am96149/guanaco-llama2-1k · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 35 135
<s>[INST] O 'opic no ngalay kira masanekay [/INST] 那是口水弄溼的味道 </s>
<s>[INST] O ma'it'itay to no mako i honi ko titi nira 'okak. [/INST] 剛剛那個骨頭的肉已被我啃了 </s>
<s>[INST] Papisokadien kira kolong to fonon a maomah. [/INST] 讓水牛來踐踏水田來耕作。 </s>
<s>[INST] Halionih ko 'ayam a komaen. [/INST] 鳥喜歡吃毛毛蟲。 </s>
<s>[INST] Palacayna han ni fayi ako ko fakici niyam [/INST] 姨媽把我們的水桶當成菜籃 </s>
<s>[INST] Mana'ay ko tamdamdaw to malalooday hananay i kitakit. [/INST] 在國家裡群眾最不喜歡戰爭。 </s>
<s>[INST] Ngerngeren ni akong ko kilang a palaslas to heci [/INST] 阿公搖動樹以利果實落下 </s>
<s>[INST] Cima ko ka'ilolan no miso [/INST] 你思念誰 </s>
<s>[INST] Pasairaen i papotal ko mata namo a minengneng to kangdaway a lotok. [/INST] 把你們的眼睛朝向外面看綠山。 </s>
<s>[INST] Aka pila'om to pida [/INST] 不要浪費錢 </s>
<s>[INST] Masongaliw ko radiw naira [/INST] 他們唱歌參差不齊 </s>
<s>[INST] Mitapay kami to titi anocila [/INST] 我們明天要烤肉 </s>
<s>[INST] Masakomikomi no singsi kami [/INST] 我們被老師分成一組一組 </s>
<s>[INST] Mato'asto ko tamdaw i, ongang sato ko pinangan [/INST] 越老所有的作為都笨拙了 </s>
<s>[INST] O misa'eletay ko mama ako to tikking i pisaloma'an [/INST] 我爸爸在建築工場是綁鐵筋的 </s>
<s>[INST] Papiceleden no pasifana'ay kami to 'oteng i wa'ay a mafekac [/INST] 教練讓我們在腳上綁束鉛塊跑步 </s>
<s>[INST] Konocen ko opih no kaciw! [/INST] 去拔幾根鵝毛！ </s>
<s>[INST] Mihimaw ko kangkoho to adadaay [/INST] 護士照顧病人 </s>
<s>[INST] Makakalat ko waco ato posi. [/INST] 狗貓互咬。 </s>
<s>[INST] Coracor saan i takowanan caira a papisadak to payso [/INST] 他們催促我把錢拿出來 </s>
<s>[INST] Cai pakatoor kita to lalok nira mato'asay [/INST] 我們跟不上老人家的勤勞 </s>
<s>[INST] O micelemay i riyar ko tayal ni kaka ako a miyosice. [/INST] 我哥哥的工作是潛入海裡銲接的。 </s>
<s>[INST] Tatahini to ko singsi namo anohoni. [/INST] 你們的老師待會兒就要到了 </s>
<s>[INST] Maso'aw kako, pafelien kako to nanom [/INST] 我口渴，請給我水 </s>
<s>[INST] O ma'okakay ko kaolahan no kaying anini [/INST] 現代的小姐喜歡瘦的身材。 </s>
<s>[INST] Wata ko karaaraay no kaciloma' no Pangcah i tokay. [/INST] 都巿原住民的的居住地間隔很遠 </s>
<s>[INST] Halikowaw ci Mayaw to ma'icangay [/INST] Mayaw愛吃乾的飛魚 </s>
<s>[INST] O patiyamay to towami ko ina ako [/INST] 我的媽媽是開店賣麵的 </s>
<s>[INST] Lomowi' koya mamapacok a fafoy [/INST] 那個即將要被宰殺的豬在哭泣 </s>
<s>[INST] Papaliw a mipanay ko finawlan [/INST] 部落互相當幫工收割稻子。 </s>
<s>[INST] O nikidaan sa ho kina pala. [/INST] 這個田才剛採收過釋迦 </s>
