text
stringlengths 7
1.01k
| ข้อความ
stringlengths 56
938
⌀ | label
class label 4
classes |
|---|---|---|
Britain Approves Human Cloning By EMMA ROSS LONDON (AP) -- Britain granted its first license for human cloning Wednesday, more than three years after becoming the first nation to authorize the technique to produce stem cells for medical research. A team of researchers at Newcastle University hope eventually to create insulin-producing cells that could be transplanted into diabetic patients... | สหราชอาณาจักรอนุมัติการโคลนนิ่งมนุษย์โดย EMMA ROSS LONDON (AP) -- อังกฤษได้รับใบอนุญาตครั้งแรกสำหรับการโคลนนิ่งมนุษย์เมื่อวันพุธ นานกว่าสามปีหลังจากกลายเป็นประเทศแรกที่อนุญาตให้ใช้เทคนิคในการผลิตสเต็มเซลล์เพื่อการวิจัยทางการแพทย์ ทีมนักวิจัยจากมหาวิทยาลัยนิวคาสเซิลหวังว่าจะสร้างเซลล์ที่ผลิตอินซูลินที่สามารถปลูกถ่ายให้กับผู้ป่วยโรคเบาหวานได้ในที่สุด... | 3Sci/Tech
|
New Clot Preventer Saves Lives and Money By Ed Edelson, HealthDay Reporter HealthDayNews -- A new anti-clotting drug for people having artery-opening procedures lowers the rate of complications, gets patients out of the hospital faster, and probably saves lives, a study finds. And it saves money to boot, says Dr... | New Clot Preventer ช่วยชีวิตและเงิน โดย Ed Edelson ผู้สื่อข่าว HealthDay HealthDayNews - ยาต้านการแข็งตัวของเลือดใหม่สำหรับผู้ที่มีขั้นตอนการเปิดหลอดเลือดแดงช่วยลดอัตราภาวะแทรกซ้อน ทำให้ผู้ป่วยออกจากโรงพยาบาลเร็วขึ้น และอาจช่วยชีวิตได้ พบ และช่วยประหยัดเงินในการบูต ดร. กล่าว... | 3Sci/Tech
|
The Eyes Are the Window to Hypertension The tiniest blood vessels of the eye can provide a glimpse that may warn of future high blood pressure, Australian researchers report. That finding comes from a computerized analysis of special camera images of the retina, an experimental technique. | ดวงตาเป็นหน้าต่างสู่ความดันโลหิตสูง หลอดเลือดที่เล็กที่สุดของดวงตาสามารถให้การมองเห็นที่อาจเตือนถึงความดันโลหิตสูงในอนาคต นักวิจัยชาวออสเตรเลียรายงาน การค้นพบดังกล่าวมาจากการวิเคราะห์ด้วยคอมพิวเตอร์ของภาพจากกล้องพิเศษของเรตินา ซึ่งเป็นเทคนิคการทดลอง | 3Sci/Tech
|
Progress Is Made Battling Strep Germ By LINDSEY TANNER CHICAGO (AP) -- Scientists say they are making headway in developing a vaccine against a common strep germ, the cause of millions of sore throats as well as a deadly but uncommon flesh-eating disease. A test of an experimental vaccine in just 28 people prompted an immune response with no serious side effects, but it's still not known if the shot would keep people from catching the strep germ... | ความคืบหน้าในการต่อสู้กับ Strep Germ โดย LINDSEY TANNER CHICAGO (AP) -- นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าพวกเขากำลังมีความคืบหน้าในการพัฒนาวัคซีนป้องกันโรค Strep Germ ที่พบบ่อย ซึ่งเป็นสาเหตุของอาการเจ็บคอหลายล้านครั้ง รวมถึงโรคกินเนื้อที่อันตรายถึงชีวิตแต่พบไม่บ่อย การทดสอบวัคซีนทดลองในกลุ่มตัวอย่างเพียง 28 คน กระตุ้นให้เกิดการตอบสนองของระบบภูมิคุ้มกันโดยไม่มีผลข้างเคียงร้ายแรง แต่ยังไม่ทราบว่าการฉีดวัคซีนจะป้องกันไม่ให้ผู้คนติดเชื้อโรคสเตรป... | 3Sci/Tech
|
Fake Drug Sales Problematic in Mexico By MARK STEVENSON MEXICO CITY (AP) -- Mexican authorities are investigating the sale of fake or substandard medicine in a border town so popular among Americans seeking cheap medications that it has more pharmacies than streets. U.S... | ปัญหาการขายยาปลอมในเม็กซิโก โดย MARK STEVENSON MEXICO CITY (AP) -- ทางการเม็กซิโกกำลังสืบสวนการขายยาปลอมหรือยาที่ไม่ได้มาตรฐานในเมืองชายแดนแห่งหนึ่ง ซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่ชาวอเมริกันที่กำลังมองหายาราคาถูกซึ่งมีร้านขายยามากกว่าท้องถนน เรา... | 3Sci/Tech
|
New Allergy Vaccine Shows Promise In the first trial of its kind, Austrian researchers have achieved success with an allergy vaccine using genetically engineered pollen. The findings are reported in this week's issue of the Proceedings of the National Academy of Sciences. | วัคซีนภูมิแพ้ชนิดใหม่แสดงให้เห็นคำมั่นสัญญา ในการทดลองครั้งแรกในลักษณะนี้ นักวิจัยชาวออสเตรียประสบความสำเร็จด้วยวัคซีนป้องกันภูมิแพ้โดยใช้ละอองเกสรดอกไม้ดัดแปลงพันธุกรรม การค้นพบนี้ได้รับการรายงานในรายงานการประชุมของสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติ ฉบับสัปดาห์นี้ | 3Sci/Tech
|
First Lady Bashes John Kerry's Pro Stem Cell Stance By RON FOURNIER LANGHORNE, Pa. (AP) -- First lady Laura Bush defended her husband's policy on embryonic stem cell research Monday, calling Democratic rival John Kerry's criticism "ridiculous" and accusing proponents of overstating the potential for medical breakthroughs... | สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งทุบตีจุดยืน Pro Stem Cell ของ John Kerry โดย RON FOURNIER LANGHORNE, Pa. (AP) – สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง Laura Bush ปกป้องนโยบายของสามีของเธอเกี่ยวกับการวิจัยเซลล์ต้นกำเนิดจากตัวอ่อนเมื่อวันจันทร์ โดยเรียกคำวิจารณ์ของ John Kerry คู่แข่งจากพรรคเดโมแครตว่า “ไร้สาระ” และกล่าวหาผู้เสนอการพูดเกินจริง ศักยภาพของความก้าวหน้าทางการแพทย์... | 3Sci/Tech
|
