PairID
stringlengths 14
21
| Language
stringclasses 9
values | Sentence1
stringlengths 2
790
| Sentence2
stringlengths 6
1.37k
| Length
int64 2
2
| Score
float64 0
1
|
---|---|---|---|---|---|
kin_train_00356 | kin | Musabyimana Assiel kuba Musenyeri wa Diyosezi ya Kigeme, kuri uyu wa Kabiri tariki ya 12 Nzeri | Musabyimana Assiel watorewe kuba Musenyeri wa Diyosezi ya Kigeme | 2 | 0.88 |
kin_train_00357 | kin | Izindi mpamvu zinyuranye Urubuga Sante Plus Mag rutangaza ko kubura ibitotsi nabyo biri mu mpamvu zitera umubiri gukora cyane bityo ukabira ibyuya byinshi mu ijoro. | Kurota nabi no guhangayika nabyo ngo biri mu mpamvu zimwe zitera kubira ibyuya igihe umuntu aryamye. | 2 | 0.59 |
kin_train_00358 | kin | Kongera ubushobozi bwo guhumurirwa Nyuma yo gukora imibonano mpuzabitsina, umubiri urekura umusemburo witwa “Prolactin”. | Kugabanya ububabare Nyuma y’ibyishimo byinshi bibonwa nyuma yo gukora imibonano mpuzabitsina hari umusemburo urekurwa witwa “Ocytocin” ku rugero rukubye inshuro Eshanu ku rwari rusanzwe ruriho. | 2 | 0.29 |
kin_train_00359 | kin | "Nta kintu kibabaza nko kuza witeguye kuburana ntuburane." | Yagize ati: "Tuje hano inshuro ebyiri twiteguye kuburana tugasubirayo tutaburanye kandi nta kintu kibabaza nko kuza witeguye kuburana wagera mu rukiko ugasubirayo utaburanye." | 2 | 0.69 |
kin_train_00360 | kin | Ni umwe mu bahanzi bazafatanya na Beauty for Ashes mu gitaramo kizabera muri Serena Hotel tariki 9 Nyakanga | Kizabera kuri Serena Hotel tariki 9 Nyakanga 2017 guhera ku isaha ya saa kumi n’ebyiri zuzuye. | 2 | 0.56 |
kin_train_00361 | kin | Ni we muhanzi rukumbi mu bakora umuziki uhimbaza Imana mu Rwanda umaze gukora ibitaramo bikomeye ndetse bikagaragaramo abahanzi bubatse izina. | The Ben yitabiriye amarushanwa Akomeye, Ibihembo bikomeye, ndetse nibitaramo bikomeye cyane bitari byitabirwa nundi muhanzi uwariwe wese kuva Umuziki w’U Rwanda wabaho. | 2 | 0.41 |
kin_train_00362 | kin | Nubwo FPR Inkotanyi yabonye imyanya myinshi mu Nteko, yagabanutseho umwe ugereranyije na manda y’Umutwe w’Abadepite icyuye igihe; PSD yatakaje ibiri naho PL itakaza umwe. | Nubwo iri shyaka ryatakaje imyanya ibiri ugereranyije no muri manda ishize, Dr Biruta avuga ko nta kibazo biteye kuko mu matora byose bishoboka. | 2 | 0.56 |
kin_train_00363 | kin | Uwo mugore ariko ntiyagize amahirwe yo kuhasanga umuyobozi w'akarere wungirije ushinzwe imibereho myiza, kuko yari yagiye mu yindi mirimo mu karere ka Rutsiro akayivamo bwije. | Umuyobozi w'Akarere ka Karongi Wungirije ushinzwe Ubukungu, Hakizimana Sébastien, we yibukije urubyiruko kubyaza umusaruro ikoranabuhanga kuko ngo risigaye ari kimwe mu ishingiro ry'ubukungu. | 2 | 0.28 |
kin_train_00364 | kin | Mu kiganiro cyihariye yagiranye na Makuruki.rw Padiri mukuru wa Paruwasi Regina Pacis Remera Charles Ntabyera, yagarutse ku cyo uyu munsi wa mashami uvuze. | Padiri mukuru wa Paruwasi Regina Pacis avuga ko muri iki cyumweru (gitagatifu) abemera kiristu ndetse n' abatamwera bakwiye kurangwa n' urukundo no kwicisha bugufi. | 2 | 0.72 |
kin_train_00365 | kin | Pastor Sebagabo Leonard niwe watorewe kuba Umunyamabanga Mukuru wa ADEPR, atsindira ku majwi 57 kuri 62 y'abari bagize Inteko Rusange ya ADEPR ubwo yatoraga. | Mukaruzage Olea nawe yatorewe kuba Perezidante w'Inama y'Ubuyobozi muri ADEPR aho yasimubye Pastor Sebagabo Leonard watorewe kuba Umunyamabanga Mukuru. | 2 | 0.44 |
kin_train_00366 | kin | Hari abarokotse Jenoside yakorewe Abatutsi, urubyiruko rero rushobora kwandika ubwo buhamya, kugira ngo abandi babashe gusoma ibyabaye.” | Nyuma yo kugira ubutwari bwo gutanga ubuhamya mu gihe cyo kwibuka Jenoside yakorewe Abatutsi, henshi hatandukanye, yagiriwe inama yo kwandika amateka ye mu gitabo. | 2 | 0.56 |
kin_train_00367 | kin | Basabose Jean Paul, avuga ko abarwaye kanseri bagenda biyongera nyamara uburyo bwo kuyivura mu gihugu butari hose. | Jean Paul Basabose, avuga abarwaye kanseri bagenda biyongera nyamara uburyo bwo kuyivura mu gihugu butari hose Umuganga w’indwara z’umubiri, akaba n’umuyobozi wa MBC Hospital, Dr. | 2 | 0.84 |