<s>[INST] O nanokakahaday ko loma' niyam itiya ho [/INST] 原來我們的家是寬廣的 </s>
<s>[INST] Paca'ofen kako [/INST] 請回答我！ </s>
<s>[INST] Misakalitang ci faki ako i rafar. [/INST] 我叔叔在山坡地的菜園種植四季豆。 </s>
<s>[INST] Maolah a mihimed to kakaenen kora wawa. [/INST] 那個小孩喜歡將食物隱藏起來。 </s>
<s>[INST] O ma'akong ko lalan a talafakong. [/INST] 往豐濱的路是彎彎曲曲。 </s>
<s>[INST] Takaraw ko 'adiping nira ma'inayan a 'ayam. [/INST] 那隻公雞的雞冠很高。 </s>
<s>[INST] Mitolon kita [/INST] 我們來禱告 </s>
<s>[INST] O ni'osawan niyam kira hemay no niso [/INST] 你的飯是我們特別留下的 </s>
<s>[INST] Micofel ciira to hawan, nawhan matalaw to katafalan no wawa [/INST] 他把番刀插回刀鞘，因為怕孩子們被刀傷了 </s>
<s>[INST] Pa'afetoyen a misatata'ak no mi'ot'otay koya samiyay. [/INST] 雕刻的人把那座人像的小腿肚雕成很大。 </s>
<s>[INST] Matefad a materik ko alapit i sara. [/INST] 筷子掉下彈落於地面。 </s>
<s>[INST] Caay to kapadeng ko coraf no lamal i lotok. [/INST] 山上燃燒的火無法熄滅了。 </s>
<s>[INST] Sa'atekaken ko faloco, aka kangiyangi. [/INST] 心要硬起來，不可動搖 </s>
<s>[INST] O laliyawen a mirenaf konini a cafeng [/INST] 這面牆需要重新粉刷 </s>
<s>[INST] O cikay ko han nira a ondo [/INST] 他喜歡賽跑運動 </s>
<s>[INST] Fa^lohay ho koni kikay. [/INST] 這一部機器還很新。 </s>
<s>[INST] Tanokakonah saan ko sinasera ita [/INST] 我們的地板很多螞蟻 </s>
<s>[INST] Ocong ko rocek no Kawas i tatirengan no miso [/INST] 在你的身上上帝賜下許多恩賜 </s>
<s>[INST] Misatadem kami anocila. [/INST] 我們明天要去造墓 </s>
<s>[INST] Macangalay kako to sacoker nira i takowanan [/INST] 我嫌他對我的支持不足 </s>
<s>[INST] Mapolong ko kapah no niyaro' a palalan anini [/INST] 部落青年今天全體出動修路 </s>
<s>[INST] Mikicayay to 'orip ko kadofahay a tamdaw. [/INST] 富有者是節儉的。 </s>
<s>[INST] Elik hananay ko panay itiya ho [/INST] 從前是用腳板摩擦稻子脫殼的 </s>
<s>[INST] Ka^dah ko damdam a ka^enen. [/INST] 辣椒吃起來很辣。 </s>
<s>[INST] O mirotarotay to kilang ko tayal ni faki ako i lotok. [/INST] 在山上我的叔叔的工作是鋸木頭的。 </s>
<s>[INST] O ma'inal ko finawlan to nika cietan no miso. [/INST] 部落住民很羨慕你賺大錢。 </s>
<s>[INST] Papicomoden ko lafang ita i loma'. [/INST] 把我們的客人帶進來家裡。 </s>
<s>[INST] Miso'edac kita to sa'owac a mi'adop [/INST] 我們從溪溝逆流而上去打獵 </s>
<s>[INST] O mipa'afatay i pipasirian ci faki ako [/INST] 我的叔叔送乾草去羊舍 </s>
<s>[INST] O ngodo no mako to mato'asay [/INST] 我尊重長者 </s>
<s>[INST] Caay piati caira i tamiyanan a papitahka. [/INST] 他們沒有邀請我們上桌。 </s>
<s>[INST] Tadamakalim ciira to sapidafo a makakiing. [/INST] 他躍躍欲試去競選議員 </s>
<s>[INST] Makapah ko 'olic no radiw no pangcah [/INST] 阿美族歌詞很優美 </s>
<s>[INST] Kalasangra'ay ho a lomowad to dafak [/INST] 早上要成為最先起床的 </s>