Doctors Place Hope in Baby Pacemaker Devices By LAURAN NEERGAARD WASHINGTON (AP) -- Four-month-old Damaris Ochoa was near death, born with an enlarged heart that was quickly giving out. Obtaining a transplant in time was a long shot... | แพทย์ฝากความหวังไว้ในเครื่องกระตุ้นหัวใจของทารก โดย LAURAN NEERGAARD WASHINGTON (AP) -- Damaris Ochoa วัย 4 เดือนใกล้จะตาย เขาเกิดมาพร้อมกับหัวใจที่ขยายใหญ่ขึ้นและหลุดออกมาอย่างรวดเร็ว การได้รับการปลูกถ่ายทันเวลานั้นใช้เวลานานมาก... | 3Sci/Tech
|
Vending Machines Making Room for Healthy Products By IRA DREYFUSS WASHINGTON (AP) -- The typical vending machine fare consists of chocolate bars and potato chips, leaving few options for people seeking low-calorie or low-salt snacks. That is changing now as companies develop markets for products they expect to satisfy both nutritionists and consumers... | ตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติสร้างพื้นที่สำหรับผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพ โดย IRA DREYFUSS WASHINGTON (AP) -- ราคาตู้จำหน่ายสินค้าทั่วไปประกอบด้วยช็อกโกแลตแท่งและมันฝรั่งทอด ทำให้เหลือทางเลือกไม่กี่ทางสำหรับผู้ที่มองหาของว่างแคลอรี่ต่ำหรือเกลือต่ำ สิ่งนี้กำลังเปลี่ยนแปลงไปในขณะนี้ เนื่องจากบริษัทต่างๆ พัฒนาตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์ที่พวกเขาคาดหวังว่าจะตอบสนองทั้งนักโภชนาการและผู้บริโภค... | 3Sci/Tech
|
Getting beyond the next big thing McKinsey says a post-boom tech industry can profit mightily by taking stock in the operations of many slower-growth industries. | การก้าวไปไกลกว่าสิ่งที่ยิ่งใหญ่ถัดไป McKinsey กล่าวว่าอุตสาหกรรมเทคโนโลยีหลังบูมสามารถทำกำไรได้อย่างมหาศาลโดยการเข้าถือหุ้นในการดำเนินงานของอุตสาหกรรมที่เติบโตช้าหลายแห่ง | 3Sci/Tech
|
If this is a tech rebound, pinch me KnowledgeWharton goes inside the IT conundrum to examine why capital spending--and corporate confidence--remains low. | หากนี่คือการฟื้นตัวของเทคโนโลยี หยิกฉันหน่อย KnowledgeWharton จะเข้าไปในปริศนาด้านไอทีเพื่อดูว่าเหตุใดการใช้จ่ายด้านทุนและความเชื่อมั่นขององค์กรจึงยังอยู่ในระดับต่ำ | 3Sci/Tech
|
Briefly: HP partners with 3G gear maker roundup Plus: AMD starts shipping 90-nanometer chips...ABC.com to air on Real's SuperPass...Lenovo revenue grows, but problems persist. | โดยย่อ: HP ร่วมมือกับบทสรุปผู้ผลิตอุปกรณ์ 3G บวก: AMD เริ่มจัดส่งชิป 90 นาโนเมตร … ABC.com เพื่อออกอากาศบน SuperPass ของ Real … รายได้ของ Lenovo เติบโตขึ้น แต่ปัญหายังคงมีอยู่ | 3Sci/Tech
|
Judge moves to unseal documents in Oracle case Says certain documents, which Oracle and others want to keep from eyes of rivals, may be necessary to decide case. | ผู้พิพากษาย้ายไปเปิดผนึกเอกสารในคดีของ Oracle กล่าวว่าเอกสารบางอย่างที่ Oracle และบริษัทอื่น ๆ ต้องการเก็บไว้จากสายตาของคู่แข่ง อาจจำเป็นต้องตัดสินคดี | 3Sci/Tech
|
Study: IT workers more optimistic IT workers' confidence in the employment market kept growing in July, but techies are less happy with actual jobs than workers overall. | การศึกษา: คนทำงานด้านไอทีมีความมั่นใจในตลาดการจ้างงานของคนทำงานด้านไอทีในแง่ดีมากขึ้นในเดือนกรกฎาคม แต่คนทำงานด้านเทคโนโลยีพอใจกับงานจริงน้อยกว่าพนักงานโดยรวม | 3Sci/Tech
|
California urged to use open source, VoIP Authors of a performance review tell the beleaguered state government it could save millions of dollars by adopting open-source software and Internet-based phone calling. | แคลิฟอร์เนียเรียกร้องให้ใช้โอเพ่นซอร์ส ผู้เขียน VoIP ของการทบทวนประสิทธิภาพบอกกับรัฐบาลของรัฐที่ประสบปัญหาว่าสามารถประหยัดเงินได้หลายล้านดอลลาร์โดยการใช้ซอฟต์แวร์โอเพ่นซอร์สและการโทรผ่านอินเทอร์เน็ต | 3Sci/Tech
|
Gartner: 'Steer away' from cheap Windows XP That's the research firm's verdict on Microsoft's stripped-down Starter Edition for developing countries. | Gartner: 'หลีกเลี่ยง' จาก Windows XP ราคาถูก นั่นคือคำตัดสินของบริษัทวิจัยเกี่ยวกับ Starter Edition แบบแยกส่วนของ Microsoft สำหรับประเทศกำลังพัฒนา | 3Sci/Tech
|
Oracle expands midmarket ambitions Company looks to juice its application server business with a version tuned for smaller organizations. | ออราเคิลขยายความทะเยอทะยานในตลาดระดับกลาง บริษัทมุ่งหวังที่จะเสริมทัพธุรกิจแอพพลิเคชั่นเซิร์ฟเวอร์ด้วยเวอร์ชันที่ปรับแต่งสำหรับองค์กรขนาดเล็ก | 3Sci/Tech
|
Taking the Microsoft Rorschach test CNET News.com's Charles Cooper asks what it is about Microsoft that pushes so many people straight over the edge? | การทำการทดสอบ Microsoft Rorschach Charles Cooper จาก CNET News.com ถามว่า Microsoft คืออะไรที่ผลักดันผู้คนจำนวนมากให้ก้าวข้ามขอบ? | 3Sci/Tech
|
Earnings alert: BEA revenue rises amid turmoil Plus: Dell meets expectations...Storage, servers bruise HP earnings...Healthy sales lift Cisco's profit. | การแจ้งเตือนรายได้: รายได้ BEA เพิ่มขึ้นท่ามกลางความสับสนอลหม่าน บวก: Dell เป็นไปตามความคาดหวัง...พื้นที่เก็บข้อมูล เซิร์ฟเวอร์ทำให้รายได้ของ HP ช้ำ...ยอดขายที่แข็งแกร่งช่วยยกระดับกำไรของ Cisco | 3Sci/Tech
|
AMD starts shipping 90-nanometer chips The chipmaker appears to have met its most recent deadline for production of the smaller-featured chips. | AMD เริ่มจัดส่งชิปขนาด 90 นาโนเมตร ดูเหมือนว่าผู้ผลิตชิปจะบรรลุกำหนดเวลาล่าสุดในการผลิตชิปที่มีขนาดเล็กกว่าแล้ว | 3Sci/Tech
|
