english
stringlengths 11
865
| hindi
stringlengths 11
587
|
|---|---|
Basement membrane serves as a foundation upon which epithelial cells rest. | Basement membrane epithelial cells rest karne ke liye foundation ka kaam karti hai. |
These iterations continue for a given number of epics, similar to other types of fine tuning. | Ye iterations ek diye gaye number of epochs ke liye continue hoti hain, doosre fine-tuning ke prakar ke tarah. |
A forged note is not a valid currency. | Forged note ek valid currency nahi hoti. |
The pathname '% s' is not an absolute path | Pathname '% s' ek absolute path nahi hai |
Some amendments will be made in Fundamental leave rules. | kuch amendments ko Fundamental leave rules bana diya jayega |
The signature is bad or corrupted | Signature kharab ya corrupted hai |
Fundamentalism may lead to terrorism. | Fundamentalism terrorism ko lead krr sakta hai |
The functioning of rural co - operatives require streamlining. | rural co - operatives ke functioning require streamlining. |
Growth of fossor should be controlled by proper means in the plant or farm vicinity. | Fossor ka growth plant ya farm vicinity me proper means se controlled hona chahiye. |
Use a fire alarm. < s > It provides sufficient time to came out safely if there is a fire; it only costs £5. | Ek fire alarm ka upyog karein. < s > Agar aag hoti hai toh surakshit taur par bahar aane ke liye kafi samay pradan karta hai; yeh sirf £5 ka kharch hota hai. |
The fruit of different plants have a different form. | Alag alag plants ke fruit ka alag alag form hota hai. |
Free samples of the new product are being distributed. | Naye product ke free samples distribute kiye ja rahe hain. |
A functional dependency FD: X\to Y is called trivial if Y is a subset of X. | A functional dependency FD: X\to Y trivial hai agar Y X ka subset hai. |
FRR is very useful in case of isolated packet losses. | FRR isolated packet losses ke case me kaafi useful hai. |
In this self-supervised learning step, the model internalizes the patterns and structures present in the language. | Is self-supervised learning ke kadam mein, model bhasha mein mojood patterns aur structures ko internalize karta hai. |
One has to be beware of a fraudster. | Ek fraudster se savdhan rehna chahiye. |
If instead, you wend to carry out a different task, say Task B, you simply take the LoRA matrices you trained for this task, calculate their product, and then add this matrix to the original weights and update the model again. | Agar aapko thayd mein, koi alag task, maan lijiye Task B, carry out karna hai, toh aap bas Task ke liye train kiye gaye LoRA matrices ko lenge, unka product calculate karenge, aur phir is matrix ko original weights mein add karenge aur phir se model ko update karenge. |
Formative area in the developing bone was quite large. | Developing bone me formative area kaafi bada tha. |
He is a fulltime researcher. | Woh ek fulltime researcher hai. |
If the model grows in size, it becomes more and more tricky to fit the setup on a single GPU. | Agar model ka size badh jaata hai, toh ek GPU par setup fit karna aur bhi zyada mushkil ho jaata hai. |
She grumbled only when he came in the way of her dressing her children in fine clothes. | Usne sirf tab shikayat ki jab woh apne bachon ko achhe kapde pehnane me rukawat banaye. |
Forward - forward transactions are criticised for lack of transparency. | Forward - forward transactions ko transparency ki kami ke liye criticize kiya jata hai. |
Frustrated savings are a cause of great concern to the senior citizens who depend on earnings from savings only. | Frustrated savings senior citizens ke liye great concern ka cause hote hain jo earnings from savings par depend karte hain. |
In fact function generator is also a sub - system that provides an output proportional to some mathematical function of its input. | Vastav me function generator bhi ek sub - system hai jo provides an output proportional to some mathematical function of its input. |
The front panel usually consisted of arrays of indicator lamps, toggle switches, and push buttons etc. | Front panel usually arrays of indicator lamps, toggle switches, and push buttons etc. se consisted hota tha. |
We shall discuss later the philosophical basis and the social implications of this religion of Basava. | Hum baad me Basava ki is dharmik basis aur samajik parinaam ko discuss karenge. |
Functional declaration statement is primarily used for the initialization of variables of a data type which we have defined. | Functional declaration statement primarily used for the initialization of variables of a data type which we have defined hai. |
And that 's important. | Aur yeh mahatvapurn hai. |
Edison, New Jersey | Edison, New Jersey |
Since the rank-decomposition matrices are small, you can fine-tune a different set for each task and then switch them out at inference time by updating the weights. | Kyunki rank-decomposition matrices chhote hote hain, aap alag alag task ke liye ek naye set ke liye fine-tune kar sakte hain aur phir inference ke samay inhein badal sakte hain weights ko update karke. |
Fossoria insects affect the soil fertility a lot. | Fossoria insects soil fertility par bahut affect karte hain. |
One can also be sued for fraudulent misrepresentation. | Fraudulent misrepresentation ke liye bhi kisi ko sue kiya ja sakta hai. |
