Original
stringlengths 14
264
| Paraphrase
stringlengths 10
1.06k
|
|---|---|
Mattel je americká hra, kterou vytvořil Eliott Halder a Harold Mattson a Mattel mimo jiné, kontrakce "Matta" a "El", aby jejich jména. | Mattel je americká hra, kterou vytvořili Eliott Halder a Harold Mattson a Mattel mimo jiné, kontrakce "Matt" a "El" na jejich jména. |
Bilo je malé městečko nacházející se v bezprostřední blízkosti Primoštenu. | Bilo je malé město, které se nachází v bezprostřední blízkosti Primoštenu. |
Srážek podle údajů zprávy v jižních oblastech ubývá, zatímco v severní Evropě jich přibývá. | Zatímco v jižních regionech srážky klesají, v severní Evropě roste, zpráva uvádí. |
Hotel je zařízen v teplých barvách, které vytvářejí pocit útulnosti. | Hotel je zdoben v teplých barvách, poskytuje pocit útulnosti. |
Rychlý a bezplatný webový prohlížeč od společnosti Google. | Rychlý, bezplatný webový prohlížeč od Google. |
později a do všech zařízení snadno získávat data a nastavení. | do telefonu později a získat data a nastavení snadno na všech svých zařízeních. |
První mezinárodní vědecká konference (MEDIACE 2011 - kultivovaný způsob sporů) v České republice | První mezinárodní vědecká konference MEDITION 2011 - Pěstovaná metoda řešení konfliktů v České republice |
S Ubytování Apartmány Milan 73371-A3 má celkem 65 m2. Nachází se v objektu na druhé patro. | S Ubytování Apartmány Milan 73371-A3 má celkem 65 m2. Nachází se v objektu na druhé patro. |
Zde mělká voda rozšiřuje o 500 Nohy a větry neustále. | Zde se mělká voda rozprostírá asi 500 noh a vítr neustále fouká. |
Jak mohu domů dopravit nové auto, které jsem koupila v zahraničí? | Jak si můžu vzít domů nové auto, které jsem koupil v zahraničí? |
Neutralizuje zbytkovou oxidaci a pomáhá odstranit zbytkové kapaliny zvlněné. | Neutralizuje zbytkovou oxidaci a pomáhá odstranit zbytkové zvlnění kapaliny. |
parkování na pozemku v ceně, dvůr, použití grilu (v ceně), pláž: 700 m, moře: 700 m, centrum miasta: 900 m | parkování na pozemku v ceně, dvůr, použití grilu (v ceně), pláž: 700 m, moře: 700 m, centrum miasta: 900 m |
Find au pair – stránky pro uchazeče o práci au pair a pro rodiny z celého světa, diskusní fórum, informace o vízech a odkazy na agentury | Najít au pair - odpovídající au pair a rodiny z celého světa, diskusní fórum, informace o vízech a odkazy na agentury |
Titul alba překládá k "Jdu zpátky domů." | Název alba se přeloží na "Já se vracím domů." |
Najdete kasino licencované v obtížném jurisdikci. | Najdete kasino licencované v obtížné jurisdikci. |
V mnoha případech kumulovaná vnitřní a vnější nerovnováha představuje i nadále velkou výzvu, např. s ohledem na zadluženost soukromého a veřejného sektoru. | V mnoha případech představují nahromaděné vnitřní a vnější nerovnováhy i nadále obrovskou výzvu, například pokud jde o zadluženost soukromého a veřejného sektoru. |
Vzhledem k tomu, že v objektu je k dispozici balkon 9 m2 v době, kdy nejste na pláži, svůj čas můžete trávit právě na balkoně. | Vzhledem k tomu, že v objektu je k dispozici balkon 9 m2 v době, kdy nejste na pláži, svůj volný čas můžete trávit na balkoně. |
snídaně podávaná na terasu romantického pokoje (po předchozím objednání) | snídaně podávané na romantickém pokoji terasu (na vyžádání) |
Dánsko Středa Lotto čísla - 22 července 2015 - Loterie | Dánsko Středa Lotto čísla - 22 července 2015 - Loterie |
A teď si představte, že jste se, že veškerá opatření, ale vaše dítě ještě dostal škytavku z nějakého důvodu. | Představte si, že děláte všechna ta opatření, ale vaše dítě má z nějakého důvodu škytavku. |