kin_train_00368 | kin | Umugabo witwaga Ananiya n'umugore we Safira bavugwa muri bibiliya bagurishije isambu babeshya umutambyi Petero ikiguzi bagurishirijeho iyo sambu bagamije kugavura bituma bombi bapfa bazize kubeshya. | Hariho umugabo witwaga Ananiya hamwe n'umugore we Safira, agura isambu agabanya ku biguzi byayo umugore na we abizi, maze azana igice agishyira intumwa. | 2 | 0.91 |
kin_train_00369 | kin | Umuvugizi wa Polisi y'u Rwanda mu ntara y'Amajyaruguru yasabye urubyiruko rw'abanyeshuri kuranya ibiyobyabwenge aho bari hose. | Chief Superintendent Francis Gahima, Umuvugizi wa Polisi y'u Rwanda mu ntara y'Amajyaruguru yaganirije abo banyeshuri ababwira ko ibiyobyabwenge byangiza ubwonko bityo kwiga ntibigende neza. | 2 | 0.75 |
kin_train_00370 | kin | Yahamagariye ibihugu byose guhangana n’ibibazo byatewe na Covid-19, bikaziba icyuho yateye bishimangira umubano bifitanye bishingiye ku bumuntu. | Inzobere zaburiye isi ko mu gihe ibihugu bikennye bizakomeza guhura n’ibibazo by’ubukungu byatewe na Covid-19, bizatuma n’ibihugu bikize bitabasha kuziba icyuho cy’ubukungu burundu. | 2 | 0.5 |
kin_train_00371 | kin | Kuri ubu u Rwanda ruzigirwa mu nkingi enye zirimo Iterambere ry’Urwego rw’Abikorera, Guteza imbere ibyoherezwa hanze, uburyo igihugu cyishakamo ubushobozi ndetse n’iterambere ry’urwego rw’ubukungu. | Mu migambi ya Macron, harimo guteza imbere umugabane wa Afurika cyane cyane Afurika y’Amajyaruguru ndetse n’iyo hagati, ari naho u Rwanda rubarizwa. | 2 | 0.34 |
kin_train_00372 | kin | Inkuru y’iki gitabo cya Mubalaka Edouard, ntiyavuzweho rumwe cyane cyane Abakristu bavuga ko ubu ari ubuyobe bukomeye. | Byinshi mu bikunze gutangazwa na Mubalaka Edouard ntibikunze kuvugwaho rumwe cyane cyane abakristu babirwanya bivuye inyuma bavuga ko ari ibishitani Umubavu.com | 2 | 0.69 |
kin_train_00373 | kin | Perezida Kagame wagize icyo atangaza bwa mbere ku ifatwa rya Lt Gen KARENZI, yavuze ko ibyakozwe ari ubucakara, ubwirasi ndetse n'ubukoloni bigikomeje muri Afurika. | Ubwo Perezida Kagame yavugaga iri jambo, Abanyarwanda mu bice bitandukanye by'igihugu bari mu mihanda bamagana ifatwa rya Lt Gen Karenzi Karake. | 2 | 0.72 |
kin_train_00374 | kin | Aha abantu benshi usanga barya ibyo abakunzi babo barya cyangwa banywa nyamara mbere atari ko byari bimeze. | Kurya inyama zanyuze mu nganda Usanga abantu benshi bakunda ibintu byanyuze mu nganda, nyamara akenshi usanga atari byiza ku mubiri. | 2 | 0.28 |
kin_train_00375 | kin | Blatter yamenyeshejwe n’ubushinjacyaha bukuru bw’u Busuwisi ko aregwa kubera inguzanyo bivugwa ko FIFA yayoboraga, yahaye Ishyirahamwe ry’umupira w’amaguru rya Trinidad &Tobago mu | Sepp Blatter wayoboraga FIFA ari gukorwaho iperereza kubera miliyoni 1$ yagurijwe Ishyirahamwe ry'Umupira w'Amaguru rya Trinidad & Tobago mu 2010 | 2 | 0.88 |
kin_train_00376 | kin | Ati “ Amafaranga nayivanyemo nayaguzemo ikibanza cya miliyoni imwe n’ibihumbi magana abiri by’amafaranga y’u Rwanda.” | Iyi igura $3,000 ni ukuvuga asaga miliyoni ebyiri n’ibihumbi 500 by’amafaranga y’u Rwanda. | 2 | 0.31 |
kin_train_00377 | kin | Mu makipe y’abafana b’amakipe yo mu Rwanda harimo aba APR FC, Rayon Sports ndetse n’aba Kiyovu SC ari nayo ari mu itsinda ribanza. | Usengimana Faustin yakiniye amakipe atandukanye mu Rwanda arimo Rayon Sports yanazamukiyemo na APR FC, aha hose akaba yaragiye atwara ibikombe. | 2 | 0.41 |
kin_train_00378 | kin | Niba inkari zawe wumva zinuka cyane, bishobora kuba ikimenyetso cy’uko urwaye ubwandu bw’umuyoboro w’inkari (infection urinaire/urinary tract infection), indwara y’impyiko cg umwijima. | Ibyo wituma Nubwo amabyi adahumura, ariko mu gihe wumva anuka bikabije; nk’igihe anuka nk’ibintu byaboze cg ibindi wumva bidasanzwe, bishobora kuba ikimenyetso cy’uburwayi. | 2 | 0.47 |
kin_train_00379 | kin | Perezida Kagame yavuze ko nta ngufu za gisirikari u Rwanda rufite, nta n'ikoranabuhanga rihanitse, ariko ko hari ikindi bafite, aricyo mbaraga z'umujinya. | Imbere y'abayobozi batandukanye n'imbaga y'abari baje kumva indahiro z'abayobozi bashya, Perezida Kagame yavuze ko hari icyo abanyamahanga bashakaga kugeraho mu Rwanda batagezeho. | 2 | 0.31 |