<s>[INST] O kosi ko misarinomay. [/INST] 是公司製作針的。 </s>
<s>[INST] Misacayna ci mama ako a patodong ci inaan ako. [/INST] 我爸爸為媽媽製作菜籃。 </s>
<s>[INST] Ca'ay ka eca ciriko' kita to fa^lohay i pipafilongan [/INST] 過新年我們總是會穿上新衣服 </s>
<s>[INST] O misaapaay kira tamdaw [/INST] 那個人是裝傻的 </s>
<s>[INST] Mapaising a maemin kora mada'atay a tamdaw [/INST] 全部被煙嗆住的人都送去就醫。 </s>
<s>[INST] O pakecang ko sakaranem no mita ano cila a dafak. [/INST] 明天早上的早餐我們就吃粽子。 </s>
<s>[INST] Mama'akik to ko doka' no wa'ay ako [/INST] 我腳的傷口快要癒合了 </s>
<s>[INST] O sapitamorongan kira kapah to pawti. [/INST] 那位年輕人想要用頭頂扛稻榖包。 </s>
<s>[INST] Idengaw, nga'ayay kiso anini han? [/INST] 親愛的啊！你今天可好啊？ </s>
<s>[INST] Misorar cira to karari'ang no wawa nira [/INST] 她原諒孩子們之間的不和 </s>
<s>[INST] Inanengen a mitilid [/INST] 要努力用功讀書。 </s>
<s>[INST] Mikilim kako to masidayay a waco [/INST] 我在找一隻遺失的狗 </s>
<s>[INST] Tanotopi saan i palapalaan [/INST] 田野裡很多鴿子 </s>
<s>[INST] Hinalasang kako a komaen to epah [/INST] 我喝酒很容易酒醉 </s>
<s>[INST] Malifawa ko faeng ni Osay [/INST] Osay的兩頰腫脹 </s>
<s>[INST] Marekenay no kilang kira waco i lotok. [/INST] 那隻狗是被木頭壓住的 </s>
<s>[INST] Maitoh ko panay. [/INST] 稻子熟透了。 </s>
<s>[INST] Caay kalecad ko serangawan no kakoniyaro'. [/INST] 每一個部落的文化都不一樣。 </s>
<s>[INST] Ocong ko facidol i lotok, o nipalomaan ni mama iso [/INST] 山上有很多麵包樹，是你爸爸種的。 </s>
<s>[INST] O titi, 'ayam ato foting ko sapato'aya nora Holam [/INST] 那位漢人供奉品有豬肉，雞和魚 </s>
<s>[INST] Cima ko siimpicay? [/INST] 誰有帶鉛筆 </s>
<s>[INST] O kangkofu ciira [/INST] 她是護士。 </s>
<s>[INST] Misafel ci ina to sakalafi. [/INST] 媽媽在煮晚餐。 </s>
<s>[INST] Lacal han no mita ko tarawadaw a tayra i Satefo [/INST] 我們就渡河到下德武部落 </s>
<s>[INST] O nisa'imeran no mako kina tayal anini. [/INST] 今天的工作是我謹慎得到的。 </s>
<s>[INST] Paolien kira wawa a micakay to simal. [/INST] 讓孩子去買油。 </s>
<s>[INST] Karadefit ciira [/INST] 他很愛生氣 </s>
<s>[INST] Rohoen a mita'elif itini [/INST] 經過這裡要彎腰 </s>
<s>[INST] Kara'orang ko riyar [/INST] 海裡很多龍蝦 </s>
<s>[INST] Hahayda aka kasaan to tao [/INST] 不要亂答應別人 </s>
<s>[INST] Inget san ciira to ina nira [/INST] 他對他的媽媽生氣 </s>
<s>[INST] O citanengay ko malatomokay no niyaro [/INST] 部落的頭目都是很聰明的 </s>
<s>[INST] Soemet ko romi'ad, amoot ko laloma' no loma' no mita. [/INST] 天氣潮濕，我們家屋內彌漫霉氣味。 </s>
<s>[INST] Mapakadit no sito ko pinanaman a riwang [/INST] 教室被學童污染 </s>
<s>[INST] O sakamoko'ay ko fafekacen no mako. [/INST] 我要跑最短的 </s>

