ud/WKP_19164.csv

# sent_id = WKP_19164.1
# text = Haut-Rhin (IPA: [oˈʀɛ̃] , elsässisch Owerèlsass , wèrtlig Owerrhii ) ìsch e Département ìn Frankriich.
1	Haut-Rhin	Haut-Rhin	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Haut-Rhin
2	(	(	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=(|SpaceAfter=No
3	IPA	IPA	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=API|SpaceAfter=No
4	:	:	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=:
5	[	[	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=[|SpaceAfter=No
6	oˈʀɛ̃	oˈʀɛ̃	SYM	SYM	_	_	_	_	Gloss=oˈʀɛ̃|SpaceAfter=No
7	]	]	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=]
8	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
9	elsässisch	elsässisch	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=alsacien
10	Owerèlsass	Owerèlsass	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Haut-Rhin|NamedType=LOC-B
11	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
12	wèrtlig	wèrtlig	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=littéralement
13	Owerrhii	Owerrhii	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Rhin supérieur
14	)	)	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=)
15	ìsch	sìn	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=être
16	e	e	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=un
17	Département	Département	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=département
18	ìn	ìn	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=en
19	Frankriich	Frankriich	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=France|SpaceAfter=No
20	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = WKP_19164.2
# text = Es gheert zum Èlsass un ìsch s 68. ìn der alphabeetische Reihefolg vu de franzeesche Départements.
1	Es	es	PRON	PRON	_	_	_	_	Gloss=il
2	gheert	gheere	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=appartenir
3-4	zum	 _	_	_	_	_	_	_	_
3	zu	zu	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=à
4	dem	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
6	Èlsass	Èlsass	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Alsace|NamedType=LOC-B
7	un	un	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
8	ìsch	sìn	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=être
9	s	s	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
10	68.	68.	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=68ème
11	ìn	ìn	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=dans
12	der	der	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=l'
13	alphabeetische	alphabeetisch	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=alphabétique
14	Reihefolg	Reihefolg	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=ordre
15	vu	vu	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=de
16	de	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=les
17	franzeesche	franzeesch	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=français
18	Départements	Département	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=département|SpaceAfter=No
19	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = WKP_19164.3
# text = `S àndri Département vum Elsass, wie numme zwei hàt, ìsch de Bas-Rhin mét de N° 67 - de Départements sìn under 'R' iigreiht wägem Rhii.
1	`S	`S	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=l'
2	àndri	ànder	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=autre
3	Département	Département	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=département
4-5	vum	 _	_	_	_	_	_	_	_
4	vun	vun	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=de
5	dem	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
7	Elsass	Elsass	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Alsace|NamedType=LOC-B|SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
9	wie	wie	PRON	PRON	_	_	_	_	Gloss=qui
10	numme	numme	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=seulement
11	zwei	zwei	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=deux
12	hàt	hän	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=avoir|SpaceAfter=No
13	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
14	ìsch	sìn	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=être
15	de	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
16	Bas-Rhin	Bas-Rhin	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Bas-Rhin
17	mét	mét	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=avec
18	de	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
19	N°	N°	SYM	SYM	_	_	_	_	Gloss=numéro
20	67	67	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=67
21	-	-	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=-
22	de	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=les
23	Départements	Département	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=département
24	sìn	sìn	AUX	AUX	_	_	_	_	Gloss=être
25	under	under	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=sous
26	'	'	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss='|SpaceAfter=No
27	R	R	SYM	SYM	_	_	_	_	Gloss=R|SpaceAfter=No
28	'	'	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss='
29	iigreiht	iireihe	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=ordonner
30-31	wägem	 _	_	_	_	_	_	_	_
30	wäge	wäge	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=à cause de
31	dem	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
33	Rhii	Rhii	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Rhin|SpaceAfter=No
34	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = WKP_19164.4
# text = Geografi
1	Geografi	Geografi	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=géographie

