Datasets:

---

sapienzanlp

/

piqa_italian

like 0

Follow

Sapienza NLP, Sapienza University of Rome 68

[ "Lay knife onto paper and trace with a pencil.", "Lay knife onto paper and trace with a straw." ]

[ "Appoggiare il coltello su un foglio di carta e ricalcarlo con una matita.", "Appoggiare il coltello su un foglio di carta e ricalcarlo con una cannuccia." ]

[ "Once you've cut your apple, rebuild it and pull an elastic band over it to keep it in place.", "Once you've cut your apple, rebuild it and pull a zip tie over it to keep it in place." ]

[ "Dopo aver tagliato la mela, ricostruiscila e tiraci sopra un elastico per tenerla in posizione.", "Dopo aver tagliato la mela, ricostruiscila e tiraci sopra una fascetta per tenerla in posizione." ]

[ "can be mushed by dr pepper bottle.", "can be mushed by paper airplane." ]

[ "può essere schiacciata con una bottiglia di Dr Pepper.", "può essere schiacciata da un aereo di carta." ]

[ "Put a lid on the pan to increase the pressure in the pan.", "Start with cold water instead of hot water in the pan." ]

[ "Metti un coperchio sulla pentola per aumentare la pressione nella pentola.", "Iniziare con acqua fredda anziché calda nella pentola." ]

[ "mix the flour into cold water before adding it t the hot ingredients.", "mix a small amount of baking soda into the gravy flour mix." ]

[ "mescolare la farina con acqua fredda prima di aggiungerla agli ingredienti caldi.", "mescolare una piccola quantità di bicarbonato di sodio con il composto di farina e salsa." ]

[ "bend the cord in a loop and lightly cut the outer edge of the loop. Once the insulation has been cut pull the outer insulation off the wires.", "bend the cord in a loop and lightly cut the outer edge of the loop. Once the insulation has been cut pull the outer tape towards the bottom of the wires." ]

[ "piegare il cavo a formare un anello e tagliare leggermente il bordo esterno dell'anello. Una volta tagliato l'isolamento, rimuovere l'isolamento esterno dai fili.", "piegare il cavo a formare un anello e tagliare leggermente il bordo esterno dell'anello. Una volta tagliato l'isolamento, tirare il nastro esterno verso la parte inferiore dei fili." ]

[ "Use a small other piece of wood, like a toothpick.", "Use a soft rag or a soft bristled toothbrush." ]

[ "Utilizzare un altro piccolo pezzo di legno, come uno stuzzicadenti.", "Utilizzare un panno morbido o uno spazzolino da denti con setole morbide." ]

[ "Clean up stripped seat base with orbital sander.", "Clean up stripped seat base with nail file." ]

[ "Pulire la base della sella sgrossata con una levigatrice orbitale.", "Pulire la base della sella sgrossata con una lima per unghie." ]

[ "Grip a car bumper with your palms facing whichever direction you prefer, pull yourself up until your chin is barely above the bar, then lower yourself.", "Grip a pullup bar with your palms facing whichever direction you prefer, pull yourself up until your chin is barely above the bar, then lower yourself." ]

[ "Afferra un paraurti dell'auto con i palmi delle mani rivolti verso la direzione che preferisci, tirati su fino a quando il mento sia appena sopra la barra, quindi abbassati.", "Afferra una sbarra per trazioni con i palmi rivolti verso la direzione che preferisci, tirati su fino a quando il mento sia appena sopra la sbarra, quindi abbassati." ]

[ "Rely on your own dedication, make whatever choices you feel are correct, and eventually you will see the desired results after a few years.", "Prevent yourself from eating out, make your own healthy dinners and track calories, punish or reward yourself based on performance." ]

[ "Fidarsi della propria dedizione, fare le scelte che si ritengono corrette, e alla fine si vedranno i risultati desiderati dopo qualche anno.", "Evitare di mangiare fuori, preparare le proprie cene sane e tenere traccia delle calorie, punirsi o ricompensarsi in base alle prestazioni." ]

[ "Auriga is the 21st biggest constellation in the night sky, occupying 657 square degrees. It is located in the first quadrant of the northern hemisphere (NQ1) and can be seen at latitudes between +90° and -40°.", "Auriga is the 21st biggest constellation in the night sky, occupying 657 square degrees. It is located in the first quadrant of the northern and southern hemisphere (NQ1) and can be seen at latitudes between +90° and -40°." ]

[ "Auriga è la 21esima costellazione più grande del cielo notturno, occupando 657 gradi quadrati. Si trova nel primo quadrante dell'emisfero settentrionale (NQ1) e può essere visto a latitudini comprese tra +90° e -40°.", "Auriga è la ventunesima costellazione più grande del cielo notturno, occupando 657 gradi quadrati. Si trova nel primo quadrante dell'emisfero boreale e australe (NQ1) e può essere visto a latitudini comprese tra +90° e -40°." ]

[ "Connect hose to tire, when tire is full remove the hose and replace cap.", "Remove cap, connect hose to tire, when tire is full remove hose and replace cap." ]

[ "Collegare il tubo alla gomma, quando la gomma è piena rimuovere il tubo e rimettere il tappo.", "Rimuovere il tappo, collegare il tubo alla gomma, quando la gomma è piena rimuovere il tubo e rimettere il tappo." ]

[ "store embroidery floss.", "dental floss." ]

[ "riporre il filo da ricamo.", "filo interdentale." ]

[ "Rub with orange juice.", "Rub with orange peel." ]

[ "Frizionare con succo d'arancia.", "Frizionare con buccia d'arancia." ]

[ "Take a smaller piece of wood and cover it in a fuel source. Proceed to light it on fire and use it as a stove.", "Take an old soda can and cut it apart. Reassemble it into a ring and use a fuel source to light it." ]

[ "Prendere un pezzo di legno più piccolo e ricoprirlo con una fonte di combustibile. Accenderlo a fuoco e usarlo come fornello.", "Prendete una vecchia lattina di bibita, tagliatela a metà, rimontatela a formare un anello e usate una fonte di combustibile per accenderla." ]