kin_train_00380 | kin | Francois Regis Rukundakuvuga wagizwe Perezida w’uru rukiko, yari asanzwe ari Umucamanza mu Rukiko rw’Ikirenga kuva muri Mata | Dr Aime Muyoboke Kalimunda wagizwe Umucamanza mu Rukiko rw’Ikirenga, yari asanzwe ari Perezida w’Urukiko rw’Ubujurire akaba ari we wasimbuwe na Francois Regis Rukundakuvuga. | 2 | 0.25 |
kin_train_00381 | kin | Ni umukino wakinywe kuri uyu wa Gatatu tariki 10 Mutarama 2018 guhera saa cyenda n’igice ku isaha y’i Kigali. | Umukino watangiye ku isaha ya saa kumi n’ebyiri z’umugoroba(18h00), aho kuba saa cyenda n’igice nkuko bisanzwe kuyindi mikino. | 2 | 0.53 |
kin_train_00382 | kin | Minisitiri Dr Gashumba avuga ko ubuhahirane hagati y’ibihugu bukomeje kandi bazakomeza gushyira hamwe cyane ko Congo ifite ubunararibonye mu guhangana na Ebola. | Yagize ati “Gushyira hamwe na Congo byadufashije kugira ubunararibonye nk’igihugu cyahuye na Ebola, gusa tuzakomeza kuganira dukomeza ibikorwa by’isuku no gukumira Ebola. | 2 | 0.88 |
kin_train_00383 | kin | Inspector Emmanuel Kayigi umuvugizi wa Polisi y'igihugu ikorera mu ntara y'iburasirazuba avuga ko ari ibyaha byatewe n'ubusinzi atari ibyishimo by'iminsi mikuru. | Umuvugizi wa Polisi mu Ntara y’Iburengerazuba, Chief Inspector of Police (CIP) Bonaventure Twizere Karekezi, avuga ko gufatwa kw’aba bantu bose byaturutse ku makuru yatanzwe n’abaturage. | 2 | 0.25 |
kin_train_00384 | kin | Kubeshya mu tuntu duto Iyo ubeshya umukunzi wawe mu tuntu duto tworoheje nko kumubwira aho uri atariho uri bituma agenda agutakariza icyizere gahoro gahoro. | Kubeshya Kubeshya ni ingeso mbi cyane idashobora kwihanganirwa mu rukundo kuko iyo ubeshya umukunzi wawe agutakariza icyizere kandi urukundo rutarimo icyizere ruba rwamaze gusenyuka. | 2 | 0.81 |
kin_train_00385 | kin | Ubwo yatangiza iyo gahunda, Minisitiri w’Urubyiruko n’ikoranabuhanga, Jean Philbert Nsengimana yavuze ko “uwo mushinga nukora neza uzagezwa mu gihugu hose.” | Minisitiri w’Urubyiruko n’Ikoranabuhanga, Jean Philbert Nsengimana yavuze ko amasezerano yasinywe uyu munsi agamije guhuza abaturage benshi bataragerwaho n’ikoranabuhanga muri Afurika. | 2 | 0.78 |
kin_train_00386 | kin | Guverineri w’Intara y’Amajyaruguru, Gatabazi Jean Marry Vianney, yabwiye abaturage ati “Tugomba kuboneza urubyaro dushaka ubuzima bwiza, ariko ntibigomba guhera mu magambo, bigomba gushyirwa mu bikorwa.” | Guverineri w’Intara y’Amajyaruguru, Gatabazi Jean Marie Vianney uvuga ko yabanye na Padiri Rutsindintwarane ahitwa I Burehe mu 1990, yavuze ko ababajwe n’urupfu rwe. | 2 | 0.41 |
kin_train_00387 | kin | Kanseri y’ibere iterwa n’ukwiyongera kudasanzwe k’uturemangingo tw’ibere, turakura birenze urugero umubiri ntubashe kuba wabicunga. | Kanseri y’ibere iterwa n’ukwiyongera kudasanzwe k’uturemangingo tw’ibere, turakura birenze urugero umubiri ntubashe kuba wabicunga neza.Yibasira abagore n’abagabo ariko ikunze kuboneka cyane mu bagore. | 2 | 0.94 |
kin_train_00388 | kin | Mukashyaka yatubwiye ko Byiringiro yahise atoroka nyuma yo kwica Kamuhire kugeza ubwo twakoraga iyi nkuru akaba yari atarafatwa. | Byiringiro nyuma yo kubona ko ashobora kuzakurikiranwaho icyaha cyo kwica Kamuhire yahise ahunga ariko inzego z’umutekano zisaba abaturage kuzifasha kumushaka. | 2 | 0.62 |
kin_train_00389 | kin | Inzobere mu buvuzi akaba akaba n’umuyobozi wa MBC Hospital, Dr. | Abahanga bagaragaza ko iyo kanseri itahuwe kare ivurwa igakira Umuganga w’indwara z’umubiri, akaba n’umuyobozi wa MBC Hospital, Dr. | 2 | 0.38 |
kin_train_00390 | kin | Uzwi cyane ni Chloroquine, Ishami ry’Umuryango w’Abibumbye ryita ku Buzima (OMS) ukaba Umuryango mpuzamahanga ushinzwe iby’ubuzima wamaze guhagarika ubushakashatsi bwakorwaga kuri uwo muti. | RBC ku bufatanye n’Umuryango Ihorere Munyarwanda (IMRO) n’Ishami ry’Umuryango w’Abibumbye ryita ku Buzima bw’Imyororokere (UNFPA), yizihije umunsi mpuzamahanga wahariwe kuboneza urubyaro. | 2 | 0.41 |
kin_train_00391 | kin | Ubu u Rwanda ruri ku mwanya wa gatandatu mu kwitabira ibikorwa byo kigarura amahoro ku isi aho rwohereza ingabo n'abapolisi, ingabo nyinshi ziri muri UNAMID. | Nyuma yo gutsindwa, u Rwanda ruri ku mwanya wa gatandatu mu makipe umunani. | 2 | 0.34 |
