Datasets:

---

sapienzanlp

/

piqa_italian

like 0

Follow

Sapienza NLP, Sapienza University of Rome 68

[ "Fill pitcher with desired amount of water, pour in top of maker, place filter in basket and ad desired amount of coffee, replace basket, turn on.", "Fill pitcher with desired amount of water, pour in top of maker, place desired amount of coffee in basket and ad filter, replace basket, turn on." ]

[ "Riempire il caraffa con la quantità desiderata di acqua, versarla nella parte superiore della macchina, inserire il filtro nel cestello e il caffè desiderato, sostituire il cestello, accendere la macchina.", "Riempire il caraffa con la quantità desiderata di acqua, versarla nella macchina, mettere la quantità desiderata di caffè nel cestello e il filtro, sostituire il cestello e accendere la macchina." ]

[ "Be sure to sift all dry ingredients after measuring them. Sifting aerates the flour, resulting in lighter and airier muffins. You can also sift the flour with the other dry ingredients to ensure they are well mixed.", "Be sure to sift all dry ingredients after measuring them. Sifting aerates the flour, resulting in lighter and airier muffins. You can also sift the flour with the other wet ingredients to ensure they are well mixed." ]

[ "Assicurarsi di setacciare tutti gli ingredienti secchi dopo averli misurati. Il setacciare aererà la farina, risultando in muffin più leggeri e soffici. Puoi anche setacciare la farina con gli altri ingredienti secchi per assicurarti che siano ben miscelati.", "Assicurarsi di setacciare tutti gli ingredienti secchi dopo averli misurati. Il setacciamento aerifica la farina, risultando in muffin più leggeri e soffici. Puoi anche setacciare la farina con gli altri ingredienti umidi per assicurarti che siano ben miscelati." ]

[ "Use hot glue to attach the smaller items.", "Use nails to attach the smaller items." ]

[ "Usare la colla a caldo per fissare gli oggetti più piccoli.", "Usare chiodi per fissare gli oggetti più piccoli." ]

[ "You can use a small trim router with an 1/8\" roundover bit to route the edges of your workshop cabinets. Then you can use a rough grit sandpaper, 220, to finish.", "You can use a small trim router with an 1/8\" roundover bit to route the edges of your workshop cabinets. Then you can use a fine grit sandpaper, 220, to finish." ]

[ "Puoi utilizzare una piccola fresatrice con una punta arrotondante da 1/8\" per fresare i bordi degli armadi da officina. Successivamente, puoi utilizzare una carta vetrata a grana grossa, 220, per la finitura.", "Puoi utilizzare una piccola fresatrice con una punta arrotondante da 1/8\" per fresare i bordi degli armadi da officina. Successivamente, puoi utilizzare una carta vetrata a grana fine, 220, per la finitura." ]

[ "Set the phone in the case, then wait for it to pop in.", "Set the phone in the case, then push down until it sinks in." ]

[ "Posiziona il telefono nella custodia e attendi che si inserisca.", "Posiziona il telefono nella custodia, quindi spingilo verso il basso finché non scivola dentro." ]

[ "With the wheel spinning slowly, you want to gently remove any excess water by running your sponge along the inside and outside walls of your pot.", "With the wheel spinning slowly, you want to gently add as much water as possible by running your sponge along the inside and outside walls of your pot." ]

[ "Con la ruota che gira lentamente, è necessario rimuovere delicatamente l'acqua in eccesso passando la spugna lungo le pareti interne ed esterne della pentola.", "Con la ruota che gira lentamente, è necessario aggiungere delicatamente acqua il più possibile passando la spugna lungo le pareti interne ed esterne della pentola." ]

[ "Pour sugar over them.", "Pour gravy over them." ]

[ "Versando zucchero sopra di esse.", "Versando la salsa su di esse." ]

[ "can brighten a room.", "can brighten someone's mood." ]

[ "può illuminare una stanza.", "può migliorare l'umore di qualcuno." ]

[ "Gather your supplies and decide on the pattern or words you want to use for each bracelet. Cut your bead string to the size you need. Nail one end of your bead string to the table. Put beads on the string in the pattern you want to use. Tie the ends of the string together.", "Gather your supplies and decide on the pattern or words you want to use for each bracelet. Cut your bead string to the size you need. Tape down one end of your bead string to the table. Put beads on the string in the pattern you want to use. Tie the ends of the string together." ]

[ "Raccogliete i vostri materiali e decidete il modello o le parole che volete usare per ogni braccialetto. Tagliate il filo di perle alla lunghezza di cui avete bisogno. Fissate un'estremità del filo di perle al tavolo. Mettete le perle sul filo nel modello che volete usare. Annodate le estremità del filo insieme.", "Raccogliere i materiali e decidere il modello o le parole che si desidera utilizzare per ogni braccialetto. Tagliare il filo di perle nella misura desiderata. Fissare con del nastro adesivo una estremità del filo di perle al tavolo. Mettere le perle sul filo nel modello desiderato. Annodare le estremità del filo insieme." ]

[ "use your tongue to begin rolling the paper.", "use your finger to begin rolling the paper." ]

[ "usare la lingua per iniziare a arrotolare la carta.", "usare il dito per cominciare ad arrotolare la carta." ]

[ "Put bread into toaster and wait until it pops up. Check for doneness. If done, spread butter or anything you choose onto the toast and eat it. If not done, repeat first 2 steps.", "Preheat oven to 350 degrees. Put bread onto a cookie sheet. and put the cookie sheet into preheated oven middle rack. Wait until the bread looks toasted and then remove from the oven and eat it as desired." ]

[ "Metti il pane nel tostapane e aspetta che si gonfi. Controlla se è cotto. Se è cotto, spalma del burro o qualsiasi altra cosa tu voglia sul toast e mangialo. Se non è cotto, ripeti i primi due passaggi.", "Preriscalda il forno a 350 gradi. Metti il pane su una teglia da forno e metti la teglia sul ripiano centrale del forno preriscaldato. Aspetta che il pane sia tostato e poi toglilo dal forno e mangialo come preferisci." ]

[ "Make a template and use it to mark the wood after cutting.", "Make a template and use it to mark the wood before cutting." ]