[ "select the new email option from the task bar, type in the contact address and subject information, type out the email, then click send.", "select the new email option from the task bar, type in the contact address and subject information, click send., then type out the email." ]

[ "selezionare l'opzione Nuova e-mail nella barra delle attività, digitare l'indirizzo del contatto e l'oggetto, scrivere il testo dell'e-mail e quindi fare clic su Invia.", "selezionare l'opzione Nuova e-mail nella barra delle attività, digitare l'indirizzo del contatto e l'oggetto, fare clic su Invia, quindi digitare il testo dell'e-mail." ]

[ "Combine 2 cups of water and 2 cups of sugar into a large saucepan and bring it to a boil over medium-high heat. Stir it occasionally. Once the sugar is completely dissolved, the solution will be absolutely clear in color. This should take about 3-4 minutes once the mixture begins to boil. While the sugar is dissolving, thinly slice about 7 ounces of fresh ginger with a sharp knife. Once the sugar has completely dissolved in the water, turn the heat down to low and add in the thinly sliced ginger. Allow it to simmer for at least half an hour, and stir it occasionally. Remove it from the heat after half an hour and allow it to cool to room temperature.", "Combine 2 cups of water and 2 cups of sugar into a large saucepan and bring it to a boil over medium-high heat. Stir it occasionally. Once the sugar is completely dissolved, the solution will be absolutely clear in color. This should take about 3-4 minutes once the mixture begins to boil. While the sugar is dissolving, thinly slice about 7 ounces of fresh ginger with a sharp knife. Once the sugar has completely dissolved in the water, turn the heat down to low and add in the thinly sliced ginger. Allow it to boil for at least half an hour, and stir it occasionally. Remove it from the heat after half an hour and allow it to cool to room temperature." ]

[ "Unire 2 tazze di acqua e 2 tazze di zucchero in un'ampia casseruola e portare a ebollizione a fuoco medio-alto, mescolando di tanto in tanto. Una volta che lo zucchero si è completamente sciolto, la soluzione sarà di colore assolutamente chiaro. Ci vorranno circa 3-4 minuti una volta che la miscela inizia a bollire. Mentre lo zucchero si sta sciogliendo, tagliare sottilmente circa 200 g di zenzero fresco con un coltello affilato. Una volta che lo zucchero si è completamente sciolto nell'acqua, abbassare la fiamma e aggiungere lo zenzero tagliato sottilmente. Lasciare sobbollire per almeno mezz'ora, mescolando di tanto in tanto. Spegnere il fuoco dopo mezz'ora e lasciare raffreddare a temperatura ambiente.", "Unire 2 tazze di acqua e 2 tazze di zucchero in un'ampia casseruola e portare a ebollizione a fuoco medio-alto, mescolando di tanto in tanto. Una volta che lo zucchero si è completamente sciolto, la soluzione sarà di colore assolutamente chiaro. Ci vorranno circa 3-4 minuti una volta che la miscela inizia a bollire. Mentre lo zucchero si sta sciogliendo, tagliare sottilmente circa 200 g di zenzero fresco con un coltello affilato. Una volta che lo zucchero si è completamente sciolto nell'acqua, abbassare la fiamma e aggiungere lo zenzero tagliato sottilmente. Lasciare bollire per almeno mezz'ora, mescolando di tanto in tanto. Spegnere il fuoco dopo mezz'ora e lasciare raffreddare a temperatura ambiente." ]

[ "Close your eyes.", "Massage your eyes." ]

[ "Chiudendo gli occhi.", "Fai un massaggio agli occhi." ]

[ "Add a tiny bit of milk, and let sit for ten minutes.", "Microwave with a slice of lemon for ten minutes, stirring once." ]

[ "Aggiungi un po' di latte e lascia riposare per dieci minuti.", "Microonde con una fetta di limone per dieci minuti, mescolando una volta." ]

[ "Remove the beater brush from the vacuum cleaner. Carefully use a knife to cut the hair free from the beater brush.", "Remove the beater brush from the vacuum cleaner. Carefully use a lighter to burn the hair free from the beater brush." ]

[ "Rimuovere la spazzola battitura dall'aspirapolvere. Utilizzare un coltello per tagliare i capelli dalla spazzola battitura.", "Rimuovere la spazzola battitura dall'aspirapolvere. Utilizzare un accendino per bruciare i peli dalla spazzola battitura." ]

[ "can diagnose disease caused by carbon dioxide.", "can diagnose disease caused by virus." ]

[ "può diagnosticare malattie causate dall'anidride carbonica.", "può diagnosticare malattie causate da virus." ]

[ "Save broken plates and paste on floor..", "Save broken plates and paste on wall." ]

[ "Conserva i piatti rotti e incollali sul pavimento..", "Conserva i piatti rotti e incollali sul muro." ]

[ "Heat 1/2 cup olive oil with 1 tablespoon fennel seeds and 3 small dried chiles. Saute 1 diced fennel bulb in the oil until tender. Make Classic Mash; top with the baked parsnips and fennel oil.", "Heat 1/2 cup olive oil with 1 tablespoon fennel seeds and 3 small dried chiles. Saute 1 diced fennel bulb in the oil until tender. Make Classic Mash; top with the fennel and fennel oil." ]

[ "Scaldare 1/2 tazza di olio d'oliva con 1 cucchiaio di semi di finocchio e 3 piccoli peperoncini secchi. Soffriggere 1 finocchio tagliato a dadini nell'olio fino a quando sarà tenero. Preparare la classica purea; coprire con le pastinache al forno e l'olio di finocchio.", "Scaldare 1/2 tazza di olio d'oliva con 1 cucchiaio di semi di finocchio e 3 piccoli peperoncini secchi. Soffriggere 1 finocchio tagliato a dadini nell'olio fino a quando sarà tenero. Preparare la classica purea; coprire con il finocchio e l'olio di finocchio." ]