kin_train_00392 | kin | Mu Kinyarwanda igitero cy’imigogo byari nko kuvuga igitero cy’ibitero:igitero cyari kigamije kwihorera kubera ibitero bya Ntare V Rugingiza rwa Migereka wanyaze inyambo za Rwabugili. | Iki gitero cyari kigamije cyane cyane kwihorera no kugaruza inyambo zari zanyazwe ku ngufu na Ntare V Rugingiza rwa Migereka wa Ankole. | 2 | 0.57 |
kin_train_00393 | kin | Irinde kurya ibiryo birimo ibinure byinshi kuko bituma umubiri ucika intege ugatangira kunanirwa ahubwo reba ubundi buryo wabiteka udakoresheje amavuta mesnhi cyangwa ukarya ibitogosheje. | Soma hano inama zagufasha kureka itabi Irinde kurya kenshi ibiryo bitunganyirizwa mu nganda n’ibirimo amavuta menshi kuko bibangamira umwijima. | 2 | 0.44 |
kin_train_00394 | kin | Gusa muri aya mazu hari ayakoreshwa n'andi adakoreshwa bitewe n'uko yubatswe ariko akabura abayabamo bitewe n'uko abarimu bakayabayemo bose baturiye ibigo. | Gusa ibi bifatwa na bamwe nk'igihombo kuri Leta bitewe n'uko aya mazu yatwaye amafaranga menshi yubakwa, ariko akaba ari aho apfa ubusa nta cyo akoreshwa. | 2 | 0.69 |
kin_train_00395 | kin | Gusa, avuga ko hari imibare yerekana ko abantu bakingiwe bashobora kwandura Covid nanone ndetse bakayanduza abandi, bityo ashimangira ko guhana intera no kwambara udupfukamunwa bigikenewe. | Avuga ko aho iki gikorwa kizabera atahatangaza ubu kuko hazamenyeshwa abiyandikishije gusa, ngo hari umubare ntarengwa ndetse abantu barenga 80% bamaze kwiyandikisha. | 2 | 0.34 |
kin_train_00396 | kin | Idrissa, izina ry'umuntu unezezwa no kwirebera ibyaremwe Yanditswe kuya 1-07-2016 saa 07:20' na IGIHE Idrissa ni izina rihabwa umwana w'umuhungu. | Jerome izina ry'umuntu bigoye gusobanukirwa Yanditswe kuya 4-08-2016 saa 07:39' na IGIHE Jerome ni izina rifite inkomoko mu Kigereki risobanura ‘izina ritagatifu cyangwa igihangange. | 2 | 0.28 |
kin_train_00397 | kin | Umuyobozi w’ihuriro ry’ababyaza mu Rwanda, Josephine Murekezi, avuga ko kugeza ubu ababyaza bakiri bake ugereranyije n’abakenewe nk’uko biteganywa. | Josephine Murekezi, umuyobozi w’ihuriro ry’ababyaza mu Rwanda Ababyeyi batwite baboneyeho kwipimisha MENYA UMWANDITSI Jean Claude Munyantore Umunyamakuru wa Kigali Today/KT Radio MunyantoreC PROMOTED STORIES | 2 | 0.53 |
kin_train_00398 | kin | Peace Plaza’ bigamije kubungabunga ubuzima bw’abayikoreramo - Ubuyobozi Ibisobanuro ku bibasirwa na Covid-19 biboneka mu mibereho y’abaturage mu gace runaka - Dr. | Ubuyobozi Ibisobanuro ku bibasirwa na Covid-19 biboneka mu mibereho y’abaturage mu gace runaka - Dr. | 2 | 0.38 |
kin_train_00399 | kin | Yagize ati “Byaradushimishije cyane kuko abana bari bafite inyota yo kumenya uko amasomo biga ashyira mu bikorwa n’uburyo abakozi b’Ikigo cya Inoventyk bakora. | Yang Wenhui, uyoboye iryo tsinda yagize ati: “Ibyo bizorohereza cyane cyane abakozi b’Abanyarwanda kuko usanga akenshi bafite amikoro make”. | 2 | 0.38 |
kin_train_00400 | kin | Uyu mugabo ambwira ko yumva yareka uwo mugore akansaga tugakomeza umushinga wacu ariko afite ubwoba ko umuryango w’ umukobwa wamugirira nabi.’ | Abishatse yareka uwo mugore, niba koko afite ubwoba ko uwo muryango wamugirira nabi yabimenyesha polisi akabibwira umugore we n’ umuryango w’ umugore. | 2 | 0.56 |
kin_train_00401 | kin | Abadozi b'I Kigali ngo babangamiwe n'abakobwa babasaba kubapima bambaye ubusa. | Abakora umwuga w'ubudozi bw'imyenda mu mujyi wa Kigali baravuga ko babangamiwe n'umuco wadukanywe n'abakobwa babasaba ko babapima bambaye ubusa. | 2 | 0.88 |
kin_train_00402 | kin | Perezida wa Radiyo Mariya ku rwego rwa Afurika, Kayihura Jean Paul, yavuze ko izafasha kumenyekanisha no ubutumwa bwiza bwa Bikira Mariya ku Isi hose. | Ati “Ije kunganira Radiyo Mariya Rwanda mu buryo bwihariye mu kumenyekanisha ubutumwa bwiza Bikira Mariya yatangiye i Kibeho ubwo yabonekeraga abakobwa batatu.” | 2 | 0.66 |
kin_train_00403 | kin | Mu Kigo cy’Igihugu cy’Ubushakashatsi n’Iterambere mu byerekeye Inganda (NIRDA) Bwana NZEYIMANA Célestin: Umuyobozi w’Ishami rishinzwe ikoranabuhanga; Bwana MUNYAZIBONEYE Emmanuel: Umuyobozi w’Ishami rishinzwe ubuyobozi n’imari. | Umuyobozi w’Ishami rishinzwe kurwanya Sida mu Kigo cy’Igihugu cy’Ubuzima (RBC), Dr. | 2 | 0.31 |
