translation
dict |
|---|
{
"en": "4.",
"ro": "4."
} |
{
"en": "Civil liability in respect of the use of motor vehicles (Codified version) (",
"ro": "Asigurarea de răspundere civilă auto (versiune codificată) ("
} |
{
"en": "5.",
"ro": "5."
} |
{
"en": "Simple pressure vessels (Codified version) (",
"ro": "Recipientele simple sub presiune (versiune codificată) ("
} |
{
"en": "6.",
"ro": "6."
} |
{
"en": "Supplementary protection certificate for medicinal products (Codified version) (",
"ro": "Certificatul suplimentar de protecţie pentru medicamente (versiune codificată) ("
} |
{
"en": "7.",
"ro": "7."
} |
{
"en": "Application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the EC Treaty (codified version) (",
"ro": "Aplicarea Protocolului privind procedura de deficit excesiv anexat Tratatului CE (versiune codificată) ("
} |
{
"en": "8.",
"ro": "8."
} |
{
"en": "Certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (codified version) (",
"ro": "Categorii de înţelegeri şi practici concertate în sectorul transporturilor aeriene (versiune codificată) ("
} |
{
"en": "9.",
"ro": "9."
} |
{
"en": "System of the Communities' own resources (",
"ro": "Sistemul de resurse proprii ale Comunităţilor ("
} |
{
"en": "10.",
"ro": "10."
} |
{
"en": "European Evidence Warrant for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters (",
"ro": "Mandatul european de obținere a probelor în vederea utilizării acestora în cadrul procedurilor în materie penală ("
} |
{
"en": "11.",
"ro": "11."
} |
{
"en": "Recovery of cod stocks (",
"ro": "Refacerea rezervelor de cod ("
} |
{
"en": "12.",
"ro": "12."
} |
{
"en": "Mobilising the Solidarity Fund of the European Union (",
"ro": "Mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene ("
} |
{
"en": "13.",
"ro": "13."
} |
{
"en": "Draft amending Budget No 7/2008 (",
"ro": "Proiect de buget rectificativ nr. 7/2008 ("
} |
{
"en": "14.",
"ro": "14."
} |
{
"en": "Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Lithuania and Spain) (",
"ro": "Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare ("
} |
{
"en": "15.",
"ro": "15."
} |
{
"en": "Building a Global Climate Change Alliance between the European Union and poor developing countries most vulnerable to climate change (",
"ro": "Construirea unei Alianţe mondiale împotriva schimbărilor climatice între Uniunea Europeană şi ţările sărace în curs de dezvoltare, cele mai vulnerabile la schimbările climatice ("
} |
{
"en": "16.",
"ro": "16."
} |
{
"en": "Governance and partnership at a national, regional and project basis in the field of regional policy (",
"ro": "Guvernanţă şi parteneriat la nivel naţional, regional şi de proiect în domeniul politicii regionale ("
} |
{
"en": "17.",
"ro": "17."
} |
{
"en": "Better lawmaking 2006 pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality (",
"ro": "O mai bună legiferare 2006, în conformitate cu articolul 9 din Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarităţii şi proporţionalităţii ("
} |
{
"en": "18.",
"ro": "18."
} |
{
"en": "24th Annual Report from the Commission on monitoring the application of Community law (",
"ro": "Al 24-lea raport anual al Comisiei privind monitorizarea aplicării dreptului comunitar ("
} |
{
"en": "19.",
"ro": "19."
} |
{
"en": "Strategy for the future settlement of the institutional aspects of Regulatory Agencies (",
"ro": "Strategie pentru rezolvarea viitoare a aspectelor instituţionale ale agenţiilor de reglementare ("
} |
{
"en": "20.",
"ro": "20."
} |
{
"en": "The indictment and bringing to trial of Joseph Kony at the International Criminal Court (",
"ro": "Trimiterea în judecată și judecarea lui Joseph Kony de către Curtea Penală Internațională ("
} |
{
"en": "21.",
"ro": "21."
} |
{
"en": "Erasmus Mundus programme (2009-2013) (",
"ro": "Programul Erasmus Mundus (2009-2013) ("
} |
{
"en": "22.",
"ro": "22."
} |
{
"en": "Safety rules and standards for passenger ships (recast) (",
"ro": "Normele şi standardele de siguranţă pentru navele de pasageri (reformare) ("
} |
{
"en": "23.",
"ro": "23."
} |
{
"en": "Genetically modified micro-organisms (recast version) (",
"ro": "Utilizarea în condiţii de izolare a microorganismelor modificate genetic (reformare) ("
} |
{
"en": "24.",
"ro": "24."
} |
{
"en": "Statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (recast) (",
"ro": "Raportările statistice cu privire la transportul maritim de mărfuri şi pasageri (reformare) ("
} |
{
"en": "25.",
"ro": "25."
} |
{
"en": "Community statistics on trade between Member States (",
"ro": "Statisticile comunitare ale comerţului cu mărfuri între statele membre ("
} |
{
"en": "27.",
"ro": "27."
} |
{
"en": "Management of fishing fleets registered in the outermost regions (",
"ro": "Gestionarea flotelor de pescuit înregistrate în regiunile ultraperiferice ("
} |
{
"en": "Corrections to votes and voting intentions: see Minutes",
"ro": "Corectările voturilor şi intenţiile de vot: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "(The session was suspended at 2.15 p.m. and resumed at 3.10 p.m.)",
"ro": "(La séance, suspendue à 14 h 15, est reprise à 15 h 10)"
} |
{
"en": "Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes",
"ro": "Aprobarea procesului-verbal al şedinţei anterioare: consultaţi procesul-verbal"
} |
{
"en": "Defence of parliamentary immunity: see Minutes",
"ro": "Apărarea imunităţii parlamentare: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Agenda of the next sitting: see Minutes",
"ro": "Ordinea de zi a următoarei şedinţe: consultaţi procesul-verbal"
} |
{
"en": "Closure of the sitting",
"ro": "Ridicarea şedinţei"
} |
{
"en": "(The sitting was closed at 12.14 a.m.)",
"ro": "(La seduta è tolta alle 00.14)"
} |
{
"en": "Opening of the sitting",
"ro": "Deschiderea şedinţei"
} |
{
"en": "(The sitting was opened at 9 a.m.)",
"ro": "(Posiedzenie zostało otwarte o godz. 9.00)"
} |
{
"en": "1.",
"ro": "1."
