translation
dict |
|---|
{
"en": "EC-Morocco Euro-Mediterranean Agreement (accession of Bulgaria and Romania) (",
"ro": "Protocol la Acordul euromediteranean CE - Maroc pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la UE ("
} |
{
"en": "2.",
"ro": "2."
} |
{
"en": "EC-Albania Stabilisation and Association Agreement (accession of Bulgaria and Romania) (",
"ro": "Protocolul la Acordul de stabilizare şi asociere CE-Albania, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană ("
} |
{
"en": "3.",
"ro": "3."
} |
{
"en": "EC-Croatia Stabilisation and Association Agreement (accession of Bulgaria and Romania) (",
"ro": "Protocol la acordul de stabilitate şi asociere CE-Croaţia, pentru a ţine seama de aderarea Bulgariei şi României la UE ("
} |
{
"en": "4.",
"ro": "4."
} |
{
"en": "Agreement between the EC and India on certain aspects of air services (",
"ro": "Acordul CE - India cu privire la anumite aspecte ale serviciilor aeriene ("
} |
{
"en": "5.",
"ro": "5."
} |
{
"en": "Protection of the euro against counterfeiting (",
"ro": "Protecţia monedei euro împotriva falsificării ("
} |
{
"en": "6.",
"ro": "6."
} |
{
"en": "Protection of the euro against counterfeiting (non-euro Member States) (",
"ro": "Protecţia monedei euro împotriva falsificării (statele membre care nu au adoptat euro ca monedă unică) ("
} |
{
"en": "7.",
"ro": "7."
} |
{
"en": "Coordination of safeguards required of companies (codified version) (",
"ro": "Garanţiile impuse societăţilor comerciale pentru protejarea intereselor asociaţilor sau terţilor (versiune codificată) ("
} |
{
"en": "8.",
"ro": "8."
} |
{
"en": "Tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (codified version) (",
"ro": "Scutirile de taxe aplicabile bunurilor personale ale persoanelor fizice care provin dintr-un stat membru (versiune codificată) ("
} |
{
"en": "9.",
"ro": "9."
} |
{
"en": "Expenditure in the veterinary field (codified version) (",
"ro": "Cheltuieli în domeniul veterinar (versiune codificată) ("
} |
{
"en": "10.",
"ro": "10."
} |
{
"en": "Medals and tokens similar to euro coins (",
"ro": "Medalii şi jetoane similare monedelor euro ("
} |
{
"en": "11.",
"ro": "11."
} |
{
"en": "Medals and tokens similar to euro coins: application to non-participating Member States (",
"ro": "Medaliile și jetoanele similare monedelor euro: extinderea aplicării la statele membre neparticipante ("
} |
{
"en": "12.",
"ro": "12."
} |
{
"en": "Draft amending budget No 9/2008 (",
"ro": "Proiectul de buget rectificativ nr. 9/2008 ("
} |
{
"en": "13.",
"ro": "13."
} |
{
"en": "Units of measurement (",
"ro": "Unităţi de măsură ("
} |
{
"en": "14.",
"ro": "14."
} |
{
"en": "Impact of tourism in coastal regions (",
"ro": "Impactul turismului în regiunile de coastă - aspecte ale dezvoltării regionale ("
} |
{
"en": "15.",
"ro": "15."
} |
{
"en": "Media literacy in a digital world (",
"ro": "Competenţe media într-o lume digitalizată ("
} |
{
"en": "16.",
"ro": "16."
} |
{
"en": "Creation of a European Training Foundation (recast) (",
"ro": "Înfiinţarea Fundaţiei Europene de Formare (reformare) ("
} |
{
"en": "18.",
"ro": "18."
} |
{
"en": "European Judicial Network in civil and commercial matters (",
"ro": "Crearea unei Rețele Judiciare Europene în materie civilă și comercială ("
} |
{
"en": "20.",
"ro": "20."
} |
{
"en": "Transfers of defence-related products (",
"ro": "Transferul produselor din domeniul apărării ("
} |
{
"en": "21.",
"ro": "21."
} |
{
"en": "Type-approval of motor vehicles and engines (",
"ro": "Omologarea de tip a autovehiculelor şi a motoarelor ("
} |
{
"en": "22.",
"ro": "22."
} |
{
"en": "ERDF, ESF, Cohesion Fund (revenue-generating projects) (",
"ro": "FEDER, FSE, Fondul de coeziune (proiecte generatoare de venituri) ("
} |
{
"en": "Corrections to votes and voting intentions: see Minutes",
"ro": "Corectările voturilor şi intenţiile de vot: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Composition of Parliament: see Minutes",
"ro": "Componenţa Parlamentului: consultaţi procesul-verbal"
} |
{
"en": "(The sitting was suspended at 8.20 p.m. and resumed at 9 p.m.)",
"ro": "(La seduta sospesa alle 20.20, è ripresa alle 21.00)"
} |
{
"en": "Agenda of the next sitting: see Minutes",
"ro": "Ordinea de zi a următoarei şedinţe: consultaţi procesul-verbal"
} |
{
"en": "Closure of the sitting",
"ro": "Ridicarea şedinţei"
} |
{
"en": "(The sitting was closed at 11.25 p.m.)",
"ro": "(Se levanta la sesión a las 23.25 horas)"
} |
{
"en": "Opening of the sitting",
"ro": "Deschiderea şedinţei"
} |
{
"en": "Verification of credentials: see Minutes",
"ro": "Verificarea prerogativelor: consultaţi procesul-verbal"
} |
{
"en": "1.",
"ro": "1."
} |
{
"en": "Promotion of the use of energy from renewable sources (",
"ro": "Utilizarea energiei din surse regenerabile ("
} |
{
"en": "3.",
"ro": "3."