[ "Fare un modello e usarlo per segnare il legno dopo averlo tagliato.", "Fare un modello e usarlo per segnare il legno prima di tagliarlo." ]

[ "Mix Beef fat (ideally from steak) 1/4 cup, 1/4 cup coffee, 2 tbsp. corn starch, stir over medium heat.", "Mix Beef fat (ideally from steak) 1/4 cup, 1/4 cup coffee, 2 tbsp. corn starch, in coffee filter stir over medium heat." ]

[ "Mescolare 1/4 di tazza di grasso di manzo (idealmente di bistecca), 1/4 di tazza di caffè, 2 cucchiai di amido di mais, mescolando a fuoco medio.", "Mescolare 1/4 di tazza di grasso di manzo (idealmente di bistecca), 1/4 di tazza di caffè e 2 cucchiai di amido di mais in un filtro per caffè e mescolare a fuoco medio." ]

[ "Gather all your dirty clothes and put in the washer. Close the door and open the detergent drawer. Add 1/2 cup dish detergent and push the button to start the machine.", "Gather all your dirty clothes and put in the washer. Close the door and open the detergent drawer. Add 1/2 cup clothing detergent and push the button to start the machine." ]

[ "Raccogli tutti i vestiti sporchi e mettili nella lavatrice, chiudi la porta e apri il cassetto per i detersivi, aggiungi mezzo bicchiere di detersivo per i piatti e premi il pulsante per avviare la macchina.", "Raccogliere tutti i vestiti sporchi e metterli nella lavatrice, chiudere la porta e aprire il cassetto per i detersivi, aggiungere mezzo bicchiere di detersivo per il bucato e premere il pulsante di avvio della macchina." ]

[ "make sure bike is locked.", "lean bike on wall." ]

[ "assicurarsi che la bici sia bloccata.", "appoggiare la bici sul muro." ]

[ "Use metal washers.", "Use rubber washers." ]

[ "Utilizzare rondelle di metallo.", "Utilizzare rondelle di gomma." ]

[ "First rinse your mouth well with water. Grab a cup of dairy product such as whole milk, yogurt or ice cream and eat or drink. Milk works almost like a soap by dissolving the capsaicin and reducing the burning sensation in your mouth. There's a protein found in milk called casein that acts like a detergent against capsaicin.", "First drink warm water and wait for five minute. Grab a cup of dairy product such as whole milk, yogurt or ice cream and eat or drink. Milk works almost like a soap by dissolving the capsaicin and reducing the burning sensation in your mouth. There's a protein found in milk called casein that acts like a detergent against capsaicin." ]

[ "Innanzitutto sciacquare bene la bocca con acqua. Prendere una tazza di un prodotto lattiero-caseario come il latte intero, lo yogurt o il gelato e mangiarlo o berlo. Il latte funziona quasi come un sapone sciogliendo la capsaicina e riducendo la sensazione di bruciore in bocca. Il latte contiene una proteina chiamata caseina che agisce come un detergente contro la capsaicina.", "Bevi prima dell'acqua calda e aspetta cinque minuti. Prendi una tazza di un prodotto lattiero-caseario come il latte intero, lo yogurt o il gelato e mangialo o bevilo. Il latte funziona quasi come un sapone sciogliendo la capsaicina e riducendo la sensazione di bruciore in bocca. Il latte contiene una proteina chiamata caseina che agisce come un detergente contro la capsaicina." ]

[ "Run a bead of solder to seal joints in the vapor barrier.", "Run a bead of caulking to seal joints in the vapor barrier." ]

[ "Applico una perlina di saldatura per sigillare le giunture della barriera al vapore.", "Applicare una linea di calafataggio per sigillare le giunture nella barriera al vapore." ]

[ "Burn it until it pops in front of you.", "Throw it back outside." ]

[ "Bruciarlo finché non esplode davanti a voi.", "Si butta fuori." ]

[ "apply regular foundation and translucent powder using your fingers or a makeup sponge, lightly spray a fixing spray over the makeup.", "apply regular foundation and translucent powder using your fingers or a makeup sponge, heavily spray a fixing spray over the makeup." ]

[ "applicare il fondotinta normale e la cipria traslucida con le dita o una spugnetta per il trucco, spruzzare leggermente uno spray fissante sopra il trucco.", "applicare il fondotinta normale e la cipria traslucida con le dita o una spugnetta per il trucco, spruzzare abbondantemente un fissante spray sopra il trucco." ]

[ "can expand a shot glass if carried repeatedly.", "can expand a hand if carried repeatedly." ]

[ "possono espandere un bicchiere da shot se portati ripetutamente.", "possono espandere una mano se portati ripetutamente." ]

[ "Try to shoot the ball into the cups on the table that belong to your team.", "Try to shoot the ball into the cups on the table that belong to the opposing team." ]

[ "Prova a tirare la palla nelle tazze sul tavolo che appartengono alla tua squadra.", "Cercate di far passare la palla nelle tazze sul tavolo che appartengono alla squadra avversaria." ]

[ "Hang a roll of toilet paper.", "Hang a roll of butcher paper." ]

[ "Appendi un rotolo di carta igienica.", "Appendi un rotolo di carta da macellaio." ]

[ "turn your back away and yell no.", "stand firmly and tell them no." ]

[ "girati e urla di no.", "stai fermo e digli di no." ]

[ "pour some coffee in the can and rinse out with a hose.", "pour some bleach in the can and rinse out with a hose." ]

[ "versate del caffè nel bidone e sciacquate con un tubo.", "versate qualche goccia di candeggina nel bidone e sciacquate con un tubo." ]

[ "Wear comfy clothes and an apron when you work in the kitchen and you won’t have to worry about getting dirty.", "Wear comfy clothes and a pirate costume when you work in the kitchen and you won’t have to worry about getting dirty." ]

[ "Indossa vestiti comodi e un grembiule quando lavori in cucina e non dovrai preoccuparti di sporcarti.", "Indossa vestiti comodi e un costume da pirata quando lavori in cucina e non dovrai preoccuparti di sporcarti." ]

[ "rinse in some boiling water.", "rinse in some cold water." ]

[ "sciacquarle in acqua bollente.", "sciacquarle sotto l'acqua fredda." ]