Jsme rodinný, tradiční a rodinou dům v klidné a slunné stráni na okraji s panoramatickým výhledem na Karavanky. | Jsme rodinný běh, tradiční a rodinný přátelský dům v klidném slunném svahu na okraji s panoramatickým výhledem na Karawanken. |
5.1 Účast v jakékoli promoční akci je dobrovolná. | 5.1 Účast na jakékoli podpoře je dobrovolná. |
Vědomosti â € “”Co vzdělávání, odbornou přípravu a zkušenosti je nutné? | Jaké vzdělání, školení a zkušenosti je zapotřebí? |
Podle lasing trnu může zvolit zavírání dveří s dálkovým ovládáním telefonu, ale v zásadě sledovány self-prodloužení. | Lasingem trnu si můžete vybrat zavírání dveří s dálkovým ovládáním smartphonu, ale v podstatě sledováním sebeprodlužování. |
jsou nabízeny zdarma. Na webu Store najdete nejnovější obsah pro vás a váš telefon. | Zdarma. Procházet Store najít nejnovější obsah pro vás a Váš telefon. |
H260 – Při styku s vodou uvolňuje hořlavé plyny, které se mohou samovolně vznítit. | Při styku s vodou se uvolňují hořlavé plyny, které mohou spontánně vznítit. |
To bylo zvlášť registrována u fórum říct, aby vám poděkovat za podporu. | Bylo to speciálně registrováno na fóru říct vám děkuji za podporu. |
Dopad první světové války bylo, že Thajsko se vytrhl ze své izolace. | Výsledkem první světové války bylo, že Thajsko bylo vytrženo z jeho izolace. |
Ten bude trvat několik měsíců, aby se . | Tenhle bude trvat pár měsíců. |
Pak na další obrazovce , klepněte na tlačítko ” Instalovat nyní ” (Na výběr máme počítač opravit – pokud tam bylo něco již nainstalován na disku) . | Pak na další obrazovce, klepněte na tlačítko Install Now (Zvolit musíme opravit váš počítač, pokud tam bylo něco již nainstalováno na disku) . |
V závislosti na nastavení , události jsou zasílány na adresu IP vnějších nebo vnitřních komunikačních linek jsou k dispozici na vašem mobilním zařízení . | V závislosti na nastavení jsou události odesílány na IP adresu externích nebo interních komunikačních odkazů dostupných na vašem mobilním zařízení. |
Tyto dohody mohou v některých případech rozhodnout, ve které zemi vám příjmy zdaní. | Tyto dohody mohou v některých případech určit, do které země byste měli platit daň. |
Řada TM2000/4000 - produktivita v soustružení nerezových ocelí, ISO M20 - M40 | Oblasti TM2000/4000 - produktivita při soustružení z nerezové oceli, ISO M20 - M40 |
I-Shift DC – plynulé a dynamické zrychlování. | I-Shift Dual Clutch - plynulé a dynamické zrychlení. |
Krátký pohled na destinaci Srima (Vodice) | Krátký pohled na destinaci Srima (Vodice): |
Vyhledat slovo se píše ghidandu zapálit po několika ... | Objevte slovo, které má být psáno ghidandu osvětleno po několika ... |
Austrálie OzLotto čísla - Úterý 29 září 2015 | Austrálie OzLotto čísla - Úterý 29 září 2015 |
Do někdo vědět, kde jsou uložené nastavení? | Ví někdo, kde jsou uložené nastavení? |
Nejprve pravidlo 11 a pak pravidlo 10 požaduje, aby modrá loď vyhýbala červené. | První pravidlo 11 a pravidlo 10 vyžaduje, aby se Blues držel dál od Reda. |
Jsem vlastně něco jako tvůj bratranec. Jürgen Fehn.“ | Jürgen Fehn. |
Kolik žadatelů Komise navrhuje přemístit zItálie aŘecka? | Kolik žadatelů Komise navrhuje přestěhovat z Itálie a Řecka? |
Prvky stop ušetří se svým charakterem. | Prvky skladeb ušetří s vaší postavou. |
AD 3 . V některých případech je možno pro komunikaci s eHouse systém pomocí DDNS či podobné služby . | AD 3 . V některých případech je možné komunikovat s eHouse systému pomocí DDNS nebo podobné služby. |