kin_train_00404 | kin | Chandra wirinze kugira byinshi atangariza itangazamakuru, we yashimye Polisi y’u Rwanda bitewe n’uburyo yahise imusubiza amafaranga ye mu gihe gito. | Chandra Kumar uyobora Waheguru Travels Ltd ashyikirizwa amafaranga yari yibwe Chandra Kumar yashimye Polisi y’u Rwanda uburyo yahise imusubiza amafaranga ye mu gihe gito. | 2 | 0.97 |
kin_train_00405 | kin | Vertu Signature Cobra Vertu Signature Cobra nayo n'indi telefoni iza mu mubare w'izihenze cyane ku isi kuko igura 243,777,800 z'amafaranga y'u Rwanda ($310,000). | Diamond Crypto Smartphone Diamond Crypto Smartphone nayo n'indi telefoni iza ku rutonde rw'izihenze ku isi aho igura 1,022,294,000 z'amanyarwanda ($3 million). | 2 | 0.19 |
kin_train_00406 | kin | » Pasiteri w’umunyamerika Rick Warren yavuze ko ubumwe n’ubwiyunge byaranze abanyarwanda nyuma ya Jenoside ari igitego cy’umutwe u Rwanda rwatsinze amahanga. | Iki gitabo kigaragaza u Rwanda rwo mu cyerekezo cy'iterambere, ubumwe n'ubwiyunge, ibiganiro byubaka Igihugu ndetse n'ibindi, byose bigaragara nyuma ya Jenoside yakorewe Abatutsi. | 2 | 0.78 |
kin_train_00407 | kin | Uyu wafashwe avuga ko aya mafaranga nawe yari yayahawe n'umushyitsi we wari wamusuye, ariko akaba we yarahise atoroka. | Uyu mugabo avuga ko nawe aya mafaranga yari yayahawe n'uwo baguze inka, ariko akaba atari yamenye ko harimo amahimbano. | 2 | 0.47 |
kin_train_00408 | kin | Ingingo y'191 yo mu gitabo cy'amategeko ahana y'u Rwanda ivuga ko, umuntu wese usambanyije umwana, ahanishwa igifungo cya burundu y'umwihariko. | Ingingo ya 140 mu gitabo cy'amategeko ahana y'u Rwanda agena igihano cy'igifungo cya burundu ku muntu cyangwa abantu bakoze ubwicanyi ku bushake. | 2 | 0.5 |
kin_train_00409 | kin | Joseph Nkurunziza umuyobozi wa Never again Rwanda yadusubije ku kibazo bamwe bashobora kwibaza ku mwana wavutse nyuma ya Jenoside yakorewe Abatutsi ubasha kwandika ibyabaye. | Ubuholandi ni kimwe mu bihugu byafashije u Rwanda nyuma gato ya Jenoside yakorewe Abatutsi muri Mata 1994 kugeza n'ubu. | 2 | 0.36 |
kin_train_00410 | kin | Buri wese agira urugero rwe rw’ubushake ntawe unganya n’undi! | Muri rusange inyigo zagaragaje ko nta rugero runaka rw’ubushake umuntu muzima yakabaye afite, ahubwo buri wese agira urugero rwe rushobora kwiyongera cyangwa rukagabanyuka bitewe n’impamvu. | 2 | 0.78 |
kin_train_00411 | kin | Ibikundanye birajyana, Kanjogera n'umuhungu we Musinga Umugabekazi Kanjogera yabonye ingoma ebyiri atanyoye | Abavoma amazi y'umugisha i Kibeho baba ari benshi Ahavubutse isoko y'amazi y'umugisha akiza benshi indwara zitandukanye | 2 | 0.22 |
kin_train_00412 | kin | Emilienne, izina ry’umukobwa uzi gukotana Emilienne ni izina rihabwa abana b’abakobwa rifite inkomoko ku ijambo ry’Ikilatini “Emulus” bivuga kwigana. | Alvin, izina ry'umuntu uzi kwihagararaho Alvin ni izina rihabwa umwana w'umuhungu, rifite inkomoko mu Kidage rikaba risobanura "uwiyubashye". | 2 | 0.31 |
kin_train_00413 | kin | Perezida wa Rayon Sports yashimiye SKOL ako gahimbazamusyi bageneye ikipe ariko na we avuga ko kadakuraho ako ikipe isanzwe igenera abakinnyi. | Perezida w’ikipe ya Rayon Sports yashimiye uruganda rwa Skol ku nkunga bakomeje gutera ikipe yabo. | 2 | 0.88 |
kin_train_00414 | kin | Minisitiri Dr Ngamije yavuze ko uwo muti ufasha mu kugabanya ubukana bwa Covid-19 “kugira ngo turebe ko twagabanya impfu.” | Minisitiri Dr Ngamije yavuze ko mu minsi ibiri u Rwanda rurakira umuti uherutse gusohoka ugabanya ubukana bwa Coronavirus | 2 | 0.81 |
kin_train_00415 | kin | Ibikomere Pasiteri Jean-Désiré wo muri Zion Temple yatewe na bagenzi be (Video) Ubishatse wamwita Mvuyekure! | Pasiteri Jean-Désiré wo muri Zion Temple yavuze ku bikomere yatewe na bagenzi be mu murimo w'Imana IGIHE: Waje kwakira agakiza gute? | 2 | 0.91 |
kin_train_00416 | kin | Iri zina rikunzwe cyane muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika dore ko rimaze imyaka ine yikurikiranya riza mu ya mbere akunzwe muri iki gihugu cy’igihangange. | Mu buzima bwe, Perezida Kagame yabaye imyaka myinshi mu bihugu birimo Uganda ndetse na Leta Zunze Ubumwe za Amerika aho bakoreshaga icyongereza mu kigwi cy'Ikinyarwanda. | 2 | 0.25 |