[ "You should bathe them in a sink in lukewarm water.", "Bathe them in a tub in hot water or cold water." ]

[ "Dovresti lavarlo in un lavandino con acqua tiepida.", "Fategli il bagno in una vasca con acqua calda o fredda." ]

[ "wait for both the cake and your frosting to reach freezing temperature. This may take several hours but is necessary to achieve a completely smooth cover of frosting.", "wait for both the cake and your frosting to reach room temperature. This may take several hours but is necessary to achieve a completely smooth cover of frosting." ]

[ "attendere che la torta e la glassa raggiungano la temperatura di congelamento. Ciò potrebbe richiedere diverse ore ma è necessario per ottenere una copertura di glassa completamente liscia.", "attendere che la torta e la glassa raggiungano la temperatura ambiente. Ci vorranno diverse ore, ma è necessario per ottenere una copertura di glassa completamente liscia." ]

[ "The best material is fleece.", "The best material is wool." ]

[ "Il materiale migliore è il pile.", "Il materiale migliore è la lana." ]

[ "Rub dry cinnamon on lips before lipstick.", "Rub moist cinnamon on lips before lipstick." ]

[ "Prima del rossetto, strofinatele con cannella in polvere.", "Prima del rossetto, strofinatele con cannella umida." ]

[ "From an old battery.", "From an old microwave." ]

[ "Da una vecchia batteria.", "Da un vecchio forno a microonde." ]

[ "Move the mouse pointer to an empty spot on the taskbar and right click. Click the area that says \"Taskbar settings\".", "Move the mouse pointer to an empty spot on the taskbar and left click. Click the area that says \"Taskbar settings\"." ]

[ "Spostare il puntatore del mouse su un punto vuoto della barra delle applicazioni e fare clic con il pulsante destro del mouse. Fare clic sull'area che indica \"Impostazioni barra delle applicazioni.", "Spostare il puntatore del mouse in un punto vuoto della barra delle applicazioni e fare clic con il pulsante sinistro del mouse. Fare clic sull'area in cui è scritto \"Impostazioni barra delle applicazioni." ]

[ "Place hair gel under eyeballs.", "Place vapor rub under eyeballs." ]

[ "Metti il gel per capelli sotto le orbite oculari.", "Metti il vapor rub sotto le sfere oculari." ]

[ "Mix it with a bit of olive oil.", "Mix it with a bit of water." ]

[ "Mescolatelo con un po' di olio d'oliva.", "Mescolarlo con un po' d'acqua." ]

[ "200 grams white chocolate coarsely chopped. 1 3/4 cups smooth or crunchy peanut butter. 200 grams milk chocolate coarsely chopped. Instructions. Line a 20 x 30cm baking tin with baking paper. Find two bowls, and in the first melt the white chocolate and peanut butter together in a microwave stirring every 30 seconds until nice and creamy. Pour the mixture into the baking tin and spread evenly. In the second bowl, repeat the process with milk chocolate, stirring every 30 seconds until smooth. Drizzle the melted milk chocolate over the peanut milk mixture. With a knife, cut through in swirls. Refrigerate until set and then cut into shards to serve.", "200 grams white chocolate coarsely chopped. 1 3/4 cups smooth or crunchy peanut butter. 200 grams milk chocolate coarsely chopped. Instructions. Line a 20 x 30cm baking tin with baking paper. Find two bowls, and in the first melt the white chocolate and peanut butter together in a microwave stirring every 30 seconds until nice and creamy. Pour the mixture into the baking tin and spread evenly. In the second bowl, repeat the process with milk chocolate, stirring every 30 seconds until smooth. Drizzle the melted milk chocolate over the peanut butter mixture. With a knife, cut through in swirls. Refrigerate until set and then cut into shards to serve." ]

[ "200 grammi di cioccolato bianco grossolanamente tritato. 1 3/4 tazze di burro di arachidi liscio o croccante. 200 grammi di cioccolato al latte grossolanamente tritato. Istruzioni. Foderare una teglia da forno di 20 x 30 cm con carta da forno. Prendere due ciotole, e nel primo sciogliere il cioccolato bianco e il burro di arachidi insieme nel microonde mescolando ogni 30 secondi fino ad ottenere una consistenza cremosa. Versare la miscela nella teglia e spalmare in modo uniforme. Nella seconda ciotola, ripetere il processo con il cioccolato al latte, mescolando ogni 30 secondi fino ad ottenere una consistenza liscia. Versare il cioccolato al latte sciolto sopra la miscela di burro di arachidi e cioccolato. Con un coltello, tagliare a spirale. Riporre in frigorifero fino a quando si sarà indurito e poi tagliare in pezzi per servire.", "200 grammi di cioccolato bianco grossolanamente tritato. 1 3/4 tazze di burro di arachidi liscio o croccante. 200 grammi di cioccolato al latte grossolanamente tritato. Istruzioni. Foderare una teglia da forno di 20 x 30 cm con carta da forno. Trovare due ciotole, e nel primo sciogliere il cioccolato bianco e il burro di arachidi insieme in un microonde mescolando ogni 30 secondi fino ad ottenere una consistenza cremosa. Versare la miscela nella teglia da forno e spalmare in modo uniforme. Nella seconda ciotola, ripetere il processo con il cioccolato al latte, mescolando ogni 30 secondi fino ad ottenere una consistenza liscia. Versare il cioccolato al latte sciolto sopra la miscela di burro di arachidi. Con un coltello, tagliare a spirale. Riporre in frigorifero fino a quando si sarà indurito e poi tagliare in pezzi per servire." ]

[ "use your hand to twist the cap to the left and pull off.", "use your hand to twist the cap downward and pull off." ]

[ "ruotare il tappo verso sinistra con la mano e staccarlo.", "ruotare il tappo verso il basso con la mano e staccarlo." ]

[ "Pack toolbox first and unpack last.", "Pack toolbox last and unpack first." ]

[ "Prima preparare lo strumento da imballaggio e poi lo strumento da disimballaggio.", "Facilitare i traslochi." ]