It may be ensured that the functional finance is used for the purpose it has been granted. | Yah ensured kiya jana chahiye ki functional finance purpose ke liye use kiya jata hai |
If you are trading in your old car, make sure you know what it is worth. | Agar aap apni purani car bech rahe hain, toh yeh jaan lein ki uski kimat kya hai. |
Please receive the full coverage of goods. | Kripya goods ka full coverage receive karein. |
Front loading of expenditure is generally objectionable from the audit point of view. | Front loading of expenditure audit point of view se generally objectionable hota hai. |
Free of average clause policies are issued on selective basis. | Free of average clause policies selective basis par issued kiye jate hain. |
The temple of Taj Mahal | Taj Mahal ka mandir |
Functioned dependencies are very close to a function in the mathematical sense. | Functioned dependencies mathematical sense me ek function ke very close hote hain. |
What if she developed an emotional value for the election clause in the manner of her mother - in - law Indira? | Kya agar usne apne mother - in - law Indira ke tareeke me election clause ke liye ek emotional value develop kiya? |
Snap Cube Rotation to Top Face | Snap Cube Rotation to Top Face |
The outcome was known before the trial could start. | Trial shuru hone se pehle hi outcome pata tha. |
Even after him Magadha continued to be the capital of a big empire till Pushyamitra Sunga defeated the last Maurya ruler - LRB - 183 BC - RRB - and established the Sunga dynasty. | Uske baad bhi Magadha ek bade samrajya ka rajdhani bana raha jab tak Pushyamitra Sunga ne antim Maurya shasak - LRB - 183 BC - RRB - ko haraya aur Sunga vansh sthapit kiya. |
Forward buying is an established method of trading in share market. | Forward buying share market me trading karne ka ek established method hai. |
The mobile broadband device '% s' requires a SIM PIN code before it can be used. | Mobile broadband device '% s' ka upyog karne se pehle ek SIM PIN code ki zaroorat hoti hai. |
Forfeiture of material will be done incase of failure in paying the penalty. | Penalty pay karne me asafalta hone par material ka forfeiture kiya jayega. |
Forward engineering is proved to be useful in many developmental work. | Forward engineering many developmental work me useful hone ka sabit hua hai. |
Life in jail shattered Roy 's health. | Jail me life ne Roy ki health ko tod diya. |
Fully secured creditor can take possession of the assets in case of default by the debtor, after following due process. | Fully secured creditor assets ka possession le sakta hai in case of default by the debtor, after following due process. |
One state Hawaii, is situated in the center of the Pacific Ocean. | Hawaii, ek state, pacific ocean ke center me sthit hai. |
Suspend when inactive for | Suspend when inactive for |
After formatting the hard disk it can be partitioned or divided into distinct sections. | Hard disk ko format karne ke baad ise partition ya distinct sections me divide kiya ja sakta hai. |
Fourth market will open up new opportunities for investors. | Fourth market investors ke liye new opportunities open up karega. |
After the embedding vectors are created, they're fed into the self-attention layers where a series of weights are applied to calculate the attention scores. | Embedding vectors banane ke baad, unhe self-attention layers mein feed kiya jaata hai jahan ek series of weights ka use attention scores ka calculation karne ke liye kiya jaata hai. |
A policy with full insurance coverage will cost more. | A policy with full insurance coverage cost more. |
The example of freeform radio station is KHUM, "radio without the rules," at 104. 3 and 104. 7 FM in Ferndale, California. | Freeform radio station ka ek example KHUM, "radio without the rules," at 104. 3 and 104. 7 FM in Ferndale, California hai. |
Life saving drugs come under free imports category. | Life saving drugs free imports category me aate hain. |
The anterior portion of an organism is frontal suture. | Anterior portion of an organism frontal suture hai. |
Smoother video playback appears with higher Frame rate. | Higher Frame rate ke sath smoother video playback appear hota hai. |
This is a free port. | Yeh ek free port hai. |
Formal sanction has been granted. | Formal sanction di gayi hai. |
A single - source mailer format is a type of Format selection which is used by a single advertiser presenting one or more product offers. | Single - source mailer format ek type ka Format selection hai jo ek single advertiser dwara ek ya adhik product offers present karne ke liye use kiya jata hai. |
“Really truly. ”“ | “Sach me. ” |
A landlord seeking possession from an assured or assured shorthold tenant must tell that tenant of his or her intentions to start court proceedings by serving a notice of seeking possession on the tenant. | Ek landlord jo assured ya assured shorthold tenant se possession maang raha hai, ushe ya uske intentions ke baare me court proceedings shuru karne ke liye tenant ko batana chahiye by serving a notice of seeking possession on the tenant. |
Full subtracter may belong to whole numbers, fractions, decimals, mixed numbers. | Full subtracter whole numbers, fractions, decimals, mixed numbers me belong kar sakta hai. |
A formal institution enjoys a legal status. | Ek formal institution ko legal status hota hai. |