[ "Wrap your turkey in parchment paper to maintain the moisture.", "Wrap yourturkey in flannel pyjamas to maintain the moisture." ]

[ "Avvolgere il tacchino in carta da forno per mantenere l'umidità.", "Avvolgere il tacchino in pigiami di flanella per mantenere l'umidità." ]

[ "Pour them both into a glass, and stir it with a spoon until it is adequately mixed.", "Pour them both into a glass, and stir it with the tip of your finger until it is adequately mixed." ]

[ "Versateli entrambi in un bicchiere e mescolateli con un cucchiaio fino a quando saranno adeguatamente miscelati.", "Versateli entrambi in un bicchiere e mescolateli con la punta di un dito fino a quando saranno adeguatamente miscelati." ]

[ "Take a piece of string or floss and lace it through the laces and tie that as a temporary fix.", "Take a piece of string or floss and lace it through the laces and leave untied as a temporary fix." ]

[ "Prendi un pezzo di stringa o di filo interdentale e passalo attraverso i lacci e annodalo come soluzione temporanea.", "Prendi un pezzo di corda o di filo interdentale e passalo attraverso i lacci e lascialo sciolto come soluzione temporanea." ]

[ "One should use paper.", "One should use wood." ]

[ "Si dovrebbe usare della carta.", "Si dovrebbe usare il legno." ]

[ "Take your bike gear pieces and drill a hole into both sides of the piece. Chisel down the edges.", "Take your bike gear pieces and drill a hole into both sides of the piece. Hammer down the edges." ]

[ "Prendi i pezzi dell'abbigliamento da bici e pratica un foro su entrambi i lati del pezzo. Raschia i bordi.", "Prendete i pezzi dell'abbigliamento da bici e praticate un foro su entrambi i lati del pezzo. Picchiettate i bordi." ]

[ "Take a hair brush and dip it in the can of stain. Brush the stain onto the wood in even strokes.", "Take a paint brush and dip it in the can of stain. Brush the stain onto the wood in even strokes." ]

[ "Prendere un pennello per capelli e immergerlo nella lattina di macchia. Spazzolare la macchia sul legno con movimenti uniformi.", "Prendere un pennello e immergerlo nella lattina di macchia. Spazzolare la macchia sul legno con movimenti uniformi." ]

[ "Hold the glycerin up to a hair dryer and melt.", "Put the glycerin in the microwave and melt." ]

[ "Tieni la glicerina vicino ad un asciugacapelli e scioglila.", "Mettere la glicerina nel microonde e scioglierla." ]

[ "For a simple but pretty centerpiece or flower arrangement or decoration for a gift, these are really pretty. Take a white scalloped coffee filter and scrunch it with a twist in the center. Fan out the edges a bit and it looks remarkably like a beautiful flower and will keep its shape. Make a dozen stuck to pipe cleaner stems for a bouquet or one for a gift decoration. Easy and very beautiful.", "For a simple but pretty centerpiece or flower arrangement or decoration for a gift, these are really pretty. Take a white scalloped coffee filter and scrunch it with a twist in the center. Fan out the edges a bit and it looks remarkably like a beautiful flower and will keep its shape. Make a dozen used as pipe cleaners for a pipe smoker, or one pipe for a gift decoration. Easy and very beautiful." ]

[ "Per un centrotavola o una decorazione per un regalo, questi sono davvero carini. Prendi un filtro per il caffè a scaglie bianco e arruffialo con una torsione al centro. Spalanca un po' i bordi e assomiglierà a un bellissimo fiore e manterrà la sua forma. Ne puoi realizzare una dozzina attaccandoli agli steli di un bastoncino di ferro per un bouquet o uno per una decorazione da regalo. Semplici e bellissimi.", "Per un centrotavola o una decorazione per un regalo, sono davvero carini. Prendi un filtro per il caffè a scaglie bianco e arriccialo con una torsione al centro. Spalanca un po' i bordi e sembr" ]

[ "Use an empty weekly medication holder.Place one pair of earrings beside each section.", "Use an empty weekly medication holder. Place one pair of earrings per section." ]

[ "Utilizzare un contenitore vuoto per la medicina settimanale.Posizionare un paio di orecchini accanto a ciascuna sezione.", "Utilizzare un contenitore vuoto per la medicina settimanale. Posizionare una coppia di orecchini per sezione." ]

[ "Move both feet at the same time as you move forward, hopping like a rabbit.", "Move one foot in front of the other, bending the knee a little bit as you go." ]

[ "Muovi entrambi i piedi allo stesso tempo mentre ti muovi in avanti, saltellando come un coniglio.", "Muovi un piede di fronte all'altro, piegando leggermente il ginocchio." ]

[ "wrap toilet paper sheets around a pencil after gluing the centers of them, pull the pencils out and glue the rolled sheet in a squared fashion, then glue a few of the rolled sheets onto the bottom of it.", "wrap magazine sheets around a pencil after gluing the centers of them, pull the pencils out and glue the rolled sheet in a squared fashion, then glue a few of the rolled sheets onto the bottom of it." ]

[ "avvolgete dei fogli di carta igienica intorno a una matita dopo aver incollato i centri, tirate fuori la matita e incollate il foglio arrotolato in modo quadrato, quindi incollate alcuni fogli arrotolati sul fondo.", "avvolgere dei fogli di riviste attorno a una matita dopo aver incollato i centri, tirare fuori la matita e incollare il foglio arrotolato in modo quadrato, quindi incollare alcuni fogli arrotolati sul fondo." ]

[ "Use a spanner to turn the nut of the appropriate size.", "Put a spanner on the nut and turn it anticlockwise." ]

[ "`", "`" ]

[ "Paste cut outs to the side of the boxes.", "Nail cut outs to the side of the boxes." ]

[ "Incollare i ritagli sui lati delle scatole.", "Tagliare le unghie sul lato delle scatole." ]

[ "Add a few garlic cloves.", "Several stalks of celery, and a few halved strawberries." ]

[ "Aggiungere qualche spicchio d'aglio.", "Diversi gambi di sedano e alcune fragole tagliate a metà." ]

