Original
stringlengths 17
275
| Paraphrase
stringlengths 17
4.09k
|
|---|---|
Seit Ausbruch der Finanz- und Wirtschaftskrise im Oktober 2008 arbeiten die Regierungen der EU-Länder, die Europäische Zentralbank (EZB) und die Kommission gemeinsam auf folgende Ziele hin: | Seit Beginn der Finanz- und Wirtschaftskrise im Oktober 2008 arbeiten die nationalen Regierungen, die Europäische Zentralbank (EZB) und die Kommission zusammen, um |
Hühnerfleisch, Dinkel, Hafer und Granatapfel. Alleinfuttermittel für Welpen und trächtige oder säugende Hündinnen. | Komplettes, ausgewogenes Essen für Welpen und Gestik- oder Stillhündinnen. |
AUSTRALISKE Städte sind bereit, in die Zukunft zu explodieren, übrigens, Zug, U-Bahnen und Business- und fritidshubs kommen auf Rekordkurs. | AUSTRALISKE Städte sind bereit, in die Zukunft zu explodieren, übrigens, Zug, U-Bahnen und Business- und Fritidshubs kommen in Rekordtempo. |
Lassen Sie los Kreativität Ihre täuschen bauen Sie Ihre persönliche und einzigartige Star Wars-Held. | Release lose Kreativität Ihren Narren bauen Sie Ihren persönlichen und einzigartigen Star Wars Hero. |
Die Daten dürfen nur so lange gespeichert werden, wie dies für den Zweck ihrer Erhebung notwendig ist. | Die Daten dürfen nicht länger aufbewahrt werden, als für den Zweck ihrer Erhebung erforderlich ist. |
"So könnte dies die Konsistenz zu stärken und schneiden Vorschriften, die die Branche zu behindern", sagte der Präsident. | "So könnte dies die Konsistenz stärken und die Vorschriften kürzen, die die Branche behindern", sagte der Präsident. |
Sie haben alles im Grunde Recht. | Du hast alles im Grunde richtig. |
10 Saul Bass' Haupttitelsequenzen. | 10 Saul Bass' Haupttitelsequenzen. |
Der Jackpot wurde während der Freitag 7 Oktober 2011 Lotterie gewonnen. | Der Jackpot wurde während der Freitag 7 Oktober 2011 Lotterie Ziehung gewonnen. |
2. Melden Sie sich mit dem gleichen Microsoft-Konto wie auf Ihrem Mobiltelefon an. | 2. Melden Sie sich mit dem gleichen Microsoft-Konto wie auf Ihrem Telefon an. |
Herr Shang Ding wurde 1954 geboren, stammt aus der Provinz Hebei. | Herr Shang Ding wurde 1954 geboren und stammt aus der Provinz Hebei. |
Zurück: Biologisch abbaubarer Einwegbehälter 600ml | Zurück: Biologisch abbaubare Einweg 600ml Behälter |
Portada del Sol Hostel Informationen in deutscher Sprache Portada del Sol Hostel Informationen in spanischer Sprache Portada del Sol Hostel Informationen in französischer Sprache | Portada del Sol Hostel Informationen auf Deutsch Portada del Sol Hostel Informationen auf Spanisch Portada del Sol Hostel Informationen auf Französisch |
Sie erhalten keine Rechte an derartigem Copyright-Material oder an den Waren- oder Dienstleistungszeichen und dürfen diese nicht ohne die schriftliche Genehmigung der Gruppe verwenden. | Sie erwerben keine Rechte an solchen Urheberrechts- oder Handels- oder Dienstleistungsmarken und dürfen diese nicht ohne schriftliche Zustimmung der Gruppe nutzen. |
Statistisches Profil des Vereinigten Königreichs | Statistisches Profil des Vereinigten Königreichs |