} |
{
"en": "Approval of the nomination of Baroness Catherine Ashton as a member of the European Commission (vote)",
"ro": "Aprobarea numirii lui Catherine Ashton în calitate de membru al Comisiei Europene (vot)"
} |
{
"en": "3.",
"ro": "3."
} |
{
"en": "Temporary workers (",
"ro": "Munca prin agent de muncă temporară ("
} |
{
"en": "4.",
"ro": "4."
} |
{
"en": "Multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies (",
"ro": "Protecţia copiilor care utilizează internetul şi alte tehnologii de comunicare ("
} |
{
"en": "5.",
"ro": "5."
} |
{
"en": "Promotion of clean road transport vehicles (",
"ro": "Promovarea vehiculelor de transport rutier nepoluante ("
} |
{
"en": "6.",
"ro": "6."
} |
{
"en": "Variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products (",
"ro": "Modificări ale condițiilor autorizațiilor de introducere pe piață pentru medicamente ("
} |
{
"en": "Voting time (continuation)",
"ro": "Votare (continuare)"
} |
{
"en": "Ladies and gentlemen, following the Alliance of Civilisations, we must come down to earth and continue voting.",
"ro": "Señorías, después de la Alianza de Civilizaciones, bajamos a la tierra y seguimos votando."
} |
{
"en": "Corrections to votes and voting intentions: see Minutes",
"ro": "Corectările voturilor şi intenţiile de vot: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "(The sitting was suspended at 1.35 p.m. and resumed at 3 p.m.)",
"ro": "(La sesión, suspendida a las 13.35 horas, se reanuda a las 15.00 horas)"
} |
{
"en": "Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes",
"ro": "Aprobarea procesului-verbal al şedinţei anterioare: consultaţi procesul-verbal"
} |
{
"en": "Corrigendum to a text adopted (Rule 204a): see Minutes",
"ro": "Rectificare la un text adoptat (articolul 204a din Regulamentul de procedură): consultaţi procesul-verbal"
} |
{
"en": "Agenda of the next sitting: see Minutes",
"ro": "Ordinea de zi a următoarei şedinţe: consultaţi procesul-verbal"
} |
{
"en": "Closure of the sitting",
"ro": "Ridicarea şedinţei"
} |
{
"en": "(The sitting was closed at 11.10 p.m.)",
"ro": "(\" συνεδρίαση λήγει στις 11.10 μ.μ.)"
} |
{
"en": "Opening of the sitting",
"ro": "Deschiderea şedinţei"
} |
{
"en": "(The sitting was opened at 10 a.m.)",
"ro": "(La seduta è aperta alle 10.00)"
} |
{
"en": "Documents received: see Minutes",
"ro": "Depunerea documentelor: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Sea piracy (motion for a resolution tabled): see Minutes",
"ro": "Acte de piraterie pe mare (Propunere de rezoluţie depusă): consultaţi procesul-verbal"
} |
{
"en": "2.",
"ro": "2."
} |
{
"en": "Draft general budget 2009 (Section III) (",
"ro": "Proiect de buget general 2009 (Secţiunea III) ("
} |
{
"en": "3.",
"ro": "3."
} |
{
"en": "Draft general budget 2009 (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX) (",
"ro": "Proiect de buget general 2009 (Secţiunile I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) ("
} |
{
"en": "1.",
"ro": "1."
} |
{
"en": "Airport charges (",
"ro": "Tarifele de aeroport ("
} |
{
"en": "2.",
"ro": "2."
} |
{
"en": "EC-Bosnia Herzegovina Stabilisation and Association Agreement (",
"ro": "Acordul CE/Bosnia și Herţegovina de stabilizare şi asociere ("
} |
{
"en": "4.",
"ro": "4."
} |
{
"en": "Equivalence of accounting standards (",
"ro": "Echivalenţa standardelor de contabilitate ("
} |
{
"en": "7.",
"ro": "7."
} |
{
"en": "Commemoration of the Holodomor, the artificial famine in Ukraine (1932-1933) (",
"ro": "Comemorarea foametei deliberate - Holodomor - din Ucraina (1932-1933) ("
} |
{
"en": "Voting time (continuation)",
"ro": "Votare (continuare)"
} |
{
"en": "We will now continue with voting time.",
"ro": "Als nächster Punkt folgt die Fortsetzung der Abstimmungsstunde."
} |
{
"en": "Membership of interparliamentary delegations: see Minutes",
"ro": "Componenţa delegaţiilor interparlamentare: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Approval of Minutes of previous sitting: see Minutes",
"ro": "Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law",
"ro": "Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept"
} |
{
"en": "1.",
"ro": "1."
} |
{
"en": "Venezuela (vote)",
"ro": "Venezuela (vot)"
} |
{
"en": "2.",
"ro": "2."
} |
{
"en": "Democratic Republic of Congo: clashes in the eastern border areas (vote)",
"ro": "Republica Democratică Congo: confruntări în zonele frontaliere orientale (vot)"
} |
{
"en": "3.",
"ro": "3."
} |