yue
stringlengths 0
803
| zh
stringlengths 0
821
| zht
stringlengths 0
821
|
---|---|---|
你叫我今晚點瞓得著呀屌 | 你叫我今晚怎么睡得著呢 | 你叫我今晚怎麼睡得著呢 |
「仲未計佢牛油手,唯一贏就係有份約係身」 | 「还没算他牛油手,唯一赢就是有份约是身」 | 「還沒算他牛油手,唯一贏就是有份約是身」 |
由頭都尾都係話有學歷一定比冇學歷好 | 由头都尾巴还是说有学历一定比没学历好 | 由頭都尾巴還是說有學歷一定比沒學歷好 |
上面嘅歌唔少都係比較大熱組合歌,而且唔係最難跳。 | 上面的歌不少都是比较大热组合歌,而且不是最难跳。 | 上面的歌不少都是比較大熱組合歌,而且不是最難跳。 |
支譯幾本上都係照字面意譯 | 支译几本上都是照字面意译 | 支譯幾本上都是照字面意譯 |
我知...過多一排我就無機會見到佢...到時應該可以放低... | 我知道...过多一阵我就没机会看见他 ...到时候应该可以放下 ... | 我知道...過多一陣我就沒機會看見他 ...到時候應該可以放下 ... |
其實賓係傳只係朗接唔到 | 其实宾是传只是朗接不到 | 其實賓是傳只是朗接不到 |
係地下墓地見到帕奇畀佢陰咗答咗佢我係聖職,係巨人墓地又畀佢踢落街返到上去佢就同我敵對了 | 是地下墓地看到帕奇让他害了回答了他我是圣职,是巨人墓地又让他踢到街上回到上去他就跟我敌对了 | 是地下墓地看到帕奇讓他害了回答了他我是聖職,是巨人墓地又讓他踢到街上回到上去他就跟我敵對了 |
欸唔該,請問 | 欸 谢谢,请问 | 欸 謝謝,請問 |
有兩點好重要一定要戴頭罩二沖完涼一定吹到全身每個位都要係乾嘅咁先斷到尾 | 有两点很重要一定要戴头罩二洗完凉一定吹到全身每个位置都要是干的地才断到最后 | 有兩點很重要一定要戴頭罩二洗完涼一定吹到全身每個位置都要是乾的地才斷到最後 |
每次聽起姐夫呢一個字,我都會諗返起芷盺。 | 每次听起姐夫这一个字,我都会想回起芷盺。 | 每次聽起姐夫這一個字,我都會想回起芷盺。 |
「如果唔考慮人性嘅話,我同意你呢個諗法」 | 「如果不考虑人性的话,我同意你这个想法」 | 「如果不考慮人性的話,我同意你這個想法」 |
勇今場同火箭啲防守態度冇得比 | 勇这一场和火箭的防守态度没有比 | 勇這一場和火箭的防守態度沒有比 |
分莊唔平均有人做金手指 | 分庄不平均有人做金手指 | 分莊不平均有人做金手指 |
啲人入嚟禁一禁負皮就走架啦 | 人们进来禁一禁负皮就走架吧 | 人們進來禁一禁負皮就走架吧 |
提提大家唔係未試過一日跌五百點 | 提提大家不是没试过一天跌五百点 | 提提大家不是沒試過一天跌五百點 |
92有塞到爆加站站上落勁慢 | 92 有塞到爆加站站上下劲慢 | 92 有塞到爆加站站上下勁慢 |
東海岸上的遊樂園大多都與海洋有關,遠雄海洋公園擁有自然、豐富的東部生態,公園自日本和歌山縣引進11只經過訓練的瓶鼻海豚、海獅、海豹等,與遊客親近、嬉戲、跳躍。園內有十多種主題樂園,包括海獅喂養池、鯊魚館、海豚同遊池、水上樂園、兒童王國、夢幻水晶城堡等,還有棕櫚園區、熱帶雨林等自然景觀公園區。搭乘空中纜車更能鳥瞰太平洋海岸景色。還可乘坐園區愛情摩天輪。 | 东海岸上的游乐园大多都与海洋有关,远雄海洋公园拥有自然、丰富的东部生态,公园日本和歌山县引进11只经过训练的瓶鼻海豚、海狮、海豹等,与游客亲近、嬉戏、跳跃。