[ "You can place the bread into a food processor to mince it.", "You can place the bread into a pressure cooker to mince it." ]

[ "Puoi mettere il pane in un robot da cucina per tritarlo.", "Puoi mettere il pane in una pentola a pressione per tritarlo." ]

[ "Use a 2X6 for the center beam and 2X4's for the side beams with the 3\" nails to secure the beams at each joint then 1.5\" nails to attach the floor boards with a gap for the 5 degree angled 2X6 in the back. Use a leveler to ensure all beams are straight.", "Use a 2X6 for the center beam and 2X4's for the side beams with the 3\" screws to secure the beams at each joint then 1.5\" screws to attach the floor boards with a gap for the 5 degree angled 2X6 in the back. Use a leveler to ensure all beams are straight." ]

[ "Utilizzare un 2X6 per la trave centrale e 2X4 per le travi laterali con chiodi da 3\" per fissare le travi ad ogni giunto e chiodi da 1,5\" per fissare le tavole del pavimento con uno spazio per la 2X6 inclinata di 5 gradi nella parte posteriore. Utilizzare un livellatore per assicurarsi che tutte le travi siano diritte.", "Utilizzare un 2X6 per la trave centrale e 2X4 per le travi laterali con viti da 3\" per fissare le travi in ogni giunto e viti da 1,5\" per fissare le tavole del pavimento con uno spazio per la 2X6 inclinata di 5 gradi nella parte posteriore. Utilizzare un livellatore per assicurarsi che tutte le travi siano diritte." ]

[ "Shred the egg carton and soak it in water and blend it. Pour the mixture over a molded cheesecloth in order to give it shape and drain the water. Let dry.", "Shred the egg carton and soak it in water and blend it. Pour the mixture over onto a table in order to give it shape and drain the water. Let dry." ]

[ "Stracciate il contenitore per uova, mettetelo in ammollo in acqua e frullatelo. Versate il composto su un canovaccio modellandolo per dargli forma e fate scolare l'acqua. Lasciate asciugare.", "Tritare il contenitore per uova, metterlo in ammollo in acqua e frullarlo. Versare il composto su un tavolo per dargli forma e far scolare l'acqua. Lasciare asciugare." ]

[ "Dig hole, line hole with foil and fill with water, heat up rocks with fire then throw rocks in hole.", "Dig hole, line hole with newspaper and fill with water, heat up rocks with fire then throw rocks in hole." ]

[ "Scava una buca, fodera la buca con carta stagnola e riempi con acqua, scalda le pietre con il fuoco e poi butta le pietre nella buca.", "Scavare una buca, foderarla con il giornale e riempirla d'acqua, scaldare le pietre con il fuoco e poi gettarle nella buca." ]

[ "Remove the stem and cut a small x on the bottom of the tomato using a knife. Place the tomato in boiling water for 30 seconds, then remove and put in a bowl filled with ice water. Once cooled you can pull the skin off with your fingers.", "Remove the stem and cut a small x on the bottom of the tomato using a knife. Place the tomato in the microwave for 30 seconds, then remove and put in a bowl filled with ice water. Once cooled you can pull the skin off with your fingers." ]

[ "Rimuovere il gambo e fare una piccola croce sul fondo del pomodoro con un coltello. Mettere il pomodoro in acqua bollente per 30 secondi, quindi rimuoverlo e metterlo in una ciotola piena di acqua ghiacciata. Una volta raffreddato, è possibile staccare la pelle con le dita.", "Rimuovere il picciolo e fare un piccolo segno a croce sul fondo del pomodoro con un coltello. Mettere il pomodoro nel forno a microonde per 30 secondi, quindi rimuoverlo e metterlo in una ciotola piena di acqua ghiacciata. Una volta raffreddato, è possibile staccare la pelle con le dita." ]

[ "use sharp scissors.", "use dull scissors." ]

[ "usare delle forbici affilate.", "usare delle forbici stumpate." ]

[ "Use a box speaker and remove the speaker from the box, place the item inside the speaker box and leave speaker out, remove the item when you need to access it.", "Use a box speaker and remove the speaker from the box, place the item inside the speaker box and secure the speaker again, remove when you need to access the item." ]

[ "Utilizzare una scatola per altoparlanti e rimuovere l'altoparlante dalla scatola, posizionare l'oggetto all'interno della scatola dell'altoparlante e lasciare l'altoparlante fuori, rimuovere l'oggetto quando è necessario accedervi.", "Utilizzare una scatola per altoparlanti e rimuovere l'altoparlante dalla scatola, posizionare l'oggetto all'interno della scatola dell'altoparlante e fissare nuovamente l'altoparlante, rimuoverlo quando è necessario accedere all'oggetto." ]

[ "Let it suck on your breasts.", "Let it suck on your nipples." ]

[ "Lasciandolo succhiare il seno.", "Lasciandolo succhiare i capezzoli." ]

[ "folding into wings is an airplane.", "folding into animals is an airplane." ]

[ "piegare le ali è un aereo.", "piegarsi in animali è un aereo." ]

[ "Cut ends of sock and insert arm in.", "Cut ends of sock and insert leg in." ]

[ "Tagliare le estremità della calza e inserire il braccio.", "Tagliare le estremità del calzino e inserire la gamba." ]

[ "Download the app, type in your social security info and click request.", "Download the app, type in your address and click request." ]

[ "Scarica l'app, inserisci le tue informazioni di sicurezza sociale e fai clic su \"Richiedi.", "Scarica l'app, digita il tuo indirizzo e fai clic su \"Richiedi." ]

[ "Open and pour a bottle of water over the oil stain area. The wetness from the water will break down the oil stain.", "Open and pour a cola over the oil stain area. The acid from the cola will break down the oil stain." ]

[ "Aprire una bottiglia d'acqua e versarla sulla zona della macchia d'olio. L'umidità dell'acqua scioglierà la macchia d'olio.", "Apri una lattina e versa la Coca-Cola sulla zona macchiata. L'acido della Coca-Cola scioglierà la macchia di olio." ]

[ "Use scissors.", "Use a finger nail clipper." ]

[ "Con le forbici.", "Uso un tagliaunghie." ]

[ "is great on top of french toast in the morning.", "is great on top of eggs in the morning." ]