Fructification process is vital for the production of fruits. | Fructification process fruits ke production ke liye vital hota hai. |
You can use them to carry out sentence classification tasks, for example, sentiment analysis or token-level tasks like named entity recogpolicyon or word classification. | Aap inhe sentence classification tasks ke liye use kar sakte hain, jaise ki sentiment analysis ya token-level tasks jaise named entity recognition ya word classification. |
Remember his brotherly call to the Muslims? | Kya aapne unke bhaiyon jaise musalmanon ke liye bulawa yaad kiya? |
Auto Resize Window | Auto Resize Window |
It is true that we are contemplating the transfer of power on the basis of Dominion Status as an interim measure. | Yeh sach hai ki hum Dominion Status ke adhar par shakti ka transfer ka vichar kar rahe hain ek antarim upaay ke roop me. |
The current freight rate is subject to review after 3 months. | Current freight rate 3 months ke baad review ke subject hai. |
Leaving office early at frequent intervals will be viewed seriously. | Frequent intervals me office early chhodna seriously viewed hoga. |
Americans are increasingly negative about Islam and Muslims - or so found an important survey that the Pew Research Center for the People and the Press published last week. | Americans Islam aur Muslims ke baare me badhne wale hain - ya aise hi ek mahatvapurn survey ne pata lagaya tha jo Pew Research Center for the People and the Press ne pichhle hafte publish kiya. |
Then, the healing cap is removed and a metal post, or abutment, may be attached to the anchor. | Phir, healing cap ko hata diya jata hai aur ek metal post, ya abutment, anchor se joda ja sakta hai. |
You'll then pass this reward value for the prom completion pair to the reinforcement learning algorithm to update the weights of the LLM, and move it towards generating more aligned, higher reward responses. | Fir aap yeh reward value ko prompt completion pair ke liye reinforcement learning algorithm ko bhejenge LLM ke weights ko update karne ke liye, aur use generate karne ke liye zyada aligned, zyada reward responses. |
These have been created by the French clerk Amanat Khan. | Yeh French clerk Amanat Khan ne banaye hain. |
Password didn 't match. | Password match nahi hua. |
Fully qualified domain name consists actual domain name at the second stage like "abc. com". | Fully qualified domain name actual domain name at the second stage like "abc. com" consist karta hai. |
Freezing of vaccines may cause loss of their potency. | Vaccines ka freezing unki potency ka loss kar sakta hai. |
The fossa located at the back of knee is called popliteal fossa. | Knee ke back me located fossa ko popliteal fossa kehte hain. |
Dr. Vikram Sarabhai was the founder member of Indian Space Research Organisation. | Dr. Vikram Sarabhai Indian Space Research Organisation ke founder member the. |
The freezing of allowances is in effect. | Allowances ka freezing effect me hai. |
New Mobile Broadband connection... | New Mobile Broadband connection... |
Fringe benefits include Leave Travel Concession, housing accommodation at concessional rate etc. | Fringe benefits Leave Travel Concession, housing accommodation at concessional rate etc. include karte hain. |
Freedom of information Act was passed in 2000 and came into full effect in 2005. | Freedom of information Act 2000 me pass hua aur 2005 me full effect me aya. |
Function points were defined in 1979 in A New Way of Looking at Tools by Allan Albrecht at IBM. | Function points 1979 me A New Way of Looking at Tools me Allan Albrecht at IBM |
Button 2 Motion | Button 2 Motion |
She's an influencer known for her fashion tips and lifestyle vlogs. | Woh ek influencer hai jinko fashion tips aur lifestyle vlogs ke liye jaana jaata hai. |
In Forward error correction (FEC) each character is sent twice. | Forward error correction (FEC) me har character ko do baar bheja jata hai. |
Forward cover is resorted to meet the previous commitments by the buyer. | Forward cover previous commitments ko meet karne ke liye buyer dwara resorted kiya jata hai. |
Free rain will boost the chances of a good rabi crop. | Free rain ek achhi rabi crop ke chances ko boost karega. |
In fact, not a moment too soon. | Vaise toh, bilkul samay par. |
Please send the forwarding letter alongwith the attachment. | Kripya attachment ke saath forwarding letter bhejein. |
Recommendations of the other Committees were later considered by the Drafting Committee. | Doosri Committees ki recommendations baad me Drafting Committee ne consider ki. |
The sales of the author 's new book soared for a few weeks and then it became static. | Lekhak ki nayi kitab ki bikri kuch hafton tak badhti rahi aur phir static ho gayi. |
Flood victims will get free ration. | Flood victims ko free ration milega. |
These patterns then enable the model to complete its training objective, which depends on the architecture of the model, as you'll see shortly. | Ye patterns phir model ko uske training objective ko poora karne mein madad karte hain, jo model ke architecture par nirbhar karta hai, jaise ki aap jald hi dekhenge. |
IN Frequency hopping spread spectrum a transmitter "hops" is used. | Frequency hopping spread spectrum me transmitter "hops" ka use kiya jata hai. |
off the surface of the High Line, | High Line ki surface se bahar |