# sent_id = WKP_19164.5
# text = S Département ìsch ìm Oste vu Frankriich.
1	S	s	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
2	Département	Département	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=département
3	ìsch	sìn	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=être
4-5	ìm	 _	_	_	_	_	_	_	_
4	ìn	ìn	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=dans
5	dem	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
7	Oste	Oste	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=Est
8	vu	vu	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=de
9	Frankriich	Frankriich	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=France|NamedType=LOC-B|SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = WKP_19164.6
# text = Es lìgt am Rhii un gränzt ìm Norde an s Département Bas-Rhin un ìm Oste an der Regierungsbezirk Friburg (Ditschland).
1	Es	es	PRON	PRON	_	_	_	_	Gloss=il
2	lìgt	lìge	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=se trouver
3-4	am	 _	_	_	_	_	_	_	_
3	an	an	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=à
4	dem	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
6	Rhii	Rhii	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Rhin
7	un	un	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
8	gränzt	gränze	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=avoisiner
9-10	ìm	 _	_	_	_	_	_	_	_
9	ìn	ìn	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=dans
10	dem	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
12	Norde	Norde	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=Nord
13	an	an	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=à
14	s	s	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
15	Département	Département	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=département
16	Bas-Rhin	Bas-Rhin	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Bas-Rhin
17	un	un	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
18-19	ìm	 _	_	_	_	_	_	_	_
18	ìn	ìn	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=dans
19	dem	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
21	Oste	Oste	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=Est
22	an	an	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=à
23	der	der	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
24	Regierungsbezirk	Regierungsbezirk	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=district
25	Friburg	Friburg	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Fribourg|NamedType=LOC-B
26	(	(	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=(|SpaceAfter=No
27	Ditschland	Ditschland	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Allemagne|NamedType=LOC-B|SpaceAfter=No
28	)	)	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=)|SpaceAfter=No
29	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = WKP_19164.7
# text = Ìm Side gìt's Gränze zu de Schwizer Kanteen Basel-Stadt, Basel-Landschaft un Jura.
1-2	Ìm	 _	_	_	_	_	_	_	_
1	Ìn	ìn	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=dans
2	dem	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
4	Side	Side	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=Sud
5	gìt	genn	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=exister|SpaceAfter=No
6	's	's	PRON	PRON	_	_	_	_	Gloss=il
7	Gränze	Gränz	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=frontière
8	zu	zu	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=à
9	de	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=les
10	Schwizer	Schwizer	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=suisse
11	Kanteen	Kanton	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=canton
12	Basel-Stadt	Basel-Stadt	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Bâle-Ville|SpaceAfter=No
13	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
14	Basel-Landschaft	Basel-Landschaft	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Bâle-Campagne
15	un	un	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
16	Jura	Jura	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Jura|SpaceAfter=No
17	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = WKP_19164.8
# text = Der heechst Punkt lìgt uf em Grand Ballon (Grosse Belche) (Vogeese) uf 1424 Meeter ìwer em Meer.
1	Der	der	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
2	heechst	heechst	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=culminant
3	Punkt	Punkt	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=point
4	lìgt	lìge	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=se trouver
5	uf	uf	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=sur
6	em	em	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
7	Grand	Grand	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Grand
8	Ballon	Ballon	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Ballon
9	(	(	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=(|SpaceAfter=No
10	Grosse	Grosse	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Grand|NamedType=LOC-B
11	Belche	Belche	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Ballon|NamedType=LOC-I|SpaceAfter=No
12	)	)	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=)
13	(	(	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=(|SpaceAfter=No
14	Vogeese	Vogeese	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Vosges|NamedType=LOC-B|SpaceAfter=No
15	)	)	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=)
16	uf	uf	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=à
17	1424	1424	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=1424
18	Meeter	Meeter	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=mètre
19	ìwer	ìwer	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=au dessus
20	em	em	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=la
21	Meer	Meer	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=mer|SpaceAfter=No
22	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = WKP_19164.9
# text = Gschìcht
1	Gschìcht	Gschìcht	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=histoire