[ "can flip people.", "can flip burgers." ]

[ "può capovolgere le persone.", "può girare gli hamburger." ]

[ "Give them window velcro.", "Give them window stickers." ]

[ "Dai loro il velcro per la finestra.", "Dai loro adesivi per finestre." ]

[ "can fling insects far.", "can fling chairs far." ]

[ "possono lanciare gli insetti lontano.", "possono lanciare le sedie lontano." ]

[ "Scoop into a plastic sandcastle bucket, separate into portions with your fingertip, and then freeze flat. Break off a chunk the next time you need a little for a recipe.", "Scoop into a plastic baggie, separate into portions with your fingertip, and then freeze flat. Break off a chunk the next time you need a little for a recipe." ]

[ "Versare il contenuto in un secchiello di plastica a forma di castello di sabbia, separare le porzioni con la punta delle dita e poi congelare piatti. La prossima volta che ne avrete bisogno per una ricetta, staccate un pezzo.", "Versare i peperoncini in un sacchetto di plastica, separare le porzioni con la punta delle dita e poi congelare piatti. La prossima volta che ne avrete bisogno per una ricetta, staccate un pezzo." ]

[ "Set the unripe mango on the kitchen counter at room temperature.", "Set the unripe mango in the freezer for seven days." ]

[ "Metti il mango non maturo sul bancone della cucina a temperatura ambiente.", "Metti il mango non maturo nel congelatore per sette giorni." ]

[ "to store frozen food.", "to store toilet paper." ]

[ "per conservare il cibo congelato.", "per riporre la carta igienica." ]

[ "cook it on the grill over charcoal for 30 minutes.", "bake it in the oven at 120F for 30 minutes." ]

[ "cuocerla sulla griglia su carbonella per 30 minuti.", "cuocerla in forno a 49°C per 30 minuti." ]

[ "Remove the light bulb from any fixture, use q tip to dip into rubbing alcohol, rub onto light bulb , let air dry 5 minutes.", "Remove the light bulb from any fixture, use a cotton ball to dip into rubbing alcohol, rub onto light bulb , let air dry 5 minutes." ]

[ "Rimuovere la lampadina da qualsiasi supporto, usare un batuffolo di cotone imbevuto di alcool denaturato, strofinare la lampadina e lasciarla asciugare all'aria per 5 minuti.", "Rimuovere la lampadina da qualsiasi supporto, utilizzare una palla di cotone per immergerla in alcool denaturato, strofinare sulla lampadina, lasciare asciugare all'aria per 5 minuti." ]

[ "implements recordings.", "implements communication." ]

[ "implementa le registrazioni.", "implementa la comunicazione." ]

[ "Mix a box of Angel food cake and a box of any flavored cake until completely mixed. Store it in a sealed container until needed.", "Mix a box of Angel food cake and a box of any flour until completely mixed. Store it in a sealed container until needed." ]

[ "Mescolare una scatola di Angel food cake e una scatola di qualsiasi torta aromatizzata fino ad ottenere un composto omogeneo. Conservare in un contenitore sigillato fino al momento dell'uso.", "Mescolare una scatola di Angel food cake e una scatola di qualsiasi tipo di farina fino ad ottenere un composto omogeneo. Conservare in un contenitore sigillato fino al momento dell'uso." ]

[ "can store digital data easily.", "can store paper easily." ]

[ "possono archiviare dati digitali facilmente.", "per riporre facilmente la carta." ]

[ "do not use single use plastic such as metal forks while consuming your meal.", "do not use single use plastic such as plastic straws while consuming your meal." ]

[ "non utilizzare prodotti in plastica monouso come le posate di metallo durante il pasto.", "non utilizzare prodotti in plastica monouso come cannucce di plastica durante il pasto." ]

[ "Crochet or knit in the round until you get the desired length and then tie off and wear.", "Cut the foot off of knee socks and enjoy." ]

[ "Fai uncinetto o lavora a maglia in giro fino ad ottenere la lunghezza desiderata e poi annoda e indossa.", "Taglia i piedi dalle calze al ginocchio e divertiti." ]

[ "pour Liquid Plumber in it and wait for it to drain.", "pour cold water in it and wait for it to drain." ]

[ "versare Liquid Plumber e aspettare che lo scarico si liberi.", "versare acqua fredda e aspettare che si scarichi." ]

[ "Put it together.", "Take it apart." ]

[ "Montandolo.", "Lo si smonta." ]

[ "Spread a split 6-inch piece of baguette with Dijon mustard on one side and garlic-and-herb cheese spread (such as Boursin) on the other side. Fill with sliced smoked turkey, sliced plums and Bibb lettuce.", "Spread a split 6-inch piece of baguette with Dijon mustard on one side and garlic-and-herb cheese spread (such as Boursin) on the other side. flambe with sliced smoked turkey, sliced plums and Bibb lettuce." ]

[ "Stendere un pezzo di baguette spaccata di 6 pollici con la senape di Digione da un lato e il formaggio all'aglio e alle erbe (come il Boursin) dall'altro lato. Riempire con fette di tacchino affumicato, fette di prugne e lattuga Bibb.", "Stendere un pezzo di baguette spaccato di 6 pollici con la senape di Digione da un lato e il formaggio all'aglio e alle erbe (come il Boursin) dall'altro lato. Infiammare con tacchino affumicato a fette, prugne a fette e lattuga Bibb." ]

[ "Depending on the weight of what you're hanging, sometimes simple tape can do the trick! Packing, double-stick and masking tapes, as well as sticky putty, can all be used to hang lightweight frames, wrapping paper, wallpaper and fabric to the walls without risking the paint pulling up.", "Depending on the weight of what you're hanging, sometimes simple tape can do the trick! Packing, double-stick and masking tapes, as well as play dough can all be used to hang lightweight frames, wrapping paper, wallpaper and fabric to the walls without risking the paint pulling up." ]