Lenovo revenue grows, but problems persist China's largest PC maker sees surge in profits but loses market share to multinational companies. | รายได้ของ Lenovo เติบโตขึ้น แต่ปัญหายังคงมีอยู่ ผู้ผลิตพีซีรายใหญ่ที่สุดของจีนมองเห็นผลกำไรเพิ่มขึ้น แต่สูญเสียส่วนแบ่งการตลาดให้กับบริษัทข้ามชาติ | 3Sci/Tech
|
Dell's second-quarter earnings meet expectations CEO says firm saw no sales slowdown. Could results help calm waters after bad news from HP and Cisco? | ผลประกอบการไตรมาสสองของ Dell เป็นไปตามคาด CEO กล่าวว่าบริษัทไม่เห็นยอดขายชะลอตัว ผลลัพธ์สามารถช่วยสงบสติอารมณ์หลังจากข่าวร้ายจาก HP และ Cisco ได้หรือไม่ | 3Sci/Tech
|
Tech market indeed soft, but HP woes one of a kind HP and Cisco spooked investors with recent comments about sales, but analysts say the overall tech market is still inching along. | ตลาดเทคโนโลยีอ่อนแอจริงๆ แต่ HP ประสบกับปัญหา HP และ Cisco หนึ่งในนักลงทุนที่หวาดกลัวด้วยความคิดเห็นล่าสุดเกี่ยวกับการขาย แต่นักวิเคราะห์กล่าวว่าตลาดเทคโนโลยีโดยรวมยังคงดำเนินต่อไป | 3Sci/Tech
|
HP replaces three senior executives Company follows up on promise of "immediate management changes" after disappointing earnings report, CNET News.com has learned. | HP แทนที่ผู้บริหารระดับสูงสามคน บริษัท ติดตามผลสัญญา "การเปลี่ยนแปลงการจัดการทันที" หลังจากรายงานผลประกอบการที่น่าผิดหวัง CNET News.com ได้เรียนรู้ | 3Sci/Tech
|
Meet the new boss, same as the old boss? When heir apparent Paul Otellini takes the reins, what will the chipmaker look like? | พบกับเจ้านายใหม่เหมือนเจ้านายเก่า? เมื่อทายาทผู้มีอำนาจอย่าง Paul Otellini เข้ามากุมบังเหียน ผู้ผลิตชิปจะมีหน้าตาเป็นอย่างไร | 3Sci/Tech
|
IBM's mainframe momentum continues Big Blue's "dinosaur" mainframe business gets a boost with a European customer consolidating SAP applications using Linux. | โมเมนตัมเมนเฟรมของ IBM ยังคงดำเนินต่อไป ธุรกิจเมนเฟรม "ไดโนเสาร์" ของ Big Blue ได้รับการส่งเสริมจากลูกค้าชาวยุโรปที่รวมแอปพลิเคชัน SAP โดยใช้ Linux | 3Sci/Tech
|
Gateway alumnus resurfaces at HP Former Gateway executive to lead consumer marketing efforts at Hewlett-Packard. | ศิษย์เก่าของ Gateway กลับมาปรากฏตัวอีกครั้งที่ผู้บริหาร HP Former Gateway เพื่อเป็นผู้นำด้านการตลาดผู้บริโภคที่ Hewlett-Packard | 3Sci/Tech
|
Security pro: Windows easier to 'own' Windows beats Linux in total cost of 'ownership.' Hold on, that's not a good thing. | ผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัย: Windows 'เป็นเจ้าของ' Windows ง่ายกว่า Linux ในด้านต้นทุนรวมของการ 'เป็นเจ้าของ' เดี๋ยวก่อนนั่นไม่ใช่เรื่องดี | 3Sci/Tech
|
Securing the gold in Athens Despite age-old Olympic truce known as the ekecheiria, or "holding of hands," security experts aren't taking any chances.\ | การรักษาทองคำในกรุงเอเธนส์ แม้ว่าการสงบศึกโอลิมปิกอันเก่าแก่ที่เรียกว่าเอเคเคเคียเรียหรือ "การจับมือกัน" ผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยกลับไม่ลองเสี่ยง\ | 3Sci/Tech
|
Hacker takes bite out of Apple's iTunes The Norwegian hacker famous for cracking DVD encryption reveals the public key for AirPort Express. | แฮ็กเกอร์กัด iTunes ของ Apple แฮ็กเกอร์ชาวนอร์เวย์ที่มีชื่อเสียงในการถอดรหัสการเข้ารหัสดีวีดีเปิดเผยรหัสสาธารณะสำหรับ AirPort Express | 3Sci/Tech
|
Microsoft touts 'Sender ID' to fight spam, scams Proposed tech standard would verify senders' IP addresses to cut malicious phishing and annoying Viagra pitches. | Microsoft ประกาศใช้ 'Sender ID' เพื่อต่อสู้กับสแปมและการหลอกลวง มาตรฐานเทคโนโลยีที่เสนอจะตรวจสอบที่อยู่ IP ของผู้ส่ง เพื่อลดฟิชชิ่งที่เป็นอันตรายและการนำเสนอไวอากร้าที่น่ารำคาญ | 3Sci/Tech
|
Begging for trouble on security Securify founder Taher Elgamal says a patchwork mentality has effectively turned network security into an IT budget black hole. | ร้องขอปัญหาด้านความปลอดภัย Taher Elgamal ผู้ก่อตั้ง Securify กล่าวว่าแนวคิดแบบปะติดปะต่อได้เปลี่ยนการรักษาความปลอดภัยเครือข่ายให้กลายเป็นหลุมดำด้านงบประมาณด้านไอทีอย่างมีประสิทธิภาพ | 3Sci/Tech
|
Microsoft's blast from the past A year after the MSBlast worm, the software giant releases SP2 for Windows XP. Would it have stopped the fast-spreading virus? | การระเบิดของ Microsoft ในปีที่ผ่านมาหลังจากเวิร์ม MSBlast บริษัทซอฟต์แวร์ยักษ์ใหญ่ออก SP2 สำหรับ Windows XP จะหยุดไวรัสที่แพร่กระจายอย่างรวดเร็วได้หรือไม่? | 3Sci/Tech
|
MSBlast suspect pleads guilty The 19-year-old faces up to 37 months in prison after admitting to creating the "MSBlast.B" variant. | ผู้ต้องสงสัย MSBlast สารภาพผิด เด็กอายุ 19 ปีรายนี้ต้องเผชิญกับโทษจำคุกสูงสุด 37 เดือนหลังจากยอมรับว่าสร้างเวอร์ชัน "MSBlast.B" | 3Sci/Tech
|
Microsoft plugs hole in Exchange The patch fixes a flaw in the e-mail server software that could be used to get access to in-boxes and information. | Microsoft อุดรูใน Exchange โปรแกรมแก้ไขแก้ไขข้อบกพร่องในซอฟต์แวร์เซิร์ฟเวอร์อีเมลที่สามารถใช้เพื่อเข้าถึงในกล่องและข้อมูล | 3Sci/Tech
|
PC security under fire A vulnerability in AOL's instant messenger could allow attacks. Also: A new Bagle variant rumbles across the Net. | ความปลอดภัยของพีซีที่ลุกลาม ช่องโหว่ในโปรแกรมส่งข้อความด่วนของ AOL อาจทำให้เกิดการโจมตีได้ นอกจากนี้: Bagle เวอร์ชันใหม่ดังก้องไปทั่วเน็ต | 3Sci/Tech
|
Flaw opens AOL chat software to intruders Attackers could bombard PCs using instant messenger's "away" feature. AOL says a fix is imminent. | Flaw เปิดซอฟต์แวร์แชท AOL ให้กับผู้บุกรุก ผู้โจมตีสามารถโจมตีพีซีโดยใช้ฟีเจอร์ "ไม่อยู่" ของ Instant Messenger AOL กล่าวว่าการแก้ไขกำลังใกล้เข้ามา | 3Sci/Tech