Enhance Leser Erfahrung mit Multimedia und schaffen eine einzigartige Schnittstelle zu Ihrer Publikation Look and Feel. | Erweitern Sie die eXPerience der Leser mit Multimedia und erstellen Sie eine einzigartige Schnittstelle, die dem Aussehen und dem Gefühl Ihrer Publikation entspricht. |
Gewährleistung einer ausreichenden und sicheren Versorgung mit Kernenergie. | Gewährleistung einer ausreichenden und sicheren Versorgung mit Kernenergie. |
Weltweit Server, geladen mit allen Sprachen professionell jede vorhandene Sprache übersetzen zu können,. | Weltweit Server, geladen mit allen Sprachen in der Lage, professionell zu übersetzen jede vorhandene Sprache. |
Neuseeland Powerlottozahlen - Mittwoch 6 Juli 2016 - Lotteries | Neuseeland Powerball Zahlen - Mittwoch 6 Juli 2016 - Lotterien |
Vielleicht war er nah dran. | Vielleicht war er nahe dran. |
Südafrika LottoPlus Zahlen - Samstag 30 Juli 2016 | Südafrika LottoPlus Zahlen - Samstag 30 Juli 2016 |
Für den Gerichtshof müssen Sie zumindest passive Französischkenntnisse besitzen; | Für den Gerichtshof müssen Sie zumindest passive Kenntnisse über Französisch besitzen. |
Meisterdieb – definiert die Menge gestohlener Ressourcen bei Angriffen. | Stealer – definiert durch die Menge der während der Angriffe gestohlenen Ressourcen. |
Wie und wann kann ich meinen Abschlusssprachtest durchführen? | Wie und wann kann ich die abschließende Sprachbeurteilung ablegen? |
Parlamentarischer Staatssekretär für Kommunalverwaltung, Ministerium für Justiz, Kultur und Kommunalverwaltung | Parlamentarischer Sekretär für Kommunalverwaltung im Ministerium für Justiz, Kultur und Kommunalverwaltung |
Thymian – hat eine große antibakterielle Wirkung auf der Haut (noch stärker als so populär , in anderen Akne – Behandlungen Benzoylperoxid); | Thymian – hat eine große antibakterielle Wirkung auf Ihre Haut (noch stärker als so beliebt in anderen Akne-Behandlungen Benzoylperoxid); |
EIB University Networks, ein Kooperationsinstrument für Hochschulnetze, deren Arbeit von besonderer Bedeutung für die Förderung der Ziele der EIB-Gruppe ist. | EIB-Hochschulnetze, ein Kooperationsmechanismus für Hochschulnetze, der Merkmale aufweist, die für die Unterstützung der Ziele der EIB-Gruppe von besonderer Bedeutung sind. |
Die Mary-Jane wurde von Gift verschleppt, Spiderman Gibt zurück die 3. | Dass Mary Jane von Venom entführt wurde, gibt Spiderman die 3. Mission zurück, um seine Freunde zu retten. |
Preise und Verfügbarkeit Kacha Beach Club. Dann Buchung fortzufahren. | Preise und Verfügbarkeit Kacha Beach Club. Dann Buchung fortzufahren. |
Bilder, Fotos und Fakten um Hofburg (Wien) | Bilder, Fotos und Fakten um Hofburg (Wien) |
Parking, Haustiere erlaubt, Grill, Klimaanlage, Heizung, TV, Satellit, Internet, Benutzung des Gartenbereichs, Terrasse/Balkon, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Herd | Parking, Haustiere erlaubt, Grill, Klimaanlage, Heizung, TV, Satellit, Internet, Benutzung des Gartenbereichs, Terrasse/Balkon, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Herd |
Frankreich, Luxemburg und die Niederlande haben beschlossen, | Frankreich, Luxemburg und die Niederlande haben beschlossen, |
Deutschland Lotterie 6aus49 Ergebnisse - Samstag 3 September 2016 | Deutschland Lotterie 6aus49 Ergebnisse - Samstag 3 September 2016 |