[ "A seconda del peso di ciò che si desidera appendere, a volte è sufficiente un semplice nastro adesivo! I nastri adesivi per imballaggio, a doppia faccia e quelli mascheranti, nonché la", "A seconda del peso di ciò che si desidera appendere, a volte è sufficiente un semplice nastro adesivo! Nastri adesivi semplici, a doppia faccia e mascheranti, così come la" ]

[ "Place them in a plastic box, with a cotton base and some dividers so the pieces don't damage each other.", "Place them in a metal box, with a sandpaper base and no dividers so the pieces are all close together." ]

[ "Metti gli attrezzi in una scatola di plastica, con un fondo di cotone e dei divisori in modo che i pezzi non si danneggino a vicenda.", "Metti gli utensili in una scatola di metallo, con una base di carta vetrata e senza divisori in modo che i pezzi siano tutti vicini." ]

[ "sealed in skillet meal.", "sealed in rag meal." ]

[ "pasto sigillato nella padella.", "sigillato in farina di stracci." ]

[ "Whip 3 tablespoons (45 grams) of margarine or butter in a bowl until it turns creamy. Add 3 tablespoons (45 milliliters) of apricot seed oil. Add in 1 teaspoon of both vitamin E oil and aloe vera gel. Add in your essential oils. You will need 3 drops of Clary sage, 5 drops of myrrh, and 5 drops of helichrysum. Beat the ingredients together with a whisk, then transfer it to a glass jar.", "Whip 3 tablespoons (45 grams) of shea butter in a bowl until it turns creamy. Add 3 tablespoons (45 milliliters) of apricot seed oil. Add in 1 teaspoon of both vitamin E oil and aloe vera gel. Add in your essential oils. You will need 3 drops of Clary sage, 5 drops of myrrh, and 5 drops of helichrysum. Beat the ingredients together with a whisk, then transfer it to a glass jar." ]

[ "Montare 3 cucchiai (45 grammi) di margarina o burro in una ciotola fino a ottenere una consistenza cremosa. Aggiungere 3 cucchiai (45 millilitri) di olio di semi di albicocca. Aggiungere 1 cucchiaino di olio di vitamina E e gel di aloe vera. Aggiungere gli oli essenziali. Serviranno 3 gocce di salvia sclarea, 5 gocce di mirra e 5 gocce di elicriso. Mescolare gli ingredienti insieme con una frusta, quindi trasferirli in un barattolo di vetro.", "Montare 3 cucchiai (45 grammi) di burro di karitè in una ciotola fino a renderlo cremoso. Aggiungere 3 cucchiai (45 millilitri) di olio di semi di albicocca. Aggiungere 1 cucchiaino di olio di vitamina E e gel di aloe vera. Aggiungere gli oli essenziali. Servono 3 gocce di salvia sclarea, 5 gocce di mirra e 5 gocce di elicriso. Mescolare gli ingredienti insieme con una frusta, quindi trasferirli in un barattolo di vetro." ]

[ "When baking the bread, place 8 ice cubes in a pan below the bread.", "When baking the bread, place 8 plastic ice cube trays in a pan below the bread." ]

[ "Quando cuoci il pane, metti 8 cubetti di ghiaccio in una padella sotto il pane.", "Quando cuoci il pane, metti 8 vaschette di ghiaccio in plastica in una teglia sotto il pane." ]

[ "Make Pasta Amatriciana, cooking 2 minced garlic cloves with the onions. Add 12 littleneck clams during the last 5 minutes of simmering, cover and cook until they open.", "Make Pasta Amatriciana, cooking 2 minced pomegranates cloves with the onions. Add 12 littleneck clams during the last 5 minutes of simmering, cover and cook until they open." ]

[ "Preparare la pasta all'amatriciana, cuocendo 2 spicchi d'aglio tritati con le cipolle. Aggiungere 12 vongole del Pacifico negli ultimi 5 minuti di cottura, coprire e cuocere fino a quando non si saranno aperte.", "Preparare la pasta all'amatriciana, cuocendo 2 chicchi di melograno tritati con le cipolle. Aggiungere 12 vongole littorine negli ultimi 5 minuti di cottura, coprire e cuocere fino a quando non si saranno aperte." ]

[ "can be proof of what was done when there is no audio.", "can be proof of what was said when there is no audio." ]

[ "può essere una prova di ciò che è stato fatto quando non c'è audio.", "può essere una prova di ciò che è stato detto quando non c'è l'audio." ]

[ "You can adopt at your nearest mall.", "You can adopt at your nearest shelter." ]

[ "Puoi adottarne uno nel centro commerciale più vicino.", "Puoi adottarne uno al rifugio più vicino a te." ]

[ "Freeze a sponge saturated with water inside a garbage bag.", "Freeze a sponge saturated with water inside a Ziploc bag." ]

[ "Mettere una spugna saturata d'acqua nel sacchetto della spazzatura e congelarla.", "Mettere una spugna imbevuta di acqua in un sacchetto Ziploc e congelare." ]

[ "Run a hair dryer on low over the lock until thawed.", "Run an ice cube over the lock until it is thawed." ]

[ "Passate un asciugacapelli a bassa temperatura sul lucchetto fino a quando non si sblocca.", "Passate un cubetto di ghiaccio sulla serratura finché non si sblocca." ]

[ "Bake your cupcakes and let them cool completely. ... Insert a decorating tip into a paper bag. ... Fill the bag with 1 to 2 tablespoons of your desired filling. ... Insert the tip into the top of the cupcake. ... Squeeze the filling into the cupcake. ... Frost and decorate the cupcake as desired.", "Bake your cupcakes and let them cool completely. ... Insert a decorating tip into a piping bag. ... Fill the bag with 1 to 2 tablespoons of your desired filling. ... Insert the tip into the top of the cupcake. ... Squeeze the filling into the cupcake. ... Frost and decorate the cupcake as desired." ]