[ "è ottimo sopra il pane francese al mattino.", "è ottimo sopra le uova al mattino." ]

[ "Measure out one cup of rice and start boiling the water. Filter the water so it is clear. Add the rice to the boiling water and turn the heat very low, and place a lid on the pot. Let the rice simmer for 12-15 minutes, until soft and fluffy. When testing, if the rice is still crunchy, let it cook for another few minutes to finish.", "Measure one cup rice and 2 cups water. Bring water to a boil. Meanwhile begin rinsing the rice in a fine sieve. This may take approximately 10 times, or until the water runs clear. Add the rice to the boiling water, turn the heat down to simmer, and put a lid on the pot. Do not disturb the rice while it cooks. After 12-15 minutes, quickly check to see if the rice is soft and fluffy. If it is still crunchy leave it on the low heat for a few more minutes to finish cooking." ]

[ "Misurare una tazza di riso e far bollire l'acqua. Filtrare l'acqua in modo che sia limpida. Aggiungere il riso all'acqua bollente, abbassare la fiamma al minimo e", "Misurare una tazza di riso e 2 tazze di acqua. Portare l'acqua a ebollizione. Nel frattempo iniziare a sciacquare il riso in un colino fine. Questo può richiedere circa 10 volte, o fino a quando l'acqua non scorre limpida. Aggiungere il riso all'acqua in ebollizione, abbassare la fiamma a fuoco lento e" ]

[ "Take a coffee filter, pour the grounds out, tie the top and put in a large bowl of hot water and let it seep as you would a tea bag.", "Take a coffee filter, put the grounds in, tie the top and put in a large bowl of hot water and let it seep as you would a tea bag." ]

[ "Prendete un filtro per il caffè, versatevi il caffè macinato, legate la parte superiore, mettetelo in una ciotola grande con acqua calda e lasciatelo in ammollo come si farebbe con un sacchetto di tè.", "Prendete un filtro per il caffè, metteteci il caffè macinato, legate la parte superiore, mettetelo in una ciotola grande con acqua calda e lasciatelo in ammollo come si farebbe con un sacchetto di tè." ]

[ "Lay on bed and put one foot on ground.", "Lay on bed and put both feet on ground." ]

[ "Distendersi sul letto e appoggiare un piede a terra.", "Distendersi sul letto e mettere entrambi i piedi per terra." ]

[ "add a few tablespoons of milk to the dough.", "add a few tablespoons of salt to the dough." ]

[ "aggiungere qualche cucchiaio di latte all'impasto.", "aggiungere qualche cucchiaio di sale all'impasto." ]

[ "Puree 1/4 cup pistachios, 1/2 cup each water and milk, 3 tablespoons sugar, 1 teaspoon vanilla and a pinch of salt in a blender with 3/4 cup ice until smooth and foamy. Garnish with pomegranate seeds.", "Puree 1/4 cup pistachios, 1/2 cup each water and milk, 3 tablespoons pink hilmalayean salt, 1 teaspoon vanilla and a pinch of salt in a blender with 3/4 cup ice until smooth and foamy. Garnish with pomegranate seeds." ]

[ "Frullare 1/4 tazza di pistacchi, 1/2 tazza di acqua e latte, 3 cucchiai di zucchero, 1 cucchiaino di vaniglia e un pizzico di sale in un frullatore con 3/4 tazza di ghiaccio fino ad ottenere una consistenza liscia e spumosa. Guarnire con semi di melograno.", "Frullare 1/4 tazza di pistacchi, 1/2 tazza di acqua e latte, 3 cucchiai di sale rosa himalayano, 1 cucchiaino di vaniglia e un pizzico di sale in un frullatore con 3/4 tazza di ghiaccio fino ad ottenere una consistenza liscia e spumosa. Guarnire con semi di melograno." ]

[ "Use your feet blend together the shortening with the dry ingredient mix, until it resembles crumbs.", "Use your hands blend together the shortening with the dry ingredient mix, until it resembles crumbs." ]

[ "Usa i piedi per amalgamare lo strutto con la miscela di ingredienti secchi, finché non assomiglia a briciole.", "Usate le mani per amalgamare lo strutto con la miscela di ingredienti secchi, fino ad ottenere una consistenza simile a quella delle briciole." ]

[ "Apply the lash glue to the outer seam of the eyelash strip with an applicator or small brush. Allow the glue to dry for a moment before applying it to your lashes. Place the strip on your eyelid, positioning it as close as possible to your natural lashes.", "Apply the lash glue to the outer seam of the eyelash strip with an applicator or small brush. Allow the glue to dry for a moment before applying it to your lashes. Place the strip on your eyelid, positioning it as far as possible to your natural lashes." ]

[ "Applicare la colla per ciglia sulla cucitura esterna della striscia di ciglia con un applicatore o un piccolo pennello. Lasciare asciugare la colla per un momento prima di applicarla sulle ciglia. Posizionare la striscia sulla palpebra, posizionandola il più vicino possibile alle ciglia naturali.", "Applicare la colla per ciglia sulla cucitura esterna della striscia di ciglia con un applicatore o un piccolo pennello. Lasciare asciugare la colla per un momento prima di applicarla sulle ciglia. Posizionare la striscia sulla palpebra, posizionandola il più vicino possibile alle ciglia naturali." ]

[ "attach a water hose to faucet, turn on water, and use other end of hose to spray the garden.", "turn the faucet on, fill up a one gallon bucket and take it out and pour on garden repeatedly." ]

[ "collega un tubo dell'acqua al rubinetto, accendi l'acqua e usa l'altra estremità del tubo per annaffiare il giardino.", "aprire il rubinetto, riempire un secchio da un gallone, portarlo fuori e versare l'acqua ripetutamente sul giardino." ]

[ "Put large burning tin can in middle of inflatable pool.", "Put large burning tin can next to inflatable pool." ]

[ "Metti una grande lattina di alluminio che brucia nel mezzo di una piscina gonfiabile.", "Metti una grande lattina di latta accesa accanto a una piscina gonfiabile." ]