Sie scheinen sicher, aber am Ende verlassen sie uns nur mehr ausgesetzt. | Sie scheinen sicher zu sein, aber am Ende lassen sie uns nur mehr ausgesetzt. |
Niederlande: Ist Gruppendruck in Bezug auf das Rauchen eher implizit als explizit? | Niederlande: Ist Peer-Druck, impliziter als explizit zu rauchen? |
Welche persönlichen Informationen sammeln wir von den Leuten, die unser Blog zu besuchen, Website oder App? | Welche personenbezogenen Daten sammeln wir von den Personen, die unseren Blog, unsere Website oder App besuchen? |
In den Küstenstädten, in der Regel laufen private busiki und pendeln fast alle umliegenden Gebiete und Ticketpreise sind nicht zu exorbitant. | In Küstenstädten, in der Regel laufen private Busiki und pendeln in fast alle umliegenden Gebiete, und Ticketpreise sind nicht zu exorbitant. |
Die Bestätigung muss auf Papier oder einem anderen dauerhaften Datenträger wie E-Mail oder Fax erfolgen. | Die Bestätigung muss auf Papier oder auf einem anderen dauerhaften Datenträger wie E-Mail oder Fax erfolgen. |
Systementwicklung ist ein breites Teamleistung und kann eine breite Palette von Aufgaben und Kompetenzen umfassen. | Systementwicklung ist eine breite Teamarbeit und kann eine breite Palette von Aufgaben und Fähigkeiten umfassen. |
Darf man sich mehr als einmal registrieren? | Kann ich mich mehr als einmal registrieren? |
Euromillions Lotterie-Ergebnisse - Freitag 7 Oktober 2016 | Euromillions Lotterie Ergebnisse - Freitag 7 Oktober 2016 |
kostenloser Parkplatz innerhalb des Objekts, Hof, Kinderbett auf Anfrage erhältlich - kostenlos, kostenlose Nutzung des Grills, der Strand: 100 m, der Küste: 100 m, das Stadtzentrum: 1 m | kostenloser Parkplatz innerhalb des Objekts, Hof, Kinderbett auf Anfrage erhältlich - kostenlos, kostenlose Nutzung des Grills, der Strand: 100 m, der Küste: 100 m, das Stadtzentrum: 1 m |
Mobilisierung der Arbeitsmärkte, Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten | Mobilisierung der Arbeitsmärkte, Schaffung von Arbeitsplätzen: |
Südafrika Lotterie Powerball Zahlen - Freitag 17 Juni 2016 | Südafrika Lotterie Powerball Zahlen - Freitag 17 Juni 2016 |
Die neue FH16-Farbe ist dunkel. | Die neue FH16-Farbe ist dunkel. |
Was wir in Europa verbrauchen und herstellen, könnte an anderen Orten Abfall erzeugen. | Was wir in Europa verbrauchen und produzieren, könnte anderswo Abfall erzeugen. |
Wenn diejenigen, die nie die Gute Nachricht gehört haben gerettet werden...sollten wir sichergehen, dass niemand je die Gute Nachricht hört. | Wenn Menschen, die das Evangelium nie hören, gerettet werden, ist es logisch, dass wir sicherstellen sollten, dass niemand das Evangelium hört. |
Andere beliebte Blumensträusse für Malaga: | Andere beliebte Blumensträusse für Malaga: |
Wir alle haben persönliche Interessen. Seien Sie realistisch und ehrlich zu sich selbst. | Wir alle haben persönliche Interessen, also seien Sie realistisch und ehrlich mit sich selbst. |
H281 – Enthält tiefkaltes Gas; kann Kälteverbrennungen oder -Verletzungen verursachen. | H281 – Enthält gekühltes Gas; kann kryogene Verbrennungen oder Verletzungen verursachen. |