} |
{
"en": "Shared effort to reduce greenhouse gas emissions (",
"ro": "Eforturi comune în vederea reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră ("
} |
{
"en": "4.",
"ro": "4."
} |
{
"en": "Geological storage of carbon dioxide (",
"ro": "Stocarea geologică a dioxidului de carbon ("
} |
{
"en": "5.",
"ro": "5."
} |
{
"en": "Monitoring and reduction of greenhouse gas emissions from fuels (road transport and inland waterway vessels) (",
"ro": "Monitorizarea şi reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră care provin din utilizarea carburanţilor (transportul rutier şi navigaţia pe căi navigabile interioare) ("
} |
{
"en": "8.",
"ro": "8."
} |
{
"en": "Cross-border enforcement in the field of road safety (",
"ro": "Aplicarea transfrontalieră a normelor în domeniul siguranței rutiere ("
} |
{
"en": "Corrections to votes and voting intentions: see Minutes",
"ro": "Corectările voturilor şi intenţiile de vot: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes",
"ro": "Aprobarea procesului-verbal al şedinţei anterioare: consultaţi procesul-verbal"
} |
{
"en": "Documents received: see Minutes",
"ro": "Depunerea documentelor: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Transfers of appropriations: see Minutes",
"ro": "Transferuri de credite: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Agenda of the next sitting: see Minutes",
"ro": "Ordinea de zi a următoarei şedinţe: consultaţi procesul-verbal"
} |
{
"en": "Closure of the sitting",
"ro": "Ridicarea şedinţei"
} |
{
"en": "(The sitting was closed at 11.40 p.m.)",
"ro": "(\" συνεδρίαση λήγει στις 11.40 μ.μ.)"
} |
{
"en": "Opening of the sitting",
"ro": "Deschiderea şedinţei"
} |
{
"en": "(The sitting was opened at 9:05)",
"ro": "(Posiedzenie zostało otwarte o godz. 9.05)"
} |
{
"en": "1.",
"ro": "1."
} |
{
"en": "Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management (",
"ro": "Modificarea Acordului interinstituţional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară ("
} |
{
"en": "2.",
"ro": "2."
} |
{
"en": "Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management (",
"ro": "Modificarea Acordului interinstituţional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară ("
} |
{
"en": "3.",
"ro": "3."
} |
{
"en": "Mobilising the Solidarity Fund of the European Union (",
"ro": "Mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene ("
} |
{
"en": "4.",
"ro": "4."
} |
{
"en": "Mobilisation of the Flexibility Instrument: facility for a rapid response to soaring food prices in developing countries (",
"ro": "Mobilizarea instrumentului de flexibilitate - mecanism de reacție rapidă la creșterea prețurilor la produsele alimentare în țările în curs de dezvoltare ("
} |
{
"en": "5.",
"ro": "5."
} |
{
"en": "Draft amending budget No 10/2008 (",
"ro": "Proiect de buget rectificativ nr. 10/2008 ("
} |
{
"en": "9.",
"ro": "9."
} |
{
"en": "The European Job Mobility Action Plan (2007-2010) (",
"ro": "Planul de acțiune european privind mobilitatea locurilor de muncă (2007-2010) ("
} |
{
"en": "12.",
"ro": "12."
} |
{
"en": "European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training (",
"ro": "Cadrul European de Referință pentru Asigurarea Calității în Educație și Formare Profesională ("
} |
{
"en": "13.",
"ro": "13."
} |
{
"en": "European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET) (",
"ro": "Sistemul European de Credite pentru Educație și Formare Profesională (ECVET) ("
} |
{
"en": "14.",
"ro": "14."
} |
{
"en": "Securities settlement systems and financial collateral arrangements (",
"ro": "Operaţiunile cu titluri de valoare şi contractele de garanție financiară ("
} |
{
"en": "15.",
"ro": "15."
} |
{
"en": "Deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payout delay (",
"ro": "Sisteme de garantare a depozitelor în ceea ce priveşte nivelul de garanţie şi termenul de rambursare ("
} |
{
"en": "16.",
"ro": "16."
} |
{
"en": "Disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts (",
"ro": "Obligaţii de prezentare a informaţiilor pentru întreprinderile mijlocii şi obligaţia de a întocmi conturi consolidate ("
} |
{
"en": "17.",
"ro": "17."
} |
{
"en": "Council's approach to revision of the OLAF Regulation (vote)",
"ro": "Poziția Consiliului referitoare la revizuirea Regulamentului OLAF (vot)"
} |
{
"en": "20.",
"ro": "20."
} |
{
"en": "Accounting requirements as regards medium-sized companies (vote)",
"ro": "Cerințele în materie de contabilitate ale întreprinderilor mici și mijlocii și în special ale microîntreprinderilor (vot)"
} |
{
"en": "23.",
"ro": "23."
} |
{
"en": "Cross-border implications of the legal protection of adults (",
"ro": "Protecţia juridică a adulţilor: implicaţii transfrontaliere ("
} |
{
"en": "24.",
"ro": "24."
} |
{
"en": "Development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations (",
"ro": "Perspectivele de dezvoltare în materie de instaurare a păcii şi de reconstrucţie naţională în situaţii de postconflict ("
} |
{
"en": "Composition of Parliament: see Minutes",
"ro": "Componenţa Parlamentului: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Composition of committees and delegations: see Minutes",
"ro": "Componenţa comisiilor şi a delegaţiilor: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Corrections to votes and voting intentions: see Minutes",
"ro": "Corectările voturilor şi intenţiile de vot: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Documents received: see Minutes",
"ro": "Depunerea documentelor: a se vedea procesul-verbal"
} |