kin_train_00417 | kin | Hehe na manyeto na kasete video; uruganda rwa nyuma ku isi rwabikoraga rwabihagaritse Yanditswe kuya 24-07-2016 saa 14:15' na Kayonga J. | Uwanditse igitabo kitavugwaho rumwe yise "Uzababwire ko uri Umuhutukazi" yahawe igihembo Yanditswe kuya 11-03-2013 saa 07:33' na Kayonga J. | 2 | 0.22 |
kin_train_00418 | kin | Dr Bikorimana Ferdinand, Umuyobozi w’agashami gashinzwe ubuzima bw’umwana n’umubyeyi muri Minisante, anagira inama urubyiruko yo kwirinda gukora imibonano mpuzabitsina idakingiye. | Dr Bikorimana avuga ko kuboneza urubyaro no kwirinda imibonano mpuzabitsina idakingiye byagabanya ubwiyongere bw'abaturage Abashakanye barasabwa gukoresha uburyo burambye bwo kuboneza urubyaro [email protected] | 2 | 0.72 |
kin_train_00419 | kin | Joe Biden niwe mukandida uhabwa amahirwe yose yo guhangana na Perezida Donald Trump uhagarariye aba-républicains. | Iyi kompanyi y’ikoranabuhanga ikomeza ivuga ko amatsinda y’ibikorwa byo Perezida Donald Trump n’umudemokarate Joe Biden yombi arimo kugerwa amajanja n’aba ’hackers’. | 2 | 0.56 |
kin_train_00420 | kin | Umuyobozi wa Children and Youth Sports Organization, Mukasa Nelson, yavuze ko bashaka gukangurira abagore batwite kwita kuri siporo kuko abenshi bahora bicaye banagenda bakifashisha ibinyabiziga. | Umuyobozi wa Children and Youth Sports Organization, Mukasa Nelson ni we uyobora abitabira siporo rusange mu bijyanye n'imyitozo | 2 | 0.81 |
kin_train_00421 | kin | Icyo gihe agahimbazamusyi baragahawe berekeza i Kirehe gukina umukino banawutwariraho igikombe, nyuma yo gutsinda Kirehe FC ibitego bine ku busa (4-0). | Umukino Rayon Sports yagombaga gukina na Kirehe ufungura shampiyona warasubitswe nyuma y'uko Rayon Sports igiye I Kirehe bagasanga nta basifuzi bahari ihitamo kwigarukira. | 2 | 0.28 |
kin_train_00422 | kin | Ariko se uramutse ufite umugabo cyangwa umugore utazi kugushimisha mu buriri ariko ugukunda nk'uko ubishaka wamurambaho cyangwa wamuziza icyo? | • Ushobora gushaka umugore cyangwa umugabo ufite famille(umuryango we) mbi ariko ibyo ntibyagakwiye kuba impamvu yo gusenya urugo rwanyu. | 2 | 0.28 |
kin_train_00423 | kin | Muri Gahunda z'icyerekezo 2020, u Rwanda rugomba kuba rumaze kugera ku gutanga serivisi nziza, guhanga umurimo no guteza imbere imyubakire y'imijyi minini n'iciriritse. | Politiki y’abajyanama b’ubuzima yafashije u Rwanda kugera ku ntego zo guteza imbere ubuzima kuko ubu bavura 80% by’indwara. | 2 | 0.28 |
kin_train_00424 | kin | Ambasaderi w'u Bubiligi mu Rwanda, Pauwels Arnout, yavuze ko bishimiye kuba babashije kugira uruhare mu bikorwa bizanira iterambere u Rwanda. | Ambasaderi w'u Bubiligi mu Rwanda, Pauwels Arnout na Minisitiri w'Imari n'Igengamigambi, Amb. | 2 | 0.69 |
kin_train_00425 | kin | Icyo gisasu kigiturika cyahise gihitana abantu babiri undi nawe aza kwitaba Imana nyuma, mu gihe abandi batandatu bakomeretse bikomeye bahise bagezwa mu bitaro bya Kigali. | Mu Rwanda hamaze kugaragara abantu 431 banduye Coronavirus, mu gihe babiri aribo bamaze kwitaba Imana bazize iki cyorezo naho 283 bakaba barakize. | 2 | 0.25 |
kin_train_00426 | kin | Ingaruka mbi zo kwambara inkweto ndende igihe kirekire Abagore n’abakobwa benshi bakunda kwambara inkweto ndende, bamwe muri bo bakazambara umwanya munini. | Ubushakashyatsi bwerekanye ko abagore n’abakobwa bakunze kwambara inkweto ndende umwanya munini bibangiriza amagufwa agize ikirenge. | 2 | 0.81 |
kin_train_00427 | kin | Prof Shyaka yanabaye Umuyobozi w’Ikigo gishinzwe gukemura amakimbirane, Center for Conflict Management (CCM) muri Kaminuza y’u Rwanda. | Twahirwa yabaye umuyobozi wa National University Center of Arts and Drama (UCAD), ikigo cyitaga ku buhanzi, ubugeni n’amakinamico muri Kaminuza y’u Rwanda. | 2 | 0.16 |
kin_train_00428 | kin | I&M igishyirwa ku isoko ry’imari n’imigabane ry’u Rwanda, umwe waguraga amafaranga 100, gusa nyuma y’amasaha make wahise ugera ku | Umuyobozi w’Inama y’Ubutegetsi ya I&M Bank Rwanda, Bill Irwin, yavuze ko kuba binjiye ku isoko ry’imari n’imigabane bizongera ugukorera mu mucyo no kumenyekana cyane. | 2 | 0.78 |