园内有十多种主题乐园,包括海狮喂养池、鲨鱼馆、海豚同游池、水上乐园、儿童王国、梦幻水晶城堡等,还有棕榈园区、热带雨林等自然景观公园区。搭乘空中缆车更能鸟瞰太平洋海岸景色。还可乘坐园区爱情摩天轮。 | 東海岸上的遊樂園大多都與海洋有關,遠雄海洋公園擁有自然、豐富的東部生態,公園日本和歌山縣引進11隻經過訓練的瓶鼻海豚、海獅、海豹等,與遊客親近、嬉戲、跳躍。園內有十多種主題樂園,包括海獅餵養池、鯊魚館、海豚同遊池、水上樂園、兒童王國、夢幻水晶城堡等,還有棕櫚園區、熱帶雨林等自然景觀公園區。搭乘空中纜車更能鳥瞰太平洋海岸景色。還可乘坐園區愛情摩天輪。 |
「好呀,咁我行啦喎。」不管景俊的動機是什麼,鄧泳芝與一個肥八婆,我寧願要前者。 | 「好吧,那么我行了啊。」不管景俊的动机是什么,邓泳芝与一个肥八婆,我宁愿要前者。 | 「好吧,那麼我行了啊。」不管景俊的動機是什麼,鄧泳芝與一個肥八婆,我寧願要前者。 |
白蘭恩追和輸半得唔得..真係怕撚咗白蘭地 | 白兰恩追和输半行不行.真怕撸了白兰地 | 白蘭恩追和輸半行不行.真怕擼了白蘭地 |
0體關唔抽新卡打唔撚到咁滯用路西比人屌打聽日試吓升爆克比嘅路艾得唔得 | 0 体关不抽新卡打不绷到劲西比人撵打明天试试看升爆克比的路艾行不行 | 0 體關不抽新卡打不繃到勁西比人攆打明天試試看升爆克比的路艾行不行 |
又要番工又要睇小朋友 | 又要回工又要看小朋友 | 又要回工又要看小朋友 |
有好準參加咗兩個月依家好似出三糧咁 | 已经很准参加了两个月现在好像出三粮那 | 已經很準參加了兩個月現在好像出三糧那 |
女學生就樂器都捉,廢老就唔敢捉 | 女学生就乐器都抓了,废老就不敢抓 | 女學生就樂器都抓了,廢老就不敢抓 |
最後一場就係香港人根性森羅 | 最后一场就是香港人根性森罗 | 最後一場就是香港人根性森羅 |
仲有睇你寫啲心路歷程幾好笑 | 还有看你写点心路历程挺好笑 | 還有看你寫點心路歷程挺好笑 |
「新車會改良到好似地鐵咁闊,嗰個位其實都提升到載客率」 | 「新车会改良得像地铁那么宽,那个位置其实也提升到载客率」 | 「新車會改良得像地鐵那麼寬,那個位置其實也提升到載客率」 |
但越青卻似未聽到,他愈想就愈希望知道那藏內腦海裡的記憶是甚麼。 | 但越青却像没听到,他愈想就愈希望知道那藏内脑海里的记忆是什么。 | 但越青卻像沒聽到,他愈想就愈希望知道那藏內腦海裡的記憶是什麼。 |
最緊要成日驚做唔掂又俾人鬧咁 | 最重要的总是怕做不行又被骂那 | 最重要的總是怕做不行又被罵那 |
易攰易眼瞓平時差不多日日做運動如果要講症狀的話巴打你覺得會唔會係濕熱濕毒啊? | 容易累容易困平时差不多天天做运动如果要说症状的话兄弟你觉得会不会是湿热湿毒啊? | 容易累容易困平時差不多天天做運動如果要說癥狀的話兄弟你覺得會不會是濕熱濕毒啊? |
個時心諗二手收咗隻199幾抵屌畫面又靚又係武士騎士忍者圍揪 | 时心想二手收了只 199 挺便宜画面又漂亮又是武士骑士忍者围揪 | 時心想二手收了只 199 挺便宜畫面又漂亮又是武士騎士忍者圍揪 |
3.金庸全套/長篇漫畫一套 | 3 .金庸全套/长篇漫画一套 | 3 .金庸全套/長篇漫畫一套 |
「升值/貶值嘅原因,係息差」 | 「升值/贬值的原因,是息差」 | 「升值/貶值的原因,是息差」 |
