahlen - Donnerstag 7 April 2016 |
Hilfe - Allgemeine Informationen - Kann ich meine persönliche Sicherheitsfrage-/Antwort-Kombination ändern? | Hilfe - Allgemeine Informationen - Kann ich meine persönliche Frage- und Antwortkombination ändern? |
Primäre Quelle – Informationen direkt aus der natürlichen Umgebung genommen (oder in unserem Fall bestehende System) – durch Beobachtung, Messung, Probenahme usw. | Primärquelle – Informationen direkt aus der natürlichen Umgebung (oder in unserem Fall bestehendes System) – mittels Beobachtung, Messung, Probenahme usw. |
Die minimal-abrasive Technologie ermöglicht ein umweltschonendes Reinigen , Entlacken und Entschichten von Oberflächen . | Die minimal-abrasive Technologie sorgt für eine umweltfreundliche Reinigung, Farbentfernung und Abisolierung von Oberflächen. |
Bulgarischer Erfinder, der eine Methode zur Gusseisenproduktion aus Rohmaterialien in einem rotierenden Ofen erfand. | Bulgarischer Erfinder, der eine originelle Methode für die Gusseisenproduktion aus Rohstoffen in einem rotierenden Trommelofen entwickelt hat. |
Ich habe einmal eine Bestandsaufnahme der danken Ihnen merkt ich von meinen Lesern erhalten. | Ich nahm einmal eine Bestandsaufnahme der Dankesnotizen, die ich von meinen Lesern erhielt. |
Beide Platten haben zwei Farbthema für weiße und schwarze Pläne, wie es angenehm für Sie. | Beide Panels haben zwei Farbthemen für weiße und schwarze Zeitpläne, da es angenehm für Sie ist. |
Sie benötigen für den Zugriff auf Ihre beruflichen E-Mails, Kontakte und Kalender keinen | Sie brauchen Ihren Computer nicht, um auf Ihre Arbeits-E-Mail, Kontakte und Kalender zuzugreifen. |
Die letzte Buchung für dieses Hotel erfolgte am 19. Jul. um 16:35 Uhr in Deutschland. | Die letzte Buchung für dieses Hotel erfolgte am 19. Jul. um 16:35 Uhr in Deutschland. |