translation
dict |
|---|
{
"en": "Lapsed written declarations: see Minutes",
"ro": "Declaraţii scrise caduce: consultaţi procesul-verbal"
} |
{
"en": "Texts of agreements forwarded by the Council : see Minutes",
"ro": "Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor: consultaţi procesul-verbal"
} |
{
"en": "Petitions: see Minutes",
"ro": "Petiţii: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Transfers of appropriations: see Minutes",
"ro": "Transferuri de credite: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Action taken on Parliament's positions and resolutions: see Minutes",
"ro": "Continuări ale avizelor şi rezoluţiilor Parlamentului: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Agenda of the next sitting: see Minutes",
"ro": "Ordinea de zi a următoarei şedinţe: consultaţi procesul-verbal"
} |
{
"en": "Closure of the sitting",
"ro": "Ridicarea şedinţei"
} |
{
"en": "(The sitting was closed at 10.30 p.m.)",
"ro": "(Se levanta la sesión a las 22.30 horas)"
} |
{
"en": "Opening of the sitting",
"ro": "Deschiderea şedinţei"
} |
{
"en": "(The sitting was opened at 9.05 a.m.)",
"ro": "(Die Sitzung wird um 9.05 Uhr eröffnet.)"
} |
{
"en": "Documents received: see Minutes",
"ro": "Depunerea documentelor: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Oral questions (submission): see Minutes",
"ro": "Întrebări orale (depunere): consultaţi procesul-verbal"
} |
{
"en": "1.",
"ro": "1."
} |
{
"en": "Community statistics relating to external trade with non-member countries (",
"ro": "Statistica de comerţ exterior a Comunităţii cu ţările terţe ("
} |
{
"en": "2.",
"ro": "2."
} |
{
"en": "Protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (",
"ro": "Adaptare la procedura de reglementare cu control - Protecţia speciilor faunei şi florei sălbatice prin controlul comerţului cu acestea ("
} |
{
"en": "3.",
"ro": "3."
} |
{
"en": "Statistical returns in respect of the carriage of goods by road as regards the implementing powers conferred on the Commission (",
"ro": "Datele statistice referitoare la transportul rutier de mărfuri - competenţele de executare conferite Comisiei ("
} |
{
"en": "4.",
"ro": "4."
} |
{
"en": "European Year of Creativity and Innovation (2009) (",
"ro": "Anul european al creativităţii şi inovării (2009) ("
} |
{
"en": "5.",
"ro": "5."
} |
{
"en": "Amendment of Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply (",
"ro": "Modificarea Regulamentului (Euratom, CECO, CEE) nr. 549/69 de stabilire a categoriilor de funcţionari şi agenţi ai Comunităţilor Europene cărora li se aplică dispoziţiile articolului 12, ale articolului 13 al doilea paragraf şi ale articolului 14 din Protocolul privind privilegiile şi imunităţile Comunităţilor ("
} |
{
"en": "6.",
"ro": "6."
} |
{
"en": "Draft amending budget No 6/2008 - executive agencies (",
"ro": "Proiect de buget rectificativ nr. 6/2008 - agenţii executive ("
} |
{
"en": "7.",
"ro": "7."
} |
{
"en": "Follow-up to the Monterrey Conference of 2002 on Financing for Development (",
"ro": "Acţiuni realizate în urma Conferinţei de la Monterrey din 2002 referitoare la finanţarea pentru dezvoltare ("
} |
{
"en": "8.",
"ro": "8."
} |
{
"en": "Internal Market Scoreboard (",
"ro": "Tabloul de bord al pieţei interne ("
} |
{
"en": "9.",
"ro": "9."
} |
{
"en": "Improving the quality of teacher education (",
"ro": "Îmbunătăţirea calităţii formării profesorilor ("
} |
{
"en": "10.",
"ro": "10."
} |
{
"en": "The Bologna Process and student mobility (",
"ro": "Procesul de la Bologna şi mobilitatea studenţilor ("
} |
{
"en": "11.",
"ro": "11."
} |
{
"en": "Alignment of legal acts to the new Comitology Decision (Legislative initiative) (",
"ro": "Adaptarea actelor juridice la noua decizie privind comitologia ("
} |
{
"en": "13.",
"ro": "13."
} |
{
"en": "Transparency of institutional investors (",
"ro": "Transparenţa investitorilor instituţionali ("
} |
{
"en": "14.",
"ro": "14."
} |
{
"en": "Amendment of Regulation (EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission (",
"ro": "Modificarea Regulamentului (CE) nr. 999/2001 în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei ("
} |
{
"en": "15.",
"ro": "15."
} |
{
"en": "Waste statistics (",
"ro": "Statisticile privind deşeurile ("
} |
{
"en": "16.",
"ro": "16."
} |
{
"en": "Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, 'omnibus' Regulation, Part Two (",
"ro": "Adaptarea anumitor acte la procedura de reglementare cu control (partea a doua) ("
} |
{
"en": "17.",
"ro": "17."
} |
{
"en": "Natural mineral waters (recast version) (",
"ro": "Exploatarea şi comercializarea apelor minerale naturale (Reformare) ("
} |
{
"en": "18.",
"ro": "18."
} |
{
"en": "Colouring matters for medicinal products (recast version) (",
"ro": "Materii colorante care pot fi adăugate în produsele medicamentoase (Reformare) ("
} |
{
"en": "19.",
"ro": "19."
} |
{
"en": "Foodstuffs intended for particular nutritional uses (recast version) (",
"ro": "Alimente destinate unei alimentaţii speciale (reformare) ("
} |
{
"en": "20.",
"ro": "20."