# sent_id = WKP_19164.10
# text = S Èlsass hat ìwer 1000 Johr zum Heilige Reemische Riich gheert, bis es sìch d Franzose ìm sìwezähnte Johrhundert nooch un nooch under der Nagel grìsse hän.
1	S	S	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=l'
2	Èlsass	Èlsass	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Alsace|NamedType=LOC-B
3	hat	hän	AUX	AUX	_	_	_	_	Gloss=avoir
4	ìwer	ìwer	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=plus de
5	1000	1000	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=1000
6	Johr	Johr	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=an
7-8	zum	 _	_	_	_	_	_	_	_
7	zu	zu	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=à
8	dem	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
10	Heilige	Heilige	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Saint
11	Reemische	Reemisch	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Romain
12	Riich	Riich	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Empire
13	gheert	gheere	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=appartenir|SpaceAfter=No
14	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
15	bis	bis	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=jusque
16	es	es	PRON	PRON	_	_	_	_	Gloss=elle
17	sìch	sìch	PRON	PRON	_	_	_	_	Gloss=se
18	d	d	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=les
19	Franzose	Franzos	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=Français
20-21	ìm	 _	_	_	_	_	_	_	_
20	ìn	ìn	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=dans
21	dem	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
23	sìwezähnte	sìwezähnte	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=dix-septième
24	Johrhundert	Johrhundert	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=siècle
25	nooch	nooch	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=encore
26	un	un	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
27	nooch	nooch	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=encore
28	under	under	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=sous
29	der	der	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=l'
30	Nagel	Nagel	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=ongle
31	grìsse	risse	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=arracher
32	hän	hän	AUX	AUX	_	_	_	_	Gloss=avoir|SpaceAfter=No
33	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = WKP_19164.11
# text = S Département Haut-Rhin ìsch am 4. Mèrz 1790 nooch der Franzeesche Révolution grìndet wore.
1	S	s	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
2	Département	Département	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=département
3	Haut-Rhin	Haut-Rhin	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Haut-Rhin
4	ìsch	sìn	AUX	AUX	_	_	_	_	Gloss=être
5-6	am	 _	_	_	_	_	_	_	_
5	an	an	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=à
6	dem	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
8	4.	4.	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=4
9	Mèrz	Mèrz	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=mars
10	1790	1790	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=1790
11	nooch	nooch	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=après
12	der	der	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=la
13	Franzeesche	Franzeesche	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Française
14	Révolution	Revolution	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Révolution
15	grìndet	grìnde	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=fonder
16	wore	wäre	AUX	AUX	_	_	_	_	Gloss=devenir|SpaceAfter=No
17	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = WKP_19164.12
# text = Vu dèrt aa hän oi d Arrondissements Kolmer, Altkìrech un Ammerschwihr derzüe gheert.
1	Vu	vu	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=de
2	dèrt	dèrt	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=là
3	aa	aa	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=à partir
4	hän	hän	AUX	AUX	_	_	_	_	Gloss=avoir
5	oi	oi	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=aussi
6	d	d	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=les
7	Arrondissements	Arrondissements	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=arrondissements
8	Kolmer	Kolmer	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Colmar|NamedType=LOC-B|SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
10	Altkìrech	Altkìrech	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Altkirch|NamedType=LOC-B
11	un	un	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
12	Ammerschwihr	Ammerschwihr	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Ammerschwihr|NamedType=LOC-B
13	derzüe	derzüe	PART	PART	_	_	_	_	Gloss=y
14	gheert	gheere	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=appartenir|SpaceAfter=No
15	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = WKP_19164.13
# text = Noochdäm sälle Bézirk verschwunde sìn, ìsch s Département ìn die 31 Kanteen iideilt wore, wuu hìte noch éxistiere.
1	Noochdäm	noochdäm	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=après que
2	sälle	sälle	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=ces
3	Bézirk	Bezirk	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=district
4	verschwunde	verschwinde	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=disparaître
5	sìn	sìn	AUX	AUX	_	_	_	_	Gloss=être|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
7	ìsch	sìn	AUX	AUX	_	_	_	_	Gloss=être
8	s	s	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
9	Département	Département	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=département
10	ìn	ìn	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=en
11	die	die	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=ces
12	31	31	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=31
13	Kanteen	Kanteen	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=canton
14	iideilt	iideile	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=partager
15	wore	wäre	AUX	AUX	_	_	_	_	Gloss=devenir|SpaceAfter=No
16	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
17	wuu	wuu	PRON	PRON	_	_	_	_	Gloss=qui
18	hìte	hìte	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=aujourd'hui
19	noch	noch	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=encore
20	éxistiere	éxistiere	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=exister|SpaceAfter=No
21	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = WKP_19164.14
# text = 1798 hat sìch Mìhlhüse aagschlosse, 1800 oi Mont-Terrible.
1	1798	1798	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=1798
2	hat	hän	AUX	AUX	_	_	_	_	Gloss=avoir
3	sìch	sìch	PRON	PRON	_	_	_	_	Gloss=se
4	Mìhlhüse	Mìhlhüse	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Mulhouse|NamedType=LOC-B
5	aagschlosse	aaschliese	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=rattacher|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