|
HP partners with 3G gear maker Major cell phone infrastructure provider plans to use HP's telecom software in 3G mobile network gear. | HP ร่วมมือกับผู้ผลิตอุปกรณ์ 3G ผู้ให้บริการโครงสร้างพื้นฐานโทรศัพท์มือถือรายใหญ่วางแผนที่จะใช้ซอฟต์แวร์โทรคมนาคมของ HP ในอุปกรณ์เครือข่ายมือถือ 3G | 3Sci/Tech
|
Cox speed boost leaves some members behind Not all of the cable company's broadband subscribers got a recent hike in bandwidth. | การเพิ่มความเร็วของ Cox ทำให้สมาชิกบางคนล้าหลัง สมาชิกบรอดแบนด์ของบริษัทเคเบิลบางรายไม่ได้มีแบนด์วิธเพิ่มขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ | 3Sci/Tech
|
Nortel wins Indian wireless contract Nortel scores its first major wireless deal with an Indian service provider. | Nortel คว้าสัญญาไร้สายของอินเดีย Nortel ทำข้อตกลงไร้สายรายใหญ่ครั้งแรกกับผู้ให้บริการในอินเดีย | 3Sci/Tech
|
Mosquito software bites smart phones A possible Trojan horse hidden in an illegal cell-phone game hits smart phones using the Symbian operating system. | ซอฟต์แวร์กันยุงกัดสมาร์ทโฟน ม้าโทรจันที่เป็นไปได้ที่ซ่อนอยู่ในเกมโทรศัพท์มือถือผิดกฎหมายโจมตีสมาร์ทโฟนโดยใช้ระบบปฏิบัติการ Symbian | 3Sci/Tech
|
Vonage hangs up on some callers VoIP company suffers "delays," the second glitch in two weeks. Those affected are told to reboot their adaptors. | Vonage วางสายกับผู้โทรบางราย บริษัท VoIP ประสบปัญหา "ความล่าช้า" ซึ่งเป็นข้อผิดพลาดครั้งที่สองในรอบสองสัปดาห์ ผู้ที่ได้รับผลกระทบจะได้รับคำสั่งให้รีบูทอะแดปเตอร์ | 3Sci/Tech
|
Group proposes faster Wi-Fi specification Networking consortium submits proposal for faster Wi-Fi, as battle lines are drawn between rival groups. | Group เสนอข้อกำหนด Wi-Fi ที่เร็วขึ้น สมาคมเครือข่ายส่งข้อเสนอสำหรับ Wi-Fi ที่เร็วขึ้น เนื่องจากมีการวาดเส้นต่อสู้ระหว่างกลุ่มคู่แข่ง | 3Sci/Tech
|
Some VoIP calls being blocked Some Net phone users who are also broadband subscribers aren't receiving incoming calls. AT #38;T plans to release patch. | สาย VoIP บางสายถูกบล็อก ผู้ใช้โทรศัพท์ Net บางรายที่เป็นสมาชิกบรอดแบนด์ไม่ได้รับสายเรียกเข้า AT #38;T วางแผนที่จะปล่อยแพตช์ | 3Sci/Tech
|
Covad tries an end run In a tough scrimmage against resurgent Baby Bells, the broadband pioneer flips open the VoIP playbook. | Covad พยายามยุติการวิ่ง ในการแย่งชิงกันอย่างดุเดือดกับ Baby Bells ที่ฟื้นคืนชีพ ผู้บุกเบิกบรอดแบนด์พลิกเปิด Playbook VoIP | 3Sci/Tech
|
FCC certifies Freescale ultrawideband technology Freescale Semiconductor starts shipping its XS110 chip, which will help consumers to connect devices wirelessly. | FCC รับรองเทคโนโลยี Ultrawideband ของ Freescale Freescale Semiconductor เริ่มจัดส่งชิป XS110 ซึ่งจะช่วยให้ผู้บริโภคเชื่อมต่ออุปกรณ์แบบไร้สาย | 3Sci/Tech
|
Push to talk' meets Wi-Fi FCC says cellular carriers are working on extending the walkie-talkie feature to Wi-Fi networks--which could mean to VoIP phones. | Push to talk' ตรงกับ Wi-Fi FCC กล่าวว่าผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือกำลังทำงานเพื่อขยายคุณสมบัติเครื่องส่งรับวิทยุไปยังเครือข่าย Wi-Fi ซึ่งอาจหมายถึงโทรศัพท์ VoIP | 3Sci/Tech
|
PalmSource chairman to step down The separation of PalmOne and PalmSource will be complete with Eric Benhamou's resignation as the latter's chairman. | ประธาน PalmSource เตรียมลาออกจากตำแหน่ง การแยก PalmOne และ PalmSource จะสมบูรณ์ด้วยการที่ Eric Benhamou ลาออกจากตำแหน่งประธานคนหลัง | 3Sci/Tech
|
Blu-ray Disc spec approved Next-generation DVD specification approved, clearing way for manufacturers to produce read-only disks. | ได้รับการอนุมัติข้อกำหนด Blu-ray Disc แล้ว ข้อกำหนด DVD รุ่นถัดไปได้รับการอนุมัติแล้ว ช่วยให้ผู้ผลิตสามารถผลิตดิสก์แบบอ่านอย่างเดียวได้อย่างชัดเจน | 3Sci/Tech
|
iPod chipmaker plans stock offering PortalPlayer, whose chip powers Apple's MP3 player, files for IPO. Paperwork gives glimpse of potential evolution of iPod. | ผู้ผลิตชิป iPod วางแผนเสนอขายหุ้น PortalPlayer ซึ่งมีชิปขับเคลื่อนเครื่องเล่น MP3 ของ Apple และยื่นเสนอขายหุ้น IPO เอกสารช่วยให้มองเห็นพัฒนาการที่เป็นไปได้ของ iPod | 3Sci/Tech
|
Sony zooms in with new TV tech Electronics giant develops new television technology to attack core business from a new angle. | โซนี่ขยายธุรกิจด้วยเทคโนโลยีทีวีรายใหม่ ยักษ์ใหญ่ด้านอิเล็กทรอนิกส์พัฒนาเทคโนโลยีโทรทัศน์ใหม่เพื่อโจมตีธุรกิจหลักจากมุมมองใหม่ | 3Sci/Tech
|
PalmOne to turn off wireless service Handheld maker says it will close down its Palm.Net wireless e-mail and Web service soon. | PalmOne เตรียมปิดบริการไร้สาย ผู้ผลิตมือถือกล่าวว่าจะปิดบริการอีเมลไร้สายและบริการเว็บ Palm.Net เร็วๆ นี้ | 3Sci/Tech
|
Apple puts edit tools in one basket Bundle of professional video editing applications includes new Motion special-effects software. | Apple รวมเครื่องมือแก้ไขไว้ในตะกร้าเดียว ชุดแอพพลิเคชั่นตัดต่อวิดีโอระดับมืออาชีพประกอบด้วยซอฟต์แวร์เอฟเฟกต์พิเศษ Motion ใหม่ | 3Sci/Tech
|
Microsoft wants to improve your image New imaging software is making eyes at those squinty camera-phone pictures. | Microsoft ต้องการปรับปรุงภาพของคุณ ซอฟต์แวร์สร้างภาพใหม่กำลังจับตามองภาพกล้องและโทรศัพท์ที่เหล่เหล่านี้ | 3Sci/Tech