} |
{
"en": "Roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (recast version) (",
"ro": "Inspecţia tehnică auto pentru autovehicule şi remorcile acestora (reformare) ("
} |
{
"en": "21.",
"ro": "21."
} |
{
"en": "Extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (recast version) (",
"ro": "Solvenţii de extracţie utilizaţi la fabricarea produselor alimentare şi a ingredientelor alimentare (reformare) ("
} |
{
"en": "22.",
"ro": "22."
} |
{
"en": "Combating terrorism (",
"ro": "Combaterea terorismului ("
} |
{
"en": "23.",
"ro": "23."
} |
{
"en": "Protection of personal data (",
"ro": "Protecţia datelor cu caracter personal ("
} |
{
"en": "25.",
"ro": "25."
} |
{
"en": "Hill and mountain farming (",
"ro": "Situaţia şi perspectivele agriculturii în zonele montane ("
} |
{
"en": "Voting time",
"ro": "Votare"
} |
{
"en": "The next item is the vote.",
"ro": "The next item is the vote."
} |
{
"en": "(For the results and other details on the vote: see minutes.)",
"ro": "(For the results and other details on the vote: see minutes.)"
} |
{
"en": "Corrections to votes and voting intentions: see Minutes",
"ro": "Corectările voturilor şi intenţiile de vot: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "(The sitting was suspended at 13.00 and resumed at 15.00.)",
"ro": "(The sitting was suspended at 13.00 and resumed at 15.00.)"
} |
{
"en": "Approval of the minutes of the previous sitting : see Minutes",
"ro": "Aprobarea procesului-verbal al şedinţei anterioare: consultaţi procesul-verbal"
} |
{
"en": "Decisions concerning certain documents: see Minutes",
"ro": "Decizii privind anumite documente: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Agenda of the next sitting : see Minutes",
"ro": "Ordinea de zi a următoarei şedinţe: consultaţi procesul-verbal"
} |
{
"en": "Closure of the sitting",
"ro": "Ridicarea şedinţei"
} |
{
"en": "(The sitting was closed at 10.55 p.m.)",
"ro": "(La séance est levée à 22 h 55)"
} |
{
"en": "Opening of the sitting",
"ro": "Deschiderea şedinţei"
} |
{
"en": "(The sitting was opened at 9.00 a.m.)",
"ro": "(Die Sitzung wird um 9.00 Uhr eröffnet.)"
} |
{
"en": "Texts of agreements forwarded by the Council: see Minutes",
"ro": "Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "1.",
"ro": "1."
} |
{
"en": "Proceedings before the Court of Justice (Amendment of Rule 121) (",
"ro": "Procedurile în faţa Curţii de Justiție (modificarea articolului 121 din Regulamentul de procedură) ("
} |
{
"en": "2.",
"ro": "2."
} |
{
"en": "Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II) (",
"ro": "Migrarea la Sistemul de Informaţii Schengen din a doua generaţie (SIS II) ("
} |
{
"en": "3.",
"ro": "3."
} |
{
"en": "Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II) (",
"ro": "Migrarea la Sistemul de Informaţii Schengen din a doua generaţie (SIS II) ("
} |
{
"en": "4.",
"ro": "4."
} |
{
"en": "Community vessel traffic monitoring and information system (",
"ro": "Sistem comunitar de monitorizare şi informare privind traficul navelor maritime ("
} |
{
"en": "5.",
"ro": "5."
} |
{
"en": "Investigation of accidents in the maritime transport sector (",
"ro": "Investigarea accidentelor din sectorul de transport maritim ("
} |
{
"en": "6.",
"ro": "6."
} |
{
"en": "The liability of carriers of passengers by sea in the event of an accident (",
"ro": "Răspunderea în caz de accident a transportatorilor de persoane pe mare ("
} |
{
"en": "7.",
"ro": "7."
} |
{
"en": "Port State control (recast) (",
"ro": "Controlul statului portului (reformare) ("
} |
{
"en": "8.",
"ro": "8."
} |
{
"en": "Ship inspection and survey organisations (Directive recast) (",
"ro": "Norme şi standarde comune pentru organizaţiile cu rol de inspecţie şi control al navelor (reformare) ("
} |
{
"en": "9.",
"ro": "9."
} |
{
"en": "Ship inspection and survey organisations (Regulation recast) (",
"ro": "Norme şi standarde comune pentru organizaţiile cu rol de inspecţie şi control al navelor (reformare) ("
} |
{
"en": "2.",
"ro": "2."
} |
{
"en": "Common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover (",
"ro": "Să beneficiem pe deplin de dividendul digital în Europa: o abordare comună a utilizării spectrului de frecvenţe eliberat prin trecerea la tehnologia digitală ("
} |
{
"en": "Voting time (continuation)",
"ro": "Votare (continuare)"
} |
{
"en": "The next item is the continuation of voting time.",
"ro": "L'ordine del giorno reca il proseguimento del turno di votazioni."
} |
{
"en": "2.",
"ro": "2."
} |
{
"en": "International Tropical Timber Agreement 2006 (",
"ro": "Acordul internaţional privind esenţele de lemn tropical din 2006 ("
} |
{
"en": "3.",
"ro": "3."
} |
{
"en": "International Tropical Timber Agreement (ITTA) 2006",
"ro": "Acordul internațional privind esențele de lemn tropical din 2006"
} |
{
"en": "4.",
"ro": "4."
} |
{
"en": "Commission's Legislative and Work Programme for 2009",
"ro": "Priorităţile PE privind programul legislativ şi de lucru al Comisiei pentru 2009"
} |
{
"en": "Voting time (continuation)",
"ro": "Votare (continuare)"
} |