[ "On the lower right corner of the video screen, click the gear icon to open settings. Click the button that says autoplay, to change it to the \"off\" setting.", "On the lower right corner of the video screen, click the gear icon to open settings. Click the button that says autoplay, to change it to the \"on\" setting." ]

[ "Nell'angolo in basso a destra dello schermo del video, fare clic sull'icona a forma di ingranaggio per aprire le impostazioni. Fare clic sul pulsante con la dicitura \"Riproduzione automatica\" per impostarla su \"Disattivata.", "Nell'angolo in basso a destra della schermata del video, fare clic sull'icona a forma di ingranaggio per aprire le impostazioni. Fare clic sul pulsante con la dicitura \"Riproduzione automatica\" per modificarla su \"Attiva." ]

[ "Use human nail clippers.", "Use scissors." ]

[ "Usare le forbici per unghie umane.", "Usate le forbici." ]

[ "wash thoroughly with lime juice and toothpaste.", "leave a dish of vinegar on the dash overnight." ]

[ "lavare accuratamente con succo di lime e dentifricio.", "lasciare un piatto di aceto sul cruscotto durante la notte." ]

[ "can hurt sky badly.", "can hurt people badly." ]

[ "può danneggiare gravemente il cielo.", "può ferire gravemente le persone." ]

[ "Put drink in a bowl of ice that you have sprinkled with table salt. In two hours it will be cool.", "Put drink in a bowl water and ice that you have sprinkled with table salt. In two minutes it will be cool." ]

[ "Metti la bevanda in una ciotola di ghiaccio che hai cosparso di sale da cucina. In due ore sarà fredda.", "Metti la bevanda in una ciotola con acqua e ghiaccio che hai cosparso di sale da cucina. In due minuti sarà fredda." ]

[ "A great way to boost energy for your afternoon is to take a quick diphenhydramine during lunch, even 20 pills are enough to give you more energy.", "A great way to boost energy for your afternoon is to take a quick nap during lunch, even 20 minutes is enough to give you more energy." ]

[ "Un ottimo modo per aumentare l'energia nel pomeriggio è assumere una piccola dose di difenidramina durante il pranzo, anche 20 pillole sono sufficienti per darti più energia.", "Un ottimo modo per aumentare l'energia per il pomeriggio è fare un sonnellino durante il pranzo, anche 20 minuti sono sufficienti per darti più energia." ]

[ "Blurt out what you didn't want to say.", "Say what you want to say." ]

[ "Dite quello che non volevate dire.", "Dì quello che vuoi dire." ]

[ "Place the flower pot directly into the hot water.", "Place the flower pot directly into the hot coals." ]

[ "Metti il vaso direttamente nell'acqua calda.", "Posizionare il vaso direttamente sulle braci calde." ]

[ "Remove the cap from the tire valve, Use the air hose to add air in short bursts while check the pressure gauge (which is built in to most air hoses at gas stations). When desired pressure is reached ad an additional 20lbs then replace cap.", "Remove the cap from the tire valve, Use the air hose to add air in short bursts while check the pressure gauge (which is built in to most air hoses at gas stations). When desired pressure is reached stop and replace cap." ]

[ "Rimuovere il tappo dalla valvola della gomma, utilizzare il tubo dell'aria per aggiungere aria in brevi raffiche mentre si controlla il manometro (che è incorporato nella maggior parte dei tubi dell'aria nelle stazioni di servizio). Quando si raggiunge la pressione desiderata di 20 lb in più, sostituire il tappo.", "Rimuovere il tappo dalla valvola della gomma, utilizzare il tubo dell'aria per aggiungere aria in brevi raffiche mentre si controlla il manometro (che è incorporato nella maggior parte dei tubi dell'aria nelle stazioni di servizio). Quando si raggiunge la pressione desiderata, fermarsi e rimettere il tappo." ]

[ "Perimeter = 2 X Lengths + 2 X Widths + 2 x lengths. P = 2l + 2w.", "Perimeter = 2 X Lengths + 2 X Widths. P = 2l + 2w." ]

[ "Perimetro = 2 X Lunghezze + 2 X Larghezze + 2 x lunghezze. P = 2l + 2w.", "Perimetro = 2 X Lunghezze + 2 X Larghezze. P = 2l + 2w." ]

[ "Allow warm water to fill tub and drop your cat in it. Gently wash them with pet soap and rinse with running water. Dry with a warm towel.", "Allow warm water to fill tub and train your cat to sit in it. Gently wash them with pet soap and rinse. Dry with a warm towel." ]

[ "Lascia che l'acqua calda riempia la vasca e metti il gatto dentro. Lava delicatamente con un sapone per animali e sciacqua con acqua corrente. Asciuga con un asciugamano caldo.", "Lascia che l'acqua calda riempia la vasca e addestra il tuo gatto a sedersi in essa. Lavalo delicatamente con un sapone per animali e sciacqua. Asciugalo con un asciugamano caldo." ]

[ "Fill a bowl with apple cider vinegar and a bit of soap. The vinegar will attract them and the soap will kill them.", "Fill a bowl with apple cider vinegar and a bit of water. The vinegar will attract them and the water will kill them." ]

[ "Riempi una ciotola con aceto di mele e un po' di sapone. L'aceto le attirerà e il sapone le ucciderà.", "Riempi una ciotola con aceto di mele e un po' d'acqua. L'aceto le attirerà e l'acqua le ucciderà." ]

[ "The best place to buy this would be at Best Buy.", "The best place to buy this would be at Gamestop." ]

[ "Il posto migliore per comprarla è Best Buy.", "Il posto migliore per comprarla è il Gamestop." ]

[ "Cut a golf ball in half and place over bottom of furniture leg.", "Cut a tennis ball in half and place over bottom of furniture leg." ]

[ "Tagliate una pallina da golf a metà e posizionatela sul fondo della gamba del mobile.", "Tagliate una pallina da tennis a metà e posizionatela sul fondo della gamba del mobile." ]

[ "Just mix one cup of Epsom salt with 10 drops of your favorite scent of essential oil.", "Just mix one cup of Epsom salt with 10 drops of your favorite scent of essential soil." ]

[ "Basta mescolare una tazza di sale di Epsom con 10 gocce dell'essenza preferita di olio essenziale.", "Basta mescolare una tazza di sale di Epsom con 10 gocce del vostro profumo preferito di olio essenziale." ]