Es gibt dabei keine lange und anstrengende Anreise und findet die nötige Ruhe an Board . Read More » | Es gibt hier keine lange und anstrengende Reise und finden die nötige Ruhe zum Board. Lesen Sie mehr » |
Die Anzahl der Jurymitglieder muß eine ungerade sein. | Die Zahl der Jurymitglieder muss ungleichmäßig sein. |
Die beliebtesten re pokies in Australien sind in der Regel o f re aus Aristocrat Gaming. | Die beliebtesten re pokies in Australien tendieren o f re aus Aristokrat Gaming gemacht. |
Preise und Verfügbarkeit Delfines Hostel. Dann Buchung fortzufahren. | Preise und Verfügbarkeit Delfines Hostel. Dann Buchung fortzufahren. |
Wenn du für alle Texte die richtige Übereinstimmung hast, so hast du gewonnen! | Wenn Sie alle Texte richtig aufeinander abgestimmt haben, gewinnen Sie! |
Es stellt sich heraus, dass die optimale Dosis für Erwachsene nur .3mg! | Es stellt sich heraus, dass die optimale Dosis für Erwachsene nur .3mg beträgt! |
Die Länge und das Gewicht der Vorrichtung. | Länge und Gewicht der Vorrichtung. |
Jeder Spieler hat 11 Hauptattribute, die seine Leistung in einem Spiel beeinflussen. Die weiteren Eigenschaften eines Spielers haben Einfluss auf andere Bereiche des Spiels. | Jeder Spieler hat 11 grundlegende Attribute, die seine Leistung in einem Spiel beeinflussen und andere, die andere Felder des Spiels beeinflussen. |
Es ist auch relativ kostengünstig ein Ihr eigenes Design auf sich für eine gedruckte haben machen sie persönlich. | Es ist auch relativ preiswert ein haben Sie Ihr eigenes Design auf sie für eine machen sie persönlicher. |
PIR Bewegungsmelder alle Zimmer mit Fenster und Außentüren und Schwachstellen | PIR-Bewegungssensoren alle Räume mit Fenstern und Außentüren und Schwachstellen |
Preise und Verfügbarkeit Ailanto Mountain Reserve. Dann Buchung fortzufahren. | Preise und Verfügbarkeit Ailanto Mountain Reserve. Dann Buchung fortzufahren. |
Erdung (Boden gespielt rode) verursacht feilstrommen, Wenn eine Person ein falsches Gerät. | Erdung (Boden gespielt geritten) verursacht feilstromen, Wenn eine Person ein falsches Gerät hat. |
Reisebüro - Empfehlenswerte Unterkunft in Smokvica, Kroatien | Reisebüro - Empfehlenswerte Unterkunft in Smokvica, Kroatien |
Die Kommission und der Europäische Rat überwachen die jährlichen Fortschritte in den Mitgliedstaaten und auf EU-Ebene. | Die Kommission und der Europäische Rat werden jedes Jahr die Fortschritte in den Mitgliedstaaten und auf EU-Ebene überwachen. |
So wird es für sie noch Genug, dass ihre Sandkuchen, noch nicht zertreten zu bleiben. (Für wie lange?) | So wird es für sie noch genug davon geben, daß ihre Schlammkuchen noch nicht niedergetreten sind. (Wie lange?) |
Wir können Transaktionen nicht in Ihrem Namen autorisieren. | Wir können keine Transaktionen in Ihrem Namen genehmigen. |
Unsere GT erhielt auch Winter kubraczek, sehen, ob die Rückschlagfeder. | Unser GT erhielt auch Winter kubraczek, sehen, ob der Check-Frühling. |
Testosteron wird auch als Medikament zur Behandlung von männlichen Hypogonadismus und bestimmten Arten von Brustkrebs verwendet. | Testosteron wird auch als Medikament verwendet, um männlichen Hypogonadismus und bestimmte Arten von Brustkrebs zu behandeln. |