無計啦,生活無趣壓力大 | 没办法吧,生活无趣压力大 | 沒辦法吧,生活無趣壓力大 |
利物浦隊醫魯文-彭斯今天凌晨接受了科貝電臺的採訪,在採訪中,彭斯解釋了沙拿受傷的動作,他認為沙拿受傷主要是運氣不好,而且沙拿並不記恨拉莫斯。 | 利物浦队医鲁文-彭斯今天凌晨接受了科贝电台的采访,在采访中,彭斯解释了沙拿受伤的动作,他认为沙拿受伤主要是运气不好,而且沙拿并不记恨拉莫斯。 | 利物浦隊醫魯文-彭斯今天淩晨接受了科貝電台的採訪,在採訪中,彭斯解釋了沙拿受傷的動作,他認為沙拿受傷主要是運氣不好,而且沙拿並不記恨拉莫斯。 |
如果咁都唔係唔附合商品說明條例佢播幻燈片都得啦 | 如果这样也不是不附合商品说明条例他播幻灯片都行了 | 如果這樣也不是不附合商品說明條例他播幻燈片都行了 |
19歲仔踢歐冠決賽有咁好嘅表演 | 19 岁儿子踢欧冠决赛有这么好的表演 | 19 歲兒子踢歐冠決賽有這麼好的表演 |
「唔想俾附近啲人覺得要個細路囡夾錢」 | 「不想让附近人们觉得要个小孩囡凑钱」 | 「不想讓附近人們覺得要個小孩囡湊錢」 |
政府發言人回覆本報查詢稱,自回歸以來,港府嚴格依照與外國簽訂的移交逃犯協定,處理所有移交逃犯的請求,從沒在缺乏法律依據吓向其他司法管轄區移交逃犯,而港美移交逃犯協定亦訂明,特區政府在一些情況吓不會作移交。 | 政府发言人回复本报查询称,自回归以来,港府严格依照与外国签订的移交逃犯协定,处理所有移交逃犯的请求,从没在缺乏法律依据一下向其他司法管辖区移交逃犯,而港美移交逃犯协定亦订明,特区政府在一些情况一下不会作移交。 | 政府發言人回復本報查詢稱,自回歸以來,港府嚴格依照與外國簽訂的移交逃犯協定,處理所有移交逃犯的請求,從沒在缺乏法律依據一下向其他司法管轄區移交逃犯,而港美移交逃犯協定亦訂明,特區政府在一些情況一下不會作移交。 |
不過尹選手唔係普通役嘅話都真係係咁先 | 不过尹选手不是普通役的话还真是这样 | 不過尹選手不是普通役的話還真是這樣 |
因為鍾意,一諗到果個人就覺得幸福 | 因为喜欢,一想到那个人就觉得幸福 | 因為喜歡,一想到那個人就覺得幸福 |
因為同神對話唔係客觀事實 | 因为跟神对话不是客观事实 | 因為跟神對話不是客觀事實 |
同我地一齊睇保證張櫈係用嚟擺袋 | 跟我们一起看保证张櫈是用来摆袋 | 跟我們一起看保證張櫈是用來擺袋 |
你試吓食一拳搏擊選手嘅拳先啦 | 你试试吃一拳搏击选手的拳先吧 | 你試試吃一拳搏擊選手的拳先吧 |
班廢老自己出唔起錢請人就出嚟柒 | 班废老自己出不起钱雇人就出来操 | 班廢老自己出不起錢僱人就出來操 |
我已經放棄咗打八方始終無中文投入感無咁大 | 我已经放弃了打八方始终无中文投入感没那么大 | 我已經放棄了打八方始終無中文投入感沒那麼大 |
一陣化學能量又話熱又盛退埋變告狗杯 | 一会儿化学能量又话热又盛退了变告狗杯 | 一會兒化學能量又話熱又盛退了變告狗杯 |
原則上可以打暈收埋人再等夠數先一次過走 | 原则上可以打晕藏起来人再等够数才一次性走 | 原則上可以打暈藏起來人再等夠數才一次性走 |
唔想高追1.0同2.0 | 不想高追 1.0 和 2.0 | 不想高追 1.0 和 2.0 |
其實冇人話你打手,係你無啦啦吠人九唔搭八。 | 其实没人说你打手,是你无啦啦吠人无关。 | 其實沒人說你打手,是你無啦啦吠人無關。 |