Elegantně zařízené a zvukotěsné pokoje s klimatizací jsou vybavené TV s plochou obrazovkou a bezplatným internetem. | Elegantně zařízené a zvukotěsné pokoje jsou klimatizované a mají TV s plochou obrazovkou a bezplatný přístup k internetu. |
Zvolené místo není nejlepší vedle hřbitova a kostela, ale měli jsme hotel o další ulice. | Vybrané místo není nejlepší vedle hřbitova a kostela, ale měli jsme hotel na další ulici. |
Daně: Komise žádá SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ, aby změnilo své právní předpisy o spotřební dani, které umožňují výjimku pro jablečné a hruškové víno vyráběné malými producenty | Daně: Komise žádá UNITED KINDGOM o změnu svých právních předpisů týkajících se spotřební daně, kterým se povoluje osvobození od daně pro jablečný mošt a perry od malých výrobců |
OHLC rozsah je Metatrader 4 (MT4) indikátor a podstata ukazatele forex je transformovat nahromaděné data historie. | OHLC Range is a Metatrader 4 (MT4) indikátor a podstata ukazatele forex je transformovat nahromaděné data historie. |
Bezpečná kabina Volvo - Vlastnosti výrobků : VOLVO TRUCKS | Bezpečnostní kabina Volvo - Vlastnosti produktu: Volvo Trucks - Velká Británie a Irsko |
Vítězství loterie čísla z celého světa pro Sobota 30 července 2016, Jackpoty vyhrál v sobotu jsou shrnuty níže. | Vítězství loterie čísla z celého světa pro sobotu 30. července 2016. Jackpoty vyhrál v sobotu jsou shrnuty níže. |
přenos infračervených kódů pro ovládání software vykonávající jiné události a externí funkce | přenos infračervených kódů k řízení softwaru pro provádění jiných událostí a vnějších funkcí |
Spěch stanovit takovou problém je tak silná, že nám to kazí pro všechny naše další snahy vedoucí k urychlení kód. | Spěch řešení takového problému je tak silný, že nás to kazí za všechny naše další snahy o urychlení kódu. |
d) spáchá-li takový čin ve větším rozsahu vůči dítěti mladšímu patnácti let. | d) dopustí se takového trestného činu ve větší míře proti dítěti mladšímu patnácti let. |
atribut účetní jednotka, jejíž hodnota je primární klíč jiného subjektu. | Atribut účetní jednotky, jejíž hodnota je primárním klíčem jiné účetní jednotky. |
třída 4 karban a ovládací objekty. | třída 4 Hazard a ovládání objektů. |
Vše v zájmu velitele a členů posádky na téma "charty" v první práce z Wellness centra. | Vše zajímavé pro kapitána a členy posádky na téma "charter" v první práci z Wellness Center. |
je třeba vzít v úvahu CPU spotřebu energie a následně baterií a mobilní zařízení | je třeba vzít v úvahu spotřebu energie procesoru a následně i baterie a mobilní zařízení |
lis Procházet Tlačítko a kde si vybrat zdrojovou složku svého EML Soubory jsou umístěny. | Stiskněte tlačítko Procházet a vyberte zdrojovou složku, kde se nachází vaše EML soubory. |
V klidné části města PAG nabízíme k pronájmu byty velké terasy s výhledem na moře. Apartmány mají… | V klidné části města PAG, pronajímáme apartmány velké terasy s výhledem na moře.... |
Rovněž je vhodné být v každodenním kontaktu s jazykem.Četba novinových článků, poslouchání rozhlasu a sledování televize v cílovém jazyce Vám umožní učinit ještě větší pokrok. | Čtení novinových článků, poslech rádia a sledování televize v cílovém jazyce vám umožní udělat ještě větší pokrok. |
Tato kombinace směsný a řezání je možné pouze, protože doplněk je tvořen šesti steroidních sloučenin nad sebou, tedy jméno: Konečný zásobníku. | Tato kombinace směsné a řezání je možné jen proto, že doplněk se skládá ze šesti steroidových sloučenin naskládané dohromady, tedy název: Ultimate Stack. |