7	1800	1800	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=1800
8	oi	oi	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=aussi
9	Mont-Terrible	Mont-Terrible	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Mont-Terrible|NamedType=LOC-B|SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = WKP_19164.15
# text = Ìn sällem Johr hat oi e Underdeilig ìn fìmf Bézirk stattgfunde, nämlig ìn Kolmer, Altkìrech, Bèffert, Délémont un Porrentruy.
1	Ìn	ìn	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=en
2	sällem	sällem	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=cette
3	Johr	Johr	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=année
4	hat	hän	AUX	AUX	_	_	_	_	Gloss=avoir
5	oi	oi	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=aussi
6	e	e	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=une
7	Underdeilig	Underdeilig	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=partition
8	ìn	ìn	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=en
9	fìmf	fìmf	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=cinq
10	Bézirk	Bézirk	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=district
11	stattgfunde	stattfinde	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=se passer|SpaceAfter=No
12	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
13	nämlig	nämlig	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=à savoir
14	ìn	ìn	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=à
15	Kolmer	Kolmer	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Colmar|NamedType=LOC-B|SpaceAfter=No
16	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
17	Altkìrech	Altkìrech	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Altkirch|NamedType=LOC-B|SpaceAfter=No
18	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
19	Bèffert	Bèffert	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Belfort|NamedType=LOC-B|SpaceAfter=No
20	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
21	Délémont	Délémont	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Délémont|NamedType=LOC-B
22	un	un	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
23	Porrentruy	Porrentruy	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Porrentruy|NamedType=LOC-B|SpaceAfter=No
24	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = WKP_19164.16
# text = 1814 hat sìch Mont-Terrible wìder abdrännt un ìsch züe der Schwiz kumme.
1	1814	1814	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=1814
2	hat	hän	AUX	AUX	_	_	_	_	Gloss=avoir
3	sìch	sìch	PRON	PRON	_	_	_	_	Gloss=se
4	Mont-Terrible	Mont-Terrible	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Mont-Terrible|NamedType=LOC-B
5	wìder	wìder	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=de nouveau
6	abdrännt	abdränne	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=séparer
7	un	un	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
8	ìsch	sìn	AUX	AUX	_	_	_	_	Gloss=être
9	züe	züe	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=à
10	der	der	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=la
11	Schwiz	Schwiz	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Suisse|NamedType=LOC-B
12	kumme	kumme	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=venir|SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = WKP_19164.17
# text = Ìm Johr 1871 ìsch's nooch em Ditsch-Franzeesche Krieg uf Aaordnung vum Frììde vu Frankfurt zruckgholt wore un hat vu dèrt'aa Bézirk Owerèlsass gheiße; sit 1918 ìsch's wìder franzeesch, mìt eme kurze Underbruch ìm Zweite Wältkrieg.
1-2	Ìm	 _	_	_	_	_	_	_	_
1	Ìn	ìn	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=dans
2	dem	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
4	Johr	Johr	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=an
5	1871	1871	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=1871
6	ìsch	sìn	AUX	AUX	_	_	_	_	Gloss=être|SpaceAfter=No
7	's	's	PRON	PRON	_	_	_	_	Gloss=ça
8	nooch	nooch	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=après
9	em	em	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=la
10	Ditsch-Franzeesche	Ditsch-Franzeesche	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=Franco-Allemande
11	Krieg	Krieg	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=Guerre
12	uf	uf	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=en
13	Aaordnung	Aaordnung	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=disposition
14-15	vum	 _	_	_	_	_	_	_	_
14	vun	vun	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=de
15	dem	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
17	Frììde	Frììde	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=traité
18	vu	vu	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=de
19	Frankfurt	Frankfurt	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Francfort|NamedType=LOC-B
20	zruckgholt	zruckhole	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=récupérer
21	wore	wäre	AUX	AUX	_	_	_	_	Gloss=devenir
22	un	un	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
23	hat	hän	AUX	AUX	_	_	_	_	Gloss=avoir
24	vu	vu	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=de
25	dèrt'	dèrt	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=à partir|SpaceAfter=No
26	aa	aa	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=là
27	Bézirk	Bézirk	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=district
28	Owerèlsass	Owerèlsass	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Haute-Alsace|NamedType=LOC-B
29	gheiße	heiße	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=s'appeler|SpaceAfter=No
30	;	;	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=;
31	sit	sit	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=depuis
32	1918	1918	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=1918
33	ìsch	sìn	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=être|SpaceAfter=No
34	's	's	PRON	PRON	_	_	_	_	Gloss=il
35	wìder	wìder	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=de nouveau
36	franzeesch	franzeesch	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=français|SpaceAfter=No
37	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
38	mìt	mìt	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=avec
39	eme	eme	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=une
40	kurze	kurz	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=court
41	Underbruch	Underbruch	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=interruption
42-43	ìm	 _	_	_	_	_	_	_	_
42	ìn	ìn	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=dans
43	dem	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
45	Zweite	Zweite	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Deuxième
46	Wältkrieg	Weltkrieg	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Guerre Mondiale|SpaceAfter=No
47	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = WKP_19164.18
# text = Wappe
1	Wappe	Wappe	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=emblème