<s>[INST] O 'opic no ngalay kira masanekay [/INST] 那是口水弄溼的味道 </s>

<s>[INST] O ma'it'itay to no mako i honi ko titi nira 'okak. [/INST] 剛剛那個骨頭的肉已被我啃了 </s>

<s>[INST] Papisokadien kira kolong to fonon a maomah. [/INST] 讓水牛來踐踏水田來耕作。 </s>

<s>[INST] Halionih ko 'ayam a komaen. [/INST] 鳥喜歡吃毛毛蟲。 </s>

<s>[INST] Palacayna han ni fayi ako ko fakici niyam [/INST] 姨媽把我們的水桶當成菜籃 </s>

<s>[INST] Mana'ay ko tamdamdaw to malalooday hananay i kitakit. [/INST] 在國家裡群眾最不喜歡戰爭。 </s>

<s>[INST] Ngerngeren ni akong ko kilang a palaslas to heci [/INST] 阿公搖動樹以利果實落下 </s>

<s>[INST] Cima ko ka'ilolan no miso [/INST] 你思念誰 </s>

<s>[INST] Pasairaen i papotal ko mata namo a minengneng to kangdaway a lotok. [/INST] 把你們的眼睛朝向外面看綠山。 </s>

<s>[INST] Aka pila'om to pida [/INST] 不要浪費錢 </s>

<s>[INST] Masongaliw ko radiw naira [/INST] 他們唱歌參差不齊 </s>

<s>[INST] Mitapay kami to titi anocila [/INST] 我們明天要烤肉 </s>

<s>[INST] Masakomikomi no singsi kami [/INST] 我們被老師分成一組一組 </s>

<s>[INST] Mato'asto ko tamdaw i, ongang sato ko pinangan [/INST] 越老所有的作為都笨拙了 </s>

<s>[INST] O misa'eletay ko mama ako to tikking i pisaloma'an [/INST] 我爸爸在建築工場是綁鐵筋的 </s>

<s>[INST] Papiceleden no pasifana'ay kami to 'oteng i wa'ay a mafekac [/INST] 教練讓我們在腳上綁束鉛塊跑步 </s>

<s>[INST] Konocen ko opih no kaciw! [/INST] 去拔幾根鵝毛！ </s>

<s>[INST] Mihimaw ko kangkoho to adadaay [/INST] 護士照顧病人 </s>

<s>[INST] Makakalat ko waco ato posi. [/INST] 狗貓互咬。 </s>

<s>[INST] Coracor saan i takowanan caira a papisadak to payso [/INST] 他們催促我把錢拿出來 </s>

<s>[INST] Cai pakatoor kita to lalok nira mato'asay [/INST] 我們跟不上老人家的勤勞 </s>

<s>[INST] O micelemay i riyar ko tayal ni kaka ako a miyosice. [/INST] 我哥哥的工作是潛入海裡銲接的。 </s>

<s>[INST] Tatahini to ko singsi namo anohoni. [/INST] 你們的老師待會兒就要到了 </s>

<s>[INST] Maso'aw kako, pafelien kako to nanom [/INST] 我口渴，請給我水 </s>

<s>[INST] O ma'okakay ko kaolahan no kaying anini [/INST] 現代的小姐喜歡瘦的身材。 </s>

<s>[INST] Wata ko karaaraay no kaciloma' no Pangcah i tokay. [/INST] 都巿原住民的的居住地間隔很遠 </s>