kin_train_00429 | kin | Ibinyujije ku rukuta rwayo rwa Twitter, RwandAir yatangaje ko urugendo rwa mbere rugana i Tel Aviv rutegerejwe mu ijoro rishyira ku wa Kabiri. | Urugendo rugana i Tel Aviv ruteganyijwe mu ijoro ahagana saa sita n’igice ku isaha ya Kigali.’’ | 2 | 0.69 |
kin_train_00430 | kin | Inkomoko y’insigamigani “ Ingwize yishe Ntango” Uyu mugani bawuca iyo babonye umuntu ukunda kugira umururumba aririmira utw’abandi, ntanyurwe n’ibye bwite bona n’iyo byaba byamusagiranye. | Bawuca iyo babonye umuntu ugira umururumba ,ntanyurwe n’ibye ,kabone nubwo byaba byaramusagiranye. | 2 | 0.94 |
kin_train_00431 | kin | Ese Bruce Melody yaba ari we ntandaro yo kubura kwa Christopher mu muziki? | Abagereranya aba bahanzi bombi Bruce Melody na Christopher aha niho bahera bemeza ko yaba ari yo ntandaro yo gusezerera umuziki bucece. | 2 | 0.75 |
kin_train_00432 | kin | Umuyobozi Wungirije w'Umujyi wa Kigali ushinzwe Ubukungu n'Iterambere, Busabizwa Parfait, yavuze ko kurwanya Jenoside biba byiza bihereye mu muryango. | Aya marushanwa yatangirijwe mu Karere ka Kicukiro kuri sitade ya Kicukiro atangizwa n'umuyobozi w'umujyi wa Kigali wungirije ushinzwe Ubukungu Busabizwa Parfait. | 2 | 0.41 |
kin_train_00433 | kin | Egypt Dushimimana yahise yakirwa n'abanyarwanda baba i Dubai Dushimimana ari kumwe na Mohammed Bin Rashid | Gaga uyobora RSwitch, avuga ko bagamije gufasha leta n'abanyarwanda kugera ku ntego yo kwimakaza ikoranabuhanga muri serivise z'imari | 2 | 0.19 |
kin_train_00434 | kin | Abakinnyi nka Mousa Camara, Kwizera Pierrot, Nshuti Savio na Manishimwe Djabel bakomeje gusatira cyane izamu rya Bugesera ariko amahirwe yo kubona igitego akomeza kubura. | Savio Nshuti niwe watsinze igitego cy'Amavubi Myugariro w'Amavubi, Nsabimana Aimable ashaka kuzibira abakinnyi ba Tanzania bashakaga gusatira izamu ry'u Rwanda | 2 | 0.47 |
kin_train_00435 | kin | Rayon Sports ikomeje imyitozo itarimo abakinnyi 6 bari mu ikipe y’igihugu yitegura umukino wo gushaka itike ya CHAN u Rwanda rugomba gukina na Ethiopia. | Mu kiganiro yagiranye na Radio Rwanda kuri uyu wa Gatanu, Munyakazi yavuze ko Rayon Sports imaze gusinyisha abakinnyi batanu mu gihe ikomeje ibiganiro n’abandi babiri. | 2 | 0.34 |
kin_train_00436 | kin | Nemeye Platini anavuga ko yaganiriye n’uyu mukobwa kubijyanye n’ubuzima busanzwe, asanga anafite amatsiko ku buzima bw’umuziki byatumye yumva ko ari mu murongo w’uyu mukobwa. | Platini avuga ko mbere yo kubwira uyu mukobwa ko yamukunze, yamwinjije mu buzima bw’umuziki kugira ngo ibyo azajya yumva ajye amenya ko harimo ukuru n’ibinyoma. | 2 | 0.56 |
kin_train_00437 | kin | U Rwanda rwatangiye bwa kabiri, kuwa 1 Nyakanga 2014, kuyobora Akanama k’Umutekano ka Loni. | Yagize ati “U Rwanda ruzayobora bwa kabiri Akanama k’Umutekano k’Umuryango w’Abibumbye muri Nyakanga | 2 | 0.66 |
kin_train_00438 | kin | Abasimbuwe bageze ku kibuga cy’indege mpuzamahanga cya Kigali mu ijoro ryo ku wa mbere saa tanu, baje bayobowe na Senior Superintendent of Police(SSP) Alphonse Ngabonziza. | Mu ijoro ryo kuri uyu wa Gatanu nibwo yasesekaye ku Kibuga Mpuzamahanga cy’Indege cya Kigali, yakirwa na Patient Bizimana wamutumiye. | 2 | 0.28 |
kin_train_00439 | kin | Ibirori byo kumushinga iyi Arkidiyosezi ku mugaragaro byabereye kuri Stade Amahoro ku wa 27 Mutarama | Musenyeri Kambanda yahawe kuyobora Arkidiyosezi ya Kigali mu 2019 Musenyeri Kambanda aramutsa abakirisitu muri Stade Amahoro ku wa 27 Mutarama 2019 | 2 | 0.81 |
kin_train_00440 | kin | Rayon Sports yakinnye uyu mukino idafite myugariro Rutanga Eric wari ufite ikibazo cy’Uburwayi ndetse na Irambona Eric utarahabwa amasezerano byatumye Nyandwi Saddam ariwe bahahengeka. | Rayon Sports yashakaga kumukuramo nyuma ya myugariro wo ku ruhande Rutanga Eric yamaze kuvanamo. | 2 | 0.69 |
kin_train_00441 | kin | Kugeza ubu, abapadiri n’abandi banyamadini bashyigikira ubutinganyi biganje muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, Canada n’u Burayi. | EAC igiye guhagarika caguwa yavaga mu bihugu bikomeye nka Leta Zunze Ubumwe za Amerika, Ubwongereza, Canada n’ahandi. | 2 | 0.19 |