[ "Cuocere i cupcake e lasciarli raffreddare completamente. ... Inserire una punta decorativa in un sacchetto di carta. ... Riempire il sacchetto con da 1 a 2 cucchiai del ripieno desiderato. ... Inserire la punta nella parte superiore del cupcake. ... Premere il ripieno all'interno del cupcake. ... Guarnire e decorare il cupcake come desiderato.", "Cuocere i cupcake e lasciarli raffreddare completamente. ... Inserire una punta decorativa in un sac à poche. ... Riempire il sac con 1 o 2 cucchiai del ripieno desiderato. ... Inserire la punta nella parte superiore del cupcake. ... Premere il ripieno all'interno del cupcake. ... Guarnire e decorare il cupcake come desiderato." ]

[ "take tracings of the wiring.", "take pictures of the wiring." ]

[ "tracciate il cablaggio.", "scattare delle foto del cablaggio." ]

[ "Toss 2 tbsp of butter into a small saucepan over medium heat. Cook and stir constantly, the butter will begin to crackle more as it bubbles, keep doing that 2-3 minutes until butter turns golden brown.", "Toss 2 tbsp of butter into a small saucepan over high heat. Cook and stir constantly, the butter will begin to crackle more as it bubbles, keep doing that 2-3 minutes until butter turns golden brown." ]

[ "Versare 2 cucchiai di burro in una piccola casseruola a fuoco medio. Cuocere e mescolare costantemente, il burro inizierà a crepitare di più mentre bolle, continuare per 2-3 minuti fino a quando il burro non diventa dorato.", "Versare 2 cucchiai di burro in una piccola casseruola a fiamma alta. Cuocere e mescolare continuamente, il burro inizierà a crepitare di più mentre bolle, continuare per 2-3 minuti fino a quando il burro diventa dorato." ]

[ "Run hot water with a bar of soap thrown in and stir your clean clothes up in it. Wring well.", "Run hot water with a bar of soap thrown in and stir your dirties up in it. Wring well." ]

[ "Fate scorrere acqua calda con una saponetta gettata al suo interno e mescolateci i vestiti puliti. Strizzateli bene.", "Fate scorrere acqua calda con una barra di sapone gettata al suo interno e mescolate i capi sporchi in essa. Strizzateli bene." ]

[ "place it in the oven for a short time.", "place it in the microwave for a short time." ]

[ "metterla in forno per un breve periodo.", "metterla nel microonde per un breve periodo." ]

[ "Brush a coat of polyurethane always brushing with the grain. Before it dries and put 2 additional coats on it.", "Brush a coat of polyurethane always brushing with the grain. Let it dry and put 2 additional coats on it." ]

[ "Spennellare uno strato di poliuretano sempre spennellando con la venatura. Prima che si asciughi e applicare altri 2 strati.", "Applicare uno strato di poliuretano con una spazzola, sempre seguendo la venatura del legno. Lasciare asciugare e applicare altri 2 strati." ]

[ "Inspect the gasket of the refrigerator, cracks, thinning, condensation or blackish mold of the gasket.", "Inspect the inside of the refrigerator, food spills, wine staining or blackish mold of the shelves or door pocket." ]

[ "Ispeziona la guarnizione del frigorifero, le crepe, l'assottigliamento, la condensa o la muffa nerastrice della guarnizione.", "Ispeziona l'interno del frigorifero, eventuali fuoriuscite di cibo, macchie di vino o muffa nerastrice sugli scaffali o sulla tasca della porta." ]

[ "Use a small baby bottle, put paint in that to set aside for later.", "Use a small baby food bottle, put paint in that to set aside for later." ]

[ "Usare un piccolo biberon, metterci la vernice da mettere da parte per dopo.", "Usate una piccola bottiglia per il cibo per bambini, metteteci la vernice da mettere da parte per un uso successivo." ]

[ "Tell them what type of drink you want.", "Tell them what type of bread you want." ]

[ "Dite loro che tipo di bevanda volete.", "Dite loro che tipo di pane volete." ]

[ "can punch hammer without getting hurt.", "can punch pencil without getting hurt." ]

[ "puoi colpire con il martello senza farti male.", "possono colpire una matita senza farsi male." ]

[ "When you shake it, a magnet inside passes back and forth creating charge, which is stored in the handlebars. Amazing. To recharge, just shake another 30 or 60 seconds.", "When you shake it, a magnet inside passes back and forth creating charge, which is stored in the battery. Amazing. To recharge, just shake another 30 or 60 seconds." ]

[ "Quando la si scuote, un magnete all'interno si muove avanti e indietro creando carica, che viene immagazzinata nel manubrio. Incredibile. Per ricaricarla, basta scuoterla per altri 30 o 60 secondi.", "Quando la si scuote, un magnete all'interno si muove avanti e indietro creando carica, che viene immagazzinata nella batteria. Incredibile. Per ricaricarla, basta scuoterla per altri 30 o 60 secondi." ]

[ "Fill water reservoir with half water and half white vinegar and turn on. Next repeat with only water and then wash carafe and basket with hot soapy water.", "Fill water reservoir with half water and half white vinegar and turn on. Next repeat with only water and then wash carafe and basket with hot soapy vinegar water." ]

[ "Riempire il serbatoio dell'acqua con metà acqua e metà aceto bianco, accendere la macchina, quindi ripetere l'operazione con solo acqua e lavare la caraffa e il cestello con acqua calda e sapone.", "Riempire il serbatoio dell'acqua con metà acqua e metà aceto bianco, accendere la macchina, quindi ripetere l'operazione con solo acqua e lavare la caraffa e il cestello con acqua calda e sapone e aceto." ]

[ "Put a bottle of frozen water in the box with the fan.", "Put a bottle of lukewarm water in the box with the fan." ]

[ "Metti una bottiglia d'acqua congelata nella scatola con la ventola.", "Metti una bottiglia di acqua tiepida nella scatola con la ventola." ]

[ "Purchase blackout curtains with liners.", "Paint your windows with white paint." ]

[ "Acquistare tende oscuranti con fodera.", "Dipingere le finestre con vernice bianca." ]