<s>[INST] Halikowaw ci Mayaw to ma'icangay [/INST] Mayaw愛吃乾的飛魚 </s>

<s>[INST] O patiyamay to towami ko ina ako [/INST] 我的媽媽是開店賣麵的 </s>

<s>[INST] Lomowi' koya mamapacok a fafoy [/INST] 那個即將要被宰殺的豬在哭泣 </s>

<s>[INST] Papaliw a mipanay ko finawlan [/INST] 部落互相當幫工收割稻子。 </s>

<s>[INST] O nikidaan sa ho kina pala. [/INST] 這個田才剛採收過釋迦 </s>

<s>[INST] O nanokakahaday ko loma' niyam itiya ho [/INST] 原來我們的家是寬廣的 </s>

<s>[INST] Misakalitang ci faki ako i rafar. [/INST] 我叔叔在山坡地的菜園種植四季豆。 </s>

<s>[INST] Maolah a mihimed to kakaenen kora wawa. [/INST] 那個小孩喜歡將食物隱藏起來。 </s>

<s>[INST] O ma'akong ko lalan a talafakong. [/INST] 往豐濱的路是彎彎曲曲。 </s>

<s>[INST] Takaraw ko 'adiping nira ma'inayan a 'ayam. [/INST] 那隻公雞的雞冠很高。 </s>

<s>[INST] Mitolon kita [/INST] 我們來禱告 </s>

<s>[INST] O ni'osawan niyam kira hemay no niso [/INST] 你的飯是我們特別留下的 </s>

<s>[INST] Micofel ciira to hawan, nawhan matalaw to katafalan no wawa [/INST] 他把番刀插回刀鞘，因為怕孩子們被刀傷了 </s>

<s>[INST] Pa'afetoyen a misatata'ak no mi'ot'otay koya samiyay. [/INST] 雕刻的人把那座人像的小腿肚雕成很大。 </s>

<s>[INST] Matefad a materik ko alapit i sara. [/INST] 筷子掉下彈落於地面。 </s>

<s>[INST] Caay to kapadeng ko coraf no lamal i lotok. [/INST] 山上燃燒的火無法熄滅了。 </s>

<s>[INST] Sa'atekaken ko faloco, aka kangiyangi. [/INST] 心要硬起來，不可動搖 </s>

<s>[INST] O laliyawen a mirenaf konini a cafeng [/INST] 這面牆需要重新粉刷 </s>

<s>[INST] O cikay ko han nira a ondo [/INST] 他喜歡賽跑運動 </s>

<s>[INST] Fa^lohay ho koni kikay. [/INST] 這一部機器還很新。 </s>

<s>[INST] Tanokakonah saan ko sinasera ita [/INST] 我們的地板很多螞蟻 </s>

<s>[INST] Ocong ko rocek no Kawas i tatirengan no miso [/INST] 在你的身上上帝賜下許多恩賜 </s>

<s>[INST] Misatadem kami anocila. [/INST] 我們明天要去造墓 </s>

<s>[INST] Macangalay kako to sacoker nira i takowanan [/INST] 我嫌他對我的支持不足 </s>

<s>[INST] Mapolong ko kapah no niyaro' a palalan anini [/INST] 部落青年今天全體出動修路 </s>

<s>[INST] Mikicayay to 'orip ko kadofahay a tamdaw. [/INST] 富有者是節儉的。 </s>

<s>[INST] Elik hananay ko panay itiya ho [/INST] 從前是用腳板摩擦稻子脫殼的 </s>

<s>[INST] Ka^dah ko damdam a ka^enen. [/INST] 辣椒吃起來很辣。 </s>

<s>[INST] O mirotarotay to kilang ko tayal ni faki ako i lotok. [/INST] 在山上我的叔叔的工作是鋸木頭的。 </s>

<s>[INST] O ma'inal ko finawlan to nika cietan no miso. [/INST] 部落住民很羨慕你賺大錢。 </s>

<s>[INST] Papicomoden ko lafang ita i loma'. [/INST] 把我們的客人帶進來家裡。 </s>

<s>[INST] Miso'edac kita to sa'owac a mi'adop [/INST] 我們從溪溝逆流而上去打獵 </s>

<s>[INST] O mipa'afatay i pipasirian ci faki ako [/INST] 我的叔叔送乾草去羊舍 </s>

<s>[INST] O ngodo no mako to mato'asay [/INST] 我尊重長者 </s>

<s>[INST] Caay piati caira i tamiyanan a papitahka. [/INST] 他們沒有邀請我們上桌。 </s>

<s>[INST] Tadamakalim ciira to sapidafo a makakiing. [/INST] 他躍躍欲試去競選議員 </s>

<s>[INST] Makapah ko 'olic no radiw no pangcah [/INST] 阿美族歌詞很優美 </s>

<s>[INST] Kalasangra'ay ho a lomowad to dafak [/INST] 早上要成為最先起床的 </s>

<s>[INST] O kosi ko misarinomay. [/INST] 是公司製作針的。 </s>

<s>[INST] Misacayna ci mama ako a patodong ci inaan ako. [/INST] 我爸爸為媽媽製作菜籃。 </s>