kin_train_00442 | kin | Indirimbo ‘Pango’ yatunganyijwe mu buryo bw’amajwi na Element muri Country Record mu gihe amashusho yayo yakozwe na Bob Chris Raheem. | Iyi ndirimbo mu buryo bw’amajwi yakozwe inatunganywa na Camarade mu gihe amashusho yayo yo yafashwe akanatunganywa na Eliel Sando. | 2 | 0.31 |
kin_train_00443 | kin | Leta Zunze Ubumwe za Amerika nicyo gihugu gikomeje kwibasirwa cyane kuko gifite abantu 037 bapfuye na 309 banduye. | Leta Zunze Ubumwe za Amerika zikomeje kwibasirwa na Coronavirus cyane | 2 | 0.66 |
kin_train_00444 | kin | Ni umuhango wabereye muri Marriot Hotel guhera ku isaha ya saa kumini n’ebyiri z’umugoroba. | Ni igitaramo giteganyijwe taliki 18 Ugushyingo 2018 muri Kigali Serena Hotel guhera saa Kumi n’ebyiri z’umugoroba. | 2 | 0.28 |
kin_train_00445 | kin | Muri Rutsiro, sosiyete ya NRD ifite ubuso yemerewe gucukuraho bungana na hegitari ibihumbi | Mu Burengerazuba hose (Karongi, Rutsiro na Ngororero) NRD ihafite ubuso bungana na hegitari ibihumbi | 2 | 0.78 |
kin_train_00446 | kin | Leta Zunze Ubumwe za Amerika nazo zari zatumiwe ariko zanga kwitabira kuko nta nyungu nyinshi zabonaga muri Afurika. | Leta Zunze Ubumwe za Amerika nizo zikomeje kugira abantu benshi banduye kuko ubu 987 322 mu gihe hapfuye 55 | 2 | 0.28 |
kin_train_00447 | kin | Agira ati “Najyaga mu murima nta mutima mfite kuko nabaga namusize ku baturanyi nkagenda mpangayitse kandi namujyana simbashe gukora neza kuko buri kanya yabaga arira. | Ayo mafaranga yose yagendaga mu nzoga no mu bakobwa, kuko buri munsi nabaga mfite nk’umukobwa umwe iwanjye kandi ntabwo yagenderagaho, yararyaga, yaranywaga. | 2 | 0.25 |
kin_train_00448 | kin | Abana b’abakobwa bamwe uzasanga bisabira kwambara isutiye mu gihe hari abandi batayishaka ndetse batanumva n’impamvu yo kuyambara. | Agira ati “Bamwe mu bana b’abakobwa bari barihebye bafashijwe kubona imirimo, abandi bashobora gusubira mu buzima busanzwe mu miryango yabo, ndetse hari n’abasubiye mu ishuri. | 2 | 0.5 |
kin_train_00449 | kin | Amavubi yageze ku kibuga cy’indege mpuzamahanga cya Kigali ku gicamutsi cyo kuri uyu wa Mbere, yakiranwa akanyamuneza n’abafana bari babukereye nubwo batari benshi cyane. | Lwaga yageze ku Kibuga Mpuzamahanga cy’indege cya Kigali i Kanombe ahagana saa kumi n’ebyiri z’igitondo. | 2 | 0.34 |
kin_train_00450 | kin | Iki gikorwa kiri no gukorerwa muri Car Free Zone mu Karere ka Nyarugenge guhera tariki 23 Gicurasi | Iki gikorwa cyaguriye amarembo ahari icyicaro cy'ikigo cy'igihugu gishinzwe kwinjiza imisoro n'amahoro (RRA), guhera kuri uyu wa Kane tariki 26 Gicurasi | 2 | 0.41 |
kin_train_00451 | kin | Ubu bwegure bwakiriwe na Perezida w'Umuryango Rayon Sports Ngarambe Charles washimiye Ntampaka Theogene ndetse avuga ko amaze impaka zari zimaze iminsi ziriho. | Kimenya Vedaste, umuyobozi w'umuryango wa Rayon Sports avuga ko ibiganiro bagiranye na TIT Africa ndetse n'igeragezwa bakoze ari byo byatumye bizera ko uyu mushinga uzasohora. | 2 | 0.41 |
kin_train_00452 | kin | Kuri uyu wa Gatanu kandi, mu Rwanda abantu 13 bakize COVID-19, haboneka abarwayi bashya | Minisiteri y’Ubuzima kandi yatangaje ko kuri uyu wa Kane mu Rwanda abantu 7 bakize icyorezo cya COVID-19, mu gihe habonetse abarwayi bashya | 2 | 0.47 |
kin_train_00453 | kin | Mu 2009, u Rwanda ni kimwe mu bihugu byagobotse u Burundi, rubwishyurira ideni bwari bufite mu muryango wa Afurika y’Iburasirazuba. | U Rwanda ni kimwe mu bihugu biza mu myanya ya mbere muri Afurika no ku isi mu guteza imbere ikoranabuhanga. | 2 | 0.16 |
kin_train_00454 | kin | Icyo gihe Radio Rwanda yatangaje ko Koreya ya Ruguru yemeye gufasha u Rwanda mu bijyanye n’amahugurwa y’urubyiruko, kubaka inzu mberabyombi y’urubyiruko n’ibindi. | Icyo gihe Koreya ya Ruguru yavuze ko igiye kwihutisha umushinga wo kubaka ingoro y’urubyiruko no guhinga umuceri kuri hegitari 200 mu Rwanda. | 2 | 0.53 |
kin_train_00455 | kin | Ingingo ya mbere bashingiraho bavuga ko abagize Biro Nyobozi bananiwe gukemura ibibazo bityo bakaba bakwiye kwegura ni ibibazo biri mu Itorero rya ADEPR Uganda. | Ikindi bavuga ngo ni uko ubuyobozi bw’itorero bwananiwe gukemura ibibazo biri muri Ishami rya ADEPR i Burayi. | 2 | 0.31 |