Úřad ombudsmana nařídil podání obvinění bývalého Davao Del Sur … | Úřad veřejného ochránce práv nařídil podání obvinění proti bývalému Davao Del Sur... |
Pokud není potřeba natlakovat vzduch, je vzduchový kompresor automaticky odpojen, což má za následek další snížení spotřeby paliva. | Vzduchový kompresor je automaticky dekoltován, pokud není potřeba, což vede ke snížení spotřeby paliva. |
Znečištění ovzduší: k řešení jsou nutné znalosti — Evropská agentura pro životní prostředí (EEA) | Znečišťování ovzduší: znalosti jsou nezbytné pro řešení problému s ní Evropská agentura pro životní prostředí (EEA) |
V Africe, exkluzivní a zároveň udržitelného cestovního času vyvinul v současnosti. | V Africe v současné době rozvíjí exkluzivní a zároveň udržitelný cestovní ruch. |
Jména komunikačních médií s regulátorem jsou součástí nastavení na formuláři zvolit typ připojení (LAN TCP , LAN UDP , Internet , Off) . | Názvy komunikačních médií s regulátory jsou zahrnuty s nastavením na formuláři vybrat typ připojení (LAN TCP , LAN UDP , Internet , Off) . |
Vlna je hrubá a produkce je nízká, s ročním tuku hmotnosti fleecovou jen asi 1 kg (2,2 lbs). | Vlna je hrubá a výroba je nízká, s roční plastické rouno hmotnost pouze asi 1 kg (2,2 lbs). |
Nápověda - Poker - Proč se neotvírají pop-up okna, když používám software pro okamžité hraní? | Nápověda - Poker - Proč nemůžu vidět pop-up zprávy, když používám software Instant Play? |
Vybavení: ústřední topení, klimatizace, telefon, TV přijímač, Kabelová TV, rádio, ADSL Internet, Bezdrátové internetové připojení, žehlička, trezor | Vybavení: ústřední topení, klimatizace, telefon, TV přijímač, kabelová TV, rádio, ADSL Internet, Bezdrátové připojení k internetu, žehlička, trezor |
poklad ve tmě: Použijte své vizuální paměti a nají | Poklad ve tmě: Použijte svou vizuální paměť a f |
Rychlý, stabilní a citlivý, revoluční Tattoo 26 je nejrychlejší a nejlepší zpracování jakékoli z trailerable křižování plachetnice. | Rychlé, stabilní a citlivý, revoluční Tattoo 26 je nejrychlejší a nejlepší ovládání některé z trailerable cestovní plachetnice. |
Předseda vlády, „ministre d'État“, ministr pro komunikaci a sdělovací prostředky, ministr pro otázky náboženství | předseda vlády, státní tajemník, ministr komunikací a sdělovacích prostředků, ministr pro náboženské záležitosti |
•Doba potřebná k organizaci výběrových řízení se zkrátila z průměrných 18 měsíců na 9–10 měsíců v případě velkých konkurzů pro administrátory (AD) a asistenty. | •Čas potřebný ke snížení počtu soutěží byl snížen z průměru 18 měsíců na 9 let 10 měsíců u velkých absolventských a asistentských cyklů. |
4 Vhodnost pro obchodní účely je zásadním kritériem pro přijetí výstupů. | 4 Fitness for business purposes is the základní kritérium pro přijetí výstupů. |
Exportujících firem tvoří 30% z ceny | Na vyvážející společnosti připadá 30% |
V prvním případě bude nutné zajistit, aby výnos z projektu bude vyšší než náklady na půjčky. | V prvním případě bude nutné zajistit, aby návratnost projektu byla vyšší než náklady na půjčky. |
Vzhledem k dlouhé tradici společnosti cítí Kiebitzberg ® GmbH & Co. KG vyžaduje historickou linii konstrukci lodě pokračovat. | Vzhledem k dlouhé tradici se společnost cítí Kiebitzberg ® GmbH & What. KG vyžaduje, aby historická linie stavby lodi pokračovala. |
Mluvíme: Chorvatština, Angličtina, Němčina, Slovinština | Mluvíme: Chorvatština, Angličtina, Němčina, Slovinština |