# sent_id = WKP_19164.19
# text = S Wappe wìrd vu me goldige Balke ìn zwei Deiler deilt un enthaltet sèchs Krone, drèi dervuu ìwer em Balke un d drèi andere umkehrt drunder.
1	S	s	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
2	Wappe	Wappe	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=blason
3	wìrd	wäre	AUX	AUX	_	_	_	_	Gloss=devenir
4	vu	vu	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=par
5	me	me	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=une
6	goldige	goldig	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=doré
7	Balke	Balke	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=traverse
8	ìn	ìn	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=en
9	zwei	zwei	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=deux
10	Deiler	Deil	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=partie
11	deilt	deile	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=partager
12	un	un	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
13	enthaltet	enthalte	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=contenir
14	sèchs	sèchs	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=six
15	Krone	Kron	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=couronne|SpaceAfter=No
16	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
17	drèi	drèi	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=trois
18	dervuu	dervuu	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=desquelles
19	ìwer	ìwer	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=au dessus
20	em	em	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=de la
21	Balke	Balke	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=traverse
22	un	un	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
23	d	d	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=les
24	drèi	drèi	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=trois
25	andere	ander	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=autre
26	umkehrt	umkehrt	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=à l'envers
27	drunder	drunder	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=en dessous|SpaceAfter=No
28	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = WKP_19164.20
# text = S Wappe kunnt vu sällem vu der Graafschaft Haute-Alsace, wu 1130 ìn der Bsìtz vu der Habsburger kumme ìsch.
1	S	s	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
2	Wappe	Wappe	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=blason
3	kunnt	kunne	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=venir
4	vu	vu	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=de
5	sällem	sällem	PRON	PRON	_	_	_	_	Gloss=celui
6	vu	vu	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=de
7	der	der	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
8	Graafschaft	Graafschaft	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=comté
9	Haute-Alsace	Haute-Alsace	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Haute-Alsace|SpaceAfter=No
10	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
11	wu	wu	PRON	PRON	_	_	_	_	Gloss=qui
12	1130	1130	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=1130
13	ìn	ìn	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=dans
14	der	der	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=la
15	Bsìtz	Bsìtz	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=propriété
16	vu	vu	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=de
17	der	der	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=les
18	Habsburger	Habsburger	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Habsbourg
19	kumme	kumme	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=venir
20	ìsch	sìn	AUX	AUX	_	_	_	_	Gloss=être|SpaceAfter=No
21	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = WKP_19164.21
# text = D Krone symbolisiere der Habsburger ìhr Stäwe noch Macht un zum Keenig.
1	D	d	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=les
2	Krone	Krone	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=couronne
3	symbolisiere	symbolisiere	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=symboliser
4	der	der	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=les
5	Habsburger	Habsburger	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Habsbourg
6	ìhr	ìhr	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=leur
7	Stäwe	Stäwe	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=aspiration
8	noch	noch	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=au
9	Macht	Macht	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=pouvoir
10	un	un	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
11-12	zum	 _	_	_	_	_	_	_	_
11	zu	zu	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=à
12	dem	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
14	Keenig	Keenig	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=roi|SpaceAfter=No
15	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = WKP_19164.22
# text = Si wäre sit em Johr 1418 verwändet.
1	Si	Si	PRON	PRON	_	_	_	_	Gloss=ils
2	wäre	wäre	AUX	AUX	_	_	_	_	Gloss=devenir
3	sit	sit	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=depuis
4	em	em	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=l'
5	Johr	Johr	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=an
6	1418	1418	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=1418
7	verwändet	verwände	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=utiliser|SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = WKP_19164.23
# text = S Wappe gìt's sit em 5. Mai 1948.
1	S	s	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
2	Wappe	Wappe	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=blason
3	gìt	genn	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=exister|SpaceAfter=No
4	's	's	PRON	PRON	_	_	_	_	Gloss=il
5	sit	sit	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=depuis
6	em	em	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
7	5.	5.	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=5
8	Mai	Mai	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=mai
9	1948	1948	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=1948|SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = WKP_19164.24
# text = Wìrtschaft
1	Wìrtschaft	Wìrtschaft	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=économie