Diese Eigenschaften können verändert werden, aber sie sind nicht versioniert, was bedeutet dass jede Änderung permanent ist und nicht rückgängig gemacht werden kann. | Diese Eigenschaften können bearbeitet werden, aber sie sind nicht versioniert, so dass jede Änderung dauerhaft ist und nicht rückgängig gemacht werden kann. |
Gauss und Weber viel erreicht in ihren sechs Jahre zusammen. | Gauss und Weber haben in ihren sechs Jahren zusammen viel erreicht. |
Energie-absorbierendes Interieur - Verletzungen reduzieren : VOLVO TRUCKS | Energie-absorbierende Kabine Innenraum - Verletzungen reduzieren : Volvo Trucks |
Als in einer geringeren Höhe, benötigen Sie eine größere Anzahl von Satelliten für globale Abdeckung, aber die Latenz wird wesentlich reduziert. | In geringerer Höhe benötigen Sie eine größere Anzahl von Satelliten für die globale Abdeckung, aber die Latenz wird erheblich reduziert. |
Es ist dunkel dort und staubig, aber Beklemmung legt sich nicht auf ihre Brust. | Es ist dort dunkel und staubig, aber es wiegt nicht bedrückend auf ihr. |
Brasilien Mega-Sena Lottozahlen - Donnerstag 8 September 2016 - Lotteries | Brasilien Mega-Sena Lottozahlen - Donnerstag 8 September 2016 - Lotterien |
National University of Pharmacy ist die einzige höhere Lehranstalt von pharmazeutischen Profil in unserem Staat. | National University of Pharmacy ist die einzige höhere Bildungseinrichtung des pharmazeutischen Profils in unserem Staat. |
3 BUBBLES-Symbole gewähren 20 zusätzliche Freispiele. | 3 BUBBLES erscheinen wird 20 zusätzliche Freispiele zu vergeben. |
Hotel Saint-Etienne - Suchen Sie nach freien Zimmern und garantiert günstigen Preisen in Lourdes und buchen Sie Ihren Aufenthalt im Hotel Hotel Saint-Etienne | Hotel Saint-Etienne - Suchen Sie nach freien Zimmern und garantiert günstigen Preisen in Lourdes und buchen Sie Ihren Aufenthalt im Hotel Hotel Saint-Etienne |
Vielen Dank für die Wahl zu spielen Eine flauschige Pfannkuchen auf der Website Spiele jocurios.ro, wo Sie die neuesten online finden, 2016. | Vielen Dank für die Wahl zu spielen Eine flauschige Pfannkuchen auf der Website jocurios.ro, wo Sie die neuesten Online-Spiele finden 2016. |
Folglich ist es auf Basis und aus einer Anzahl von Tabellen abgeleitet | Daher basiert sie auf einer Reihe von Tabellen. |
Es gibt viele Überlegungen, was ein guter Pokerspieler ist, aber der Kern-Konzepte in der Glücksspiel-Bereich sind ähnlich. | Es gibt viele Überlegungen darüber, was einen guten Pokerspieler macht, aber die Kernkonzepte im Glücksspielbereich sind ähnlich. |
Junge Menschen, Personal, strategische Partnerschaften, IT‑Plattformen | Junge Menschen, Mitarbeiter, strategische Partnerschaften, IT-Plattformen |
Wenn Sie einen Brother-Drucker verwenden, der Google Cloud Print unterstützt, folgen Sie der Anleitung zum Einrichten im Google Cloud Print-Handbuch. | Aufbauanleitung Um Google Cloud Print auf Ihrem Samsung Drucker einzurichten, folgen Sie den Samsung Anweisungen online. |
Bei Schnee im Tal wird der Mitteldorfer Skilift im 3-Minuten-Abstand geöffnet und ist deshalb ideal für Kinder undAnfänger. | Mit Schnee im Tal ist der Mitteldorfer Skilift in 3 Minuten geöffnet und ideal für Kinder und nicht so tolle Skistars. |