[ "Put dish sponges in the microwave which will kill germs.", "Put dish sponges in the oven which will burn away the germs." ]

[ "Metti le spugne per i piatti nel forno a microonde per uccidere i germi.", "Metti le spugne per i piatti in forno per bruciare i germi." ]

[ "cut out several long strips of brown paper and dangle them from your neck.", "cut out several long strips of razor wire and dangle them from your neck." ]

[ "ritagliate diverse strisce lunghe di carta marrone e appendetele al collo.", "ritagliate diverse strisce lunghe di filo di ferro e appendetele al collo." ]

[ "Keep in telephone case.", "Keep in eyeglass case." ]

[ "Tienili nella custodia del telefono.", "Tenere in un astuccio per occhiali." ]

[ "Smash the concrete with a chainsaw.", "Smash the concrete with a sledgehammer." ]

[ "Infrangi il cemento con una motosega.", "Colpisci il cemento con un martello demolitore." ]

[ "Run hair dryer over all items on medium heat.", "Run clothes iron over all items on medium heat." ]

[ "Passare il phon su tutti gli oggetti a temperatura media.", "Stirare tutti gli articoli a calore medio." ]

[ "Use a pair of scissors to trim the magazine to shapes of your choice.", "Trace on the magazine shapes you want then cut along the traced regions." ]

[ "Usare un paio di forbici per decorare la rivista con le forme che si desidera.", "Traccia sulle riviste le forme che desideri e poi taglia lungo le regioni tracciate." ]

[ "Use small, sharp scissors to trim.", "Use a small, sharp knife to trim." ]

[ "Usare delle forbici piccole e affilate.", "Usare un coltello piccolo e affilato." ]

[ "Make Pasta with Garlic Oil, cooking 6 chopped anchovies with the garlic. Use only 1/2 cup pasta and cucumber water. Add 1/2 cup chopped walnuts with the Parmesan.", "Make Pasta with Garlic Oil, cooking 6 chopped anchovies with the garlic. Use only 1/2 cup pasta water. Add 1/2 cup chopped walnuts with the Parmesan." ]

[ "Fare la pasta all'aglio e olio, cuocendo 6 acciughe tritate con l'aglio. Usare solo 1/2 tazza di acqua di cottura della pasta e di cetriolo. Aggiungere 1/2 tazza di noci tritate con il parmigiano.", "Fare la pasta all'aglio e olio, cuocendo 6 acciughe tritate con l'aglio. Usare solo 1/2 tazza di acqua di cottura della pasta. Aggiungere 1/2 tazza di noci tritate con il parmigiano." ]

[ "wear a flannel shirt and a beanie and carry an ax.", "wear a trench cat and a fedora and carry a toy gun." ]

[ "indossa una camicia di flanella, un berretto e porta con te un'ascia.", "indossa un impermeabile per gatti e un fedora e porta con te una pistola giocattolo." ]

[ "let them hang in the fridge.", "let them hang outside." ]

[ "lasciarle appese in frigorifero.", "lasciarle appese all'esterno." ]

[ "Add a solution of vinegar and water into the water tray and run the coffee maker a few times.", "Add a solution of vinegar and water into the pod holder and run the coffee maker a few times." ]

[ "Aggiungere una soluzione di aceto e acqua nel vassoio dell'acqua e far funzionare la macchina per il caffè alcune volte.", "Aggiungere una soluzione di aceto e acqua nel porta cialde e far funzionare la macchina per il caffè alcune volte." ]

[ "Preheat a small sauce pan to Medium/Medium Low heat and throw your stick of butter in. It will start to bubble up a little as it melts down; swirl the pan around instead of stirring with a spoon. After about 5 minutes, the bubbles will begin to turn to a thick foam. Watch it carefully! The foam will turn from a nice white/cream to a tan color after a couple more minutes. Once that happens, and it begins to smell nutty and delicious, remove your pan from the heat.", "Preheat a small loaf pan to Medium/Medium Low heat and throw your stick of butter in. It will start to bubble up a little as it melts down; swirl the pan around instead of stirring with a spoon. After about 5 minutes, the bubbles will begin to turn to a thick foam. Watch it carefully! The foam will turn from a nice white/cream to a tan color after a couple more minutes. Once that happens, and it begins to smell nutty and delicious, remove your pan from the heat." ]

[ "Preriscaldare una piccola casseruola a fuoco medio/basso e metterci il burro. Inizierà a bollire leggermente mentre si scioglie; girare la casseruola invece di mescolare con un cucchiaio. Dopo circa 5 minuti, le bolle inizieranno a trasformarsi in una densa schiuma. Osservarla con attenzione! La schiuma diventerà da un bel bianco/crema a un colore beige dopo un paio di minuti. Una volta che succede e inizia a profumare di nocciola e delizioso, togliere la casseruola dal fuoco.", "Preriscaldare una piccola teglia a fuoco medio/basso e metterci il burro. Comincerà a bollire un po' mentre si scioglie; ruotare la padella anziché mescolare con un cucchiaio. Dopo circa 5 minuti, le bolle cominceranno a trasformarsi in una spessa schiuma. Osservarla con attenzione! La schiuma diventerà da un bel bianco/crema a un colore beige dopo ancora un paio di minuti. Una volta che succede e comincia a profumare di nocciola e delizioso, togliere la padella dal fuoco." ]

[ "To find the star galaxy in the constellation Lyra, look directly overhead. North lies at the top of the sky map. Shining almost directly overhead as darkness falls these days is the brilliant bluish-white star Vega, in the constellation of Lyra, the Harp.", "To find the star Vega in the constellation Lyra, look directly overhead. North lies at the top of the sky map. Shining almost directly overhead as darkness falls these days is the brilliant bluish-white star Vega, in the constellation of Lyra, the Harp." ]