你香港賣點就係金融中心,靠嘅係英式法制,你放棄佢同放棄前途冇分別 | 你香港卖点就是金融中心,靠的是英式法制,你放弃他和放弃前途没分别 | 你香港賣點就是金融中心,靠的是英式法制,你放棄他和放棄前途沒分別 |
4中0入個龍咁勁把撚咩 | 4 中 0 进个龙那么厉害把撚吗 | 4 中 0 進個龍那麼厲害把撚嗎 |
屌好仆街又推個老豆出嚟 | 唠好混蛋又推个父亲出来 | 嘮好混蛋又推個父親出來 |
嘩,乳豬又上榜,不如上埋成隊 | 哇,小猪又上榜,不如上上成队 | 哇,小豬又上榜,不如上上成隊 |
當我無講過,我都想繼續聽 | 当我没说过,我也想继续听 | 當我沒說過,我也想繼續聽 |
沒錢沒學歷沒技術都唔怕 | 没钱没学历没技术也不怕 | 沒錢沒學歷沒技術也不怕 |
小學個陣就正宜家咪冬菇雞一隻 | 小学个阵就正现在就香菇鸡一只 | 小學個陣就正現在就香菇雞一隻 |
但又大又重,仲好少用,多數用定焦 | 但又大又重,还很少用,大多用定焦 | 但又大又重,還很少用,大多用定焦 |
最好彩係無女朋友唔洗用咁多錢 | 最好运是无女朋友不用用这么多钱 | 最好運是無女朋友不用用這麼多錢 |
即係研究結果得出會打都好,「港共」政府係都唔撚掛你吹鳩得佢漲呀?你有咩數據可以話大交合講大話?香港同澳門向來掛唔掛都係睇市況架啦同實際天氣有撚關係咩往年咪試過假期有個波廢到雨都冇一滴夠膽死掛個八號上去,問果啲都唔知係咪第一日返工 | 就是研究结果得出会打都好,「港共」政府是都不撵挂你吹鸠只有他涨吗?你有什么数据可以说大交合撒谎?香港和澳门向来挂不挂还是看市况架了和实际天气有关系什么往年就曾经假期有个球废到雨也没有一滴敢死挂个八号上去,问那些也不知道是不是第一天上班 | 就是研究結果得出會打都好,「港共」政府是都不攆掛你吹鳩只有他漲嗎?你有什麼數據可以說大交合撒謊?香港和澳門向來掛不掛還是看市況架了和實際天氣有關係什麼往年就曾經假期有個球廢到雨也沒有一滴敢死掛個八號上去,問那些也不知道是不是第一天上班 |
好快姐周圍𥄫吓仔打發時間 | 很快姐到处碰一下孩子打发时间 | 很快姐到處碰一下孩子打發時間 |
晚晚都有刷但係都冇咩用 | 每天晚上都有刷但是也没什么用 | 每天晚上都有刷但是也沒什麼用 |
回顧整段歷史後,就知道兩韓關係惡化,主要原因是南韓的領導更迭,而非北韓變臉。套用到香港的情況,近期講得比較多的是結束一黨專政爭論,香港反對派政客堅持要中國結束一黨專政,若然引用同一個邏輯,南北韓根本就無得傾,因北韓不單止是一個專制國家,甚至是一個獨裁國家,如果南韓總統一見北韓領袖做叫他結束一黨專政,你估兩韓有無得傾呢?兩韓的歷史早已表明,談不談是兩韓領導人的政治選擇,當雙方關係鬧僵,衝突不斷升溫,最後很可能是戰爭收場。 | 回顾整段历史后,就知道两韩关系恶化,主要原因是南韩的领导更迭,而非北韩变脸。套用到香港的情况,近期说得比较多的是结束一党专政争论,香港反对派政客坚持要中国结束一党专政,如果引用同一个逻辑,南北韩根本就免谈,因北韩不只是是一个专制国家,甚至是一个独裁国家,如果南韩总统一见北韩领袖做叫他结束一党专政,你猜两韩有没有得谈?两韩的历史早已表明,谈不谈是两韩领导人的政治选择,当双方关系闹僵,冲突不断升温,最后很可能是战争收场。 | 回顧整段歷史后,就知道兩韓關係惡化,主要原因是南韓的領導更迭,而非北韓變臉。套用到香港的情況,近期說得比較多的是結束一黨專政爭論,香港反對派政客堅持要中國結束一黨專政,如果引用同一個邏輯,南北韓根本就免談,因北韓不只是是一個專制國家,甚至是一個獨裁國家,如果南韓總統一見北韓領袖做叫他結束一黨專政,你猜兩韓有沒有得談?兩韓的歷史早已表明,談不談是兩韓領導人的政治選擇,當雙方關係鬧僵,衝突不斷升溫,最後很可能是戰爭收場。 |