# sent_id = WKP_19164.25
# text = Di wìrtschaftlige Zändre vum Département sìn Mìhlhüse, wu als wìrtschaftlige Häuptstadt vu Haut-Rhin bezeichnet wìrd, un Kolmer, wu der Sìtz vu der Verwaltung, also vu der Präfèktur un vum Géneralroot (Conseil général ) ìsch.
1	Di	Di	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=les
2	wìrtschaftlige	wìrtschaftlig	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=économique
3	Zändre	Zändr	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=centre
4-5	vum	 _	_	_	_	_	_	_	_
4	vun	vun	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=de
5	dem	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
7	Département	Département	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=département
8	sìn	sìn	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=être
9	Mìhlhüse	Mìhlhüse	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Mulhouse|NamedType=LOC-B|SpaceAfter=No
10	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
11	wu	wu	PRON	PRON	_	_	_	_	Gloss=qui
12	als	als	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=comme
13	wìrtschaftlige	wìrtschaftlig	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=économique
14	Häuptstadt	Häuptstadt	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=capitale
15	vu	vu	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=du
16	Haut-Rhin	Haut-Rhin	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Haut-Rhin
17	bezeichnet	bezeichne	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=décrire
18	wìrd	wäre	AUX	AUX	_	_	_	_	Gloss=devenir|SpaceAfter=No
19	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
20	un	un	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
21	Kolmer	Kolmer	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Colmar|NamedType=LOC-B|SpaceAfter=No
22	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
23	wu	wu	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=où
24	der	der	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
25	Sìtz	Sìtz	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=siège
26	vu	vu	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=de
27	der	der	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=l'
28	Verwaltung	Verwaltung	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=administration|SpaceAfter=No
29	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
30	also	also	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=donc
31	vu	vu	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=de
32	der	der	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=la
33	Präfèktur	Präfèktur	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=préfecture
34	un	un	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
35-36	vum	 _	_	_	_	_	_	_	_
35	vun	vun	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=de
36	dem	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
38	Géneralroot	Géneralroot	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=conseil général
39	(	(	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=(|SpaceAfter=No
40	Conseil	Conseil	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Conseil
41	général	général	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=général
42	)	)	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=)
43	ìsch	sìn	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=être|SpaceAfter=No
44	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = WKP_19164.26
# text = Oi s Drèièck Mìhlhüse-Gäwiller-Thann ìsch e wìrtschaftlig wìchtige Region, wììl vor allem ìn der Norde vu der Agglomération invèstiert wìrd.
1	Oi	oi	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=aussi
2	s	s	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
3	Drèièck	Drèièck	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=triangle
4	Mìhlhüse-Gäwiller-Thann	Mìhlhüse-Gäwiller-Thann	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Mulhouse-Guebwiller-Thann|NamedType=LOC-B
5	ìsch	sìn	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=être
6	e	e	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=une
7	wìrtschaftlig	wìrtschaftlig	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=économiquement
8	wìchtige	wìchtig	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=important
9	Region	Region	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=région|SpaceAfter=No
10	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
11	wììl	wììl	SCONJ	SCONJ	_	_	_	_	Gloss=parce que
12	vor	vor	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=avant
13	allem	allem	PRON	PRON	_	_	_	_	Gloss=tout
14	ìn	ìn	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=dans
15	der	der	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
16	Norde	Norde	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=Nord
17	vu	vu	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=de
18	der	der	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=l'
19	Agglomération	Agglomeration	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=agglomération
20	invèstiert	invèstiere	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=investir
21	wìrd	wäre	AUX	AUX	_	_	_	_	Gloss=devenir|SpaceAfter=No
22	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = WKP_19164.27
# text = Ìhr Iizuugsgebiet wachst oi ìmmer witter un schließt mìtlerwile oi Schlèttstadt ii, wuu sìch frieier wìrtschaftlig eher Kolmer züegwändet hat, sìch jètz awer Schlèttstadt züewändet.
1	Ìhr	ìhr	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=leur
2	Iizuugsgebiet	Iizuugsgebiet	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=zone de chalandise
3	wachst	wachsa	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=grandier
4	oi	oi	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=aussi
5	ìmmer	ìmmer	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=toujours
6	witter	witter	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=plus loin
7	un	un	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
8	schließt	schließe	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=contenir
9	mìtlerwile	mìtlerwile	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=entretemps
10	oi	oi	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=aussi
11	Schlèttstadt	Schlèttstadt	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Sélestat|NamedType=LOC-B
12	ii	ii	PART	PART	_	_	_	_	Gloss=en|SpaceAfter=No
13	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
14	wuu	wuu	PRON	PRON	_	_	_	_	Gloss=qui
15	sìch	sìch	PRON	PRON	_	_	_	_	Gloss=se
16	frieier	frieier	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=autrefois
17	wìrtschaftlig	wìrtschaftlig	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=économiquement
18	eher	eher	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=plutôt
19	Kolmer	Kolmer	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Colmar|NamedType=LOC-B
20	züegwändet	züewände	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=s'orienter vers
21	hat	hän	AUX	AUX	_	_	_	_	Gloss=avoir|SpaceAfter=No
22	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
23	sìch	sìch	PRON	PRON	_	_	_	_	Gloss=se
24	jètz	jètz	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=maintenant
25	awer	awer	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=cependant
26	Schlèttstadt	Schlèttstadt	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Sélestat|NamedType=LOC-B
27	züewändet	züewände	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=s'orienter vers|SpaceAfter=No
28	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = WKP_19164.28
# text = Städt
1	Städt	Stàdt	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=ville