|
DVD player profits down to \$1 Want to get into the market for DVD players? Intense competition and standardization mean that you might make more as a mime. | เครื่องเล่นดีวีดีกำไรเหลือเพียง \$1 ต้องการเข้าสู่ตลาดเครื่องเล่นดีวีดีหรือไม่? การแข่งขันที่เข้มข้นและการสร้างมาตรฐานหมายความว่าคุณอาจทำเงินได้มากขึ้นเหมือนละครใบ้ | 3Sci/Tech
|
Sharp brings 3D to PCs, without the funny specs Firm brings tech already used in phones and laptops to desktops. Screen creates different pixel images for each eye. | Sharp นำ 3D มาสู่พีซี โดยไม่มีข้อกำหนดทางเทคนิคที่ตลก Firm นำเทคโนโลยีที่ใช้แล้วในโทรศัพท์และแล็ปท็อปมาสู่เดสก์ท็อป หน้าจอจะสร้างภาพพิกเซลที่แตกต่างกันสำหรับดวงตาแต่ละข้าง | 3Sci/Tech
|
Report: Los Alamos lab needs better hardware inventory In a report this week, the U.S. Department of Energy said inventory controls at the Los Alamos National Laboratory were not robust enough, and some computers were never entered into the lab's inventory database. | รายงาน: ห้องปฏิบัติการ Los Alamos ต้องการสินค้าคงคลังด้านฮาร์ดแวร์ที่ดีขึ้น ในรายงานในสัปดาห์นี้ กระทรวงพลังงานของสหรัฐอเมริกากล่าวว่าการควบคุมสินค้าคงคลังที่ห้องปฏิบัติการแห่งชาติ Los Alamos นั้นไม่แข็งแกร่งเพียงพอ และคอมพิวเตอร์บางเครื่องไม่เคยถูกป้อนเข้าไปในฐานข้อมูลสินค้าคงคลังของห้องปฏิบัติการ | 3Sci/Tech
|
Circuit City chooses Linux for cash registers in 600 stores Circuit City this week bucked the trend of retailers opting for Windows-based point-of-sale systems by announcing plans to migrate to Linux-based IBM cash registers at its 600 stores. | Circuit City เลือก Linux สำหรับเครื่องบันทึกเงินสดในร้านค้า 600 แห่ง Circuit City ในสัปดาห์นี้ขัดขวางแนวโน้มของผู้ค้าปลีกที่เลือกใช้ระบบ ณ จุดขายที่ใช้ Windows โดยประกาศแผนการโยกย้ายไปยังเครื่องบันทึกเงินสด IBM ที่ใช้ Linux ที่ร้านค้า 600 แห่ง | 3Sci/Tech
|
Training seen as way to counter offshoring Edward Yourdon, a co-founder of the Cutter Consortium, says in an upcoming book that the threat of offshore outsourcing isn't restricted to U.S. software development jobs but to all kinds of knowledge work. | การฝึกอบรมถูกมองว่าเป็นวิธีตอบโต้ Edward Yourdon ผู้ร่วมก่อตั้ง Cutter Consortium กล่าวในหนังสือที่กำลังจะมีขึ้นว่าภัยคุกคามจากการจ้างบุคคลภายนอกไม่ได้จำกัดอยู่เพียงงานพัฒนาซอฟต์แวร์ของสหรัฐอเมริกา แต่รวมถึงงานความรู้ทุกประเภท | 3Sci/Tech
|
Missing June deals slow to return for software companies Software company executives at a CIBC World Markets conference this week cited a variety of reasons for why June sales slowed, from record oil prices to steep software discounting and regulatory distractions on accounting deadlines. | ข้อตกลงที่ขาดหายไปในเดือนมิถุนายนที่จะกลับมาช้าสำหรับบริษัทซอฟต์แวร์ ผู้บริหารบริษัทซอฟต์แวร์ในการประชุม CIBC World Markets ในสัปดาห์นี้ อ้างถึงสาเหตุหลายประการว่าทำไมยอดขายในเดือนมิถุนายนจึงชะลอตัว ตั้งแต่ราคาน้ำมันที่สูงเป็นประวัติการณ์ ไปจนถึงส่วนลดซอฟต์แวร์ที่สูงชัน และการรบกวนกฎระเบียบเกี่ยวกับกำหนดเวลาทางบัญชี | 3Sci/Tech
|
VoIP gaining ground, despite cost concerns The voice-over-IP market is growing, and by next year, 50 of all lines installed in the U.S. are expected to rely on VoIP technology -- despite continuing concerns that installations can be costly. | VoIP ได้รับความนิยมมากขึ้น แม้จะมีความกังวลด้านต้นทุน ตลาดระบบ Voice-over-IP กำลังเติบโต และภายในปีหน้า 50 สายจากทั้งหมดที่ติดตั้งในสหรัฐฯ คาดว่าจะพึ่งพาเทคโนโลยี VoIP แม้ว่าจะมีความกังวลอย่างต่อเนื่องว่าการติดตั้งอาจมีค่าใช้จ่ายสูงก็ตาม | 3Sci/Tech
|
Olympic IT security requires advance planning If there's one thing the Atos Origin SA team understands as lead contractor for the Olympic IT infrastructure, it's that you must learn from your mistakes. | การรักษาความปลอดภัยของ Olympic IT ต้องมีการวางแผนล่วงหน้า หากมีสิ่งหนึ่งที่ทีม Atos Origin SA เข้าใจในฐานะผู้รับเหมาหลักสำหรับโครงสร้างพื้นฐาน IT ของ Olympic คุณจะต้องเรียนรู้จากความผิดพลาดของคุณ | 3Sci/Tech
|
BEA meets lowered expectations for Q2 Though BEA Systems signed 18 licensing deals worth \$1 million and added 488 new customers during the quarter, licensing revenue dropped to \$116.3 million. | BEA เป็นไปตามความคาดหวังที่ลดลงสำหรับไตรมาสที่ 2 แม้ว่า BEA Systems จะลงนามข้อตกลงใบอนุญาต 18 ฉบับ มูลค่า 1 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ และเพิ่มลูกค้าใหม่ 488 รายในระหว่างไตรมาสดังกล่าว แต่รายรับจากลิขสิทธิ์ลดลงเหลือ 116.3 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ | 3Sci/Tech
|
Hunt for XP SP2 flaws seen in full swing Security experts said that while the new Service Pack 2 for Windows XP will bolster the operating system's security, hackers will still find a way to exploit any flaws. | การค้นหาข้อบกพร่องของ XP SP2 ที่พบเห็นได้อย่างกว้างขวาง ผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยกล่าวว่า แม้ว่า Service Pack 2 ใหม่สำหรับ Windows XP จะเสริมการรักษาความปลอดภัยของระบบปฏิบัติการ แต่แฮกเกอร์ก็ยังคงค้นหาวิธีใช้ประโยชน์จากข้อบกพร่องต่างๆ | 3Sci/Tech
|