Allerdings verschwanden sie später in der gleichen Folge. | Später verschwanden sie jedoch in derselben Episode. |
Werbung – Vorschriften und Einschränkungen für bestimmte Produkte (z.B.Alkohol, Tabak und Arzneimittel) mit einer zeitlichen Obergrenze von 12Minuten Werbung pro Stunde; | Werbung - Vorschriften und Beschränkungen für bestimmte Erzeugnisse (z. B. Alkohol, Tabak, Arzneimittel) und höchstens 12 Minuten Werbung pro Stunde |
N - Der Abstand zwischen den Stöpsel also. | N - Der Abstand zwischen den Stiften so. |
Sicherung von Gesundheit und Lebensqualität der Menschen in der EU | Schutz der Gesundheit und des Wohlergehens der in der EU lebenden Menschen |
Google entwickelt Ideen und Produkte, die oft über bestehende Technologien hinausgehen. | Bei Google verfolgen wir Ideen und Produkte, die oft die Grenzen der bestehenden Technologie überschreiten. |
Summer – Indikator für MetaTrader 4 sieht eine Möglichkeit, verschiedene Besonderheiten und Muster in Preisdynamik zu erkennen, die mit dem bloßen Auge nicht zu erkennen sind. | Buzzer – Indikator für MetaTrader 4 bietet für eine Gelegenheit, verschiedene Besonderheiten und Muster in Preisdynamik zu erkennen, die mit dem bloßen Auge unsichtbar sind. |
Kommentar: Oft in Thailand verwendet, wo man oft diesen entspannten Umgebung. | Kommentar: Häufig in Thailand verwendet, wo man oft diese entspannte Umgebung hat. |
Sie können auch Alben und Playlists auf diese Weise übertragen. | Du kannst auch Alben und Playlists auf diese Weise teilen. |
Urheberrechte © 2002 - 2018 Cassava Enterprises (Gibraltar) Begrenzt., Eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von 888 Holdings plc. | Copyright 2002 – 2018 Cassava Enterprises (Gibraltar) Limited., Eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von 888 Holdings plc. |
So konvertieren kar in wma, laden und installieren Sie Karaoke-Filter. | Um Kar in wma zu konvertieren, laden Sie bitte den Karaoke-Filter herunter und installieren Sie ihn. |
Welche Hersteller schneiden im Vergleich er besten ab? | Welche Hersteller haben es am besten verglichen? |
Reduziert die grauen Haare der Männer in einer diskreten und natürlich, ohne dass die Wirkung der Helm. | Reduziert das graue Haar von Männern in einem diskreten und natürlichen, ohne die Wirkung des Helms. |
Ohrspülung beinhaltet die Verwendung einer unter Druck stehenden Wasserfluss, den Ohrenschmalz zu entfernen. | Bei der Ohrbewässerung wird zur Entfernung des Ohrenwachses ein Druckwasserstrom eingesetzt. |
Ein iPad Stilfenster, alle apps auf deinem Mac in einem eleganten, Vollbildanzeige. | Ein iPad-Stil-Fenster, das alle Apps auf Ihrem Mac in einem eleganten, Vollbild-Display zeigt. |
Sie können feststellen , dass Phen24 natürlichen Zutaten ist ein ausgezeichneter natürlicher Ersatz für Phentermin macht.Es ist sicher! | Sie können entdecken, dass Phen24-natürliche Inhaltsstoffe macht es eine ausgezeichnete natürliche Ersatz für Phentermin.It ist sicher! |
Für eine Online-Auktion gelten folgende Regeln: | Bei einer Online-Auktion wenden wir folgende Regeln an: |
Bucht vor dem Tauchzentrum für Anfänger und erste Tauchgänge | Eine Bucht vor dem Tauchzentrum für Anfänger und erste Tauchgänge |