海航食得屎啦,勁蝕賣地比恆基 | 海航吃得了,劲蚀卖地比恒基 | 海航吃得了,勁蝕賣地比恆基 |
我忙不迭的連忙點頭﹕「係呀係呀!你見到佢呀﹖佢喺邊度呀﹖」 | 我忙不迭的连忙点头:「是啊是啊!你看见他吗?他在哪里啊?」 | 我忙不迭的連忙點頭:「是啊是啊!你看見他嗎?他在哪裡啊?」 |
想問非華語幼師主要工作係咩?同班主任有咩唔同? | 想问非华语幼师主要工作是吗?和班主任有什么不一样? | 想問非華語幼師主要工作是嗎?和班主任有什麼不一樣? |
我估當時報名嘅係康小姐 | 我想当时报名的是康小姐 | 我想當時報名的是康小姐 |
我不太明白你的意思,你們當中有人看過有人使用過種魔法嗎? | 我不太明白你的意思,你们当中有人看过有人使用过种魔法吗? | 我不太明白你的意思,你們當中有人看過有人使用過種魔法嗎? |
咩咩妹自己都繫有錢人 | 什么什么妹自己都系有钱人 | 什麼什麼妹自己都系有錢人 |
再者我用相同體力打雙極3拎到嘅野仲多過同你哋換啦 | 再者我用相同体力打双极3拿著的东西比跟你们换还多 | 再者我用相同體力打雙極3拿著的東西比跟你們換還多 |
我都係呢種女仔,不過男友都係無車 | 我也是这种女孩,不过男友都是无车 | 我也是這種女孩,不過男友都是無車 |
呢個就係洋子返日本嘅真正原因 | 这个就是洋子回日本的真正原因 | 這個就是洋子回日本的真正原因 |
可以機場食埋過飯先上機 | 可以机场吃了过饭才上机 | 可以機場吃了過飯才上機 |
呢家中國冇籌碼係上証驚多啲美股會爆上 | 这家中国没有筹码是上证怕多一点美股会爆上 | 這家中國沒有籌碼是上證怕多一點美股會爆上 |
「我聽說星雨人能以正面情緒作為食糧,這是真的嗎?」 | 「我听说星雨人能以正面情绪作为食粮,这是真的吗?」 | 「我聽說星雨人能以正面情緒作為食糧,這是真的嗎?」 |
相比之前過九十度都有十度八度差異 | 相比之前过九十度都有十度八度差异 | 相比之前過九十度都有十度八度差異 |
屌你好後悔無去鐮倉嗰邊 | 蔺你好后悔无去镰仓那边 | 藺你好後悔無去鐮倉那邊 |
就已經無資格學人講愛國/愛港 | 就已经无资格学人说爱国 /爱港 | 就已經無資格學人說愛國 /愛港 |
入嚟就係為咗睇勁撚多紅字西班牙籍 | 进来就是为了看劲撚多红字西班牙籍 | 進來就是為了看勁撚多紅字西班牙籍 |
我覺得同用漢字點都要有返啲關聯 | 我觉得跟用汉字总得有回点关联 | 我覺得跟用漢字總得有回點關聯 |
當初有份預期的收益無睇過計過先買咩.. | 当初有份预期的收益没看过计过才买什么. | 當初有份預期的收益沒看過計過才買什麼. |
好女仔會唔會成日做發電機上報,搞到好似份份報紙都針對佢咁 | 好女孩会不会经常做发电机上报,搞得像份份报纸都针对他那样 | 好女孩會不會經常做發電機上報,搞得像份份報紙都針對他那樣 |
同角色建立嘅感情都可能比電影更深 | 和角色建立的感情都可能比电影更深 | 和角色建立的感情都可能比電影更深 |