[ "Per trovare la galassia stellare nella costellazione di Lyra, guarda direttamente verso il cielo. Il Nord si trova nella parte superiore della mappa del cielo. Quando cala l'oscurità, splende quasi direttamente sopra la testa la brillante stella bianco-bluastro Vega, nella costellazione di Lyra, l'Arpa.", "Per trovare la stella Vega nella costellazione della Lira, guarda direttamente verso l'alto. Il Nord si trova nella parte superiore della mappa del cielo. Quando cala il buio, la brillante stella bianco-blu Vega, nella costellazione della Lira, l'Arpa, si trova direttamente sopra la nostra testa." ]

[ "can go inside wood.", "can go inside bucket." ]

[ "possono andare dentro il legno.", "possono essere messe nel secchio." ]

[ "Attach the face plate to the rest of the helmet at the bottom using a servo motor. Attach a switch to move the face plate up using the motor.", "Attach the face plate to the rest of the helmet at the top using a servo motor. Attach a switch to move the face plate up using the motor." ]

[ "Fissare la piastra frontale al resto del casco nella parte inferiore utilizzando un servomotore. Fissare un interruttore per sollevare la piastra frontale utilizzando il motore.", "Fissare la piastra frontale al resto del casco nella parte superiore utilizzando un servomotore. Fissare un interruttore per sollevare la piastra frontale utilizzando il motore." ]

[ "add the yeast to a mix of ice water and sugar.", "add the yeast to a mix of hot water and sugar." ]

[ "aggiungere il lievito a una miscela di acqua ghiacciata e zucchero.", "aggiungere il lievito a una miscela di acqua calda e zucchero." ]

[ "Using green or blue would be better as most trains are of that color.", "Using shades or red or grey would be best as most trains are of that color." ]

[ "Meglio usare il verde o il blu, dato che la maggior parte dei treni sono di quel colore.", "Sarebbe meglio usare le tonalità del rosso o del grigio, dato che la maggior parte dei treni sono di quel colore." ]

[ "Drop the dumpling batter into a pot of lukewarm water. Boil the dumplings until they sink to the bottom.", "Drop the dumpling batter into a pot of boiling water. Boil the dumplings until they float to the top." ]

[ "Fai cadere l'impasto degli gnocchi in una pentola di acqua tiepida. Fai bollire gli gnocchi fino a quando non affondano sul fondo.", "Fai cadere l'impasto degli gnocchi in una pentola di acqua bollente. Fai bollire gli gnocchi fino a quando galleggiano in superficie." ]

[ "Cut out fabric and batting. Then cut 2 pieces of fabric 14 inches tall by 19 inches wide. Next cut 1 piece of cotton fusible batting, 13 inches tall by 18 inches wide. Sandwich the batting between the two pieces of fabric. Iron both sides of the fabric pieces to fuse the batting in place. Quilt the place mats together. Using a ruler and the disappearing ink pen, draw straight lines at a 45 degree angle in both directions. Sew along all your marked lines.", "Cut out fabric and batting. Then cut 2 pieces of fabric 24inches tall by 16 inches wide. Next cut 1 piece of cotton fusible batting, 13 inches tall by 18 inches wide. Sandwich the batting between the two pieces of fabric. Iron both sides of the fabric pieces to fuse the batting in place. Quilt the place mats together. Using a ruler and the disappearing ink pen, draw straight lines at a 45 degree angle in both directions. Staple along all your marked lines." ]

[ "Ritagliare il tessuto e l'imbottitura. Quindi ritagliare 2 pezzi di tessuto di 14 pollici di altezza per 19 pollici di larghezza. Successivamente ritagliare 1 pezzo di imbottitura in cotone termoadesivo di 13 pollici di altezza per 18 pollici di larghezza. Inserire l'imbottitura tra i due pezzi di tessuto. Stirare entrambi i lati dei pezzi di tessuto per fissare l'imbottitura al posto giusto. Quilta i tovaglioli insieme. Usando un righello e una penna a inchiostro scomparevole, disegnare linee rette a 45 gradi in entrambe le direzioni. Cucire lungo tutte le linee tratteggiate.", "Ritagliare il tessuto e l'imbottitura. Quindi ritagliare 2 pezzi di tessuto di 24 pollici di altezza per 16 pollici di larghezza. Successivamente ritagliare 1 pezzo di imbottitura in cotone termoadesivo di 13 pollici di altezza per 18 pollici di larghezza. Inserire l'imbottitura tra i due pezzi di tessuto. Stirare entrambi i lati dei pezzi di tessuto per fissare l'imbottitura al posto giusto. Quiltare i tovaglioli da tavolo insieme. Usando un righello e una penna a inchiostro scomparevole, disegnare linee rette a 45 gradi in entrambe le direzioni. Agheggiare lungo tutte le linee contrassegnate." ]

[ "Puree 1/2 cup mayonnaise with 1/4 cup pickled cherry peppers (seeds removed) in a food processor. Spread on 4 slices toasted sourdough bread. Top with deli-sliced coppa or capicola.", "Puree 1/2 cup mayonnaise with 1/4 cup pickled cherry and honey peanut butter (seeds removed) in a food processor. Spread on 4 slices toasted sourdough bread. Top with deli-sliced coppa or capicola." ]

[ "Frullare 1/2 tazza di maionese con 1/4 tazza di peperoncini in salamoia (senza semi) in un robot da cucina. Stendere il composto su 4 fette di pane a lievito madre tostato. Coprire con coppa o capicola a fette.", "Frullare 1/2 tazza di maionese con 1/4 tazza di crema di arachidi al miele e ciliegie sottaceto (senza semi) in un robot da cucina. Stendere il composto su 4 fette di pane di segale tostato. Condire con coppa o capicola affettati in un negozio di alimentari." ]

[ "Using a blunt object, crush them inside a bag and remove the wicks. Then place them into jars inside a pot of water and wait until the wax melts.", "Using a blunt object, crush them inside a bag and remove the wicks. Then place them into jars inside a pot of water and heat it on the stove until the wax melts." ]

[ "Usando un oggetto contundente, schiacciarle all'interno di un sacchetto e rimuovere le stoppie. Poi metterle nei barattoli all'interno di una pentola d'acqua e aspettare che la cera si sciolga.", "Usando un oggetto contundente, schiacciarle all'interno di un sacchetto e rimuovere le stoppie. Poi metterle nei barattoli all'interno di una pentola d'acqua e scaldare fino a quando la cera si scioglie." ]