[ "To make salad roses, first cut your vegetables into thin slices about 1/16\" thick. You can do this easily with a mandolin. Then you can cut your onion in half, peel it and cut a slice around 1/3\" thick. Pop out the innermost, smallest rings, these will be used to hold your \"rose\" petals. The size of the onion ring determines the size of the rose.", "To make salad roses, first cut your vegetables into thin slices about 1/16\" thick. You can do this easily with a mandolin. Then you can cut your onion in half, peel it and cut a slice around 1/3\" thick. Pop out the outermost, largest rings, these will be used to hold your \"rose\" petals. The size of the onion ring determines the size of the rose." ]

[ "Per preparare le rose di insalata, prima tagliate le verdure a fettine sottili di circa 1,6 mm di spessore. Potete farlo facilmente con un mandolino. Poi tagliate la cipolla a metà, pelatela e ricavate una fetta di circa 0,8 cm di spessore. Togliete gli anelli più piccoli e interni, che serviranno a tenere i petali della \"rosa\". La dimensione degli anelli di cipolla determina la dimensione della rosa.", "Per preparare le rose di insalata, prima tagliate le verdure a fettine sottili di circa 1,6 mm di spessore. Potete farlo facilmente con un mandolino. Poi tagliate la cipolla a metà, pelatela e ricavate una fetta di circa 0,8 cm di spessore. Togliete gli anelli più grandi e più esterni, che verranno utilizzati per tenere i petali della \"rosa\". La dimensione degli anelli di cipolla determina la dimensione della rosa." ]

[ "use a chopstick to stir the cocktail.", "use an immersion blender, to thoroughly mix." ]

[ "usare un bastoncino per mescolare il cocktail.", "usare un frullatore ad immersione, per mescolare accuratamente." ]

[ "consider the things that you are envisioning for your life.", "think about which one is immediately pleasing to your gut instinct." ]

[ "considera i progetti che hai per la tua vita.", "pensa a quale ti piace immediatamente a livello istintivo." ]

[ "Layer creamy peanut butter, bananas and strawberries; then top with scoops of French vanilla ice cream.", "Layer creamy peanut butter, bananas and strawberries; then top with scoops of French vanilla dairy cream." ]

[ "Strati di cremoso burro di arachidi, banane e fragole; quindi<|im_start|> copri con palline di gelato alla vaniglia francese.", "Strati di cremoso burro di arachidi, banane e fragole; quindi<|im_start|> copri con palline di crema latticina alla vaniglia francese." ]

[ "Grab a heavy duty spray bottle and add in equal parts of club soda, Dawn, and vinegar.Spray the stains and let the mixture sit for a few minutes. Take your scrub brush and brush in circles on the stains.Now use your shop vac or steam cleaner with ONLY water in it to “rinse” out the seats.", "Grab a heavy duty spray paint can and add in equal parts of club soda, Dawn, and vinegar.Spray the stains and let the mixture sit for a few minutes. Take your scrub brush and brush in circles on the stains.Now use your shop vac or steam cleaner with ONLY water in it to “rinse” out the seats." ]

[ "Prendi un flacone spray resistente e aggiungi in parti uguali soda, Dawn e aceto. Spruzza le macchie e lascia agire la miscela per qualche minuto. Prendi una spazzola abrasiva e strofina in circolo sulle macchie. Ora usa l'aspirapolvere o la pulitrice a vapore con SOLO acqua per \"risciacquare\" i sedili.", "Prendi una bomboletta di vernice spray resistente e aggiungi parti uguali di club soda, Dawn e aceto. Spruzza le macchie e lascia agire la miscela per qualche minuto. Prendi una spazzola abrasiva e strofina in circolo sulle macchie. Ora usa l'aspirapolvere o una pulitrice a vapore con SOLO acqua per \"risciacquare\" i sedili." ]

[ "Apply lemon oil inside and rub with newspaper.", "Apply lemon oil inside and rub with tissue." ]

[ "Applicare l'olio di limone all'interno e strofinare con un giornale.", "Applicare l'olio di limone all'interno e strofinare con un fazzoletto." ]

[ "Spray the window with cooking oil after cleaning it.", "Polish the window with a newspaper after cleaning it." ]

[ "Dopo averle pulite, spruzza dell'olio da cucina sulle finestre.", "Lucida la finestra con un giornale dopo averla pulita." ]

[ "soak your feet in warm water and epsom salt to relieve aching and soreness.", "soak your feet in warm water and table salt to relieve aching and soreness." ]

[ "immergere i piedi in acqua calda e sale di Epsom per alleviare il dolore e il fastidio.", "immergere i piedi in acqua calda e sale da cucina per alleviare il dolore e il fastidio." ]

[ "sImply screw them together.", "simply super glue them together." ]

[ "semplicemente avvitarli.", "semplicemente incollarli con la colla super forte." ]

[ "can be used to join two pieces of diamond.", "can be used to join two pieces of wood." ]

[ "può essere usato per unire due pezzi di diamante.", "può essere usato per unire due pezzi di legno." ]

[ "Use a toothpick and slide around the edges of the wax.", "Use a butter knife and slide around the edges of the wax." ]

[ "Utilizzare uno stuzzicadenti e scivolarlo sui bordi della cera.", "Usate un coltello da burro e scivolate lungo i bordi della cera." ]

[ "Take the total of the bill and move the decimal point one place to the left, double that number and that is 20 percent.", "Take the total of the bill and move the decimal point one place to the right, double that number and that is 20 percent." ]

[ "Prendi il totale del conto e sposta il punto decimale di una posizione a sinistra, raddoppia quel numero e otterrai il 20%.", "Prendi il totale del conto e sposta il punto decimale di una posizione a destra, raddoppia quel numero e otterrai il 20%." ]