Tools wrap: Sun, Javalobby, Infravio make moves Officials at Sun Microsystems, Javalobby, and Infravio this week revealed initiatives positioned as advances in either Java development or Web services consumption. | สรุปเครื่องมือ: Sun, Javalobby, Infravio เคลื่อนไหวเจ้าหน้าที่ของ Sun Microsystems, Javalobby และ Infravio ในสัปดาห์นี้เปิดเผยความคิดริเริ่มที่อยู่ในตำแหน่งที่เป็นความก้าวหน้าในการพัฒนา Java หรือการใช้งานบริการบนเว็บ | 3Sci/Tech
|
Sender ID gains traction Leading ISPs, anti-spam vendors, and e-mail software companies are moving quickly to add support for the Microsoft-backed anti-spam technology standard Sender ID, even as some e-mail experts raise doubts that the technology will work. | ID ผู้ส่งได้รับความสนใจ ISP ชั้นนำ ผู้จำหน่ายโปรแกรมป้องกันสแปม และบริษัทซอฟต์แวร์อีเมลกำลังดำเนินการอย่างรวดเร็วเพื่อเพิ่มการรองรับสำหรับรหัสผู้ส่งมาตรฐานเทคโนโลยีป้องกันสแปมที่ได้รับการสนับสนุนจาก Microsoft แม้ว่าผู้เชี่ยวชาญด้านอีเมลบางคนจะตั้งข้อสงสัยว่าเทคโนโลยีดังกล่าวจะ งาน. | 3Sci/Tech
|
Storage, servers brings down HP results Hewlett-Packard blindsided analysts with news that its third- and fourth-quarter earnings would badly miss estimates primarily because of problems in its server and storage division. | อุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลเซิร์ฟเวอร์ทำให้ผลลัพธ์ของ HP ลดลงนักวิเคราะห์ของ Hewlett-Packard มองไม่เห็นด้วยข่าวว่าผลประกอบการไตรมาสสามและสี่ของบริษัทจะพลาดประมาณการอย่างมากเนื่องจากปัญหาในเซิร์ฟเวอร์และแผนกจัดเก็บข้อมูล | 3Sci/Tech
|
EBay takes stake in Craigslist SAN FRANCISCO - Online auction giant eBay Inc. has acquired a 25 percent stake in San Francisco classified advertisements Web site Craigslist, the companies said Friday. | อีเบย์เข้าถือหุ้นใน Craigslist ซานฟรานซิสโก - eBay Inc. ยักษ์ใหญ่ด้านการประมูลออนไลน์ได้เข้าซื้อหุ้นร้อยละ 25 ในเว็บไซต์โฆษณาย่อย Craigslist ในซานฟรานซิสโก บริษัท ดังกล่าวกล่าวเมื่อวันศุกร์ | 3Sci/Tech
|
AMD starts shipping 90-nanometer chips to customers Advanced Micro Devices Inc.'s (AMD Inc.'s) 90-nanometer notebook processors are on their way to customers, according to a research note published by Goldman Sachs Co. Thursday.<p>ADVERTISEMENT</p><p><img src="http://ad.doubleclick.net/ad/idg.us.ifw.general/ibmpseries;sz=1x1;ord=200301151450?" width="1" height="1" border="0"/><a href="http://ad.doubleclick.net/clk;9824455;9690404;u?http://ad.doubleclick.net/clk;9473681;9688522;d?http://www.ibm.com/servers/eserver/pseries/campaigns/boardroom/index.html?ca=pSeries met=boardroom me=E P_Creative=P_InfoW_RSS">Introducing IBM eServer p5 systems.</a><br/>Powered by IBMs most advanced 64-bit microprocessor (POWER5(tm)), p5 systems can run UNIX and Linux simultaneously. Learn more about eServer p5 systems.</p> | AMD เริ่มจัดส่งชิป 90 นาโนเมตรให้กับลูกค้า โปรเซสเซอร์โน้ตบุ๊ก 90 นาโนเมตรของ Advanced Micro Devices Inc. (AMD Inc.) กำลังเดินทางไปถึงลูกค้า ตามรายงานการวิจัยที่เผยแพร่โดย Goldman Sachs Co. เมื่อวันพฤหัสบดี< p>โฆษณา</p><p><img src="http://ad.doubleclick.net/ad/idg.us.ifw.general/ibmpseries;sz=1x1;ord=200301151450?" width="1" height="1" border="0"/><a href="http://ad.doubleclick.net/clk;9824455;9690404;u?http://ad.doubleclick.net/clk;9473681;9688522;d?http://www.ibm.com/servers /eserver/pseries/campaigns/boardroom/index.html?ca=pSeries met=ห้องประชุม me=E P_Creative=P_InfoW_RSS">ขอแนะนำระบบ IBM eServer p5</a><br/>ขับเคลื่อนโดยไมโครโปรเซสเซอร์ 64 บิตที่ทันสมัยที่สุดของ IBM (POWER5(tm)) ระบบ p5 สามารถเรียกใช้ UNIX และ Linux ได้พร้อมกัน เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับระบบ eServer p5</p> | 3Sci/Tech
|
FCC mobile spam rule doesn't cover some SMS A rule prohibiting mobile-phone spam adopted by the U.S. Federal Communications Commission (FCC) earlier this month doesn't prohibit phone-to-phone text messaging, but FCC officials believe the new rule, combined with a 13-year-old law, should protect U.S. mobile phone customers against unsolicited commercial e-mail. | กฎสแปมบนมือถือของ FCC ไม่ครอบคลุมถึง SMS บางส่วน กฎที่ห้ามสแปมโทรศัพท์มือถือที่นำมาใช้โดยคณะกรรมการกลางกำกับดูแลกิจการสื่อสารแห่งสหรัฐอเมริกา (FCC) เมื่อต้นเดือนนี้ไม่ได้ห้ามการส่งข้อความจากโทรศัพท์ถึงโทรศัพท์ แต่เจ้าหน้าที่ของ FCC เชื่อว่ากฎใหม่ เมื่อรวมกับกฎหมายอายุ 13 ปี ควรปกป้องลูกค้าโทรศัพท์มือถือในสหรัฐฯ จากอีเมลเชิงพาณิชย์ที่ไม่พึงประสงค์ | 3Sci/Tech
|
Benhamou will resign as chairman of PalmSource Eric Benhamou will resign as chairman of PalmSource Inc. on Oct. 28, the company announced Friday. The company said it expects he will continue in his role as chairman of sister company PalmOne Inc. | Benhamou จะลาออกจากตำแหน่งประธาน PalmSource Eric Benhamou จะลาออกจากตำแหน่งประธาน PalmSource Inc. ในวันที่ 28 ตุลาคม บริษัทประกาศเมื่อวันศุกร์ บริษัทกล่าวว่าคาดว่าเขาจะดำรงตำแหน่งประธานของบริษัทในเครือ PalmOne Inc. ต่อไป | 3Sci/Tech
|
Update: Google raises gavel for IPO auction Friday Google Inc. is opening the auction for its much-anticipated initial public offering (IPO) on Friday, with plans to announce the pricing of its stock next week. | อัปเดต: Google ยกค้อนสำหรับการประมูล IPO ในวันศุกร์ Google Inc. กำลังเปิดการประมูลสำหรับการเสนอขายหุ้นต่อประชาชนทั่วไปครั้งแรก (IPO) ในวันศุกร์โดยมีแผนจะประกาศราคาหุ้นในสัปดาห์หน้า | 3Sci/Tech
|