Superrychlé širokopásmové připojení do roku 2020: 50 % evropských domácností by mělo mít připojení o rychlosti přesahující 100 Mb/s. (Bez výchozích údajů.) | Ultrarychlostní širokopásmové připojení do roku 2020: 50% evropských domácností by mělo mít předplatné vyšší než 100Mbps (bez výchozí hodnoty) |
To mi ho myslím naklonilo. | Myslím, že díky tomu byl schopnej. |
Když jsem se snížit polovinu obsahu či odebrat 80% obrázků na těchto stránkách pak mohu přeložit… | Když odříznu polovinu obsahu nebo odstraním 80% obrázků na těchto stránkách, pak je můžu přeložit... |
Nákladní loď v Novém Městě postupy přístavu | Nákladní loď v přístavních postupech Nového Města |
Nejoblíbenější výlety v Egyptě, jsou: | Nejoblíbenější výlety v Egyptě jsou: |
Modrá vlajka – nejvyšší ekologický standard čistoty moře a pláží | Modrá vlajka - nejvyšší ekologický standard pro čistotu moře a pláže |
Maličkost způsobuje velký vliv na životní prostředí | Malá věc způsobuje velký vliv na životní prostředí |
Ve srovnání s jinými pilulky na hubnutí, Phen24 je přírodní alternativou k fenterminu, což eliminuje problém povzbuzujících prostředků, ztráta energie a špatné stravovací návyky! | Ve srovnání s ostatními pilulky na hubnutí, Phen24 je přirozenou alternativou k fenterminu, eliminuje problém stimulantů, ztráta energie, a špatné stravovací návyky! |
Disertace disky a SD karty jsou výrazně pomalejší než fyzické paměti RAM, takže když je třeba něco vyměnit, dojde ke značnému chyby achievement. | Disertační disky a SD karty jsou podstatně pomalejší než fyzická RAM, takže když musí být něco vyměněno, dochází k výrazným chybám v dosažení úspěchu. |
Přivedení vody k varu nízké, 2-3 minutes. | Přineste vodu k nízkému varu, 2-3 minuty. |
Bylo Bohr pohled na kvantové teorie, která byla nakonec se stát přijmout. | Byl to Bohr pohled na kvantovou teorii, která byla nakonec přijmout. |
Identifikovat silné provozu, ale chudé konverzní klíčová slova. | Identifikujte silný provoz, ale špatná převodní klíčová slova. |
Když si člověk myslí o pobyt-at-home rodiče, je to téměř vždy maminka, která přijde na mysl. | Když člověk přemýšlí o rodičích v domácnosti, je to skoro vždy matka, která přijde na mysl. |
Assurance tým, aby byla zajištěna směr a integritu všech výstupů | Zabezpečovací tým zajistí směr a integritu všech výstupů |
Verze 0.6.5 se zaměřila na některé chyby squashing ( a několik příliš regresních ). | Verze 0.6.5 se zaměřila na rozmačkání některých chyb (a také na několik regresí). |
Hezké vědět, že hry stavět domy vám, že je to za sílu a schopnost řídit stavbu celé čtvrtletí. | Můžete hrát hru vybudovat město, a pak dostanete výběr domů pro různé účely. |
„Kombinace systému Dynafleet a specializovaného palivového poradce od společnosti Volvo je dokonalá.“ | Kombinace Dynafleet a specializovaného palivového poradce od společnosti Volvo je perfektní. |
Euromilióny loterie čísla - pátek 19 února 2016 - Loterie | Euromilióny loterie čísla - pátek 19 února 2016 - Loterie |
Software pro video výrobu zdarma | Software pro tvorbu videa zdarma |
Euromilióny loterie čísla - pátek 29 dubna 2016 | Euromilióny loterie čísla - pátek 29 dubna 2016 |
Níže jsou kroky podniknuté ve stručnosti. | Níže jsou uvedeny kroky, které byly podniknuty stručně. |
To má příponu souboru známých jako ".DXF", a soubory mohou být čteny a vyváží většina CAD systému. | Má příponu souboru známou jako "XXF" a soubory by mohly být čteny a exportovány většinou CAD systému. |
Získáte skvělý výběr, více, než když jste šel do místního vánoční Shop nebo v nákupním centru. | Získáte úžasný výběr, více než kdybyste šli do svého místního vánočního obchodu nebo obchoďáku. |