[ "you need to dilute the concentrated solution of quantum dots. Quantum dots only glow at certain concentrations, so you need to pipette small amounts to a half filled vial of water and test different amount. Once you have your different vials, expose them to an ultraviolet light to see which concentration of quantum dots glow. Congrats, you have a homemade quantum dot solution.", "you need to dilute the concentrated solution of quantum dots. Quantum dots only glow at certain concentrations, so you need to pipette large amounts to a half filled vial of water and test only one concentration. Once you have your single vial, expose it to an ultraviolet light to see if you have managed to luckily get the right concentration to have a glowing quantum dot solution." ]

[ "è necessario diluire la soluzione concentrata dei punti quantici. I punti quantici luminiscono solo a determinate concentrazioni, quindi è necessario trasferire piccole quantità in un vialetto d'acqua mezzo pieno e testare diverse quantità. Una volta ottenuti i diversi vialetti, esporli a una luce ultravioletta per vedere quale concentrazione di punti quantici luminisca. Congratulazioni, ora hai una soluzione di punti quantici fatta in casa.", "è necessario diluire la soluzione concentrata di punti quantici. I punti quantici emettono luce solo a determinate concentrazioni, quindi è necessario trasferire grandi quantità in un vialetto d'acqua mezzo pieno e testare solo una concentrazione. Una volta ottenuto il singolo vialetto, esporlo a una luce ultravioletta per verificare se è riuscito a ottenere per fortuna la giusta concentrazione per avere una soluzione di punti quantici luminosi." ]

[ "Soak shit in warm water and hair spray for 10 minutes.", "Soak shit in warm water and hair conditioner for 10 minutes." ]

[ "Mettere la maglietta in acqua calda e spray per capelli per 10 minuti.", "Mettere la maglietta in acqua calda e balsamo per capelli per 10 minuti." ]

[ "Purchase a small black board and glue a magnet to the back, run a small piece of wood glued to the bottom of the black board and place chalk on it, then place the black board on the fridge.", "Purchase a small black board and glue wood to the back, run a small magnet glued to the bottom of the black board and place chalk on it, then place the black board on the fridge." ]

[ "Acquistare una piccola lavagna nera e incollare un magnete sul retro, applicare un piccolo pezzo di legno incollato sul fondo della lavagna nera e posizionare la gessetta su di esso, quindi posizionare la lavagna nera sul frigorifero.", "Acquistare una piccola lavagna nera e incollare del legno sul retro, applicare un piccolo magnete incollato sul fondo della lavagna nera e posizionare la gessetta sopra, quindi posizionare la lavagna nera sul frigorifero." ]

[ "Using heavy duty plastic garden stakes.", "Using heavy duty plastic tape." ]

[ "Usando dei paletti da giardino in plastica resistente.", "Usando del nastro di plastica resistente." ]

[ "Blend the ingredients until everything is combined into a thick but smooth icy texture.", "Blend the ingredients until everything is combined into a thick but chunky icy texture." ]

[ "Frullare gli ingredienti fino a quando non si ottiene una consistenza densa ma liscia e ghiacciata.", "Frullare gli ingredienti fino a quando non si ottiene una consistenza densa ma granulosa e ghiacciata." ]

[ "fuses metal into a plastic cup.", "fuses metal into a stapler." ]

[ "fonde il metallo in una tazza di plastica.", "fonde il metallo in una graffetta." ]

[ "Place teabags and water in a mason jar, leave it out on the deck for 3 to 4 hours and then remove the teabags and chill.", "Place teabags and water in a mason jar, leave it out on the deck for 3 to 4 days and then serve the tea from the jar." ]

[ "Mettere le bustine di tè e l'acqua in un barattolo di vetro, lasciarlo sul balcone per 3-4 ore e poi rimuovere le bustine di tè e metterlo in frigorifero.", "Mettere le bustine di tè e l'acqua in un barattolo di vetro, lasciarlo sul balcone per 3 o 4 giorni e poi servire il tè dal barattolo." ]

[ "cycle vinegar through, along with a cycle of seltzer water.", "cycle vinegar through, along with a cycle of clean water." ]

[ "fai passare dell'aceto, insieme a un ciclo di acqua gassata.", "eseguire un ciclo di aceto e uno di acqua pulita." ]

[ "can heat a back.", "can heat water." ]

[ "può scaldare la schiena.", "può scaldare l'acqua." ]

[ "You can make Lemon Peel Juice with just some lemon peels, boiling water and sugar. Throw the lemon peels into a pot and add boiling water util it is just barely touching the peels.", "You can make Lemon Peel Juice with just some lemon peels, boiling water and sugar. Throw the lemon peels into a pot and add boiling water until it covers all of the peels." ]

[ "Puoi preparare il succo di scorza di limone con solo un po' di scorza di limone, acqua bollente e zucchero. Metti la scorza di limone in una pentola e aggiungi acqua bollente fino a coprirla appena.", "Puoi preparare il succo di scorza di limone con solo delle scorze di limone, acqua bollente e zucchero. Metti le scorze di limone in una pentola e aggiungi acqua bollente fino a coprirle tutte." ]

[ "Use a new makeup brush for powder and apply liquid.", "Use a new makeup brush for mascara and apply liquid." ]

[ "Usare un nuovo pennello per il trucco per la polvere e applicare il liquido.", "Usa un nuovo pennello per il trucco per mascara e applica il liquido." ]

[ "can pluck hair.", "can pluck ostrich feathers." ]

[ "possono strappare i peli.", "possono strappare le piume di struzzo." ]

[ "can be used to help ears sense.", "can be used to help eyes sense." ]

[ "può essere usata per aiutare le orecchie a sentire.", "può essere usata per aiutare gli occhi a percepire." ]

[ "Make a coop for the chickens to keep warm in and make sure you feed them and give them water or make a makeshift chicken waterer.", "Allow the chickens to roam freely in the yard, they will find ways to keep warm in the winter and cool in the summer on their own." ]

[ "Costruire una cuccia per farli stare al caldo e assicurarsi di dargli da mangiare e da bere, oppure costruire un beverino per polli improvvisato.", "Lasciate che i polli gironzolino liberamente nel cortile, troveranno da soli il modo di stare al caldo in inverno e al fresco in estate." ]