# sent_id = WKP_19164.29
# text = Di zäh greeschte Städt sìn:
1	Di	di	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=les
2	zäh	zäh	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=dix
3	greeschte	greescht	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=plus grand
4	Städt	Stàdt	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=ville
5	sìn	sìn	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=être|SpaceAfter=No
6	:	:	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=:

# sent_id = WKP_19164.30
# text = Mìhlhüse (110.359 Ywohner)
1	Mìhlhüse	Mìhlhüse	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Mulhouse|NamedType=LOC-B
2	(	(	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=(|SpaceAfter=No
3	110.359	110.359	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=110.359
4	Ywohner	Ywohner	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=habitant|SpaceAfter=No
5	)	)	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=)

# sent_id = WKP_19164.31
# text = Kolmer (65.136 Ywohner)
1	Kolmer	Kolmer	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Colmar|NamedType=LOC-B
2	(	(	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=(|SpaceAfter=No
3	65.136	65.136	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=65.136
4	Ywohner	Ywohner	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=habitant|SpaceAfter=No
5	)	)	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=)

# sent_id = WKP_19164.32
# text = Saint-Louis (19.961 Ywohner)
1	Saint-Louis	Saint-Louis	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Saint-Louis|NamedType=LOC-B
2	(	(	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=(|SpaceAfter=No
3	19.961	19.961	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=19.961
4	Ywohner	Ywohner	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=habitant|SpaceAfter=No
5	)	)	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=)

# sent_id = WKP_19164.33
# text = Wìttene (15.026 Ywohner)
1	Wìttene	Wìttene	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Wittenheim|NamedType=LOC-B
2	(	(	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=(|SpaceAfter=No
3	15.026	15.026	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=15.026
4	Ywohner	Ywohner	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=habitant|SpaceAfter=No
5	)	)	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=)

# sent_id = WKP_19164.34
# text = Illzig (14.947 Ywohner)
1	Illzig	Illzig	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Illzach|NamedType=LOC-B
2	(	(	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=(|SpaceAfter=No
3	14.947	14.947	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=14.947
4	Ywohner	Ywohner	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=habitant|SpaceAfter=No
5	)	)	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=)

# sent_id = WKP_19164.35
# text = Rixe (12.608 Ywohner)
1	Rixe	Rixe	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Rixheim|NamedType=LOC-B
2	(	(	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=(|SpaceAfter=No
3	12.608	12.608	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=12.608
4	Ywohner	Ywohner	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=habitant|SpaceAfter=No
5	)	)	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=)

# sent_id = WKP_19164.36
# text = Riedese (12.101 Ywohner)
1	Riedese	Riedese	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Riedisheim|NamedType=LOC-B
2	(	(	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=(|SpaceAfter=No
3	12.101	12.101	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=12.101
4	Ywohner	Ywohner	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=habitant|SpaceAfter=No
5	)	)	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=)

# sent_id = WKP_19164.37
# text = Kingersche (11.961 Ywohner)
1	Kingersche	Kingersche	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Kingersheim|NamedType=LOC-B
2	(	(	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=(|SpaceAfter=No
3	11.961	11.961	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=11.961
4	Ywohner	Ywohner	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=habitant|SpaceAfter=No
5	)	)	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=)

# sent_id = WKP_19164.38
# text = Gäwiller (11.525 Ywohner)
1	Gäwiller	Gäwiller	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Guebwiller|NamedType=LOC-B
2	(	(	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=(|SpaceAfter=No
3	11.525	11.525	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=11.525
4	Ywohner	Ywohner	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=habitant|SpaceAfter=No
5	)	)	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=)

# sent_id = WKP_19164.39
# text = Sánne (10.446 Ywohner)
1	Sánne	Sánne	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Cernay|NamedType=LOC-B
2	(	(	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=(|SpaceAfter=No
3	10.446	10.446	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=10.446
4	Ywohner	Ywohner	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=habitant|SpaceAfter=No
5	)	)	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=)

# sent_id = WKP_19164.40
# text = Verwàltung
1	Verwàltung	Verwàltung	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=gestion