Olympic-size security demands advance planning ATHENS -- If there's one thing the Atos Origin SA team understands as lead contractor for the Olympic IT infrastructure, it's that you must learn from your mistakes. | การรักษาความปลอดภัยขนาดโอลิมปิกจำเป็นต้องมีการวางแผนล่วงหน้า เอเธนส์ -- หากมีสิ่งหนึ่งที่ทีม Atos Origin SA เข้าใจในฐานะผู้รับเหมาหลักสำหรับโครงสร้างพื้นฐานด้าน IT ของโอลิมปิก คุณต้องเรียนรู้จากความผิดพลาดของคุณ | 3Sci/Tech
|
EBay Buys into Craigslist Auction company is apparently drawn to the classifieds model pioneered by community resource site. | เห็นได้ชัดว่า EBay Buys เข้าสู่บริษัทประมูล Craigslist นั้นถูกดึงดูดไปยังโมเดลคลาสสิฟายด์ที่บุกเบิกโดยไซต์ทรัพยากรชุมชน | 3Sci/Tech
|
Is Microsoft's Firewall Secure? Some say Win XP SP2 enhancements cause conflicts, don't protect as claimed. | ไฟร์วอลล์ของ Microsoft ปลอดภัยหรือไม่ บางคนบอกว่าการปรับปรุง Win XP SP2 ทำให้เกิดข้อขัดแย้ง ไม่ได้ปกป้องตามที่อ้าง | 3Sci/Tech
|
Newest Ad-Aware Exposes Some Users Earliest adopters of updated program should download again to ensure full security. | Ad-Aware ใหม่ล่าสุดเปิดเผยผู้ใช้บางราย ผู้ที่ใช้งานโปรแกรมที่อัปเดตเร็วที่สุดควรดาวน์โหลดอีกครั้งเพื่อความปลอดภัยเต็มรูปแบบ | 3Sci/Tech
|
Trojan Bites Symbian Phones Mobile phones are target of virus traveling through illegal version of the game Mosquitos. | โทรจันกัดโทรศัพท์ Symbian โทรศัพท์มือถือเป็นเป้าหมายของไวรัสที่เดินทางผ่านเกมยุงเวอร์ชันผิดกฎหมาย | 3Sci/Tech
|
ATI Brings Digital TV to Your PC HDTV Wonder snags free high-definition transmissions for budget viewing. | ATI นำ Digital TV มาสู่พีซีของคุณ HDTV Wonder ขัดขวางการส่งสัญญาณความละเอียดสูงฟรีเพื่อการรับชมแบบประหยัด | 3Sci/Tech
|
MSN Adds Movie Downloads and Rentals Microsoft partners with Blockbuster Online, CinemaNow, and MovieTickets.com on one-stop entertainment portal. | MSN เพิ่มการดาวน์โหลดและการเช่าภาพยนตร์ พันธมิตรของ Microsoft กับ Blockbuster Online, CinemaNow และ MovieTickets.com บนพอร์ทัลความบันเทิงแบบครบวงจร | 3Sci/Tech
|
Win XP Update: A Quiet Start Little fallout reported from service pack, but maybe it's because everyone's being cautious. | อัปเดต Win XP: A Quiet Start Little fallout รายงานจากเซอร์วิสแพ็ค แต่อาจเป็นเพราะทุกคนระมัดระวัง | 3Sci/Tech
|
AOL Launches PC Line AOL courts novices, Spanish-speakers with budget PC that includes a year of AOL service. | AOL เปิดตัว PC Line ศาล AOL สามเณร ผู้พูดภาษาสเปนพร้อมพีซีราคาประหยัดที่รวมบริการ AOL หนึ่งปี | 3Sci/Tech
|
Caregivers Carry Virtual Clipboard Students design mobile data-access system for health-care workers. | ผู้ดูแลพกพาคลิปบอร์ดเสมือนจริง นักเรียนออกแบบระบบการเข้าถึงข้อมูลผ่านมือถือสำหรับบุคลากรทางการแพทย์ | 3Sci/Tech
|
Blaster Author Pleads Guilty Teen faces prison for unleashing malicious variant of MS Blaster worm last year. | ผู้เขียน Blaster ร้องขอความผิด Teen ต้องเผชิญกับคุกจากการปล่อยเวิร์ม MS Blaster ที่เป็นอันตรายเมื่อปีที่แล้ว | 3Sci/Tech
|
International Group Teams Against Spam Task force plans antispam campaign, from education to cross-border legal efforts. | คณะทำงานเฉพาะกิจกลุ่มต่อต้านสแปมระหว่างประเทศวางแผนรณรงค์ต่อต้านสแปม ตั้งแต่การให้ความรู้ไปจนถึงการดำเนินการทางกฎหมายข้ามพรมแดน | 3Sci/Tech
|
Copiers Need Security, Too Networked multifunction devices share PC vulnerabilities to worms, hackers. | เครื่องถ่ายเอกสารต้องการความปลอดภัย อุปกรณ์มัลติฟังก์ชั่นที่เชื่อมต่อเครือข่ายแบ่งปันช่องโหว่ของพีซีกับเวิร์มและแฮกเกอร์ | 3Sci/Tech
|
Intel Shows Wireless Transceiver Prototype 90-nanometer radio chip promises more power than current CMOS technology. | Intel แสดงชิปวิทยุต้นแบบตัวรับส่งสัญญาณไร้สายขนาด 90 นาโนเมตรให้พลังงานมากกว่าเทคโนโลยี CMOS ในปัจจุบัน | 3Sci/Tech
|
AOL, Yahoo Add New Antispam Tools Services try different approaches to sender authentication to halt spam. | AOL, Yahoo เพิ่มบริการเครื่องมือป้องกันสแปมใหม่ลองใช้วิธีที่แตกต่างกันในการตรวจสอบสิทธิ์ผู้ส่งเพื่อหยุดสแปม | 3Sci/Tech
|
Most Spam is Domestic, Study Says Spammers aren't ducking antispam laws by operating offshore, they're just ignoring it. | สแปมส่วนใหญ่อยู่ในประเทศ การศึกษาระบุว่าผู้ส่งอีเมลขยะไม่ได้หลบเลี่ยงกฎหมายป้องกันสแปมโดยการดำเนินการนอกชายฝั่ง พวกเขาเพียงแต่เพิกเฉยต่อมัน | 3Sci/Tech
|
BlackBerries Play Politics Wireless devices slip past anti-gadget policies to open a new communications channel to lawmakers. | อุปกรณ์ BlackBerries Play Politics Wireless หลุดพ้นนโยบายต่อต้านแกดเจ็ตเพื่อเปิดช่องทางการสื่อสารใหม่ให้กับฝ่ายนิติบัญญัติ | 3Sci/Tech
|
First Look at Quicken 2005 Intuit tweaks personal finance tool's usability, but update isn't essential if you're running a recent version. | ดูครั้งแรกที่ Quicken 2005 Intuit ปรับแต่งการใช้งานเครื่องมือการเงินส่วนบุคคล แต่การอัปเดตไม่จำเป็นหากคุณใช้เวอร์ชันล่าสุด | 3Sci/Tech
|
Dell Unveils Inexpensive Projector New 2300MP digital model offers high brightness and resolution, at a low price. | เดลล์ เปิดตัวโปรเจคเตอร์ราคาประหยัด โมเดลดิจิทัล 2300MP ใหม่ ให้ความสว่างและความละเอียดสูงในราคาต่ำ | 3Sci/Tech
|