我之前無端端成日都有負面思想湧出尼 | 我之前无缘无故整天都有负面思想涌出尼 | 我之前無緣無故整天都有負面思想湧出尼 |
我要令自己變得更有趣。 | 我要让自己变得更有趣。 | 我要讓自己變得更有趣。 |
另外社會地位高嘅人,例如專業人士、藝人、富商之類,更加會擔心癖好暴露於鎂光燈吓,甚至係搞到過往所有嘅成就毀於一旦! | 另外社会地位高的人,例如专业人士、艺人、富商之类,更会担心癖很暴露于镁光灯一下,甚至是搞到过往所有的成就毁于一旦! | 另外社會地位高的人,例如專業人士、藝人、富商之類,更會擔心癖很暴露於鎂光燈一下,甚至是搞到過往所有的成就毀於一旦! |
再加上呢幾年雷霆同勇士可以話係係死敵 | 再加上这几年雷霆和勇士可以说是是死敌 | 再加上這幾年雷霆和勇士可以說是是死敵 |
支那寶睇上去統一「方便」(只限支那)實際上好易畀人控制而且佢哋唔係銀行機構中途執咗都唔知咩事 | 支那宝看上去统一「方便」(只限支那)实际上很容易被人控制而且他们不是银行机构中途生了也不知道什么事 | 支那寶看上去統一「方便」(只限支那)實際上很容易被人控制而且他們不是銀行機構中途生了也不知道什麼事 |
「我係肥醜矮柒,只係唔毒,身高170,矮你好多啦」 | 「我是胖丑矮凳,只是不毒,身高 170 ,矮你很多了」 | 「我是胖醜矮凳,只是不毒,身高 170 ,矮你很多了」 |
然後拎住張問題紙去睇次專科,佢會解答你嫁喇 | 然后拿著张问题纸去看次专科,他会解答你嫁了 | 然後拿著張問題紙去看次專科,他會解答你嫁了 |
個吓真係不知所措到想喊 | 个一下真不知所措得想哭 | 個一下真不知所措得想哭 |
上面嘅都唔係個女主好似會影相睇到未來的 | 上面的都不是个女主好像会拍照看到未来的 | 上面的都不是個女主好像會拍照看到未來的 |
熊仔食緊糊,牛證重貨區不跌反增,分分鐘攬炒 | 熊儿子吃糊,牛证重货区不跌反增,随时揽炒 | 熊兒子吃糊,牛證重貨區不跌反增,隨時攬炒 |
漸漸咁變得鍾意收埋自己 | 渐渐地变得喜欢藏起来自己 | 漸漸地變得喜歡藏起來自己 |
根本全世界都係用現金同信用卡就已經足夠日常應用 | 根本全世界都是用现金和信用卡就已经足够日常应用 | 根本全世界都是用現金和信用卡就已經足夠日常應用 |
不過我想講就算對方唔知都覺得柒 | 不过我想说就算对方不知道也觉得 | 不過我想說就算對方不知道也覺得 |
就算上左手做左師傅,其實多數都要落手落腳 | 就算上左手做了师傅,其实大多都要亲自动手 | 就算上左手做了師傅,其實大多都要親自動手 |
最初頭話香港人行得快其實只係啲臺灣人 | 最初头说香港人走得快其实只是台湾人 | 最初頭說香港人走得快其實只是臺灣人 |
佢就會用市場收買你因為佢能夠用輿論製造需求 | 他就会用市场收买你因为他能够用舆论制造需求 | 他就會用市場收買你因為他能夠用輿論製造需求 |
以為初戀先係最難忘但係原來唔係但拍兩次拖結果都係一模一樣我開始諗吓之後真係唔可以再投放哂落一段感情到就算分手前佢都仲忽然間話唔可以冇咗我半個月後就要同我分手 | 以为初恋是最难忘但是原来不是但拍两次拖结果都是一模一样我开始想想之后真的不能再投放全部下一段感情得就算分手前他都还忽然间说不能没了我半个月后就要跟我分手 | 以為初戀是最難忘但是原來不是但拍兩次拖結果都是一模一樣我開始想想之後真的不能再投放全部下一段感情得就算分手前他都還忽然間說不能沒了我半個月後就要跟我分手 |