# sent_id = WKP_19164.41
# text = S Département Owerelsàss ésch in sechs Arrondissements mét énsgsàmt 31 Kanton ufgedäilt
# Amtssprooch un Dialäkt
# Amtssprooch ìsch Franzeesch, allerdìngs sìn (wie ìm ganze Elsass) ìn vile Ort d Aaschrìfte un d Schìlder zweisproochig, nämlig uf Franzeesch un Èlsässisch.
1	S	s	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
2	Département	Département	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=département
3	Owerelsàss	Owerelsàss	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Haut-Rhin
4	ésch	sin	AUX	AUX	_	_	_	_	Gloss=être
5	in	in	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=en
6	sechs	sechs	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=six
7	Arrondissements	Arrondissements	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=arrondissements
8	mét	mét	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=avec
9	énsgsàmt	énsgsàmt	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=en tout
10	31	31	NUM	NUM	_	_	_	_	Gloss=31
11	Kanton	Kanton	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=canton
12	ufgedäilt	ufdäile	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=partager
13	Amtssprooch	Amtssprooch	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=langue de l'administration
14	un	un	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
15	Dialäkt	Dialäkt	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=dialecte
16	Amtssprooch	Amtssprooch	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=langue de l'administration
17	ìsch	sìn	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=être
18	Franzeesch	Franzeesch	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=français|SpaceAfter=No
19	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
20	allerdìngs	allerdìngs	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=toutefois
21	sìn	sìn	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=être
22	(	(	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=(|SpaceAfter=No
23	wie	wie	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=comme
24-25	ìm	 _	_	_	_	_	_	_	_
24	ìn	ìn	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=dans
25	dem	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
27	ganze	ganz	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=entier
28	Elsass	Elsass	PROPN	PROPN	_	_	_	_	Gloss=Alsace|NamedType=LOC-B|SpaceAfter=No
29	)	)	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=)
30	ìn	ìn	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=dans
31	vile	vile	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=beaucoup
32	Ort	Ort	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=lieu
33	d	d	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=les
34	Aaschrìfte	Aaschrìft	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=panneau
35	un	un	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
36	d	d	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=les
37	Schìlder	Schìld	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=panneau
38	zweisproochig	zweisproochig	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=bilingue|SpaceAfter=No
39	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
40	nämlig	nämlig	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=à savoir
41	uf	uf	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=en
42	Franzeesch	Franzeesch	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=français
43	un	un	CCONJ	CONJ	_	_	_	_	Gloss=et
44	Èlsässisch	Èlsässisch	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=alsacien|SpaceAfter=No
45	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = WKP_19164.42
# text = Der Dialäkt gheert zum Nììderalemannische, bis uf der üsserscht Side, wuu s Elsässisch zum Hoochalemannisch gheert.
1	Der	der	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
2	Dialäkt	Dialäkt	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=dialecte
3	gheert	gheere	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=appartenir
4-5	zum	 _	_	_	_	_	_	_	_
4	zu	zu	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=à
5	dem	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
7	Nììderalemannische	Nììderalemannische	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=bas-alémanique|SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
9	bis	bis	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=jusque
10	uf	uf	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=à
11	der	der	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=l'
12	üsserscht	üsserscht	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=extrême
13	Side	Side	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=Sud|SpaceAfter=No
14	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=,
15	wuu	wuu	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=où
16	s	s	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=l'
17	Elsässisch	Elsässisch	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=alsacien
18-19	zum	 _	_	_	_	_	_	_	_
18	zu	zu	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=à
19	dem	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
21	Hoochalemannisch	Hoochalemannisch	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=haut-alémanique
22	gheert	gheere	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=appartenir|SpaceAfter=No
23	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = WKP_19164.43
# text = Der Schribig wìrd bi zweisproochige Schìlfer geegenìwer der Hoochditsche an vile Ort der Voorzuug gää.
1	Der	der	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=la
2	Schribig	Schribig	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=graphie
3	wìrd	wäre	AUX	AUX	_	_	_	_	Gloss=devenir
4	bi	bi	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=chez
5	zweisproochige	zweisproochig	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=bilingue
6	Schìlfer	Schìld	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=panneau|Typo=Yes
7	geegenìwer	geegenìwer	ADV	ADV	_	_	_	_	Gloss=par rapport
8	der	der	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
9	Hoochditsche	Hoochditsche	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=haut-allemand
10	an	an	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=à
11	vile	vile	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=beaucoup
12	Ort	Ort	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=ville
13	der	der	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=la
14	Voorzuug	Voorzuug	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=préférence
15	gää	gää	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=donner|SpaceAfter=No
16	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	Gloss=.

# sent_id = WKP_19164.44
# text = Quèlle
1	Quèlle	Quèll	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=source

# text = Ìwersètzt vum franzeesche Artikel
1	Ìwersètzt	ìwersètze	VERB	VERB	_	_	_	_	Gloss=traduire
2-3	vum	 _	_	_	_	_	_	_	_
2	vun	vun	ADP	ADP	_	_	_	_	Gloss=de
3	dem	de	DET	DET	_	_	_	_	Gloss=le
5	franzeesche	franzeesch	ADJ	ADJ	_	_	_	_	Gloss=français
6	Artikel	Artikel	NOUN	NOUN	_	_	_	_	Gloss=article