Insider' Information Puts City Blogs on the Map Locally focused group "metro" blogs -- compilations of events, reflections, recommendations, news and complaints -- are emerging to put a number of big cities in intimate, street-level relief. | ข้อมูลวงในทำให้บล็อกของเมืองอยู่บนแผนที่ บล็อกกลุ่ม "รถไฟใต้ดิน" ที่เน้นในท้องถิ่น ซึ่งรวบรวมเหตุการณ์ การสะท้อน ข้อแนะนำ ข่าวสาร และข้อร้องเรียน กำลังเกิดขึ้นเพื่อทำให้เมืองใหญ่หลายแห่งได้รับการบรรเทาทุกข์ในระดับถนน | 3Sci/Tech
|
Judge Says Amazon, Toys 'R' Us Must Work Together By Jeffrey Gold PATERSON, N.J.(AP) - A state judge ordered Toys "R" Us and Amazon.com to work together so the online retailer can abide by her order requiring Amazon to keep sellers on its Web site from listing products to which Toys "R" Us, which also markets through Amazon, has exclusive rights. Superior Court Judge Margaret M... | ผู้พิพากษากล่าวว่า Amazon, Toys 'R' Us Must Work Together โดย Jeffrey Gold PATERSON, N.J.(AP) - ผู้พิพากษาของรัฐสั่งให้ Toys "R" Us และ Amazon.com ทำงานร่วมกันเพื่อให้ผู้ค้าปลีกออนไลน์สามารถปฏิบัติตามคำสั่งของเธอที่กำหนดให้ Amazon ป้องกันไม่ให้ผู้ขายบนเว็บไซต์ของตนลงรายการผลิตภัณฑ์ที่ทอยส์ "อาร์" อัส ซึ่งทำการตลาดผ่านอเมซอนด้วย มีสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว ผู้พิพากษาศาลสูง มาร์กาเร็ต เอ็ม... | 3Sci/Tech
|
Google IPO Moves Ahead Despite Playboy Interview Google Inc. (GOOG) forged ahead with its IPO auction Friday, even as the online search engine leader acknowledged a newly published magazine interview with its founders contained misleading information. | Google IPO ก้าวไปข้างหน้าแม้จะมีการสัมภาษณ์ Playboy Google Inc. (GOOG) เดินหน้าการประมูล IPO ในวันศุกร์ แม้ว่าผู้นำเครื่องมือค้นหาออนไลน์จะรับทราบการสัมภาษณ์นิตยสารที่ตีพิมพ์ใหม่กับผู้ก่อตั้งที่มีข้อมูลที่ทำให้เข้าใจผิด | 3Sci/Tech
|
EBay Buys 25 Percent Stake in Craigslist Network By MAY WONG SAN JOSE, Calif. (AP) -- Online auctioneer eBay Inc... | อีเบย์ซื้อหุ้น 25 เปอร์เซ็นต์ในเครือข่าย Craigslist โดย MAY WONG SAN JOSE, Calif. (AP) -- ผู้ประมูลออนไลน์ eBay Inc... | 3Sci/Tech
|
Biometrics Creeping Into Everyday Life for Americans Stuffing something in a public locker usually isn't a memorable experience. You drop a coin, take the key and move on. But at the Statue of Liberty, recently reopened after a two-year closure, stashing a package offers a glimpse into the future. To rent, close and reopen lockers, visitors touch an electronic reader that scans fingerprints. | ข้อมูลชีวภาพที่กำลังคืบคลานเข้ามาในชีวิตประจำวันของชาวอเมริกัน การยัดสิ่งของในล็อกเกอร์สาธารณะมักไม่ใช่ประสบการณ์ที่น่าจดจำ คุณทิ้งเหรียญ หยิบกุญแจแล้วเดินหน้าต่อไป แต่ที่เทพีเสรีภาพ ซึ่งเพิ่งเปิดใหม่อีกครั้งหลังจากปิดไปนานถึง 2 ปี การซ่อนพัสดุจะทำให้คุณมองเห็นอนาคตได้ หากต้องการเช่า ปิด และเปิดล็อกเกอร์อีกครั้ง ผู้มาเยือนจะต้องแตะเครื่องอ่านอิเล็กทรอนิกส์ที่สแกนลายนิ้วมือ | 3Sci/Tech
|
Dell Posts Another Quarter of Nice Earnings By MATT SLAGLE DALLAS (AP) -- Offering a stark counterpoint to rival Hewlett-Packard Co., Dell Inc. (DELL) reported a nearly 30 percent jump in net income as strong sales of printers, servers and notched double-digit gains in overseas markets... | Dell ประกาศรายได้ที่ดีอีกไตรมาสหนึ่งโดย MATT SLAGLE DALLAS (AP) -- เสนอจุดแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับคู่แข่งอย่าง Hewlett-Packard Co. โดย Dell Inc. (DELL) รายงานรายได้สุทธิเพิ่มขึ้นเกือบ 30 เปอร์เซ็นต์ เนื่องจากยอดขายเครื่องพิมพ์และเซิร์ฟเวอร์ที่แข็งแกร่ง และเติบโตเป็นเลขสองหลักในตลาดต่างประเทศ... | 3Sci/Tech
|
Playboy Article May Raise Concerns for Google By MICHAEL LIEDTKE SAN FRANCISCO (AP) -- Google Inc. (GOOG)'s highly anticipated IPO faced a possible stumbling block Thursday with the release of a Playboy interview that the online search engine leader's co-founders gave just before the company filed its plans raise \$3 billion with its stock offering... | บทความเกี่ยวกับ Playboy อาจก่อให้เกิดความกังวลต่อ Google โดย MICHAEL LIEDTKE SAN FRANCISCO (AP) -- การเสนอขายหุ้น IPO ของ Google Inc. (GOOG) ที่คาดหวังไว้สูงต้องเผชิญกับอุปสรรคที่อาจเกิดขึ้นเมื่อวันพฤหัสบดีด้วยการเปิดเผยบทสัมภาษณ์ของ Playboy ว่าผู้ร่วมก่อตั้งผู้นำเครื่องมือค้นหาออนไลน์ ให้ก่อนที่บริษัทจะยื่นแผนการระดมทุน 3 พันล้านดอลลาร์ด้วยการเสนอขายหุ้น... | 3Sci/Tech
|
Hacker Cracks Apple's Music Streaming Technology SAN JOSE, Calif. (AP) -- The Norwegian hacker famed for developing DVD encryption-cracking software has apparently struck again - this time breaking the locks on Apple Computer Inc... | แฮกเกอร์แคร็กเทคโนโลยีสตรีมมิ่งเพลงของ Apple ในซานโฮเซ่ แคลิฟอร์เนีย (AP) -- แฮกเกอร์ชาวนอร์เวย์ผู้มีชื่อเสียงในด้านการพัฒนาซอฟต์แวร์ถอดรหัสดีวีดีได้โจมตีอีกครั้ง คราวนี้เป็นการทำลายล็อคของ Apple Computer Inc. | 3Sci/Tech
|
Athens Wrestles to Avoid Cell Phone Outages By MATT MOORE ATHENS, Greece (AP) -- Amid the roar of the crowd, the silence of the phones can be deafening. As thousands of athletes, spectators, journalists, officials and more descend on the Greek capital ahead of the Aug... | เอเธนส์พยายามหลีกเลี่ยงการขัดข้องของโทรศัพท์มือถือ โดย MATT MOORE ATHENS, กรีซ (AP) -- ท่ามกลางเสียงคำรามของฝูงชน ความเงียบของโทรศัพท์อาจทำให้หูหนวกได้ ในขณะที่นักกีฬา ผู้ชม นักข่าว เจ้าหน้าที่ และคนอื่นๆ หลายพันคนเดินทางมายังเมืองหลวงของกรีกก่อนวันที่ 8 สิงหาคม... | 3Sci/Tech
|