<s>[INST] Ca'ay ka eca ciriko' kita to fa^lohay i pipafilongan [/INST] 過新年我們總是會穿上新衣服 </s>

<s>[INST] O misaapaay kira tamdaw [/INST] 那個人是裝傻的 </s>

<s>[INST] Mapaising a maemin kora mada'atay a tamdaw [/INST] 全部被煙嗆住的人都送去就醫。 </s>

<s>[INST] O pakecang ko sakaranem no mita ano cila a dafak. [/INST] 明天早上的早餐我們就吃粽子。 </s>

<s>[INST] Mama'akik to ko doka' no wa'ay ako [/INST] 我腳的傷口快要癒合了 </s>

<s>[INST] O sapitamorongan kira kapah to pawti. [/INST] 那位年輕人想要用頭頂扛稻榖包。 </s>

<s>[INST] Idengaw, nga'ayay kiso anini han? [/INST] 親愛的啊！你今天可好啊？ </s>

<s>[INST] Misorar cira to karari'ang no wawa nira [/INST] 她原諒孩子們之間的不和 </s>

<s>[INST] Inanengen a mitilid [/INST] 要努力用功讀書。 </s>

<s>[INST] Mikilim kako to masidayay a waco [/INST] 我在找一隻遺失的狗 </s>

<s>[INST] Tanotopi saan i palapalaan [/INST] 田野裡很多鴿子 </s>

<s>[INST] Hinalasang kako a komaen to epah [/INST] 我喝酒很容易酒醉 </s>

<s>[INST] Malifawa ko faeng ni Osay [/INST] Osay的兩頰腫脹 </s>

<s>[INST] Marekenay no kilang kira waco i lotok. [/INST] 那隻狗是被木頭壓住的 </s>

<s>[INST] Maitoh ko panay. [/INST] 稻子熟透了。 </s>

<s>[INST] Caay kalecad ko serangawan no kakoniyaro'. [/INST] 每一個部落的文化都不一樣。 </s>

<s>[INST] Ocong ko facidol i lotok, o nipalomaan ni mama iso [/INST] 山上有很多麵包樹，是你爸爸種的。 </s>

<s>[INST] O titi, 'ayam ato foting ko sapato'aya nora Holam [/INST] 那位漢人供奉品有豬肉，雞和魚 </s>

<s>[INST] Cima ko siimpicay? [/INST] 誰有帶鉛筆 </s>

<s>[INST] O kangkofu ciira [/INST] 她是護士。 </s>

<s>[INST] Misafel ci ina to sakalafi. [/INST] 媽媽在煮晚餐。 </s>

<s>[INST] Lacal han no mita ko tarawadaw a tayra i Satefo [/INST] 我們就渡河到下德武部落 </s>

<s>[INST] O nisa'imeran no mako kina tayal anini. [/INST] 今天的工作是我謹慎得到的。 </s>

<s>[INST] Paolien kira wawa a micakay to simal. [/INST] 讓孩子去買油。 </s>

<s>[INST] Karadefit ciira [/INST] 他很愛生氣 </s>

<s>[INST] Rohoen a mita'elif itini [/INST] 經過這裡要彎腰 </s>

<s>[INST] Kara'orang ko riyar [/INST] 海裡很多龍蝦 </s>

<s>[INST] Hahayda aka kasaan to tao [/INST] 不要亂答應別人 </s>

<s>[INST] Inget san ciira to ina nira [/INST] 他對他的媽媽生氣 </s>

<s>[INST] O citanengay ko malatomokay no niyaro [/INST] 部落的頭目都是很聰明的 </s>

<s>[INST] Soemet ko romi'ad, amoot ko laloma' no loma' no mita. [/INST] 天氣潮濕，我們家屋內彌漫霉氣味。 </s>

<s>[INST] Mapakadit no sito ko pinanaman a riwang [/INST] 教室被學童污染 </s>

<s>[INST] O sakamoko'ay ko fafekacen no mako. [/INST] 我要跑最短的 </s>